Categories
spanish-releases

El Condado De Union Otorga Casi $24,000 Dólares Para Apoyar Proyectos De Historia Local Que Celebran El 250.º Aniversario De Estados Unidos

A flyer announcing that the Union County Board of County Commissioners, through the Office of Cultural and Heritage Affairs, is awarding nearly $24,000 in special project grants to 26 historic sites and organizations to support programs and projects commemorating the nation’s 250th anniversary.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, otorgará cerca de $24,000 dólares en subvenciones para proyectos especiales a 26 sitios históricos y organizaciones, con el fin de apoyar programas y proyectos que conmemoren el 250.º aniversario de la nación.

Estas subvenciones, creadas como parte de la iniciativa del Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek, para celebrar este hito, respaldan una variedad de proyectos de historia local. Entre ellos se incluyen demostraciones de historia viva, programas educativos, exposiciones, placas históricas y materiales que los residentes pueden utilizar para explorar el pasado del Condado de Union.

“Algunos de los vínculos más significativos con la historia de nuestra nación se encuentran aquí mismo, en el Condado de Union: en los lugares por los que pasamos a diario y en las historias que nuestras organizaciones históricas locales se esfuerzan tanto por preservar”, declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Mientras celebramos el 250.º aniversario de Estados Unidos, estas subvenciones ayudarán a dichas organizaciones a compartir esa historia con más personas y brindarán a los residentes de todas las edades nuevas oportunidades para conocer las comunidades que consideran su hogar”.

Varios de los proyectos y programas financiados por estas subvenciones se presentarán durante el evento “Four Centuries in a Weekend” (Cuatro siglos en un fin de semana) del Condado de Union, los días 17 y 18 de octubre. Entre ellos figuran campamentos de la Guerra de Independencia, demostraciones de la vida colonial, presentaciones históricas y nuevos materiales interpretativos. Otras subvenciones apoyan programas que se llevarán a cabo a lo largo del año del aniversario, así como mejoras que seguirán beneficiando a los visitantes más allá de 2026.

Los beneficiarios de las subvenciones y los proyectos financiados, enumerados por municipio, son los siguientes:

Berkeley Heights

•           Littell Lord Farmstead: $1,000: Lectura sobre George Washington y monedas conmemorativas como parte del Festival de Otoño.

Clark

•           Dr. Robinson Plantation: $1,000: Campamento de la Guerra de Independencia durante el fin de semana de “Four Centuries” (Cuatro Siglos).

Cranford

•           Cranford Historical Society: $500: Conferencia y actividades infantiles sobre soldados patriotas vinculados a Cranford.

Elizabeth

•           Elizabeth Public Library: $1,000: Restauración de la placa histórica de la posada Red Lion Inn.

•           First Presbyterian Church/Snyder Academy: $1,000: “Black History Speaks” (La historia afroamericana cobra voz), con representaciones de figuras históricas durante el fin de semana de “Four Centuries”.

•           Elizabeth Historical Society: $1,000: Producción del video “The Corner That History Made” (El rincón que creó la historia).

Fanwood

•           Fanwood Train Station Museum: $557: Elaboración de un folleto para una visita a pie por Fanwood.

Kenilworth

•           Nitschke House: $1,000: Línea de tiempo histórica ilustrada que se presentará durante el fin de semana de “Four Centuries”.

Mountainside

•           Hetfield House: $1,000: “A Day in 1776” (Un día en 1776), una exploración de la vida cotidiana en la América colonial durante el fin de semana de “Four Centuries”.

New Providence

•           Salt Box Museum: $995: Programación sobre béisbol de época y un folleto con investigaciones sobre patriotas enterrados en New Providence.

Plainfield

•           Drake House Museum: $1,000: Folletos y señalización relacionados con la Ruta de la Historia Afroamericana de Nueva Jersey (New Jersey Black History Trail).

Rahway

•           Union County Performing Arts Center: $1,000: Carteles que destacan el papel de Rahway en la historia de Estados Unidos.

•           African American History & Heritage Learning Center: $1,000: Dos vitrinas de seguridad para objetos históricos.

•           Merchants & Drovers Tavern Museum: $1,000: Demostraciones de historia viva para la “Feria Colonial” de Rahway.

Scotch Plains

•           Fanwood-Scotch Plains Rotary/Frazee House: $1,000: Campamento de la Revolución Americana. •            Osborn Cannonball House: $1,000: Demostración histórica de cantería durante el fin de semana de “Four Centuries” (Cuatro Siglos).

•           Comité Preserve the Shady Rest: $1,000: Presentaciones de jazz y blues para el Día de la Independencia y el Día del Trabajo.

Summit

•           Twin Maples: $923: Conferencias sobre las mujeres en la Revolución Americana.

•           Carter House: $551: Elaboración de un folleto de la Sociedad Histórica de Summit para el fin de semana de “Four Centuries”.

•           Wallace Chapel A.M.E. Zion Church: $1,000: Programación sobre la Rvda. Florence Spearing Randolph, líder de derechos civiles y sufragista.

Union

•           Liberty Hall Museum: $1,000: “Música en el jardín” (Music in the Garden), explorando el papel de la música en Liberty Hall.

•           Caldwell Parsonage: $1,000: Quiosco informativo histórico sobre la Batalla de Connecticut Farms.

•           First Presbyterian Congregation of Connecticut Farms Church: $1,000: Panel interpretativo sobre la Ruta de la Revolución Americana (Crossroads of the American Revolution).

Westfield

•           Reeve House: $600: Lecturas patrióticas y actividades infantiles.

•           Miller-Cory House: $850: Programación de “De la oveja al chal” (Sheep to Shawl) y el Festival de Otoño.

•           Washington Rochambeau Revolutionary Route: $1,000: Exposición con soldados y un folleto actualizado para el fin de semana de “Four Centuries”.

“Nuestras organizaciones Históricas locales dedican un gran esfuerzo a preservar los lugares, objetos y relatos que nos ayudan a comprender nuestro pasado”, señaló Rebecca L. Williams, Vicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union y enlace con la Junta Asesora de Programas Culturales y de Patrimonio. “Estas subvenciones respaldan dicha labor de manera práctica, desde la protección de objetos históricos hasta la creación de exposiciones y programas que invitan a nuevos visitantes. Al celebrar el 250.º aniversario de Estados Unidos, queremos que los residentes descubran las diversas voces y experiencias que conforman la historia del Condado de Union”.

En conjunto, estos proyectos ponen de relieve a las personas, los lugares y las experiencias que han forjado el Condado de Union y su papel en la historia de la nación, al tiempo que apoyan a las organizaciones locales que mantienen estas historias al alcance del público.

Para obtener más información sobre las subvenciones para el aniversario y los programas de historia, comuníquese con John Prescott, de la Oficina de Asuntos Culturales y de Patrimonio del Condado de Union, llamando al 908-436-2912 o escribiendo a jprescott@ucnj.org.