Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con Gateway Family YMCA, se complace en anunciar el regreso de lecciones de natación gratuitas para jóvenes y personas mayores del Condado en nuestra piscina conmemorativa Walter E. Ulrich en Rahway, este verano.

“La seguridad en el agua es una herramienta vital que toda persona debería tener, especialmente nuestros niños y personas mayores”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Estos dos grupos de personas corren mayor riesgo de sufrir incidentes de ahogarse, y es la principal causa de muerte en niños de 1 a 4 años. Estas clases gratuitas les permitirán tener un verano seguro y saludable y les brindarán a todos el conocimiento y la práctica necesarios para mantenerse seguros cerca del agua. Nuestras lecciones de ejercicios de natación para personas mayores no solo brindan a nuestra población de edad avanzada la oportunidad de hacer ejercicio en un ambiente de bajo impacto, sino que también les brinda la oportunidad de socializar en nuestra espaciosa piscina del Condado. Insto a todos, desde nuestra población juvenil y de personas mayores, a que aprovechen estas lecciones”.

Los niños/participantes deben residir en hogares de bajos ingresos, deben marcar uno de los criterios de calificación y proporcionar prueba con su inscripción: QCT, TANF, SNAP, NSLP, SBP, Medicare Parte D, SSI, Head Start y Early Head Start. Programa de Nutrición Suplementaria para Mujeres (WIC), Vivienda de la Sección 8, LIHEAP y Becas Pell o tener 65 años o más.

Las lecciones de natación se llevarán a cabo en la piscina conmemorativa Walter E. Ulrich, ubicada en 3 Parkway Drive en Rahway. Se han diseñado distintos cursos tanto para niños como para personas mayores:

Jóvenes principiantes: los estudiantes desarrollan comodidad con la exploración submarina y se concentran en la posición y el control del cuerpo, el cambio de dirección y el movimiento hacia adelante en el agua mientras continúan practicando cómo salir de manera segura en caso de caer a un cuerpo de agua. Las clases se reunirán una vez por semana durante 8 semanas con una proporción de 1 instructor por cada seis alumnos. Las clases de los jueves se reunirán una vez por semana durante 7 semanas debido al feriado del 4 de julio.

Jueves 9:50am-10:30am (3-5 años) 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Jueves 11:20am-12:00pm (3-5 años) 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Jueves 10:35M-11:15am (6-12 años) 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Jueves 11:20AM-12:00pm (6-12 años) 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Lección básica para jóvenes: Los estudiantes aprenden a nadar hacia un lugar seguro desde una distancia más larga que en etapas anteriores mediante la técnica de brazada en crol frontal y coronilla posterior, al mismo tiempo que introducen la respiración rítmica y la acción integrada de brazos y piernas. La seguridad en el agua se refuerza flotando en el agua y rodando hacia atrás para flotar. Las clases se reunirán una vez por semana durante 8 semanas con una proporción de 1 instructor por cada seis alumnos. Las clases de los jueves se reunirán una vez por semana durante 7 semanas debido al feriado del 4 dejulio.

Martes 6:45pm – 7:25pm (6-12 años) 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 8/6, 8/13, 8/20

Jueves 9:05am-9:45am (3-5 años) 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Jueves 10:35am-11:15am (3-5 años) 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Jueves 6:45pm-7:25pm (6-12 años ) 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Lección para adultos mayores: Los estudiantes se sienten cómodos con la exploración submarina y se concentran en la posición y el control del cuerpo, el cambio de dirección y el movimiento hacia adelante en el agua mientras continúan practicando habilidades de seguridad como rodar sobre sus espaldas y flotar. Las clases se reunirán una vez por semana durante 8 semanas con una proporción de 1 instructor por cada seis alumnos. Las clases de los jueves se reunirán una vez por semana durante 7 semanas debido al feriado del 4 de julio.

Martes 6:00pm-6:40pm 7/2, 7/9, 7/16, 7/23, 7/30, 8/6, 8/13, 8/20

Jueves 9:50am-10:30am 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Jueves 6:00pm-6:40pm 7/11, 7/18, 7/25, 8/1, 8/8, 8/15, 8/22

Ejercicio acuático para personas mayores: Los participantes realizan ejercicio mediante movimientos de bajo impacto mientras se concentran en la tonificación muscular y la resistencia cardiovascular. Esto es especialmente útil para quienes buscan la capacidad de hacer ejercicio sin dañar las articulaciones. Las clases se reunirán una vez por semana durante 8 semanas.

Miércoles 9:00am-9:40am 7/3, 7/10, 7/17, 7/24, 7/31, 8/7, 8/14, 8/21 Para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad y registrarse para recibir lecciones, visite www.ucnj.org/swim. Para conocer los diversos programas ofrecidos por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite www.ucnj.org/parks.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a todos los residentes a la carrera inaugural LGBTQ Pride 5K y Fun Color Run del Condado de Union en Oak Ridge Park el sábado 8 de junio. Además de la carrera, los residentes pueden disfrutar de actividades familiares y explorar varias tablas de recursos de los departamentos del Condado de Union y nuestros socios comunitarios.

“Estamos encantados de ser anfitriones de este evento que no sólo promueve la salud y el bienestar, sino que también reúne a nuestra comunidad para celebrar la diversidad de nuestro Condado”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Ya sea que estés corriendo para lograr tu mejor marca personal o simplemente para mostrar tu apoyo, todos son bienvenidos a 5K y Fun Color Run”.

Una Color Run es un tipo de carrera única, en la que los participantes corren o caminan por una ruta elegida mientras se les baña con polvos de colores y ecológicos. Los participantes suelen usar ropa de colores claros para darle a los colores el máximo impacto visual, y las fotos y videos resultantes son vibrantes e impactantes, y seguramente captarán la atención de la gente.

Pride 5K y Fun Color Run se llevarán a cabo el sábado 8 de junio en Oak Ridge Park – 136 Oak Ridge Road en Clark. El check-in se abre a las 8:00 a.m. La carrera de 5 km comienza a las 9:00 a. m., seguida de la carrera divertida no competitiva a las 9:15 a. m.

Los primeros 100 inscritos recibirán una camiseta PRIDE 5K y Fun Color Run gratis. La inscripción tanto para 5K como para Fun Run cuesta $25 por persona, con un aumento de precio de $30 al registrarse la mañana del evento. La información de registro se puede encontrar en www.ucnj.org/lgbtq. La carrera de 5 km está certificada y cronometrada profesionalmente por Split Second Racing, lo que garantiza una experiencia de carrera precisa y agradable para todos.

Además de las carreras, los asistentes pueden explorar tablas de recursos y una variedad de actividades familiares durante las carreras. No te pierdas esta fantástica mañana de fitness, diversión y festividad. Marque sus calendarios y únase a nosotros en Oak Ridge Park el 8 de junio.

“Este evento será una mañana llena de diversión, ejercicio y actividades familiares, todo con un espíritu de diversidad e inclusión”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Al Mirabella, enlace con el Comité Ad Hoc LGBTQ del Condado de Union. “Las tablas de recursos tendrán información valiosa para todos los miembros de la comunidad, desde salud mental hasta educación y oportunidades laborales”.

Otros eventos PRIDE de este mes incluyen el izamiento de la bandera el lunes 3 de junio en el Palacio de Justicia del Condado de Union a las 12:30 p.m. Bernie Wagenblast, la oradora de honor, ha vivido en el Condado de Union durante todo menos un año de su vida. Es periodista de transporte y portavoz de muchos sistemas de transporte de la región, incluido el metro MTA.

Para obtener más información sobre la Oficina de Asuntos LGBTQ del Condado de Union y para registrarse para 5K y Fun Color Run, visite ucnj.org/lgbtq. Si tiene alguna pregunta sobre estos eventos, comuníquese con Robert Charkowsky, Coordinador de Asuntos LGBTQ para el Condado de Union a rcharkowsky@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a la Ceremonia anual de izamiento de la bandera portuguesa del Condado de Union en conmemoración del Día de Portugal, Camões y las Comunidades. El evento tendrá lugar el jueves 30 de mayo a las 5:30 pm. frente al Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en el 2 Broad Street en Elizabeth. El evento es gratuito para todos.

“Al unirnos para izar la bandera portuguesa, celebramos el rico patrimonio cultural y las invaluables contribuciones de nuestra comunidad portuguesa”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Su arduo trabajo y dedicación han sido fundamentales para la diversidad y las contribuciones al Condado de Union, y nos sentimos honrados de reconocer y celebrar su legado perdurable”.

El evento está copatrocinado por el Consejo de Liderazgo Portugués Americano de Estados Unidos (PALCUS). PALCUS es una organización nacional sin fines de lucro con sede en el área de Washington D.C. con la misión definida de ser la voz nacional que defiende y promueve el avance de la comunidad portuguesa-estadounidense a nivel económico, profesional, cultural y político.

“Nueva Jersey es el hogar de casi 80.000 personas de ascendencia portuguesa, de las cuales aproximadamente 20.000 residen en el Condado de Union”, dijo el Comisionado Sergio Granados. “Como Comisionado de ascendencia portuguesa, me siento muy orgulloso de celebrar las importantes contribuciones de esta comunidad vibrante y trabajadora a nuestro Condado a lo largo de los años. Estoy emocionado de izar una vez más la bandera portuguesa sobre la sede del Condado y espero ver a todos nuestros residentes y visitantes allí”.

El izamiento de la bandera incluirá un breve programa de discursos con palabras de bienvenida de la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded, una invocación del Padre Nuno Rocha de Nuestra Señora de Fátima y palabras del Comisionado Sergio Granados, la Vicepresidenta Lourdes León, la Presidenta Katherine Soares, PALCUS y Carla Rodrigues DaSilva, Conselheira das Comunidades Portuguesas de NJ. Para cerrar, se cantarán ambos Himnos Nacionales: “The StarSpangled Banner” y “A Portuguesa”, el himno nacional de Portugal, cantado por la solista Elyana Barroqueiro de la Academia de Artes Escénicas de Scotch Plains.

“Como única organización nacional que representa a los portugueses-estadounidenses, PALCUS valora profundamente las iniciativas locales que celebran y promueven la cultura portuguesa”, dijo Katherine S. Soares, Presidenta de la junta directiva de PALCUS. “Nos sentimos honrados de copatrocinar este izamiento anual de bandera una vez más, ya que destaca las contribuciones y los logros de la comunidad portuguesa-estadounidense en el condado de Union. ¡PALCUS les desea a todos un Feliz Día de Portugal!”

Estén atentos a más festividades del Día de Portugal en el Condado de Union con:

• 31 de mayo a las 7 p.m. – Iza de la bandera en la ciudad de Elizabeth, 50 Winfield Scott Plaza en Elizabeth
• 1 de junio de 2024 a las 5:00 pm y 2 de junio de 2024 a las 1:30 pm. Arraial en el Club Social Instructivo Portugués en Grove Street en Elizabeth
• 2 de junio a las 2:00 pp. – El Desfile del Día de Elizabeth Portugal, que comienza en Union Square en Elizabeth Avenue y termina en el Club Social Instructivo Portugués en Grove Street en Elizabeth. El desfile contará con bandas de música y grupos de baile folclórico.y carrozas decoradas.
• 10 de junio a las 7pm – Asociación Cívica Portuguesa Estadounidense (PACA)  Iza de Bandera de en Union, Ayuntamiento, 1976 Morris Avenue en Union
• 28 de junio de 6 a 11pm y el 29 de junio de 12 a 11pm – PACA de Union – Día de Portugal, 1034 Avenida Jeanette en Union

Para obtener más información, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Diversidad y Participación Comunitaria al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union está celebrando el exitoso anillamiento de cuatro polluelos de peregrino macho recién nacidos en la Torre del Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicada en 2 Broad Street en Elizabeth. Estas bandas de identificación, junto con las cámaras web instaladas en el techo del juzgado, ayudan al Condado y a sus socios de preservación de la vida silvestre a rastrear cuidadosamente los comportamientos, el paradero y los hábitos de los halcones peregrinos, con la esperanza de comprender y preservar mejor la especie.

“Estamos encantados de darle la bienvenida a estas hermosas nuevas incorporaciones al Condado de Union”, dijo la Presidenta del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Apreciamos el privilegio y la responsabilidad de tener esta especie en peligro de extinción en el estado de Nueva Jersey viviendo y reproduciéndose en nuestros terrenos. Continuamos con orgullo nuestra asociación con el Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Nueva Jersey y la Fundación Conserve Wildlife en nuestro compromiso compartido de preservar y proteger nuestra preciosa vida silvestre”.

El 20 de mayo, la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded, la Vicepresidenta Lourdes León y la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi, junto con personal del Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside, personal judicial y socios de preservación de la vida silvestre, Departamento de Pesca y Vida Silvestre de Nueva Jersey. y la Fundación Conserve Wildlife, ayudaron a colocar bandas de identificación en cuatro polluelos de peregrino recién nacidos.

Las crías de peregrino recibieron un chequeo médico y rápidamente fueron devueltas a su nido con sus atentos padres, Mango y Frida. Esta pareja adulta ha criado con éxito a 23 bebés en lo alto del palacio de justicia desde 2019. Esta cría de halcones estará oficialmente en edad de emplumar entre principios y mediados de junio.

La población de halcones peregrinos en Estados Unidos se redujo drásticamente en el siglo XX debido a los contaminantes, incluido el pesticida DDT. Fueron agregados a la lista federal de especies en peligro de extinción en 1973. Como resultado de las mejoras en muchas partes del país, los halcones fueron eliminados de la lista federal en 1999. Sin embargo, siguen siendo una especie en peligro de extinción en Nueva Jersey. Estos halcones suelen anidar en los salientes de los acantilados rocosos; sin embargo, los halcones peregrinos se han adaptado para utilizar edificios altos en ciudades como el Palacio de Justicia del Condado de Union en Elizabeth.

El Condado de Union participó en el esfuerzo de restauración en el 2006, cuando el personal del Condado, bajo la dirección de expertos estatales en vida silvestre, colocó una caja nido en el techo de la Torre del Palacio de Justicia.

Desde entonces, cada año una pareja de halcones peregrinos ha puesto huevos en el nido. Se instalaron cámaras en el 2016 para proporcionar la transmisión en vivo de Falcon Cam las 24 horas, los 7 días de la semana, del interior y exterior del nido.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de apoyar los esfuerzos para restaurar y preservar la población de halcones peregrinos en nuestra región. Para obtener más información y ver a los halcones en acción, visite la transmisión en vivo gratuita “Falcon Cam” del Condado de Union. a ucnj.org/falcon. 

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las boletas de voto por correo están disponibles en sus oficinas en Elizabeth y Westfield para cualquiera que desee obtener una boleta de voto por correo para las elecciones primarias presidenciales de 2024.

“Insto a los residentes a ejercer su derecho al voto en las Elecciones Primarias. Este año, no sólo hay contiendas locales en muchos municipios, sino que también hay contiendas cruciales en la boleta, incluidas aquellas para los puestos de Presidente de los EE. UU., Senado y Congreso de los EE. UU., así como para los Comisionados del Condado de Union”, dijo la Sra. Rajoppi. “Su voto es su voz y es importante para dar forma al futuro de nuestra comunidad y nuestra nación”.

Los votantes que utilizan el servicio One-Stop del Secretario del Condado pueden acudir a las oficinas de Elizabeth o Westfield, solicitar su boleta, recibirla, completarla y depositarla en un buzón seguro en el sitio, todo en la misma visita. Hay cabinas de privacidad ubicadas en las oficinas para que los votantes completen su boleta.

Las ubicaciones y horarios de las oficinas son:

Union County Courthouse

• Situado en 2 Broad Street, Suite 113, Elizabeth
• Horario habitual: lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m.
• Abierto el sábado, 3 de junio, desde las  9:00 am – 1:00 pm para Votar por Correo

Colleen Fraser Building

• Situado en el 300 North Avenue East (Union County services complex), Westfield
• Horario habitual : lunes, miércoles y viernes de 8:00am – 4:00pm;
• Martes y jueves de 8:00am – 7:30pm; y sábado de  9:00am – 1:00pm

Para más información sobre los servicios de elecciones sobre la Escribana del Condado visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al 908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para servicios en la Oficina de la Escribana del Condado visite ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Quien: La Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Kimberly Palmieri-Mouded & La Junta de Comisionados del Condado de Union
Presidente del Senado Nicholas Scutari
Asambleista Linda S. Carter, Districto 22
Wanda Green y Familia

Que: Nombramiento de la Autopista Jerry Green Memorial
El Estado de Nueva Jersey ha promulgado legislación para designar una parte de la Ruta 27 de la Carretera Estatal en el Condado de Union como la “Autopista Memorial Jerry Green” para honrar al difunto asambleísta Jerry Green por su amplio servicio público y sus contribuciones al estado. Nacido en Roselle, Nueva Jersey, Green dedicó su vida a servir a su comunidad y al estado. Ocupó varios cargos públicos en el Condado de Union, incluidos puestos en la Junta de Planificación del Condado de Union, la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Union y la Junta de Propietarios Elegidos del Condado de Union. Green fue elegido miembro de la Asamblea General de Nueva Jersey en 1991, donde sirvió hasta su muerte en 2018, lo que lo convirtió en el miembro de la Asamblea con más años de servicio en ese momento. Falleció el 18 de abril de 2018, dejando atrás un legado de dedicado servicio público..

Cuando: Miércoles 22 de mayo, 2024
11:00 a.m.

Donde: Cerca de la entrada del Parque Warinanco
Park Avenue y St. Georges Avenue
Linden, NJ

Contacto: Kelly Martins, 908-527-4419
Director, Office of Communications & Public Information

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación invitan a todas las escuelas intermedias y secundarias a participar en el Concurso de Arte Fairy House 2024. Este concurso es parte de las iniciativas 2024 “Creciendo juntos en el Condado de Union” de la Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. Este concurso único invita a estudiantes de 6.º a 12.º grado de todo el Condado de Union a diseñar y crear casas mágicas de hadas, y se otorga un premio especial a la propuesta ganadora.

“Esta iniciativa respalda nuestro objetivo de crecer juntos como comunidad, aportando creatividad e ingenio a nuestros parques”, dijo la presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “El concurso Fairy House no sólo desafía a los estudiantes a usar su imaginación, sino que también promueve la conciencia ambiental al exigir el uso de materiales naturales. Los residentes del Condado de Union de todas las edades pueden disfrutar de estas muestras de originalidad”.

Se solicita a las escuelas participantes que presenten una casa de hadas, que será evaluada por un panel de jueces profesionales y expuesta en uno de los parques del Condado de Union. Las casas de hadas deben construirse con materiales totalmente naturales y biodegradables. Los artículos aceptables incluyen piedras pequeñas, guijarros, bellotas, juncos secos, pastos, palitos, ramitas, conchas marinas, flores secas, piñas, galletas de árboles pequeños, musgo seco, enredaderas nativas y corteza de árboles. Si se utiliza pintura, debe ser ecológica y biodegradable. No se permiten plástico, brillantina, metales u otros materiales no naturales.

La Progresión del proyecto deberá presentarse a través del siguiente enlace proporcionado en la solicitud: https://ucnj.org/fairy-house-updates/. Los estudiantes participantes también deben completar y firmar un comunicado de prensa. ¡Lo más importante es que se pide a los estudiantes que usen su imaginación! Las escuelas deben enviar su inscripción antes del viernes 31 de mayo de 2024, a más tardar a las 5:00 p. m. El proyecto debe completarse antes del martes 15 de octubre de 2024. Los detalles sobre cómo se retomará el proyecto se anunciarán más cerca de la fecha límite del proyecto. Para obtener más información sobre cómo registrarse y participar, visite https://ucnj.org/fairy-trail-application. Si desea  información sobre los servicios proporcionados por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite https://ucnj.org/parks-recreation/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar una oportunidad para que los residentes participen en un evento de intercambio y venta de plantas, el 6 de junio de 5:30 p.m. a 8:00 p.m. en el Área de Campamento Scout de la reserva Watchung (Watchung Reservation).

“Estamos encantados de ofrecer esta oportunidad única para que los residentes del Condado de Union contribuyan activamente a la preservación y restauración de nuestro medio ambiente local,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Al cambiar las plantas invasoras por las nativas, los participantes no solo ayudan a combatir la propagación de especies dañinas, sino que también ayudan al crecimiento de hábitats nativos que sustentan nuestra vida silvestre local. Estamos increíblemente agradecidos por la dedicación de nuestros residentes para crear un Condado de Union más saludable y sostenible”.

Las plantas invasoras, que normalmente no son nativas de la zona, pueden apoderarse rápidamente si no se controlan. Superan a las plantas nativas, lo que hace que el ecosistema sea más vulnerable a parásitos, enfermedades y cambios ambientales. Además, a menudo no proporcionan alimento ni hábitat para la vida silvestre. Al plantar varios árboles, arbustos, flores silvestres y pastos nativos, atraerá una amplia gama de insectos y aves nativas. Estas criaturas dependen de estas plantas para obtener néctar, semillas y frutos, que mantienen la naturaleza equilibrada y resistente a los cambios.

Se invita a los residentes a traer hasta tres plantas invasoras distintas y cambiarlas por hasta tres plantas nativas, todo sin costo alguno. Esta iniciativa tiene como objetivo promover la eliminación de especies invasoras de los ecosistemas locales al tiempo que fomenta la plantación de especies nativas, que son vitales para apoyar la biodiversidad y mejorar el paisaje natural. Ejemplos de plantas invasoras para llevar para el intercambio son: agracejo japonés, pachysandra, arbusto de mariposa, mostaza de ajo, baya de porcelana, bígaro, hiedra inglesa y hierba plateada china. Estas plantas deben ser desenterradas y llevadas al evento con su raíz incluida en una bolsa o caja sellada. Las plantas nativas que se ofrecen para el intercambio incluyen Blue Cardinal Flower, Dense Blazing Star, Blue False Indigo, Joe Pye Weed, Swamp Sunflower, Swamp Milkweed y Black Eyed Susan.

Además del intercambio de plantas, los participantes tendrán la oportunidad de comprar plantas nativas en el evento, cortesía de Toadshade Native Plant Nursery. Toadshade es un vivero de plantas en Frenchtown que se especializa en plantas nativas, perennes y propagadas de flores silvestres. Se recomienda realizar pedidos anticipados a través de la página web de Toadshade en https://www.toadshade.com/ para una recogida conveniente en el evento.

Para garantizar una experiencia fluida y agradable para todos los asistentes, se requiere inscripción previa para el evento, con un máximo de 100 inscritos aceptados. Los residentes pueden registrarse visitando https://ucnj.org/plant-swap/

Para más información acerca de las plantas nativas en el Condado de Union, por favor descargue nuestra guía gratuita: “Plante Esto, no Aquello.” Las preguntas sobre el intercambio de plantas y la tienda del 6 de junio deben dirigirse a park.env.services@ucnj.org.

En Conjunción Con El Evento De Desechos Domésticos Peligrosos

A la luz del éxito que tuvo el Condado de Union el otoño pasado con el primer evento especial de reciclaje Beyond the Bin, la Junta de Comisionados del Condado de Union llevará a cabo otro evento Beyond the Bin esta primavera.  Este evento se llevará a cabo el domingo 2 de junio de 9:00 a.m. a 2:00 a.m. p.m. en el colegio UCNJ, Union College of Union County NJ, ubicado en 1033 Springfield Avenue en Cranford.  Este evento se realizará conjuntamente con el evento de reciclaje de Desechos Domésticos Peligrosos del Condado de Union.

“A continuar en nuestro compromiso con la sostenibilidad y la reducción de desechos, el Condado de Union se enorgullece en anunciar nuestro segundo evento Beyond the Bin,” dijo la Comisionada Presidenta Kimberly-Palmieri-Mouded. “Aprovechando el éxito de la iniciativa del otoño pasado, estamos ampliando nuestros esfuerzos para abordar los desafíos del reciclaje y brindar a los residentes soluciones convenientes. Juntos, podemos convertir los residuos en oportunidades para una comunidad más verde y vibrante”.

El Condado de Union entiende que aún existen varios desafíos dentro del programa de reciclaje actual. Es posible que algunos residentes no sepan que ciertos artículos, como las envolturas de plástico que empaquetan toallas de papel o botellas de agua, una máquina de fax vieja o una computadora rota, por ejemplo, o verduras y otros productos alimenticios no utilizados o desechados, se pueden reciclar.  Otros no están seguros de dónde llevar los artículos para reciclar y pueden terminar tirándolos a la basura. Además, con la exitosa prohibición de las bolsas de plástico de un solo uso en Nueva Jersey ya en marcha, ahora tenemos un excedente de bolsas de tela reutilizables amontonadas en hogares, automóviles y garajes con las que los residentes simplemente no saben qué hacer.

En promedio, se ha observado que solo Estados Unidos desecha más de 34 mil millones de libras de desechos textiles cada año (Lundberg y Devoy, 2022). ¡Eso es alrededor de 100 libras de desechos por persona cada año! En lugar de tirar este material a la basura, los residentes ahora pueden darle una segunda vida en este evento. 

Además, la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) estima que en 2019 se generaron 66 millones de toneladas de alimentos desperdiciados en los sectores minorista, de servicios alimentarios y residenciales, y la mayoría de estos desechos (alrededor del 60%) se enviaron a vertederos (https://www.epa.gov/facts-and-figures-about-materials-waste-and-recycling/food-material-specific-data).  El Condado de Union está haciendo un esfuerzo, a través de este evento, para ayudar a reducir esta tendencia de desperdicio de alimentos y enviar los alimentos a las instalaciones de Waste Management CORe en Elizabeth (www.nj.gov/dep/dshw/food-waste-recycling-law/wm_core_overview.pdf), donde se utilizarán para generar energía renovable a partir de los desechos de alimentos recogidos. 

El evento de reciclaje Beyond the Bin del Condado de Union se ha asociado con las organizaciones MRM http://www.mrmrecycling.com, Helpsy www.helpsy.co, Waste Management www.wm.com/ y GoaTote Inc. https://goatote.com/ en la colección de los siguientes artículos:

Dispositivos electrónicos cubiertos

Computadoras personales o de escritorio, monitores de computadora, computadoras portátiles, máquinas de fax de escritorio, monitores, impresoras, tabletas/lectores electrónicos y televisores

Bolsas plástica

Bolsas de plástico limpias y secas, plástico de burbujas, bolsas Ziplock, bolsas de limpieza en seco, fundas de periódicos, bolsas de hielo, forros para cajas de cereales, bolsas de pan, bolsas de frutas y verduras, envoltorios para cajas (es decir, una caja de agua embotellada)

Ropa / Textiles

Todos los textiles en cualquier condición.  Las manchas, rasgaduras y desgarros están bien siempre y cuando estén secos e inodoros.  Los textiles incluyen todas las camisas, pantalones, faldas, suéteres, pijamas, chaquetas, abrigos de invierno, impermeables, zapatos, accesorios, bolsos, mochilas, ropa de hogar, toallas, zapatillas, botas y mas

Bolsas de la compra reutilizables (no plásticas)

Bolsas de compras de tela, lona, algodón, #5 tejidas y no tejidas

Reciclaje de residuos alimentarios

Productos agrícolas, carne, pescado y aves; lácteos; Pan, pasta, arroz y cereales; posos de café

Espuma de poliestireno

Para los residentes interesados en hacer abono en casa, nos hemos asociado con BrandBuilders LLC para fabricar los compostadores de jardin, barriles de lluvia y más estén disponibles para comprar en línea y para recoger en el evento. Para obtener más información sobre materiales de compostaje para su hogar o para realizar una compra, visítenos en www.union.compostersale.com/

Para obtener una lista completa de todos los artículos y materiales aceptables para este evento, visite www.ucnj.org/recycling/.

La iniciativa de reciclaje Más allá del contenedor del Condado de Union es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union y el Departamento de Obras Públicas del Condado de Union.

Si tiene alguna pregunta adicional o desea obtener más información sobre este y otros eventos y servicios de reciclaje en el Condado de Union, llame al 908-654-9890 o visite www.ucnj.org/recycling/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union les desea informar a los residentes que el próximo evento gratuito de Desechos Domésticos Peligrosos de la temporada 2024 se llevará a cabo el domingo 2 de junio, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el colegio UCNJ- Union College of Union County NJ, que está ubicado en 1033 Springfield Avenue en Cranford. El evento se llevará a cabo en los estacionamientos 5A y 5B del campus. El evento se llevará a cabo en conjunto con el evento de reciclaje “Beyond the Bin” del Condado de Union, en el mismo lugar. Habrá una amplia señalización en el colegio para guiar a los residentes a la ubicación adecuada de cada evento en el lugar.

“Los eventos de Desechos Domésticos Peligrosos del Condado de Union brindan una oportunidad gratuita y conveniente para que los residentes eliminen los productos químicos no deseados y otros artículos potencialmente peligrosos de sus hogares y patios, y los desechen de manera segura”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Es una excelente manera de marcar una diferencia real y ayudar a mantener las sustancias nocivas fuera del medio ambiente. Al participar, no solo está protegiendo su propio hogar, sino que también está contribuyendo al bienestar de toda nuestra comunidad y ecosistema”.

Cualquier residente del Condado de Union puede participar, independientemente de su ciudad natal. Los eventos de Desechos Domésticos Peligrosos proveen a los residentes del Condado de Union con una manera gratuita y ambientalmente segura de deshacerse de productos químicos domésticos obsoletos o no deseados, termostatos y termómetros de mercurio, tanques de propano y muchos otros artículos como pintura a base de aceite (sin pintura de látex) y barniz, anticongelante, latas de aerosol, productos químicos para piscinas, corrosivos, pesticidas, herbicidas, solventes, diluyentes, extintores de incendios, aceite de motor y filtros de aceite, gasolina, baterías, termostatos, bombillas fluorescentes (intactas), interruptores de mercurio y más. El Departamento de Policía del Condado de Union también estará en el lugar para manejar la eliminación adecuada de fuegos artificiales y municiones que los residentes puedan tener.

Los eventos de Desechos Domésticos Peligrosos del Condado de Union son sin contacto. Los participantes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal del sitio descarga sus artículos de desecho. Solo se aceptarán materiales en envases originales o etiquetados. No se aceptarán recipientes de más de cinco galones.

También se aceptarán gomas de automóviles, bicicletas y motocicletas en este evento. Hay un límite de 8 gomas (sin llantas) por hogar.

Para obtener una lista de los materiales que se aceptarán el 2 de junio, visite https://ucnj.org/recycling/household-special-waste. Para obtener información sobre otros programas de reciclaje del Condado de Union, visite https://ucnj.org/recycling/.

Tenga en cuenta que NO se acepta la pintura de látex (a base de agua) para paredes en los eventos de desechos domésticos peligrosos. Se recomienda a los residentes que deseen deshacerse de la pintura de látex que la usen, la donen o sequen la pintura en la lata y la desechen en la basura doméstica normal sin la tapa. Para ayudar a secar la pintura, agregue arena para gatos, periódico o un producto llamado endurecedor de pintura residual (que se puede comprar en tiendas de pintura o de mejoras para el hogar).
El evento de recolección de Desechos Domésticos Peligrosos se llevará a cabo llueva o truene, solo para los residentes del Condado de Union, no para los negocios. Se requiere comprobante de residencia en el Condado de Union. Para obtener más información, llame a la línea directa de reciclaje al 908-654-9889. Para enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales en el Condado de Union, visite The Green Connection, ucnj.org/green-connection.