Categories
spanish-releases

UNA DECLARACIÓN DE LA JUNTA DE COMISIONADOS DEL CONDADO DE UNION

La Junta de Comisionados del Condado de Union junto con cada official electo del Condado de Union tiene como misión trabajar por el pueblo – no importa  a que grupo étnico pertenezcan, color de la piel, orientación sexual, identidad de género, expresión o credo. Nuestros residentes nos han elegido porque creen en nosotros y confían en que les responderemos a ciertos eventos y defenderemos lo que es correcto.

Hacemos esta declaración hoy para decir que la reciente publicación de un audio grabado que muestra comentarios de odio, racistas y sexistas de la boca del Alcade de Clark y algunos funcionarios de Seguridad Pública es un ejemplo perfecto de por qué no podemos permacer en silencio en nuestro Condado. Estas declaraciones no representan los puntos de vista de la Junta de Comisionados o  los esfuerzos que hemos hecho a través de los años para cultivar una atmósfera de inclusión.

El Condado de Union es uno de los más diversos en el estado y nos enorgullecemos de ser inclusivo para todos. La Junta de Comisionados  trabaja juntos activamente para desmantelar el racismo, los prejuicios de género para asegurarnos de que todos nuestros residentes se sientan bienvenidos e incluídos. Desde la creación de las oficinas dedicadas a la diversidad, equidad, inclusión  necesidades especiales, hasta una oficina sobre la mujer  – trabajamos atentamente para seguir siendo un condado, una comunidad.

Le recordamos a los residentes del Condado de Union que estos no somos nosotros   – nos oponemos a los comentarios del Alcalde de Clark, y de los funcionarios de Seguridad Pública de Clark y apoyamos a la gente de la comunidad que están llamando pidiendo su renuncia inmediata, ya que sus comentarios racistas ilustran claramente que no son aptos para liderar.  Estamos con la comunidad que está igualmente indignada y seguimos comprometidos con el trabajo que nos une.

Como Junta de Comisionados, continuaremos esforzándonos por cambiar las estructuras de desiguladad y seguiremos activos y vigilantes en nuestro trabajo. Pedimos que todos nuestros residentes se unan a nosotros en la lucha contra la descriminación. No toleraremos el odio ni la división racial  –no hay lugar para este comportamiento en el Condado de Union.”

Categories
Public Info

A statement from the Union County Board of County Commissioners

The Union County Board of County Commissioners, along with every elected official in our County, are voted in to work for all people – no matter what ethnicity, skin color, sexual orientation, gender identity/expression, or creed. Our residents elect us because they trust in us and they trust that we will respond to certain events and take a stand for what is right.

We make this statement today to say that the recent release of recorded audio depicting hate, racist and sexist remarks out of the mouths of the Clark Mayor and some Public Safety Officials is a perfect example of why we cannot be silent in our County. These statements certainly do not represent the views of the Board of County Commissioners or the efforts we have made over the years to cultivate an atmosphere of inclusion.

Union County is one of the most diverse in the state and we pride ourselves on being inclusive to all. The Board of County Commissioners actively work together to dismantle racism, gender biases and more to make sure all of our residents feel welcomed and included. From the creation of offices dedicated to diversity, equity and inclusion, to special needs, to an office on women – we work vigilantly to remain one county, one community.

We must remind the residents of Union County that this is not us – we stand against the remarks of the Mayor and Public Safety Officials in Clark and we stand with the people of the community who are calling for their immediate resignation, as their racist and sexist remarks clearly illustrate that they are unfit to lead.   We stand with the community, which is equally outraged and we continue to be committed to the work that makes us unified.

As a Commissioner Board, we will continue to strive to change the structures of inequality and we will continue to be active and vigilant in our work. We ask that all of our residents join in with us on the fight against discrimination. We will not tolerate the hate or racial division – there is no place in Union County for this behavior.”

Categories
spanish-releases

La Junt de Comisionados del Condado de Union Aumenta la Conciencia Sobre el Uso del Alcohol Durante el Mes de Abril

El 22 de abril está designado para  “Día de Usar Morado/ Wear Purple Day”

Condado de Union, NJ –La Junta de Comisionados del Condado de Union reconoce abril como el Mes de Crear Conciencia sobre el Uso del Alcohol. A través de todo el mes, el Condado de Union aumentará la divulgación y la educación sobre el alcoholismo y los temas relacionados con el alcohol.  Una resolución reconociendo abril como el Mes de Crear Conciencia sobre el Uso del Alcohol se pasó por la Junta de Comisionados y también se designó el 22 de abril como el Día de Usar Morado.

“Durante la pandemia del  COVID-19, las personas comenzaron a experimentar altos niveles de estrés, depresión y ansiedad , causando a algunos a cosumir alcohol más de lo normal,” dijo la Presidenta de los Comisionados  Rebecca Williams. “La Junta de Comisionados está comprometida a ayudar a la comunidad del Condado de Union a conocer los factores sobre el alcohol manteniendo las líneas de comunicación abiertas, para asegurarnos que nuestra comunidad tenga acceso a los recursos que pueden prevenir el abuso del alcohol..”

Para crear conciencia la Oficina Sobre la Salud del Comportamiento y el Abuso de Sustancias (OBHSA) llamará la atención sobre los peligros que rodean al alcoholismo, además de compartir recursos para encontrar apoyo y tratamiento .Se colocarán volantes informativos en áreas comunes y de alto tráfico en varias instalaciones del Condado de Union. Pancartas honrando el Mes de Crear Conciencia sobre el Alcohol se colgarán en el  lobby del Edificio de Administración  del Condado de Union y Cintas moradas serán distribuidas.

El alcoholismo es un trastorno progresivo que resulta en graves problemas de salud y el alcohol representa, una proporción significativa de las admisiones a tratamientos por abuso de sustancias. En el Condado de Union, un 35% de personas admitidas para tratamiento incluyen el alcohol como su droga primaria.

Las ventas de alcohol crecieron un 54% en los Estados Unidos al principio de la pandemia, de acuerdo a la encuesta de Nielsen. Un reciente estudio también demuestra que el consumo ha incrementado significantemente desde los últimos dos años donde las mujeres representan una parte desproporcionada de la diferencia.

Como parte del reconocimiento del mes, todos los residentes y visitantes del Condado de Union deber usar morado el 22 de abril, que ha sido declarado Día de Usar Morado en apoyo dell programa del Mes del Concilio de Abuso de Sustancia-  – Concilio Nacional del Alcoholismo.

Usando morado, los miembros del público demuestran que ellos apoyan el tratamiento y la recuperación del alcoholismo, o que conocen a alguien que se ha beneficiado de dicho tratamiento.

La campaña de crear conciencia en el Condado de Union ha sido conducida a través de la Oficina Sobre la Salud del Comportamiento y el Abuso de Sustancias del Departamento de Servicios Humanos. Para más información y recursos visite la página: ucnj.org/obhsa.

Categories
spanish-releases

Seminarios Web Gratis de Como ‘Reciclar Correcto”

Los residentes del Condado de Union interesados en aprender sobre las reglas del reciclaje local pueden unirse a los dos seminario web gratis presentado por el Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union en el mes de abril.

“Mucho de nuestros residentes quieren hacer lo correcto y reciclar todo lo que pueden. Es muy importante saber que artículos se pueden poner en el envase del reciclaje., y cuales van en la basura regular,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Los primeros seminaries gratis son:

  • Martes, 5 de abril a las  6:30 p.m.: Este seminario es presentado por el Consorcio de Bibliotecas del Condado de Union. El enlace vía  Zoom está disponible en  us02web.zoom.us/webinar/register.
  • Lunes, 11 de abril a las  7:00 p.m.: Este seminario es presentado por la Biblioteca Pública de  Clark . El enlace para la inscripción está disponible en https://clarkpl.librarycalendar.com.

Las Escuelas y las Organizaciones Comunitarias pueden también programar una presentación contactando a Heather Miara en el Buró de Reciclaje y Planeamiento, heather.miara@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Apoya La ConcientizacióN Sobre La AgresióN Sexual Durante El Mes De Abril

El 21 de abril  marca el aniversario  del pronunciamiento del Mes de la Concientización de la Agresión Sexual (SAAM). Mientras la primera declaraciónb official de este mes fue en el 2001, por el Centro de Recurso Nacional de Violencia Sexual, la Junta de Comisionados del Condado de Union  ha sido un fuerte defensor por decadas desde la apertura del Centro de Crisis de Violación Sexual en 1984.

“Desafortunadamente el asalto sexual es una realidad que muchos tienen miedo de hablar – es amenudo mantenido bajo puertas cerradas, donde las víctimas sufren en silencio,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. Este mes es una oportunidad para construir su conocimiento acceder a recursos y compartir sus ideas con nosotros. Es a través de estos meses de concientización donde podemos con suerte inspirar a otros a hablar y queremos  que todos usen esta oportunidad para considerar ser parte de la solución.”

El Centro de Crisis de Violación Sexual (UCRCC) es un programa bajo la División de Servicio de Apoyo Individual y Familiar del Condado de Union bajo el Departamento de Servicios Humanos. Está compuesto en gran parte por voluntarios, quienes ofrecen apoyo e incidencia para ayudar a las víctimas a través navegar el proceso médico y legal y las secuelas emocionales. Los voluntarios están muy bien entrenados y preparados para responder a las víctimas por teléfono  24/ 7 , o en persona, y acompañarlas a los centros de emergencia en los hospitales, estaciones de policía, entrevistas y a los tribunales.

“Ambos hombres y mujeres que están tratando con las secuelas de un asalto sexual encuentran obstaculos, muchos no quieren hablar y no tienen apoyo de sus familias y amistades,” expresó el Comisionado Sergio Granados, enlance de la Junta asesora de Servicios Humanos. “Bajo completa discreción hacia los clientes, nuestros voluntarios ayudan a las víctimas supercar estas barreras, recuperar sus vidas y ser sus defensores que lo s acompañan a los hospitals, estaciones de policía y a los tribunals. La Junta de Comisionados del Condado de Union les pide que si están en necesidad de estos servicios que busquen ayuda.”

Cada año el Condado de Union patrocina  Denim Day / Día de Mezclilla  como parte del Mes de la Concintización de Violencia Sexual (SAAM), y el miércoles, 27 de abril el Condado de Union invitas a todos a unirse al Centro de Crisis de Violaión Sexual del Condado de Union y a sus aliados usando mezclilla para mostrar apoyo a los sobrevivientes de la agresión sexual.

Para unirse al movimientos los participantes pueden tomar una foto de grupo con sus amigos y compañeros de trabajo usando mezclilla y enviarla a  websupport@ucnj.org para un artículo en el sitio web del Condado y las plataformas de las redes sociales del Condado y el Blog del Centro de Crisis de Violación Sexual.

Para información en los programas y servicios ofrecidos por el Centro de Crisis del Condado de Union llamen al  908-233-7273.

Categories
Public Info

Union County Commissioner Board Raises Alcohol Awareness in the Month of April

April 22 designated as “Wear Purple Day”

wear purple day flyer

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners will recognize April as Alcohol Awareness Month. Throughout the month, Union County will increase outreach and education regarding alcoholism and issues related to alcohol.  A resolution recognizing April as Alcohol Awareness Month has been passed by the Commissioner Board and it also designates April 22 as “Wear Purple Day”.

“During the COVID-19 pandemic, people have been experiencing higher levels of stress, depression and anxiety, causing some to consume alcohol more than they would normally,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “The Commissioner Board is committed to helping the Union County community know the facts about alcohol by keeping the lines of communication open, ensuring that our community has access to resources that can prevent or overcome alcohol abuse.”

To raise awareness, the Office on Behavioral Health and Substance Abuse (OBHSA) will call attention to the dangers surrounding alcoholism, in addition to sharing resources to find support and treatment. Informational fliers will be placed in high-traffic and common areas in various Union County facilities. Banners honoring Alcohol Awareness Month will also be hung in the County Administration Building’s lobby and Alcohol Awareness ribbons will be distributed.

Alcoholism is a progressive disorder that results in severe health issues, and alcohol accounts for a significant proportion of substance abuse treatment admissions. In Union County, 35% of persons admitted for treatment list alcohol as their primary drug.

Alcohol sales in the U.S. rose 54% at the beginning of the pandemic, according to a Nielsen survey. A recent study also demonstrates consumption has increased significantly since two years ago, with women accounting for a disproportionate share of the difference.

As part of the month-long acknowledgement, all Union County residents and visitors are encouraged to wear purple on April 22, which has been declared “Wear Purple Day” in support of the Alcohol Awareness Month program of the Council on Substance Abuse – National Council on Alcoholism.

By wearing purple, members of the public demonstrate that they support treatment and recovery for alcoholism, or that they know someone who has benefited from treatment.

The Union County awareness campaign is being conducted through the Office on Behavioral Health and Substance Abuse in the Department of Human Services. For more information and resources, visit: ucnj.org/obhsa.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Sheriff’s Office Walkout Ceremony

Undersheriff Amilcar “Mickey” Colon, Captain Jeffrey Coon (28 years), Sergeant Erik Finne (25 years) and Sergeant Vincent Powers (25 years) retired today from the Union County Sheriff’s Office. Their retirement was marked with a traditional walkout ceremony on the steps of the historic Union County Courthouse in Elizabeth.

walkout ceremony

officers standing for a photo

helecopter flags blowing in the wind  new jersey flag

Categories
Public Info

Free Webinars Show How to “Recycle Right”

recycling flyerUnion County, NJ – April 1, 2022 — Union County residents interested in learning more about local recycling rules can join two free webinars presented by the Union County Bureau of Recycling and Planning in April.

“Many of our residents want to do the right thing and recycle everything they can. It’s important to know which items can go into the recycling bin, and which have to go in regular household trash,” said Union County Commissioner Chair Rebecca Williams.

The free “Recycle Right” webinars are as follows:

Tuesday, April 5, 6:30 p.m.: This presentation will be hosted by Libraries of Union County Consortium. The Zoom link is available at us02web.zoom.us/webinar/register.

Monday, April 11, 7:00 p.m.: This presentation will be hosted by Clark Public Library on April The registration link is available at https://clarkpl.librarycalendar.com.

Schools and community organizations can schedule a presentation by contacting Heather Miara at the Bureau of Recycling and Planning, heather.miara@ucnj.org.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Abril es el Mes de la Aceptación del Autismo en el Condado de Union

En reconocimiento de Abril Mes de la Aceptación del Autismo, la Junta de Comisionados del Condado de Union es el anfitrión de la serie de programas y eventos para crear conciencia para aquellos que viven con autismo y sus familias en el Condado de Union y en todo el mundo .

“La Junta de Comisionados reconoce la dignidad y el valor de cada individuo que llama hogar al Condado de Union. Animamos a todos los residentes a que obtengan más información sobre el trastorno del espectro autista para reconocer las diferentes fortalezas y desafíos, e incluir nuestros amigos, vecinos y familiars con autism en actividades de la comunidadque fomentan la salud y el bienestar.”

“La tasa de niños con Trastorno de Espectro  Autista es 1 en 44 niños en la nación y 1 de cada 35 en New Jersey,” dijo el Comisionado  Sergio Granados, quien es enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Presentando eventos como los del Mes de la Aceptación del Autismo son muy importante por eso es que la Junta de Comisionados siempre mantiene la visión de asegurarse que nuestros residentes se sientan incluídos creando la primera oficina en  New Jersey para personas de necesidades especiales. Garantizando a todos nuestros residentes en la comunidad autista, sus familias y amigos que tengan acceso a los servicios y programas que necesitan  sea una prioridad para nosotros. Esperamos  verlos en todos estos próximos eventos.”

Se les pide a todos los residentes y visitantes del Condado de Union que usen el color azul el viernes 1ero de abril en reconocimiento del Mes de la Aceptación del Autismo.

Autismo, o trastorno de espectro autista (ASD), se refiere a una amplia gama de condiciones caracterizadas por diferencias en la sensibilidad sensorial, habilidades sociales y otros comportamientos. Hay muchos subtipos y cada persona con autismopuede exhibir cualidades únicas.

El Condado de Union regularmente patrocina programas para niños y adultos con autism, a través de la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales. La programación para el Mes de Aceptación de Autismo incluye tres eventos especiales:

  • 2 de abril: Vengan al Condado de Union a  Celebrar en el Parque Mattano el Mes de Aceptación de Autismo en el Mundo,  360-484 5th Avenue en Elizabeth. Este evento gratis al aire libre patrocinado por la Junta de Educación de Elizabaeth y la Ciudad de Elizabeth entre otros (se necesita pre-inscripción a  ucnj.org/opdsn-reg o llamar al  908-527-4781 para más información).
  • 9 de abril:  Los fanáticos del fútbol pueden disfrutar  “A Day Out with the Red Bulls/ Un Día con los Red Bulls.” El Estadio de los Red Bulls es conocido por crear espacios inclusivos para los fanáticos de todas las edades y habilidades. El Condado de Union está ofreciendo un número limitado de boletos para las personas con autismo y sus familias a $30.00 cada uno, que incluye un vale para comida por el valor de $10.00 (ordene sus boletos en  ucnj.org/opdsn-reg).
  • 24 de abril: Las series del Teatro Sensorial del Condado de Union contará con una presentación en vivo de  “Pete the Cat” en el  Union County Performing Arts Center en Rahway. Los boletos tienen un costo de $8.00 por persona y se pueden ordenar en línea a ucpac.org, o llamar a la taquilla al (732) 499-8226.

La Junta de Comisionados introdujo el Teatro Sensorial en el 2012, para asegurar que los niños con autism y otras sensibilidades pudieran disfrutar de la experiencia enriquecedora de las presentaciones en vivo en un ambiente libre. Las series han continuado cada año desde entonces con execpción del período durante la pandemia del COVID-19.

Para más información sobre los programas y eventos para las personas con necesidades especiales visite la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales  ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs o llame al 908-527-4807.

Categories
Public Info

Union County supports Sexual Assault Awareness Month in April

Union County supports Sexual Assault Awareness Month in April

April is the 21st anniversary of the pronouncement of Sexual Assault Awareness Month (SAAM). While the first official declaration of this month was in 2001, by the National Sexual Violence Resource Center, the Union County Board of County Commissioners have been a strong advocate of awareness and prevention for decades, most particularly with the opening of the Rape Crisis Center in 1984.

“Sexual assault is an unfortunate reality that many are afraid to speak out about – it is often kept behind closed doors, where victims suffer in silence,” said Commissioner Chair Rebecca Williams.  “This month is an opportunity to build your knowledge, access resources, and share your ideas with us. It is through these awareness months where we can hopefully inspire others to speak out and I would like to encourage everyone to use this opportunity to consider how they can be part of the solution.”

The Union County Rape Crisis Center (UCRCC) is a program under the Division of Individual & Family Support Services in the Union County Department of Human Services. It is largely staffed by volunteers, who offer support and advocacy to help victims navigate the medical, legal and emotional aftermath. The volunteers are very well trained and fully prepared to respond to victims over the phone on a 24-hour hotline, or in person as advocates who accompany victims to hospital emergency rooms, police interviews, and courts.

“Both women and men who are dealing with the aftermath of sexual assault can encounter obstacles, many may not want to speak out or have a lack of support within their family or friends,” said Commissioner Sergio Granados, liaison to the Human Services Advisory Board. “Under complete discretion and privacy to the clients and themselves, our volunteers help victims overcome these barriers, reclaim their lives and be an advocate who can accompany them to hospitals, police stations and courts. The Union County Board of Commissioners encourage anyone in need of these services to reach out for help.”

Each year Union County hosts Denim Day, as part of Sexual Assault Awareness Month (SAAM), and on Wednesday, April 27th, Union County invites everyone to join the Union County Rape Crisis Center and other Union County allies in wearing denim to raise awareness about sexual assault and to show support for survivors of sexual violence.

To join the movement, participants can snap a group photo of you and your friends/co-workers wearing denim and send it to websupport@ucnj.org for a feature on: the County website, the County’s social media platforms and the Rape Crisis Center Blog.

To learn more about the programs and services offered by the Union County Rape Crisis Center, please call 908-233-7273.