Category: spanish-releases

 La Junta de Comisionados del Condado de Union informa a los solicitantes de empleo que el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union llevará a cabo una feria de empleo para los residentes interesados en carreras en el cuidado de la salud el viernes 27 de enero, a partir de las 10:00 a. m. en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en Parque Warinanco en 1 Park Drive en Roselle.

La asistencia es gratuita, pero se requiere preinscripción en línea en ucnj.org/job-fair.

Atlantic Health System, Robert Wood Johnson University Hospital, Walgreens, City MD Urgent Care, NJ Transit Medical Unit y Trinitas Regional Medical Center tendrán representantes en el sitio junto con muchos otros empleadores líderes en atención médica en el Condado de Union.

“Los programas de colocación laboral del condado de Union han tenido éxito en unir a miles de candidatos calificados con nuevas carreras y trabajos bien remunerados”, dijo el presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Como parte del tema del Presidente ‘Construyendo un Condado de Union más fuerte’ para 2023, lanzamos la iniciativa ‘Construyendo relaciones con la Fuerza Laboral: Cerrando la brecha’, presentando nuestra primera feria de trabajo dedicada a una amplia gama de carreras en el campo de la atención médica.

“Alentamos a nuestros residentes a que vengan y se reúnan con estos importantes empleadores en persona para explorar las muchas oportunidades en el campo de la atención médica. También trabajaremos durante todo el año para organizar ferias de trabajo adicionales dedicadas a otros campos de empleo”, agregó el presidente Granados, quien es el enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral del Condado de Union.

Los puestos vacantes para el evento del 27 de enero incluyen personal administrativo y trabajadores de atención médica de primera línea, incluidos enfermeros registrados, asistentes de enfermería certificados, flebotomistas y muchos más.

Se recomienda a los asistentes traer un currículum y vestirse apropiadamente para las entrevistas en el lugar.

Los empleadores que estén interesados en registrarse para participar en la feria de trabajo pueden enviar un correo electrónico a Pamela Mata, Gerente de Desarrollo Comercial, Centro de Trabajo Estadounidense del Condado de Union a pamela.mata@ucnj.org, o envíe un correo electrónico a Carolina Marín a Astrid.marin@ucnj.org.

El Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union es una división del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union que brinda servicios profesionales en persona. Los consejeros del personal trabajan con los solicitantes de empleo para identificar sus intereses, evaluar sus habilidades y capacidades, y asesorarlos sobre los trabajos en demanda y las posibles oportunidades de capacitación. El Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union también organiza eventos de reclutamiento y talleres sobre redacción de currículums, habilidades para entrevistas y más.

Para obtener más información sobre los servicios de empleo ofrecidos por el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union, visite ucajc.org y use el enlace “Buscadores de Empleo”. Las herramientas de búsqueda de empleo también están disponibles en los enlaces “Buscar empleos” y “Encontrar un empleo”.

Un video de orientación sobre los servicios proporcionados por Union County American Job Center está disponible en el sitio web del Condado de Union en ucnj.org/dhs/workforce-development.

Para comunicarse con el American Job Center por teléfono, llame a la oficina de Elizabeth al 908-558-8000 o llame a la oficina de Plainfield al 908-757-9090.

El Comisionado Sergio Granados ha sido seleccionado como Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union y anunció una serie de iniciativas para  el 2023, tituladas “Construyendo un Condado de Union  más fuerte”, enfocándose en mejorar las comunidades locales, mientras se empoderan los sectores público y privado.

Granados, un residente de toda la vida de Elizabeth, quien es el Comisionado Demócrata más joven jamás elegido en el estado de Nueva Jersey, anunció sus iniciativas en la reunión anual de reorganización número 166 celebrada en el Palacio de Justici del Condado de Union en Elizabeth el martes.

En estas iniciativas se incluyen, entre otras, el desarrollo de mayores relaciones entre las empresas del Condado de Union, capacitación laboral y oportunidades para sus residentes, una serie de programas y servicios de salud mental, mejoras de parques y programas de asistencia de vivienda para inquilinos y propietarios de viviendas, así como programas de reembolso para la población de veteranos y adultos mayores.

El Excomisionado Christopher Hudak prestó juramento en su primer mandato como Juez Testamentario del Condado de Union, y Bette Jane Kowalski, Sergio Granados y Rebecca Williams juraron sus nuevos mandatos. El Comisionado Joseph Bodek fue designado para ocupar el puesto del Comisionado saliente Christopher Hudak. La Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded fue nombrada Vicepresidenta de la la Junt de Comisionados del Condado de Union. Los Comisionados también votaron para ocupar numerosos puestos en las Juntas Asesoras del Condado y para adoptar el cronograma y las reglas de procedimiento de la Junta para el 2023.

Como Ppresidente, quiero construir un camino de resiliencia y unión, por lo que estoy anunciando una serie de iniciativas, que se implementarán a lo largo del año, llamadas “Construyendo un Condado de Union  más fuerte”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Nuestros residentes son los que hacen que el Condado de Union sea fuerte y cada año continuamos asegurándonos de que estén al frente de todas nuestras decisiones. Estos fueron solo algunos ejemplos de todas las grandes cosas que haremos juntos en 2023 y anunciaremos más a medida que avance el año, porque estamos derribando barreras, abriendo puertas para todos y construyendo el Condado que nuestros residentes quieren. y merecen.”

Los residentes pueden encontrar una transcripción de este discurso en el sitio web del Condado de Union en www.ucnj.org.

Condado de Union, NJ – 23 de diciembre de 2022 — La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que gran parte del material en sus entregas de regalos navideños se puede reciclar. Los lugares de entrega municipales ahora están disponibles para el reciclaje de espuma de poliestireno, el reciclaje de películas plásticas o ambos.

Como recordatorio, los programas de espuma de poliestireno y película plástica son solo para dejar y solo están disponibles en los sitios de reciclaje municipales designados.

“Alentamos a todos a que agreguen poliestireno extruido tipo bloque y películas plásticas a su lista de materiales reciclables domésticos este año, y lleven estos artículos a un lugar designado”. dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

El reciclaje de espuma de poliestireno está disponible en nueve municipios del Condado de Union. Visitar ucnj.org/recycling/styrofoam para obtener una lista de los lugares de entrega y el horario de atención.

Para mantener una alta calidad en el flujo de reciclaje, el programa de espuma de poliestireno solo acepta bloques rígidos de espuma blanca, como los que se usan para empacar electrodomésticos. No se aceptan tipos de espuma blanda y flexible.

Los bloques de espuma para reciclar deben estar limpios y secos, sin etiquetas, grapas y otros accesorios.

Todos los demás tipos de espuma deben desecharse en la basura doméstica normal, incluida la espuma de poliestireno de colores y otros artículos de espuma, como cacahuetes, vasos de bebidas, recipientes, cartones de huevos y envoltorios.

Un reciclador local en el Condado de Union transforma los bloques en material nuevo que se puede usar para fabricar juguetes de peluche, marcos para cuadros y muebles, entre otros artículos.

Bajo un nuevo programa coordinado por la Oficina de Reciclaje y Planificación, 12 municipios también han establecido sitios de entrega de plástico de burbujas, bolsas de compras, sobres de plástico para envíos postales y varios otros tipos comunes de películas plásticas limpias y secas. No es necesario quitar sellos y etiquetas.

Para obtener una lista de lugares y horarios de entrega, visite ucnj.org/recycling/plastic-film.

El programa de reciclaje de películas plásticas acepta cintas transparentes y de colores, pero solo si pertenecen a una de las siguientes categorías:

Desde la puerta de tu casa – plástico de burbujas, sobres de plástico para comercio electrónico, fundas para periódicos, bolsas para limpieza en seco

De la tienda –bolsas de vegetales, bolsas de tiendas, bolsas de hielo

De tu despensa – Ziploc y otras bolsas que se pueden volver a cerrar, forros de cajas de cereales, bolsas de pan, envoltura de cajas (por ejemplo, una caja de agua embotellada)

Todos los demás tipos de Cintas plásticas deben desecharse en la basura doméstica normal.

Las cintas reciclada se transporta a Virginia, donde la empresa Trex la utiliza como materia prima para fabricar terrazas, muebles de jardín y otros artículos para exteriores de alta calidad.

Los expertos de la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union están disponibles para presentar información sobre reciclaje a escuelas, grupos comunitarios y otras organizaciones. Para programar un programa comuníquese con Heather Miara, heather.miara@ucnj.org.

 La aplicación móvil proporciona una forma práctica de averiguar qué artículos están incluidos en los programas de reciclaje en la acera y los sitios de entrega en el Condado de Union.

La aplicación proporciona información actualizada sobre los programas de reciclaje locales y del condado.Para obtener más información y actualizaciones sobre todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

20 de diciembre de 2022 — La Escribana del Condado  del condado de Union, Joanne Rajoppi, se complace en anunciar que el calendario de fechas de elección de inventores del Condado de Union de 2023 ahora está disponible sin cargo para los residentes de Nueva Jersey. El calendario proporciona todas las fechas importantes para el año electoral 2023, junto con ilustraciones de página completa para cada mes que destacan a los innovadores que hicieron historia y que hicieron del Condado de Union un trampolín hacia el futuro

“As we start 2023 with hope and promise, it is inspiring to see the many Union County inventors who have shaped the modern world with their contributions to technology, science, medicine, computers and other fields,” said Ms. Rajoppi.

Para solicitar una copia gratuita del Calendario de Elecciones 2023 del Secretario del Condado, visite el sitio web del Secretario del Condado  ucnj.org/county-clerk y llene la forma.

El calendario de inventores del Condado de Union de 2023 incluye nombres familiares como Thomas Edison y Virginia Apgar, residente de Westfield, quienes desarrollaron la prueba de Apgar ampliamente utilizada para evaluar la salud de los recién nacidos.

Union County Inventors también llama la atención sobre Tesla Electric Light and Manufacturing Company en Rahway, el trabajo del Dr. James Edward Maceo West en Bell Laboratories en Berkeley Heights y la construcción del primer submarino comisionado por la Marina de los EE. UU. en Crescent Shipyard en Elizabeth. entre otros hitos en la historia del Condado de Union.

Para comodidad de los residentes del Condado de Union que planean votar por correo en 2023, cada calendario también incluye dos formularios de solicitud de voto por correo extraíbles.

La Escribana del Condado  publica un calendario de elecciones cada año para garantizar que los votantes conozcan las fechas y los plazos importantes, incluida la votación anticipada y la votación por correo.

También se recomienda a los votantes que se mantengan actualizados sobre la información electoral descargando el formulario gratuito de la Escribana del Condado. Union County Votes aplicación para todos los dispositivos móviles. Para ver información en un formato, visite el sitio web dedicado a las elecciones  en unioncountyvotes.com.

En 2023, los votantes del Condado de Union decidirán sobre el candidato para el Senado y la Asamblea de Nueva Jersey, así como para el Alguacil, la Junta de Comisionados y los candidatos para los cargos locales y las Juntas Escolares.

Para obtener información sobre todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado visite  ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Las personas mayores y sus cuidadores pueden venir a cualquiera de los eventos comunitarios ASK del condado de Union en enero, para reunirse en persona con personal profesional para obtener orientación experta sobre programas y recursos para personas mayores. También se proporciona ayuda para completar formularios.Personal bilingüe estará presente en cuatro de los eventos para ofrecer asistencia en español.

“El programa ASK es una forma amigable y conveniente de conocer programas y servicios útiles, en el entorno familiar de su biblioteca pública local”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

ASK son las siglas de Aging Services Kiosk, un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union a través de la División de Recursos para Personas Mayores y Discapacitadas, que atiende a personas mayores de 60 años y sus cuidadores.

El personal de los eventos ASK puede ayudar a las personas mayores y a los cuidadores a conectarse con una variedad de servicios que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para los cuidadores.

Cualquier adulto mayor o cuidador del condado de Union puede visitar cualquier evento de ASK, independientemente de su ciudad natal.

No es necesario cita previa ni inscripción previa. Los próximos eventos son los siguientes:

Jueves, enero 5

Union Public Library (personal bilingue presente)

1060 Stuyvesant Avenue

Union, NJ 07083

10:00 AM – 12:00 PM

Lunes, enero  9

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, NJ 07066

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, enero 11

Garwood Public Library (personal bilingue presente)

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, enero 18

Elizabeth Public Library – Main (personal bilingue presente)

11 S. Broad Street

Elizabeth, NJ 07202

12:00 PM – 2:00 PM

Lunes, enero 23

Garwood Public Library (personal bilingue presente)

411 Third Avenue

Garwood, NJ 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Para verificar otros próximos eventos de ASK, llame a la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad al 1-888-280-8226 sin cargo o visite la División en línea en ucnj.org/dhs/aging.

Las actualizaciones de ASK también se publican en los canales de redes sociales del condado de Union y con frecuencia los medios locales, tanto impresos como digitales.

El objetivo de la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad es promover el bienestar, la independencia, la dignidad y la elección de las personas mayores y sus familias, de acuerdo con  una

con una iniciativa estatal adoptada por el por el Condado de Union en 2012. Es una de las 622 “Agencias del Área sobre el Envejecimiento ” establecido a nivel nacional bajo la Ley Federal de Estadounidenses Mayores.

– Debido a la sólida gestión financiera, la Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que, en medio de las crecientes preocupaciones en todo el estado por parte de líderes sindicales y funcionarios del gobierno local sobre los crecientes costos de las primas de seguro médico para esas entidades inscrito en el Plan Estatal de Beneficios de Salud, el Condado de Union continuará brindando beneficios médicos y de prescripción de calidad a sus empleados sin aumentar sus primas y pasar costos adicionales a sus empleados o contribuyentes con la continuación de su plan de salud autoasegurado.

“El seguro médico es uno de los principales beneficios que buscan los empleados cuando consideran un empleador y nuestra Administración se mantuvo comprometida con su objetivo continuo de asegurarse de que nuestros empleados reciban atención médica de calidad a bajo costo”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Me gustaría agradecer al Administrador del Condado Ed Oatman y a la Directora de Finanzas Bibi Taylor y su equipo por trabajar diligentemente con los comisionados para compensar el aumento”.

El Estado de Nueva Jersey y otras unidades locales que participan en el Plan Estatal de Beneficios de Salud anticipan que las tasas de las primas aumentarán más del 20 % en 2023, lo que puede generar despidos y aumentos en los impuestos sobre la propiedad.

El Condado de Union mantiene un plan autoasegurado, en lugar de un plan totalmente asegurado. La diferencia entre los dos es que un plan autoasegurado paga los reclamos de salud a medida que ocurren y brinda beneficios de salud directamente a los empleados, mientras que un plan completamente asegurado requiere que los empleadores compren un seguro de una compañía de seguros y paga una prima por empleado al seguro. empresa independientemente del uso.

“Esta es una gran noticia para los empleados de nuestro Condado, así como para nuestros contribuyentes”, dijo el Administrador del Condado, Ed Oatman. “El Condado de Union ha logrado mantener los costos casi al mismo nivel que el año pasado y mantener estables nuestras primas de atención médica. Piense en ello como una factura de agua, en la que solo paga por el agua que usa, mientras que un plan totalmente asegurado es en el que paga la misma tarifa, sin importar cuánto la use. Este es un verdadero testimonio de nuestro sólido equipo de gestión y liderazgo fiscal”.

En 2022, el Condado de Union gastó aproximadamente $64,9 millones y, aunque este año se presupuestó $78 millones, está en tendencia de gastar alrededor de $65 millones. Buscando replicar ahorros similares y migrar lejos de los planes administrados por el Estado, Union College y las Escuelas Técnicas Vocacionales del Condado de Union han aprobado contratos para incluirse en el plan de autoaseguramiento del Condado.

“La asequibilidad y el ahorro de costos son siempre una de nuestras principales prioridades y lo estamos haciendo sin dejar de brindar un alto nivel de atención”, dijo el comisionado Sergio Granados, presidente fiscal. “Según lo que decían los agentes comerciales, también esperábamos un aumento del 20% este año, pero pudimos acomodar ese aumento sin pasar el gasto adicional a los contribuyentes o empleados. La salud de nuestro Condado es fiscalmente sólida y la implementación de nuestros programas de bienestar nos complace poder mantener bajas las contribuciones de los empleados en el cuarto año, sin aumentar las primas”.

Cada año, Moody’s Investors Services ha señalado constantemente el presupuesto del condado, los ahorros de costos y sus sólidos resultados financieros, y el condado de Union continúa manteniendo la calificación crediticia de

Aaa, que es la más alta que puede lograr un gobierno del Condado.

La Junta de Comisionados del Condado de Union informa a los padres del Condado de Union que las nuevas vacunas de refuerzo bivalentes COVID-19 ahora están disponibles en las clínicas administradas por el Condado para bebés y niños pequeños, a partir de los 6 meses de edad.

Se recomienda enfáticamente a los padres y cuidadores que se aseguren de que los bebés y los niños pequeños sean vacunados y reforzados tan pronto como tengan la edad elegible.

“La fórmula de refuerzo bivalente protege contra las cepas originales y Omicron del virus COVID-19, lo que ayuda a salvar vidas y prevenir resultados de salud graves. Al ofrecer la nueva fórmula en nuestras clínicas, continuamos construyendo sobre nuestros esfuerzos para brindar a la comunidad del Condado de Union los últimos recursos para protegerse a sí mismos y a sus familias durante la pandemia”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

Las clínicas gratuitas de COVID-19 del Condado de Union comenzaron a dispensar la fórmula de refuerzo bivalente para adultos y niños mayores a principios de este año.

El Condado de Union también continúa brindando vacunas COVID-19 y vacunas de refuerzo gratuitas para todos los grupos de edad elegibles en dos clínicas en Plainfield y Roselle.

• Las nuevas fórmulas bivalentes para bebés y niños pequeños estarán disponibles en las clínicas administradas por el condado a partir del martes 20 de diciembre de la siguiente manera:
• Nuevo refuerzo bivalente Moderna para edades de 6 meses a 5 años: Los bebés y niños de 6 meses a 5 años que hayan completado la serie primaria de dos inyecciones de la vacuna Moderna son elegibles para el refuerzo bivalente de Moderna.
• Nuevo refuerzo bivalente de Pfizer para niños de 5 años: Los niños de 5 años que hayan recibido las tres inyecciones de la serie de vacunas de tres inyecciones de Pfizer son elegibles para el refuerzo bivalente de Pfizer
• .Nueva vacuna primaria de Pfizer para edades de 6 meses a 4 años: También está disponible una nueva fórmula bivalente para la vacuna primaria de Pfizer para bebés y niños de 6 meses a 4 años, si ya recibieron las dos primeras inyecciones de la serie de tres inyecciones de Pfizer (la vacuna bivalente reemplaza a la tercera).

• Antes de programar una cita, se recuerda a los padres y cuidadores que se aplica un período de espera de dos meses entre las vacunas.

Para ver los calendarios de vacunación y refuerzo en las clínicas del Condado de Union en Plainfield y Roselle, y para programar una cita en línea, visite ucnj.org/covid19. Si necesita asistencia adicional, llame a la División de Salud del Condado de Union al 908-613-7829.

Tenga en cuenta que las visitas sin cita previa para vacunas de refuerzo son bienvenidas, pero se recomienda hacer citas.

Para obtener más detalles sobre los programas de vacunación y prueba de COVID-19 del condado de Union, visite ucnj.org/covid19.

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union brindó asistencia comunitaria y para los  acompañantes para visitar el Jets Dream Express el pasado domingo 6 de noviembre, en asociación con el presidente del Senado Estatal, Nicholas Scutari. Jets Dream Express es una experiencia de transporte y deportes profesionales para niños con necesidades especiales, en colaboración entre el equipo de fútbol New York Jets y NJ Transit.

“La Junta de Comisionados estableció la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales para ayudar a garantizar que las actividades comunitarias y las oportunidades de socialización sean accesibles para todos los residentes. Formar relaciones y crear ambientes inclusivos son partes importantes de nuestro trabajo, y fue un honor ayudar al Presidente del Senado Scutari, los Jets y NJ Transit a conectarse con nuestras familias con necesidades especiales para la experiencia Jets Dream”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisiados del Condado de Union, Rebecca Williams. .

“Quiero agradecer a todos los socios por trabajar juntos para crear un día inolvidable para los niños con necesidades especiales del Condado de Union. Jets Dream Experience es un complemento maravilloso para los programas locales que brindan a los niños con necesidades especiales la oportunidad de participar con toda la comunidad en eventos deportivos y otras actividades. Para rematar esta gran experiencia, los Jets ganaron su juego”, dijo el Presidente del Senado, Scutari.

Cada año, Jets Dream Express trabaja con un patrocinador legislativo para identificar diez niños con necesidades especiales y chaperones de su distrito para disfrutar de Jets Dream Express. El Presidente del Senado, Scutari, representa al distrito legislativo 22, que incluye a Clark, Fanwood, Linden, Plainfield, Rahway, Scotch Plains y Winfield en el Condado de Union.

El evento del domingo incluyó un viaje en un vagón de tren NJ Transit reservado en la parte delantera desde la estación de tren Secaucus hasta el estadio MetLife, junto con asientos reservados para el juego, una tarjeta de regalo de $15 para que cada invitado compre refrigerios en el lugar y fotos con el personal de los Jets. .

Jets Dream Express comenzó como un programa anual en 2010. El partido del domingo pasado contra los Buffalo Bills marcó el regreso del evento después de una pausa de tres años.

La Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union brinda servicios de extensión y alberga una amplia variedad de actividades recreativas, programas y clases.

Para obtener información sobre las actividades y los servicios de apoyo ofrecidos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/special-needs. Para comunicarse con la oficina, use el formulario en línea o llame al 908-527-4807 o 4781.

Los residentes y visitantes del Condado de Union pueden celebrar la temporada con una variedad de eventos culturales que son posibles en parte gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales yde Herencia del Condado de Union, un socio del Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey

“Estamos muy orgullosos de apoyar a nuestros artistas locales, que brindan la experiencia enriquecedora de la música en vivo y el teatro a audiencias de todas las edades durante la temporada navideña y durante todo el año”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

Los próximos eventos financiados a través de la Oficina de Asuntos Culturales y de Herencia en diciembre son:

El galardonado teatro CDC (Cranford Dramatic Club) presenta Elf, the Musical del 9 al 11 de diciembre y del 16 al 18 de diciembre (fines de semana) en Cranford. Basada en la amada película navideña, esta comedia de pez fuera del agua sigue a Buddy the Elf en su búsqueda para encontrar su verdadera identidad. Elf presenta canciones de los nominados a los premios Tony, Matthew Sklar y Chad Beguelin, con un libro de los ganadores de los premios Tony, Thomas Meehan (Annie, The Producers, Hairspray) y Bob Martin. Los boletos cuestan $25 en línea; $30 en la puerta. Los horarios de presentación son: viernes 9 y 16 de diciembre a las 8 pm; sábados 10 y 17 de diciembre a las 13 y 20 horas; y los domingos 11 y 18 de diciembre a las 14 h. El Teatro CDC está en 78 Winans Ave., Cranford (908-276-7611) www.cdctheatre.org

El 11 de diciembre, Concord Singers presentará su concierto navideño, “What Can I Give”, a las 3 pm en Summit. Con la dirección de Matthew Zabiegala, las selecciones corales se centrarán en el mensaje de “dar con alegría”, tanto física como espiritualmente. El programa contará con un arreglo de “In the Bleak Midwinter” de Gustav Holst por la galardonada compositora Jen Wagner. Los boletos cuestan $20. El concierto se llevará a cabo en Calvary Episcopal Church, 31 Woodland Ave., Summitwww.concordsingers.org

El 16 de diciembre, la Banda de Conciertos de la Comunidad de Westfield presenta su Concierto Navideño gratuito a las 7:30 pm. El 32º concierto anual navideño de The Band contará con selecciones navideñas tradicionales y contemporáneas, que incluyen Rhapsody for Hanukkah, Variants on a Moravian Hymn, Sleigh Ride y villancicos populares, con invitados especiales, Edison Intermediate School Broadway Singers. Elconcierto se realizará enel Auditorio de la Escuela Intermedia Edison, 800 Rahway Ave., Westfield (908-337-9073) www.westfieldcommunityband.com

Los días 16 y 17 de diciembre, los Celebration Singers realizarán su concierto festivo anual a las 7:30 pm en Cranford. Dirigido por la directora musical Louise Chernosky, el concierto incluirá el regreso del coro juvenil. Los cantantes de celebración multigeneracionales son conocidos por cantar selecciones de diversos géneros y culturas. Los boletos en la puerta cuestan $20 para adultos y $15 para estudiantes y personas mayores. En la Iglesia de San Miguel. 40 Alden Street, Cranfordwww.celebration-singers.org

El 18 de diciembre, la Sociedad de Arte Coral de Nueva Jersey presenta su Concierto Navideño y Colecta de Juguetes a las 3 pm en Westfield. Dirigido por Martin Sedek y acompañado por solistas profesionales, el coro interpretará el Oratorio de Navidad de Saint-Saens y otras gemas corales festivas de Kirby Shaw, Samuel Adler, Donald Fraser y más. Se les pide a los asistentes que consideren traer un juguete nuevo envuelto para un niño necesitado, de 2 a 12 años. Los boletos cuestan $25 por adelantado o $30 en la puerta; para estudiantes y adultos mayores $20 por adelantado o $25 en puerta. Los niños menores de 12 años son GRATIS. El concierto se llevará a cabo en la Iglesia Episcopal de St. Paul, 414 East Broad St., Westfield (908-209–5435) www.casofnj.org.

La Oficina de Asuntos Culturales y de Herencia es una División del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener más información sobre programas de subvenciones, eventos y actividades de la Oficina, visite ucnj.org/cultural, e-mail culturalinfo@ucnj.org o llame al 908-558-2550.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que el sábado 17 de diciembre se llevará a cabo un evento de distribución de alimentos de emergencia para los residentes del Condado de Union.

• Los detalles son los siguientes:
• Sábado 17 de diciembre de 2022 a las 8:00 a. m.
• Universidad KEAN en Union, ubicada en 1000 Morris Avenue
• Evento de autoservicio

La distribución de alimentos está abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos se distribuirán por orden de llegada y no es necesario registrarse. Los eventos se llevarán a cabo llueva o truene.

“El Condado de Union reconoce que con la inflación reciente y los efectos residuales de la pandemia, muchos residentes continúan experimentando inseguridad alimentaria”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Decenas de miles de hogares dentro del Condado de Union se han beneficiado de nuestros programas de distribución de alimentos durante los últimos dos años y medio”.

Los residentes que deseen recoger alimentos en el evento de distribución desde el automóvil en la Universidad de Kean deben llegar en un vehículo. “Estas distribuciones de alimentos son un salvavidas continuo para muchos que todavía tienen dificultades financieras y también ayudan a fortalecer a toda nuestra comunidad al garantizar que todos se sientan incluidos en las festividades de temporada, especialmente los hogares con niños y personas mayores”, dijo el comisionado Sergio Granados, quien también sirve como enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Agradecemos a Village Super Market, Gargiulo Produce y a todos los voluntarios por su continua colaboración”.

Todos los participantes del auto-servicio deben permanecer en sus automóviles. Los voluntarios colocarán cajas de alimentos en el baúl o en la caja del camión del vehículo. Se recuerda a los asistentes que despejen un espacio para hacer espacio para las cajas.

A su llegada, deberá proporcionar prueba de residencia en Nueva Jersey e indicación de cuántas personas residen en su hogar. Los residentes recibirán una caja especial de comida festiva y productos agrícolas con todos los acompañantes. Tenga en cuenta que solo se proporcionará una caja de alimentos por auto..

Para información sobre Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com. Y para información de Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.