Category: spanish-releases

Los Maestros Jardineros de Rutgers del Condado de Union se enorgullecen de anunciar otra temporada abundante de su Huerto Compartido, donde voluntarios dedicados han donado productos frescos de cultivo local para ayudar a combatir la inseguridad alimentaria en todo el Condado.

“Estamos inmensamente orgullosos de nuestros Maestros Jardineros, quienes generosamente han dedicado su tiempo y esfuerzo a través de este programa para apoyar a los necesitados de nuestra comunidad. Gracias no solo por llevar alimentos nutritivos a las mesas de tantas familias, sino también por brindar esperanza para el futuro de este gran Condado”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon.

Ubicado en los Huertos Demostrativos de la Reserva Watchung, el Huerto Compartido ha producido y donado más de 31,000 libras de frutas y verduras desde su fundación en 2002. Todos los productos se distribuyen a 13 agencias en todo el Condado de Union, incluyendo bancos de alimentos locales, albergues y organizaciones comunitarias que atienden a familias necesitadas.

Este huerto, impulsado por voluntarios, está cuidado por Maestros Jardineros certificados de Rutgers, miembros de la comunidad capacitados en horticultura sostenible a través de la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union. El Huerto Compartido opera en colaboración con el Condado de Union y refleja un compromiso compartido de apoyar a los residentes locales mediante la educación, el servicio y la gestión ambiental.

Los voluntarios participan activamente en el huerto durante nueve meses al año. La siembra comienza en nuestro invernadero a mediados de marzo y la plantación en los bancales elevados a mediados de abril. La cosecha y distribución de productos agrícolas comienza en junio y se extiende hasta finales de octubre. Los cultivos tempranos incluyen remolacha, nabos, lechuga, cebollín y pak choi. Los cultivos de verano incluyen pimientos, tomates, pepinos, judías verdes, calabacín,  zanahorias, berza, albahaca y acelga.

“Cada tomate, zanahoria y pimiento que cosechamos aquí representa un pequeño gesto de cuidado y comunidad”, dijo Terry Moore, Coordinador del Huerto Compartido. “Cultivamos más que solo alimentos: cultivamos esperanza”.

“El Huerto Compartido es un ejemplo brillante de lo que sucede cuando voluntarios apasionados y el apoyo público se unen por el bien común”, dijo la Comisionada Bette Jane Kowalski. “La Junta de Comisionados del Condado se enorgullece de apoyar esta iniciativa, que no solo proporciona alimentos saludables a nuestros vecinos necesitados, sino que también fomenta una cultura de generosidad, aprendizaje y responsabilidad ambiental”.

Además del Huerto Compartido original, se agregó un Anexo para aumentar la capacidad de cultivo. Con el apoyo de subvenciones del Condado y voluntarios de la comunidad, el huerto continúa expandiéndose e inspirando.

Los visitantes pueden explorar los Jardines de Demostración algunos sábados por la mañana durante el verano. Se pueden organizar visitas guiadas para grupos llamando a la oficina de Extensión Cooperativa de Rutgers al (908) 654-9854.

El Jardín Compartido se encuentra en los Jardines de Demostración, detrás del Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, 452 New Providence Road, Mountainside, NJ. Para obtener más información sobre el programa de Maestros Jardineros, incluyendo cómo ser voluntario, visite www.mastergardeners-uc.org o por correo electrónico a mastergardeners@ucnj.org

El Departamento del Sheriff del Condado de Union y GoMo Health se enorgullecen en anunciar el lanzamiento de un nuevo programa de Resiliencia para Primeros que  Responden: una iniciativa digital integral diseñada para abordar los factores de estrés y traumas emocionales, mentales y físicos únicos que experimentan los primeros respondedores, sus familias y redes de apoyo.

Esta innovadora colaboración reune la experiencia en ciencias del comportamiento de GoMo Health con el compromiso del Departamento del Sheriff del Condado de Union de brindar apoyo proactivo y sin estigma a oficiales, despachadores, bomberos, técnicos de emergencias médicas y demás personal de emergencias.

“Los primeros respondedores enfrentan desafíos intensos a diario, a menudo sin el tiempo ni las herramientas para procesar el trauma que experimentan”, declaró Peter Corvelli, Sheriff del Condado de Union. “Este programa es un recurso muy necesario para proteger la salud mental y emocional de quienes nos protegen”.

“La salud mental es seguridad pública, y debemos tratarla como tal”, afirmó Lourdes M. Leon, presidenta de la Comisionada del Condado de Union. Este programa refleja un cambio cultural: un cambio en el que apoyamos firmemente a nuestros agentes del orden público y al personal de emergencias, brindándoles atención, compasión y herramientas reales para ayudarlos a sobrellevar el peso que nunca pidieron, pero que siempre están dispuestos a soportar.

El Programa de Resiliencia de Primeros Respondientes brinda apoyo confidencial en tiempo real a través de una plataforma móvil segura, ofreciendo:

• Redes de apoyo entre compañeros para desarrollar resiliencia y reducir el aislamiento.

• Capacitación para supervisores para abordar con confianza el TEPT, el trauma y el consumo de sustancias.

• Recursos para que amigos y familiares comprendan y apoyen mejor a sus seres queridos.

El contenido del programa de Resiliencia para los Primeros que Responden se adapta a las necesidades personales de cada participante. Incluye orientación diaria sobre estilo de vida, evaluaciones de bienestar, evaluaciones interactivas y comunicación bidireccional para fomentar el bienestar mental a largo plazo.

Al trabajar juntos, ayudamos a los primeros respondedores a sentirse valorados, apoyados y empoderados —dijo Bob Gold, Jefe de Tecnología Conductual de GoMo Health—. Este programa se creó con sus voces y para sus vidas.

La iniciativa ya está disponible para todo el personal de primera respuesta del condado de Union y se espera que se extienda a otros condados de Nueva Jersey el próximo año.

GoMo Health® aplica BehavioralRx®, una ciencia de participación patentada y basada en la evidencia, a nuestra terapia digital en la nube, Concierge Care®, para ampliar activamente los planes de atención y brindar recursos y apoyo a las personas en sus entornos de vida, mejorando así la atención ambulatoria y su impacto. Este modelo de atención ambulatoria integra el apoyo a las necesidades psicosociales y físicas para crear planes de atención personalizados y basados en el comportamiento que empoderan a los pacientes en la gestión de su propia atención y la toma de decisiones saludables. Conectando con los pacientes a través de su Telehealth Triple Play™, GoMo Health utiliza un robot móvil inteligente para recopilar y clasificar los datos de los pacientes mediante dispositivos médicos domiciliarios, mantener conversaciones instantáneas y recopilar los resultados electrónicos informados por los pacientes (ePRO). Esto ha demostrado modificar el comportamiento de pacientes con enfermedades crónicas y complejas en todo el mundo, lo que se traduce en una mejora significativa de los resultados de salud y la adherencia, y una reducción de los costos de la atención para proveedores, hospitales, planes de salud, empleadores y empresas de ciencias de la vida.

La Oficina del Sheriff del Condado de Union es una de las agencias policiales más grandes del Condado de Union, Nueva Jersey, y ofrece una amplia gama de servicios especializados para garantizar la seguridad pública y apoyar la justicia comunitaria. Desde la protección de las instalaciones del Condado y la gestión del transporte municipal de delincuentes hasta el apoyo a los grupos de trabajo regionales contra el terrorismo y la violencia doméstica, el departamento desempeña un papel vital en las iniciativas locales y federales. Opera programas innovadores como el Programa de Asistencia Laboral del Sheriff (SLAP), el Proyecto Salvavidas y la Unidad de Violencia Familiar (la primera de su tipo en Nueva Jersey), además de ofrecer capacitación a través de la Academia de Policía John Stamler y su propia Academia Juvenil.

Para obtener más información sobre el Programa de Resiliencia para Primeros Auxilios, visite www.gomohealth.com  o escriba a info@gomohealth.com.

Para obtener más información sobre el Departamento del Sheriff del Condado de Union, visite https://ucnj.org/sheriff/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar el regreso de la Expo Union County Means Business (UCMB), que se llevará a cabo el miércoles 10 de septiembre del 2025, de 5:00pm  a 7:30 pm, en el Centro Deportivo Warinanco en Roselle.

“Esta Expo busca impulsar la energía, las ideas y la ambición que impulsan la economía del Condado de Union”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Nos enorgullece crear un espacio donde empresarios, emprendedores y socios comunitarios puedan reunirse para forjar conexiones reales que se traduzcan en crecimiento real. Así es como se ve invertir en nuestra economía local”.

Establecida en 2016, la Expo UCMB se creó para ayudar a las empresas y emprendedores locales a expandir sus redes, promover sus servicios e identificar nuevas oportunidades de crecimiento. El evento de este año continúa esa misión con una experiencia dinámica, presencial y gratuita, abierta a toda la comunidad empresarial.

Las mesas para vendedores están disponibles por una tarifa de $100 e incluyen un anuncio a color en el programa oficial de la Expo y 10 boletos VIP para un sorteo exclusivo. El montaje de los vendedores comenzará a las 2:30 p. m., lo que brinda a los expositores tiempo suficiente para prepararse e interactuar con los asistentes desde el inicio del evento. Todos los vendedores deben registrarse antes del 1 de septiembre para participar.

La entrada es gratuita para los asistentes, lo que la convierte en una oportunidad accesible para toda la comunidad empresarial. Las puertas abren a las 5:00 p. m. y se ofrecen degustaciones gratuitas del menú del Centro Deportivo Warinanco. Los asistentes tendrán la oportunidad de conectar con otros empresarios, líderes comunitarios y profesionales del sector en un ambiente colaborativo.

La iniciativa “Union County Means Business” está liderada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con cámaras de comercio locales, organizaciones comunitarias e instituciones de educación superior.

Si busca expandir su negocio, fortalecer alianzas o llegar a nuevos públicos, la Expo UCMB es el lugar ideal. Regístrate hoy en ucnj.org/ucmb.

Para obtener más información, comuníquese con Jeff Brooks al 908-659-7412 o por correo electrónico a Jeffrey.brooks@ucnj.org.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que la Clínica de Inmunización del Condado de Union ha cambiado oficialmente su nombre a Clínica Familiar del Condado de Union, lo que refleja su misión ampliada de brindar una gama más amplia de servicios de salud pública a los residentes elegibles.

“Como Presidenta, me enorgullece que el Condado de Union siga atendiendo a nuestros residentes donde se encuentren, especialmente a nuestras familias más vulnerables”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “Con este acceso ampliado a consultas de bienestar y pruebas de tuberculosis, la Clínica Familiar del Condado de Union está ayudando a cerrar brechas críticas en la atención médica y a crear comunidades más saludables y resilientes”.

La primera fase de la expansión incluye consultas de bienestar gratuitas para niños menores de cinco años sin seguro médico que residen en Berkeley Heights, Cranford, Hillside, Roselle y Scotch Plains. Estos municipios tienen acuerdos de servicios compartidos con la Oficina de Gestión de Salud del Condado de Union, designando al Condado de Union como su departamento de salud local.

Además, ahora se ofrecen pruebas gratuitas de tuberculosis (TB) a personas sin seguro médico, ofreciendo un servicio vital de salud pública a quienes más lo necesitan. Estos nuevos servicios son posibles gracias a la colaboración entre el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, la División de Servicios Sociales y el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union, la División de Salud, y se financian a través de la Clínica de Inmunización del Condado de Union, cuya evolución hacia el modelo de Clínica Familiar continúa impulsando un mayor acceso a la atención médica.

“Ahora más que nunca, necesitamos asegurarnos de que nuestros residentes, especialmente aquellos sin seguro médico, tengan acceso a la atención médica que merecen”, declaró el Comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union. “Esta expansión no se trata solo de nuevos servicios, sino de atender a las personas en su situación actual y eliminar las barreras para acceder a la atención médica. Es un paso más en el compromiso de nuestro Condado de brindar servicios directos y compasivos que realmente marquen una diferencia en la vida de las personas”.

El Condado expresa su sincero agradecimiento al Director Médico, Dr. Kamran Tasharofi, por su liderazgo, y al personal y colaboradores que hicieron posible esta expansión, entre ellos:

• A la Junta de Comisionados del Condado y al Administrador del Condado por su continuo apoyo y visión.

• A la Directora Debbie-Ann Anderson y a la Subdirectora Karen Dinsmore, Departamento de Servicios Humanos/División de Servicios Sociales del Condado de Union.

• A Dennis Burke, Director de Seguridad Pública del Condado de Union.

• A Carolyn Sorge, Oficina de Gestión de la Salud.

• A la dedicación del personal clínico y a los miembros del equipo de los distintos departamentos.

Esta iniciativa marca el inicio de esfuerzos más amplios para abordar las necesidades locales de atención médica. El Condado continuará evaluando la opinión de la comunidad y las tendencias de uso para guiar las futuras fases de expansión de la clínica.

Se requiere cita previa. Próximamente se anunciará la información sobre la inauguración y la programación. Para más información, se anima a los residentes a visitar www.ucnj.org/clinic o ponerse en contacto con  la Clínica Familiar del Condado de Union al 908-965-3627.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las personas interesadas en postularse para la Junta de Educación local deben tener en cuenta un nuevo requisito para las peticiones de nominación. A partir del 3 de febrero del 2025, un proyecto de ley firmado por el Gobernador aumenta el número de firmas requeridas de 10 a 25. Todas las peticiones para las elecciones a la Junta Escolar deben incluir ahora 25 firmas válidas.

Las peticiones de nominación de candidatos deben presentarse en la Oficina de la Escribana del Condado a más tardar a las 4:00 p. m. del lunes 28 de julio de 2025. La Escribana Rajoppi recomienda encarecidamente a los posibles candidatos que las presenten con anticipación para que su oficina pueda revisarlas y avisarles de cualquier problema o error antes de la fecha límite.

Ya está disponible una videoguía sobre cómo presentar la solicitud en www.unioncountyvotes.com. La Oficina de la Escribana del Condado se encuentra en 2 Broad Street, Sala 113, Elizabeth. El horario de atención es de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. Para obtener más información, comuníquese con la oficina al 908-527-4996 o envíe un correo electrónico a ucvote@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento del Festival de Arte de Verano 2025 con Never Say Goodbye, una banda tributo a Bon Jovi, que se presentará en vivo en el Parque Echo Lake el miércoles 9 de julio.

“Comenzamos el Festival de Arte de Verano por todo lo alto, ¿y quién mejor para empezar la fiesta que una Banda Tributo a Bon Jovi aquí mismo, en el corazón de Nueva Jersey?”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “Tanto si escuchaste a Bon Jovi por primera vez cuando sus canciones eran nuevas como si te convertiste en fan en la edad adulta, su música es la banda sonora perfecta para el verano, especialmente aquí en el Estado Jardín”.

Formada en 2003, Never Say Goodbye comenzó tocando en locales y desde entonces ha realizado giras por todo el país. La banda cuenta con el guitarrista principal y nativo de Woodbridge, Petey Vee, como Richie Sambora, y el vocalista Jesse Samay como Jon Bon Jovi, acompañados por un grupo de músicos de primer nivel de la industria. Juntos, ofrecen un concierto repleto de auténticos éxitos de Bon Jovi que abarcan más de cuatro décadas.

El concierto comienza a las 7:30 pm el 9 de julio en el Parque Echo Lake en Mountainside. Antes del concierto a las 6:30 pm, se ofrecerá una clase gratuita de yoga impartida por Satsang Yoga en Westfield. Se podrán comprar perritos calientes y helados. Todos los eventos del Festival de Arte de Verano son gratuitos y abiertos al público.

El Festival de Arte de Verano del Condado de Union cuenta con el apoyo de la Asociación de Educación del Condado de Union.

Para obtener más información sobre el Festival de Artes de Verano, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Union County Department of Parks and Recreation al 908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, amigos y familiares a asistir a la Feria de Verano para Discapacidades y Necesidades Especiales 2025. El evento se llevará a cabo el domingo 27 de julio, de 11:00 a. m. a 1:00 p. m., en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Nuestras ferias de verano inclusivas siempre son celebraciones alegres y divertidas que unen a nuestra comunidad para relajarse, conectar y crear recuerdos imborrables en un espacio acogedor”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “La feria de este año es especialmente significativa, ya que conmemoramos los 35 años de la promulgación de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Es un momento para honrar las voces, las experiencias y la defensa de nuestros residentes con discapacidades, quienes han convertido al Condado de Union en un lugar más fuerte e inclusivo para todos. ¡Espero verlos allí!”

Julio es el Mes del Orgullo por la Discapacidad, una celebración nacional que celebra los logros, la fortaleza y la diversidad de las personas con discapacidad. Este año también conmemora el 35.º aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA), una ley revolucionaria de derechos civiles aprobada en 1990 para prohibir la discriminación y ampliar el acceso a todos los ámbitos de la vida pública.

“Nuestro trabajo para ampliar la programación inclusiva es personal para mí y para tantas familias en todo el Condado de Union”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Esta feria es más que una celebración; es una demostración de nuestro compromiso con la equidad y el acceso. A través de nuestra Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, no solo planificamos eventos, sino que construimos una cultura de pertenencia donde todos tienen la oportunidad de participar plenamente en la vida comunitaria”.

La Feria de Verano contará con una amplia gama de atracciones para todas las edades y capacidades, incluyendo juegos de carnaval, inflables, pintacaritas, un fotomatón y un zoológico interactivo. Se ofrecerán refrigerios ligeros en estaciones designadas en todo el lugar.

El evento es una de las varias iniciativas lideradas por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, que es parte de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union ofrece una programación durante todo el año diseñada para empoderar, apoyar e involucrar a personas y familias mediante actividades recreativas, educativas y de defensa accesibles.

La entrada a la Feria de Verano Inclusiva 2025 es gratuita, pero es necesario registrarse. Para registrarse en línea, visite ucnj.org/opdsn-reg.

Para obtener más información sobre la Feria de Verano u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al  908-527-4781.

Los programas apoyan la recreación juvenil, la ecologización comunitaria y la preservación histórica.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de los programas de Subvenciones para Espacios Abiertos 2025: Recreación Infantil, Ecologización del Condado de Union y Preservación del Condado de Union. Estas subvenciones están disponibles para los 21 municipios y están diseñadas para promover la recreación al aire libre, la sostenibilidad ambiental y la preservación histórica en todo el Condado.

“Estos programas de subvenciones reflejan nuestro compromiso de mejorar la calidad de vida en cada rincón del Condado de Union”, declaró la Presidenta de la Junta de  Comisionados, Lourdes M. Leon. “Al invertir en nuestros parques, espacios públicos y monumentos históricos, no solo mejoramos la vida cotidiana de nuestros residentes, sino que también construimos comunidades más sólidas y conectadas. Ya sea un nuevo parque infantil para los niños de la zona, más árboles en nuestros vecindarios o la restauración de un legado histórico, estos programas garantizan que cada municipio cuente con las herramientas para crecer, prosperar y preservar lo que los hace únicos”.

Los programas de 2025 incluyen:

Subvención para Recreación Infantil –                                          Apoya el desarrollo y la mejora de instalaciones y programas recreativos locales que benefician directamente a los niños.

Subvención para la ecologización del Condado de Union            Proporciona fondos a los municipios para plantar árboles y mejorar los espacios verdes, contribuyendo a un aire más limpio y comunidades más resilientes.

Subvención para preservar el Condado de Union –                      Ofrece fondos de contrapartida para restaurar y proteger edificios y sitios históricos que contribuyen al patrimonio cultural del Condado de Union.

“Cuando apoyamos proyectos que permiten que los niños disfruten del aire libre, incorporan infraestructura verde a nuestros vecindarios y preservan los lugares que nos arraigan a nuestra historia, estamos realizando una inversión a largo plazo en la salud y la identidad de nuestras comunidades”, afirmó el Comisionado Sergio Granados, enlace del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos del Condado de Union. Estas subvenciones brindan a los líderes locales las herramientas para convertir grandes ideas en resultados reales. He visto de primera mano el gran impacto que puede tener incluso un solo proyecto, y me entusiasma ver lo que nuestros municipios presentarán este año”.

Las solicitudes para los tres programas ya están abiertas y deben presentarse antes del 30 de agosto de 2025. Para obtener más información y acceder al portal de solicitudes, visite https://ucnj.org/trust-fund-grants/. Estos programas se financian a través del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. Para más información, comuníquese con Angélica Cedeño, Administradora Adjunta, al acedeno@ucnj.org o llame al 908-558-2279.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia la edición 2025 del programa Family Fun and Flix, que comienza el 15 de julio de 2025 con la proyección de “Moana 2” en el Parque Warinanco de Elizabeth. El programa gratuito Family Fun and Flix se extenderá durante agosto con varias películas para toda la familia.

“No hay nada mejor que reunirse con amigos y familiares y ver una película o escuchar música en vivo bajo las estrellas”, dijo Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “El verano es la mejor época para relajarse, y aquí en el Condado de Union, tenemos la suerte de contar con tantos parques hermosos para disfrutar del clima cálido. Esperamos que todos los residentes vengan a crear recuerdos, conocer gente nueva y disfrutar del aire libre con nosotros este verano”.

El programa Family Fun and Flix comienza a las 7:30 p. m. con festividades para toda la familia. Habrá un camión de helados para los asistentes que deseen comprar un refrigerio. Cada película, si el clima lo permite, comenzará al anochecer. Se anima a los residentes a traer una manta o una silla de playa para reservar un lugar en el césped. El programa de Diversión y Cine Familiar de 2025 se detalla a continuación:

• Martes, 15 de julio – Moana 2
• Martes, 22 de julio – Inside Out 2
• Martes, 29 de julio – Despicable Me 4
• Martes, 12 de agosto – Kung Fu Panda 4
• Martes, 19 de agosto – Mufasa: The Lion King

Además del programa Family Fun and Fix, que comienza en julio, el Festival de Arte de Verano del Condado de Union, la serie anual de conciertos gratuitos, comienza el 9 de julio. El programa de conciertos se detalla a continuación:

• Miércoles, 9 de julio Echo Lake Park – Never Say Goodbye: Bon Jovi Tribute, comenzando a las 7:30pm con yoga clases antes del concierto a las 6:30pm.
• Sábado, 19 de julio Warinanco Park – Freestyle Concert featuring TKA, Judy Torres and Soave, de 4:00pm-8:00pm.
• Miércoles, 13 de agosto Oak Ridge Park – Hey Bulldog: The Beatles Experience, comenzando a las  7:30pm con clases de yoga a las 6:30pm antes del concierto.
• Sábado, 23 de agosto Oak Ridge Park – Zabo Circus, Michael & The Rockness Monsters and Joanie Leeds, de 12:00pm-4:00pm con actividades familiares

El Festival de Arte de Verano es posible gracias a las donaciones de la Asociación de Educación del Condado de Union. Para más información sobre Family Fun and Flix o el Festival de Arte de Verano, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900.

Julio es el Mes del Orgullo por la Discapacidad, y para conmemorar esta ocasión, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a visitar la Exposición de Arte para Todas las Capacidades 2025. Esta exposición especial presenta 20 obras originales creadas por residentes del Condado de Union con diferentes capacidades y se exhibirá durante todo el mes de julio en la Galería de los Comisionados, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth. La entrada a la galería es gratuita y está abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

“El Mes del Orgullo por la Discapacidad es un momento para inspirar, empoderar y celebrar”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Esta exposición es más que una exhibición de arte: es un poderoso recordatorio de que la creatividad no tiene límites. Nos enorgullece ofrecer una plataforma donde los residentes con diferentes capacidades puedan ser vistos, escuchados y celebrados por su talento e individualidad”.

Las obras presentadas se crearon durante las clases de “Arte para Todas las Capacidades” impartidas por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, donde el artista local Dario Scholis capacitó a los participantes en técnicas y autoexpresión. El programa se lanzó en 2023 en respuesta a la creciente necesidad en la comunidad de programas de arte inclusivos para personas con discapacidad, brindándoles oportunidades para aprender nuevas habilidades, expresarse artísticamente y establecer vínculos en su comunidad.

“El arte es una de las formas más impactantes de conectar, comunicar y comprendernos”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “A través de programas como Arte para Todas las Capacidades, no solo fomentamos la inclusión, sino que invertimos en equidad, expresión y oportunidades. Estos artistas no solo comparten sus historias, sino que también enriquecen el tejido cultural del Condado de Union”.

“El Departamento de Servicios Humanos se enorgullece de ofrecer programas como Arte para Todas las Capacidades, que brindan a los residentes acceso a experiencias gratuitas e inclusivas para expresarse y aprender nuevas habilidades”, declaró Debbie-Ann Anderson, Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. “Nos dedicamos a brindar oportunidades que fomenten un ambiente acogedor para los participantes y fortalezcan su sentido de comunidad”.

La recepción inaugural, celebrada el martes 24 de junio de 2025, permitió a los artistas convivir con Scholis, admirar sus obras y disfrutar de un refrigerio. El evento destacó el impacto de tener la oportunidad de expresarse a través del arte, aprender nuevas habilidades y conectar con la comunidad en un ambiente acogedor.

Todas las exhibiciones de la Galería de los Comisionados están coordinadas por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación.

Para obtener más información sobre los próximos programas o eventos organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, una oficina de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al (908) 527-4781.