County of Union, New Jersey

Union County Now Offering CDC Recommended Fourth Covid Vaccine Booster for Certain Populations

Beginning today, the County of Union will now offer the CDC recommended additional booster doses of mRNA vaccines (Pfizer or Moderna) for certain populations.

“Our Union County Health Management Office continues to work to provide the latest, most-updated Covid vaccines as suggested by the CDC,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “Boosters can reduce the risk of hospitalization and death in this population of older individuals – so by taking this action, it allows people to take steps to protect themselves should we have another wave of Covid.”

Currently, the recommendation is to provide additional boosters to individuals who fall into the following categories:

• People who received Janssen (Johnson & Johnson) COVID-19 Vaccine for their initial and booster doses
• Adults ages 50 years and older
• People ages 12 years and older who are moderately or severely immunocompromised

All of the new boosters are to be administered at least four months after the last shot.

To view the schedules of our vaccine and testing sites or to make an appointment for a booster shot through Union County’s free COVID-19 vaccination program, please visit www.ucnj.org/covid19/vax.

–30–

spanish-releases

Dos Halcones Crían una Nueva Familia en el Condado de Union

En lo alto en su nido de la azotea del histórica Torre del Palacio de Justicia del Condado de Union, en Elizabeth, dos halcones peregrinos están mirando sus cuatro huevos. Los residentes del Condado de Union y todas las personas alrededor del mundo pueden observar los halcones y ver los huevos incubar conectándose a la trasmisión gratis en vivo del Condado ucnj.org/falcon.

“La cámara del halcón es familiar a los residentes del Condado de Union de todas las edades, y estamos esperando como los padres crían y enseñan a volar a sus pequeños,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

El Condado de Union ha ayudado a preservar y proteger los halcones peregrinos desde el 2006, cuando el personal del Condado prepare una caja nido en la azotea de la Torre del Palacio de Justicia bajo la guía de los expertos de la fauna silvestre del estado..

La población peregrina de los halcones en los Estados Unidos fue diezmando por el uso del pesticida DDT durante el siglo 20, y desaparecieron de New Jersey y otros estados del este. Ellos han comenzado a regresar en los años recientes,debido a una esfuerzo intensivo de preservación que comenzó en los años 1980.

Para más noticias y actualizaciones de la Cámara de los Halcones, visite la Fundación de Conservar la Fauna Silvestre en conservewildlifenj.org/education/uc-falconcam.

spanish-releases

Los Almuerzos en Grupos/Colectivos Regresan a los Centros de Adultos Mayores en el Condado de Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union le avisa a los residentes de 60 años en adlante que los almuerzos colectivos / en grupos están disponible de nuevo comenzando la segunda semana de abril. Las reservaciones para los almuerzos del 7 y 8 de abril deben ser hechas el lunes 4 de abril.

“El regreso de los programas de almuerzo colectivos es otra señal de bienvenida de que nuestra comunidad está regresando a la vida normal en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Le pedimos a todos los adultos mayores que sean elegibles que participen en este programa.”

El programa de las comidas colectivas se ofrece a los adultos mayores que no reciben comidas en el hogar a través del programa Meals-on-Wheels. Es administrado por la División de Adultos y Recursos para Discapacitados del Condado de Union.

El programa proporciona a los participantes con una opción de obtener un almuerzo caliente, que llena un tercio de los requisitos nutricionales de los participantes. requirements of an adult aged 60 or older.

Las comidas colectivas estarán disponible en los Centros de Adultos Mayores , diferentes días de la semana entre las 11:30 am to 12:30 pm.

Los adultos mayores que participen deben tener 60 años o más, y vivir en el Condado de Union. Se sugiere una donación voluntaria de $1.75 por cada comida..

Las reservaciones pueden ser hechas poniéndose en contacto con el personal en persona o llamando a los números de teléfonos. Le recordamos llamar el lunes 4 de abril para las comidas el 7 y 8 de abril.

Almuerzo será servido en los siguientes sitios:

Ann Ferguson Towers, 1601 Dill Ave., Linden (Lunes a Viernes). 908-527-4877
Casano Community Center, 314 Chestnut St., Roselle Park (Martes a Viernes). 908-245-9150
Ehrhart Gardens, 100 Francis St., Union (Lunes y Jueves) 908-688-0565
Farley Towers, 33 Cherry St., Elizabeth (Lunes a Viernes) 908-527-4877
Gregorio Recreation Center—330 Helen St., Linden (Lunes a Viernes) 908-474-8627
Hillside Senior Center—265 Hollywood Ave., Hillside (Lunes a Jueves) 908-355-8928
Kenilworth Senior Center—526 Boulevard, Kenilworth (Lunes, Miércoles, Viernes: comienza el 8 de abril) 908-272-7743
Liberty Square Senior Center—204 Elizabeth Ave., Elizabeth (Lunes a Viernes) 908-820-4701
O’Donnell Dempsey Senior Center—622 Salem Ave., Elizabeth; (Lunes a Viernes). 908-354-7431
Peterstown Community Center—418-34 Palmer St., Elizabeth; (Lunes, Martes, Miércoles y Viernes). 908-820-4292
Plainfield Senior Center—400 E. Front St., Plainfield; (Lunes a Viernes). 908-753-3506
Schaefer Gardens, 35 Summer Ave., Union (Miércoles y Viernes comienza el 8 de abril) 908-964-9343
Shady Rest Golf and Country Club, 820 Jerusalem Rd., Scotch Plains (Solo Martes, comienzael 12 de abril) 908-322-5151
Stephen Sampson Center, 800 Anna St., Elizabeth (Lunes a Viernes) 908-820-4705
Union Senior Center—652 Rahway Ave., Union (Lunes a Viernes) 908-851-5293
Westfield Community Center—558 W. Broad St., Westfield (Martes y Jueves) 908-527-4877
Winfield Community Center—25 Roosevelt Dr., Winfield Park (Lunes a Viernes) 908-925-2014

El programa de las comidas colectivas fue suspendido en marzo del 2020 al comienzo de la pandemia del COVID-19. La División de Adultos continúo entregando comidas a través de Meals on Wheels.Si necesita información sobre los programas de nutrición para los residentes del Condado de Union de 60 años en adelante puede llamar a la División de Adultos/ Programa de Nutrición al 908-527-4877 o 908-558-2297.

Para más información sobre todos los programas y recursos para los adultos mayores de la División de Adultos, use el contacto en línea ucnj.org/aging o llame al 888-280-8226.

spanish-releases

Aumento de Salarios Para los Trabajadores Electorales a $300

Los residentes del Condado de Union que andan buscando una oportunidad de ayudar durante la época de elecciones del 2022, deben tomaar en cuenta que el Gobernador Phil Murphy firmó la ley (A-208) para aumentar el salario para los trabajadores electorales de New Jersey. Esta ley aumenta el pago de $200 por día a $300 por día.

Bajo la ley anterior los trabajadores recibian $200 por día en la elección primaria, la elecciones generales o cualquier otra elección especial. Este aumento ayuda a las elcciones locales para servir a sus comunidades como trabajadores electorales.

Los trabajadores electorales realizan servicios esenciales el Día de las Elecciones, asegurandose que cada votante tenga el derecho de ejercer su derecho eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.

“Los trabajadores electorales son la cara de nuestro proceso democrático, y se merecen ser compensado por su tiempo y compromiso,” dijo Nicole DiRado, la Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Estamos muy agradecidos del apoyo del Gobernador enc rear una ley de aumento en New Jersey”

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 18 años o más, y esté inscrito para votar en el Condado de Union, puede convertirse en un trabajador electoral.

No se necesita experiencia. Todos los nuevos trabajadores electorales deben assistor a un entrenamiento de un día.

Las personas que estén interesadas en convertirse en un trabajador electoral para las Elecciones Primarias del 7 de junio se les avisa que lo hagan ahora para que reserven su puesto.

Para completar una solicitud en línea visite la página www.ucnj.org/pollworker, o pida una solicitud por correo llamando a la Junta Electoral al 908-527-4236 o por correo electrónico pollworker@ucnj.org.

Información sobre los Recursos de los Trabajadores Electorales use el enlace ucnj.org/ucboe.

Para información sobre la Junta Electoral visite ucnj.org/ucboe.

spanish-releases

Triture y Recicle Sus Documentos Personales y Confidenciales el 22 de Abril

Trituración de Papel Segura y Gratuita en Plainfield

Los residentes del Condado de Union pueden traer sus documentos personales y confidenciales al próximo evento de la trituradora móvil, patrocinada por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Este evento se llevará a cabo, el viernes 22 de abril de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en el Cedar Brook Park en Plainfield.

Estos eventos gratis del Condado de Union son para uso residencial no para empresas.

“Este servicio de triturar documentos es fácil y conveniente para los residentes del Condado de Union para que pudan dsechar sus documentos confidenciales de una manera segura, mientras apoyan el esfuerzo de reciclaje a nivel de todo el condado,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Chair Rebecca Williams.

El evento comienza a las 9:00 a.m. y termina a la 1:00 p.m.

Es solamente por auto-servicio. El área del Parque Cedar Brook en Plainfield es en el estacionamiento de la intersección de Park Avenue y Pemberton Avenue.

Se les recuerda a los participantes que no se permiten papeles húmedos o mojados. Carpetas o prescillas de metal o plástico deben ser removidas con anterioridad..

Los chóferes deben quedarse en sus autos mientras el personal remueve los materiales de sus autos..

Las series de eventos de triturar los documentos gratis del Condado de Union continua en diferentes lugares cada mes hasta noviembre 2022. Para una programación complete y más información de todos los programas de reciclaje patrocinados por el Condado de Union, visite , ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Este programa de la trituradora móvil está financiada con los fondos de la Ley de Mejora de Reciclaje, solicitada por el Condado de Union y recibida por el Departamento de Proteción Ambiental de New Jersey.

spanish-releases

La Temporada de Truchas Llega al Condado de Union

La temporada de truchas del 2022, comienza a lo largo de New Jersey el sábado 9 de abril, a las 8:00 a.m. on Saturday, April 9, y los Pescadores están invitados a probar su suerte en los parques del Condado de Union.

“Nuestro sistema de parques incluyen más de una docena de lugares de pesca repletos de truchas por la División de New Jersey de Peces y Vida Silvestre,” dijo la Presidenta de los Comisionados Rebecca Williams. “Le damos la bienvenida a todos los Pescadores de todas las edades que vengan y disfruten de la paz y tranquilidad de nuestros rios y lagos.”

Una lista complete de los lugares abastecidos con truchas en el Condado de Union y todo el estado de New Jersey, están disponible en nj.gov/dep/fgw/accesscnty.

La pesca en el Condado de Union es regulada por la División de new Jersey de Peces y Vida Silvestre. Para pescar truchas se necesita una licencia y sello de trucha fishing license and trout stamp a los residentes de New Jersey entre las edades de 16 a 69 años.

Las licencias y los sellos se pueden ordenar e imprimir en línea online u obtenerse a través de una tiende de artículos deportivos locales u otros agentes autorizados. Para encontrar agentes cerca del Condado de Union visite nj.gov/dep/fgw/agentlst.htm.

Todos los Pescadores pueden ayudar a conservar las especies en los parques del Condado de Union siguiendo las siguientes practices:

Desechar cualquier cebo restante en un basurero, o llevarlo a casa para botarlo. El cebo vivo nunca debe dejarse en los parques del Condado de Union.
Retire la línea trenzada de los árboles y otros enredos. Desechar las líneas rotas y otros equipos no deseados en el basurero.
Evite traer bolsas de plástico a los parques del Condado de Union. Estas pueden ser arrastradas por el viento y crear peligro para la vida silvestre en los ríos, lagos en áreas adyacentes.
Audar a remover masas de huevos de moscas linterna.: Busquen parches planos grisáceos en los árboles , latones de basura, mesas de picnic, cercas, bancos y cualquier otra superficie alrededor de los lugares de pesca. Las masas deben ser raspadas y trituradas para prevenir la incubación.

Para ver las masas de huevos de las moscas linternas visite, ucnj.org/green-connection.

Para más información sobre los programas y actividades en los parques del Condado de Union visite ucnj.org/parks-recreation.

Detalles sobre la temporada de truchas 2022 están disponible en nj.gov/dep/fgw/trtinfo.

Public Info

Election Poll Worker Pay Increases to $300

vote

Union County, NJ – Union County residents seeking an opportunity to help during the 2022 election cycle are informed that Governor Phil Murphy signed legislation (A-208) to increase pay for New Jersey’s election workers. The bill increases the compensation of election workers from $200 per day to $300 per day.

Under the former law, election workers were paid $200 per day each time the primary election, the general election, or any special election is held. This increase will assist local election officers by incentivizing residents to serve their communities as poll workers, thereby staffing polling locations at appropriate levels.

Poll workers perform essential services on Election Day, by ensuring every eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.

“Poll workers are the face of our democratic process and deserve to be properly compensated for their time and commitment,” said Nicole DiRado, Administrator of the Union County Election Board. “We are grateful for the support of both the legislature and the Governor for ensuring this increase is now law in New Jersey.”

Any Union County resident who is 18 years or older, and registered to vote in Union County, can apply to become a poll worker.

No experience is needed. All new poll workers must attend a single-session training course.

Persons interested in becoming a poll worker for the Primary Election on June 7th are advised to apply now to reserve a spot.

To apply, complete the online application at the Board of Elections website at www.ucnj.org/pollworker, or request an application form by mail by calling the Board of Elections at 908-527-4236 or emailing pollworker@ucnj.org.

For more information, follow the Poll Worker Resources link at ucnj.org/ucboe.

For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

Evento de Entrega de Armas de Fuego del Condado de Union en Springfield, el 23 de Abril

El Programa de Amnistía permite entregar armas de fuego o municiones – no se hacen preguntas

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes que aquellos que tengan armas de fuego en su poseción las pueden entregar en el Evento de Amnistía de Armas del Condado de Union, que se llevará a cabo el sábado 23 de abril, de 8:00 a.m. a 4:00 p.m, en el Calvary Assembly Church, situado en el 242 Shunpike Road, en Springfield.

No se harán preguntas, y las armas de fuego y municiones se aceptarán en cualquier condición. Todas las personas que estén entregando los artículos que son aceptados lo harán de forma anónima . Los residentes tambi♪n pueden entregar recetas en forma de pastillas o líquidos. Las jeringuillas no se aceptan.

“Esperamos que este evento cree conciencia de la importancia que es remover las armas de fuego de las calles de nuestras comunidades,” dijo la presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams. “Recibiremos las armas de fuego sin Wpreguntar como llegaron a sus manos. Los programas de Amnistía son necesarios ahora más que nunca en nuestras comunidades en New Jersey y a lo largo de la nación para poner fin a la violencia.”

““Estos programas de recompra de armas es una oportunidad importante para la comunidad y para los que enforzan la ley para colaborar a reducir el crimen violento” , dijo el Fiscal del Condado de Union William Daniel. “Le pedimos a los residentes del Condado de Union que participen en este programa para ayudar a eliminar el exceso de armas de fuego, municiones y medicinas viejas el 23 de abril en Springfield.”

Les recordamos que el evento se llevará a cabo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. el 23 de abril para peatones. No se necesita cita previa, y no se harán preguntas..

No hay límite en cuantas armas, municiones y medicinas quieran entregar.

Los residentes que vengan caminando deben traer su arma en un contenedor cerrado. Las personas que vengan en su auto deben traerlas en un contendor en su maletero.

Para reducir el riesgo de robo, se les avisa a los participantes que procedan directamente al lugar donde deben entregar sus armas.

Los protocolos de seguridad del COVID-19 serán observados en estos eventos. Estén preparados para usar mascaras

El programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía está patrocinado por la Junta de Comisionados, la Oficina de la Fiscalía, la Oficina del Aguacil y el Departamento de Policía del Condado de Union, además del Departamento de Policía de la ciudads de Springfield.

Para preguntas sobre este evento, llamen al Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union al 908-654-9816.

Public Info

Two Falcons Raise a New Family in Union County

Two peregrine falcons are watching over four new eggs in their nest, located on the rooftop of the historic Union County Courthouse Tower at 2 Broad Street in Elizabeth.

Union County, NJ – March 30, 2022 — High up in their nest on the roof of the historic Union County Courthouse Tower in Elizabeth, two peregrine falcons are keeping watch over four new eggs. Union County residents and people all over the world can observe the falcons and watch the eggs hatch by tuning into the County’s free livestream Falcon Cam, at ucnj.org/falcon.

“The Falcon Cam has become a familiar rite of spring for Union County residents of all ages, and we are all looking forward to observing as the two parents raise their young and teach them to fly,” said Commissioner Chair Rebecca Williams.

Union County has helped to preserve and protect peregrine falcons since 2006, when County personnel affixed a nesting box to the Courthouse Tower roof under the guidance of state wildlife experts.

The population of peregrine falcons in the U.S. was decimated by use of the pesticide DDT during the mid-20^th century, and they vanished from New Jersey and other eastern states. They have been making a comeback in recent years, following an intensive preservation effort that began in the 1980’s.

For more news and updates from the Falcon Cam, visit Conserve Wildlife Foundation, at conservewildlifenj.org/education/uc-falconcam.

Quick links to all environmental programs and activities hosted by Union County are available at the Green Connection, ucnj.org/green-connection.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

April is Autism Acceptance Month in Union County

Union County, NJ – March 30, 2022 — In recognition of April as Autism Acceptance Month, the Union County Board of County Commissioners is hosting a series of inclusive events and programs, to help raise awareness and acceptance for those with autism living in Union County and throughout the world.

“The Commissioner Board recognizes the unique dignity and value of every individual who calls Union County home. We encourage all residents to learn more about autism spectrum disorder, to recognize the different strengths and challenges, and to include our friends, neighbors and family members with autism in community activities that foster health and well-being.”

“The rate of children with Autism Spectrum Disorder is 1 in 44 children nationally and 1 in 35 in New Jersey,” said Commissioner Sergio Granados, who is the Commissioner Board’s liaison to the Human Services Advisory Council. “Hosting events such as the ones during Autism Awareness Month are important all year round and that is why the County Commissioner Board kept in line with our vision on making sure all of our residents feel included by creating the first office in New Jersey for people with special needs. Ensuring all of our residents in the autism community, as well as their family and friends, are aware and have access to the services or programs they need is a top priority for us. I hope to see you all at these upcoming events and learn more information.”

Union County residents and visitors are encouraged to wear blue on Friday, April 1^st, in recognition of Autism Acceptance Month.

Autism, or autism spectrum disorder (ASD), refers to a broad range of conditions characterized by differences in sensory sensitivity, social skills and other behavior. There are many subtypes, and each person with autism can exhibit unique qualities.

Union County regularly hosts inclusive programs for children and adults with autism, through the Office for Persons with Disabilities and Special Needs in the Department of Human Services. The schedule for Autism Acceptance Month includes three special events:

April 2: Come to Union County’s World Autism Acceptance Celebration at Mattano Park, at 360-484 5^th Avenue in Elizabeth. This free outdoor event is co-sponsored with the Elizabeth Board of Education of the City of Elizabeth and other partners (pre-registration required at ucnj.org/opdsn-reg or call 908-527-4781 for more information).

April 9: Soccer fans can enjoy “A Day Out with the Red Bulls.” Red Bulls Arena is known for creating inclusive spaces for fans of all ages and abilities. Union County is offering a limited number of tickets for persons with autism and their families at $30.00 each, which includes a food voucher at the venue worth $10.00 (order tickets online at ucnj.org/opdsn-reg).

April 24: Union County’s Sensory Friendly Theatre series will feature a live performance of “Pete the Cat” at the Union County Performing Arts Center in Rahway. Tickets cost $8.00 per person and can be ordered online at ucpac.org, or call the Box Office at (732) 499-8226.

The Commissioner Board introduced Sensory Friendly Theatre in 2012, to help ensure that children with autism and other sensory sensitivities can enjoy the enriching experience of live performances in a welcoming, judgement-free environment. The series has continued every year since then except for a hiatus related to the COVID-19 outbreak.

For more information about all special needs programs and events hosted by the Commissioner Board, visit the Office for Persons with Disabilities and Special Needs online at ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs or call 908-527-4807.

# #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.