Category: spanish-releases

– La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a asistir a los eventos comunitarios ASK del Condado de Union en mayo, y reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.

Personal bilingüe estará presente en todos estos eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK lleva a nuestro personal capacitado a las bibliotecas y centros comunitarios locales, para facilitar que las personas mayores, los miembros de la familia y los cuidadores se enteren de los recursos y programas en el Condado de Union. Si tiene alguna pregunta sobre los servicios para personas mayores, venga a un evento de ASK cerca de usted”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El programa ASK brinda a los residentes del Condado de Union una forma amigable y conveniente de obtener información sobre programas y servicios útiles para personas mayores y cuidadores. El programa trae personal profesional de la División sobre el Envejecimiento a las bibliotecas públicas locales y otros centros comunitarios.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador que resida en el  Condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente dela ciudad donde resida.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Cinco eventos ASK se llevarán a cabo en el mes de mayo:

Jueves, 4 de mayo

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue

Union, 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, 8 de mayo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 10 de mayo

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 17 de mayo

Elizabeth Public Library – Main

11 S. Broad Street

Elizabeth, 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Lunes, 22 de mayo

Plainfield Public Library

800 Park Avenue

Plainfield, 07060

10:00 AM – 12:00 PM

Comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad para obtener información sobre los próximos eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union. Llame gratis al 1-888-280-8226 o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con una iniciativa estatal adoptada por el Condado de Union en 2012. La División es una de las 622 Agencias del Área sobre el Envejecimiento establecido en todo el país bajo la Ley Federal de Estadounidenses de Edad Avanzada.

La Junta de Comisionados del Condado de Union desea anunciar un evento especial para mujeres que buscan hacerse cargo de su futuro financiero, titulado: Vino, Mujeres y Riqueza.

“El evento Vino, Mujeres y Riqueza brindará un entorno divertido e informativo para que las mujeres aprendan sobre la planificación financiera y la gestión de patrimonio. Esperamos que este evento empodere e inspire a las mujeres a hacerse cargo de sus vidas financieras”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Esta es una oportunidad extraordinaria para que los asistentes se relacionen con otras mujeres en el Condado de Union, compartan risas y aprendan sobre la información que necesitan para tomar grandes decisiones económicas”.

El taller de preparación financiera está siendo presentado por margFINANCIAL y Securian Financial. Los residentes están invitados a asistir al evento, disfrutar de un bocado y degustar excelentes vinos, mientras se mezclan con otras mujeres notables.

“Todos son bienvenidos a unirse a nosotros para una noche de información sobre cómo administrar estratégicamente sus finanzas”, dijo la Comisionada Vicepresidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Este evento está diseñado para que las mujeres se sientan cómodas y desarrollen su confianza sobre sus finanzas. Las participantes tendrán la oportunidad de conocer a otras mujeres de todos los orígenes para hacer crecer sus redes. Animo a las mujeres a que vengan, inviten a una amiga y se registren hoy”.

El evento se realizará el miércoles 10 de mayo de 2023 a partir de las 6:00 p.m. hasta las 8:30 en Hill Tavern, ubicado en 3 Golf Drive en Kenilworth, NJ.

Los participantes deben tener 21 años o más para asistir. Los boletos cuestan $ 20.00 y los invitados deben comprar y registrarse en www.ucnj.org/women. El espacio es limitado.

Para más información, visite www.ucnj.org/women.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a traer sus documentos personales y confidenciales al próximo evento gratuito de trituración de papel, que tendrá lugar el Día del Planeta Tierra, el sábado 22 de abril, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. en la Escuela Secundaria  de Plainfield, 950 Park Avenue en Plainfield. El evento se llevará a cabo en el estacionamiento de Arlington Avenue, llueva o truene.

“Llevamos nuestros eventos de trituración de papel móvil a diferentes sitios en todo el Condado, para ayudar a garantizar que los residentes tengan acceso conveniente a una forma segura de deshacerse de sus documentos confidenciales. Nuestro servicio gratuito de trituración de papel ayuda a prevenir el fraude y el robo de identidad, y también reciclamos el papel triturado para ayudar a conservar recursos valiosos”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

Los eventos gratuitos de trituración del Condado de Union se llevan a cabo todos los años de marzo a noviembre, trayendo una Unidad Móvil  a varios lugares en todo el Condado. Cualquier residente del Condado de Union puede traer sus documentos personales para triturarlos en cualquiera de estos eventos, independientemente de la ciudad donde resida.

Cada evento está programado para comenzar a las 9:00 a. m. y concluir a la 1:00 p. m., pero puede terminar antes si las Unidad Móvil se llena al máximo. Todos los eventos son llueva o truene.

Los eventos de trituración de papel son sin contacto y solo desde el automóvil. Los conductores deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus documentos, que se depositan en la trituradora móvil.

Se recuerda a los participantes que no se aceptarán papeles previamente triturado, húmedo o mojado. Se deben quitar las ataduras, los sujetadores grandes de plástico o metal y otra parafernalia.

Para obtener el cronograma completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame al Union County  908-654-9889.

Los eventos gratuitos del Condado están destinados solo a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo no deseado y otros papeles de desecho con su programa de reciclaje municipal. Póngase en contacto con su municipal recycling coordinator para más detalles sobre reciclaje en su comunidad.

Expertos del Buró de Reciclaje del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a las escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar uno de estos  programas, comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union están disponibles en The Green Connection,ucnj.org/green-connection.

– La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a los propietarios del Condado de Union que el sistema de notificación de alerta de fraude de propiedad permite a los propietarios responder rápidamente a actividades no autorizadas y potencialmente fraudulentas relacionadas con su propiedad. El programa es completamente gratuito para los propietarios del condado de Union.

“Recientemente, unos ladrones robaron la identidad del dueño de una propiedad en Westfield y trataron de vender su casa sin su permiso”, dijo la Sra. Rajoppi. “El fraude a la propiedad es especialmente insidioso porque las víctimas a menudo no tienen idea de que sus derechos de propiedad se han visto comprometidos. El sistema Fraud Alert llena ese vacío de conocimiento y garantiza que los propietarios estén informados de inmediato sobre cualquier actividad que involucre sus registros de propiedad”.

El sistema Property Fraud Alert permite a los propietarios identificar un problema potencial lo más rápido posible y tomar medidas para restablecer sus derechos de propiedad.

Los dueños de propiedades en el Condado de Union pueden suscribirse al sistema gratuito de Alerta de Fraude de Propiedad registrándose en línea en www.propertyfraudalert.com/NJUnion?, o comuníquese con el centro de llamadas de Alerta de Fraude de Propiedad al 1-800-728-3858.

Los suscriptores pueden optar por recibir alertas por teléfono o correo electrónico. Se pueden registrar nombres adicionales de forma gratuita para cubrir los errores ortográficos comunes. Tenga en cuenta que los suscriptores con nombres comunes pueden recibir varias alertas.

Los suscriptores serán notificados cuando el nombre que han registrado se use en cualquier actividad de grabación dentro de la oficina de la Escribana  del Condado.

Cuando se recibe una alerta, se recomienda al suscriptor que visite el sitio web de búsqueda de propiedades del Secretario del Condado de Union en clerk.ucnj.org para comprobar si hay actividad no autorizada. Se puede acceder al sistema en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los suscriptores también pueden llamar al 1-800-728-3858 durante el horario comercial habitual de lunes a viernes.

Los suscriptores deben informar cualquier actividad sospechosa a su departamento de policía local.

Para obtener información sobre todos los programas y servicios del secretario del Condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk o llamar al  908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, con fondos del Condado de Union y la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Jersey, han estado apoyando un estudio destinado a prepararse para un aumento en la propiedad de vehículos eléctricos (EV) en el Condado durante los próximos 10 años. La reunión pública está programada para el martes 25 de abril de 2023 a las 6:30 p. m. por Zoom para responder preguntas y obtener comentarios sobre los resultados hasta la fecha.

“Para combatir el aumento de las emisiones de dióxido de carbono y otras contaminaciones provocadas por el transporte, el Condado de Union está buscando que se instalen más estaciones de carga, especialmente porque el uso de vehículos eléctricos está en aumento”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Sergio Granados. “Queremos que nuestros residentes puedan encontrar un lugar para cargar sus vehículos localmente con facilidad, por lo que espero ver los resultados de este estudio”.

El Proyecto se puede encontrar en la página www.ucnj.org/ev-study, que contiene mucha información sobre el proyecto e incluye más sobre los subsidios disponibles para comprar vehículos eléctricos y fuentes de financiación para la instalación de cargadores de vehículos eléctricos. Se anticipa que el crecimiento en la propiedad de vehículos eléctricos conducirá a una mayor demanda de sitios convenientes de carga de vehículos eléctricos en todo Nueva Jersey.

Además de satisfacer la demanda general de sitios convenientes de carga de vehículos eléctricos, el estudio tiene como objetivo colocar al Condado en posición de tener la infraestructura necesaria con respecto a las comunidades tradicionalmente desatendidas. El estudio intentará abordar el desafío de suficientes ubicaciones de equipos de carga para los residentes que alquilan en residencias multifamiliares y desarrollos más grandes.

Nueva Jersey se ha fijado el objetivo para diciembre de 2025 de tener 330 000 vehículos eléctricos de pasajeros registrados y al menos 400 cargadores rápidos públicos en todo el estado. Los cargadores se distribuirán a no menos de 200 ubicaciones.

Actualmente hay tres opciones diferentes de carga de vehículos eléctricos, según las necesidades del conductor. Los conductores que cargan sus vehículos eléctricos en casa pueden usar un cargador de nivel 1. Estos tardan varias horas en recargar completamente una batería, pero son relativamente económicos y pueden funcionar en un tomacorriente doméstico común.

Los cargadores de nivel 2 más rápidos son más apropiados para uso público. Los cargadores de nivel 2 requieren un tomacorriente resistente, del tipo que usan los refrigeradores y otros electrodomésticos grandes. El cargador más rápido disponible actualmente es el Nivel 3, también llamado Carga rápida de corriente continua. Esta es una fuente de energía especialmente diseñada, que no puede ser respaldada por el sistema eléctrico de una casa.

Este estudio del Condado de Union se centrará en los cargadores DCFC de nivel 2 y nivel 3, que serían de acceso público. Para obtener más información, comuníquese con la Gerente de Proyecto Liza Betz, AICP PP, a ebetz@ucnj.org.

 La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes y visitantes a celebrar el Mes Nacional de la Poesía 2023 con una charla de la periodista y poeta ganadora del Premio Pulitzer Tina Kelley, sobre la intersección del periodismo y la poesía, que tendrá lugar en el Centro de Artes Culturales Patricia M. Kuran. Carriage House en 135 Watson Road en Fanwood este martes 18 de abril de 7:00 p. m. a 8:00 p. m.

El evento es gratuito, pero se requiere inscripción previa en línea en ucnj.org/tinakelley23.

“Estamos muy orgullosos de traer a la Sra. Kelley a la comunidad del Condado de Union. Esta es una oportunidad maravillosa para que los poetas de todas las edades y niveles de experiencia obtengan nuevos conocimientos sobre el proceso creativo y perfeccionen sus habilidades para comunicarse a través del poder de la poesía”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

El programa del Mes Nacional de la Poesía es presentado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación, y es posible gracias a los fondos del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey.

Para obtener más información sobre este evento y otras actividades y programas de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite ucnj.org/cultural, o culturalinfo@ucnj.org, también pueden llamar al  908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a disfrutar de un espectáculo multimedia del autor y fotógrafo galardonado Marty Essen en celebración del Día de la Tierra 2023. Titulado “La vuelta al mundo en 90 minutos”, el espectáculo presenta la gran energía y la marca registrada de Essen humor junto con sus fotografías favoritas de viajar por el mundo para su  libro, Cool Creatures, Hot Planet: Explorando los Siete Continentes.

El evento se lleva a cabo este sábado 15 de abril a la 1:30 PM. en el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside del Condado de Union, en 452 New Providence Road en Mountainside. Se requiere inscripción previa. Para registrarse, siga el enlace en la sección “Bienvenido” en ucnj.org/trailside.

“El tema del Día de la Tierra 2023 es ‘Invertir en nuestro planeta’ y estamos muy orgullosos de dar la bienvenida a Marty Essen para celebrar el Día de la Tierra en Trailside”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Trailside comenzó como una exhibición dirigida por voluntarios en un garaje en la década de 1940. Desde entonces se ha convertido en una vitrina de educación ambiental y actividades para todas las edades. Trailside llega a miles de residentes y visitantes del Condado de Union cada año con mensajes para compartir sobre la protección de nuestro patrimonio natural aquí en casa y en todo el mundo”.

Marty Essen ha presentado La vuelta al mundo en 90 minutos en universidades, museos y centros de naturaleza de los Estados Unidos. Elefantes embistiendo, lobos aullando, serpientes mortales, pingüinos amigables, nadar con pirañas, navegar en kayak en la selva tropical, hacer rafting con ballenas jorobadas y sobrevivir al ataque de un hipopótamo en Zimbabue son solo algunos de los aspectos más destacados .

Marty Essen es uno de los autores más vendidos de Amazon con múltiples premios literarios en su haber. Es autor de cuatro novelas de ciencia ficción y tres libros de no ficción. Firmará libros después del programa Trailside.

Para obtener más información sobre Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al  908-789-3670.

Se aplica una tarifa modesta a los programas especiales en Trailside. La tarifa de La vuelta al mundo en 90 minutos es de $5.00 para los residentes del Condado de Union y de $6,00 para los que no residen en el Condado.

Las exhibiciones de Trailside están abiertas todos los días de forma gratuita sin cita previa todos los días, excepto los lunes y días festivos.

Más información sobre todas las actividades en los parques del Condado de Union está disponible en ucnj.org/parks o llamar a  908-527-4900.

En reconocimiento al Día del Árbol 2023, la Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar a los ganadores del concurso anual de poesía del Día del Árbol del Condado de Union. El concurso se lleva a cabo cada año para fomentar la administración ambiental y la conservación de árboles entre los estudiantes de los grados 4-8, en asociación con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union.

“Ayudar a crear conciencia sobre el papel de los árboles en nuestro medio ambiente es un servicio cívico valioso para los estudiantes, y el Concurso de Poesía es una oportunidad maravillosa para practicar la escritura y la comunicación en un entorno público. Felicitamos a nuestros galardonados, quienes demostraron una habilidad y capacidad de escritura ejemplares para ganar sus honores ganadores, y también apreciamos los esfuerzos de cada estudiante que envió un poema y compartió sus ideas creativas con la comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados.

“Cada año esperamos escuchar las voces de los jóvenes de nuestra comunidad en el Concurso de Poesía. Nos enseñan a apreciar nuestro patrimonio natural y nos alientan a hacer todo lo posible para preservar y proteger el medio ambiente que nos sustenta. Felicitaciones a todos los ganadores por sus hermosos poemas”, dijo la Comisionada Lourdes León, enlace de la Junta de Comisionados con la Junta Asesora de Shade Tree.

La ceremonia de entrega de premios y la presentación pública de los ganadores se llevará a cabo durante una reunión pública regular de la Junta de Comisionados el jueves 27 de abril.

Los premios fueron otorgados a los ganadores del primer, segundo y tercer lugar de cada grado:

4to Grado

1^st Lugar – Alyssa DeMarco, Henley School, Clark

2^nd Lugar – Amaya Gonzalez, Mountain Park Elem. School, Berkeley Heights

3^rd Lugar – Max Keat, Lincoln School, Garwood

5to Grado

1^st Lugar – Anna Morozovych, Mountain Park Elem. School, Berkeley Heights

2^nd Lugar – Tania Alvarado-Valverde, Lincoln School, Garwood

3^rd Lugar – Julia Ruiz, Mountain Park Elem. School, Berkeley Heights

6to Grado

1^st Lugar – Karl Asuncion, Terrill Middle School, Scotch Plains

2^nd Lugar – Sloane Bienkowski, Lincoln School, Garwood

3^rd Lugar – Pravens Dauphin, Ola Edwards Community School, Hillside

7mo Grado

1^st Lugar – Madelynn Knierim, Lincoln School, Garwood

2^nd Lugar – Julia Pappalardo, Terrill Middle School, Scotch Plains

3^rd Lugar – Athena Bishop, Terill Middle School, Scotch Plains

8avo Grado

1^st Lugar -Luke Esmerado, Columbia Middle School, Berkeley Heights

2^nd Lugar – Courtney Kilmer, Lincoln School, Garwood

3^rd Lugar – Valerie Cespedes, Kawameeh Middle School, Union

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde 1872, alentando al público a plantar y cuidar árboles. Este año se celebrará el viernes 28 de abril.

Para obtener más información sobre el Concurso de Poesía del Día del Árbol, comuníquese con Madeline Brigantino al mbrigantino@ucnj.org o 908-789-3653.

La Junta de Comisionados del Condado de Union informa a los residentes sobre los horarios actualizados de las clínicas de vacunación contra el COVID-19 administradas por el Condado.

“Estamos ampliando nuestro programa de vacunación móvil para ayudar a garantizar que las personas sin refugio y otros residentes vulnerables puedan acceder a los recursos que necesitan para protegerse. Las vacunas COVID-19 y las vacunas de refuerzo salvan vidas y reducen el riesgo de enfermedades graves a largo plazo”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados.

A partir del 19 de mayo, la clínica COVID-19 del Condado de Union en el Warinanco Sports Center estará cerrada. El último día de funcionamiento será el 18 de mayo.

El Condado de Union continuará brindando vacunas en la Escuela Secundaria de Plainfield en 950 Park Avenue en Plainfield, los sábados de 9:00 a. m. a 12:00 p. m.

El programa de vacunación móvil también continuará visitando varios lugares en el Condado de Union, incluida una asociación con el programa de recursos e higiene personal móvil Fresh Start del Condado de Union para los necesitados. Un horario de ubicaciones está disponible en el sitio web del condado de Union en ucnj.org/covid19.

Abril del 2023 es el Mes de la Segunda Oportunidad y la Junta de Comisionados del Condado de Union County con el American Job Center desea anunciar una Clínica de Expurgación y Feria de Trabajo gratuita el jueves 20 de abril de 2023 a las 10:00 a. m. en el Warinanco Sports Center en Parque Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Todo el proceso de eliminación de antecedentes penales puede ser abrumador y se necesita mucho para eliminar una condena, por lo que, como parte de mi iniciativa de Segunda Oportunidad, a través de las iniciativas de mi Presidente “Construyendo un Condado de Unión más fuerte” para 2023, por primera vez en la historia, están organizando esta clínica de expurgación para ayudar a nuestros residentes que buscan un borrón y cuenta nueva”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Sergio Granados. “Con demasiada frecuencia, incluso las condenas menores pueden impedir que alguien sea contratado, obtenga un préstamo o encuentre un lugar para vivir y este evento está diseñado para ayudar a aquellos que desean comenzar de nuevo, conocer los diferentes recursos disponibles para ayudarlos a hacer la transición de regreso a la comunidad. . Creo firmemente en las segundas oportunidades y espero asistir a este evento y ayudar a las personas en todo nuestro Condado no solo con expurgaciones, sino también con oportunidades de empleo”.

El evento contará con abogados voluntarios en el sitio para reunirse con las personas para obtener la eliminación gratuita. Los empleadores estarán presentes que estén dispuestos a contratar personas de segunda oportunidad. Hay varios puestos disponibles con empleadores, como: PepsiCo, NJ Transit, Amazon, Wakefern, ShopRite, FedEx, Newark Airport y Port Authority of NJ & NY. VET4U  que ayudará con las actualizaciones de descarga.

Si bien el evento es gratuito, se requiere inscripción previa en www.ucnj.org/job-fair. Los visitantes sin cita son bienvenidos, pero todos los asistentes deben registrarse en el sitio antes de ingresar al evento..

Para obtener más información o para registrarse en esta feria de expurgación y empleo, visite www.ucnj.org/job-fair o llame a Carolina Marin al 908-380-6237.