Categories
spanish-releases

EL CONDADO DE UNION ES EL ANFITRIÓN  DE LA FERIA DE TRABAJO DE WALGREENS EL 30 DE MARZO

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en sociedad con el Union County College, el American Job Center, La Junta del Condado de Union de Desarrollo de la Fuerza Laboral y Walgreens serán los anfitriones de la feria de trabajo para los residentes del Condado de Union el 30 de marzo.

“Queremos que todos lo residentes que andan en busca de empleo vengan a esta feria de trabajo, para que hablen en persona con los representantes de la Farmacia Walgreens y puedan saber las posiciones que ellos están ofreciendo,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Comenzando a las  11:00 a.m., esta feria se llevará a cabo en el  Warinanco Sports Center,situado en el 1 Park Drive en el Parque Warinanco. Varias posiciones están disponibles estas incluyen, Técnicos de Farmacia, Especialistas en Invetarios, Consultantes de Belleza, y Especialistas en Servicio al Cliente .

“En el pasado los programas para la colacación laboral han sido muy exitosos en unir miles de candidatos calificados con buenos empleos que pagan muy bien,” dijo el Comisionado  Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo Laboral. “El beneficio para los residentes que asistan a esta feria de trabajo es aprovchar la oportunidad de hablar y entender a los representantes de Walgreens y las posiciones que esstos ofrecen. Espero ver a muchos residentes de esta comunidad en la feria  el día 30 de marzo.”

Aunque este es un evento gratis, se necesita previa inscripción. Para inscribirse los residentes deben visitor la página http://ucnj.org/job-fair.

Para más información sobre los servicios de empleo que ofrece el Condado de Union, visite el portal ucajc.org.

Categories
Public Info

UNION COUNTY TO HOST WALGREENS JOB FAIR ON MARCH 30th

walgreens job fair

Union County, NJ – March 8, 2022— The Union County Board of County Commissioners, in partnership with Union County College, the American Job Center, Union County Workforce Development Board and Walgreens will host a Walgreens job fair for Union County residents on Wednesday, March 30th.

“We would like to encourage all residents who are looking for employment to come to this job fair, speak in-person with representatives from Walgreens Pharmacy and learn about all of the open positions they have to offer,” said Commissioner Chair Rebecca Williams.

Beginning at 10:00 a.m., the job fair will be held at the Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Warinanco Park. Various positions are available, which include Pharmacy Techs, Inventory Specialists, Beauty Consultants, Shift Leads and Customer Service Specialists.

“In the past, Union County’s job placement programs have been successful in matching thousands of qualified candidates with new careers and good paying jobs,” said Commissioner Sergio Granados, liaison to the Workforce Development Board. “The benefit for residents to attend this job fair is to seize the opportunity to talk to Walgreens recruiters and understand the true aspect of these positions. I hope to see a lot of our community in attendance.”

While this is a free event, registration is required. To sign up for this event, residents can visit http://ucnj.org/job-fair.

For more information about employment services offered by Union County, please visit the Union County Works online portal at ucajc.org.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County Residents Can Join a Multi-Park Litter Cleanup Project, March 19

green brook clean up flyerUnion County, NJ — March 8, 2022 — Union County residents are invited to help clear litter and debris from parks along Green Brook on Saturday, March 19, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m.

Green Brook is a tributary of the Raritan River that flows through Plainfield and 10 other municipalities.

“If you are looking for a way to make a real difference in our local environment, please come and join the clean-up project. Removing litter in and around Green Brook will help improve water quality and enable our natural open spaces to support more biodiversity,” said Union County Commissioner Chair Rebecca Williams.

The March 19 cleanup is hosted by the Lower Raritan Watershed Partnership, NJ AmeriCorps Watershed Ambassador Program, Central Jersey Stream Team, Union County Clean Communities Program, and the municipalities of Dunellen, Plainfield, Green Brook, North Plainfield, and Middlesex Township.

Registration is requested in advance. To register, visit the Lower Raritan Watershed Partnership at lowerraritanwatershed.org.

Volunteers can join any of four groups participating in the cleanup:

Plainfield and North Plainfield — meet near the playground at Green Brook Park, on Park Drive in Plainfield. Drivers can park on Park Drive.

Dunellen group — meet at the picnic tables at McCoy Park on 4th Street.

Green Brook Township — meet at Green Brook Regional Center, 275 Greenbrook Road (park in the right side parking lot)

Middlesex Township — meet at Mountainview Park, 300 John F. Kennedy Drive (use the Mountainview Park parking lot next to the high school).

Each group will provide their volunteers with supplies including gloves, grabbers, and bags.

Volunteers should bring their own water bottle, sun screen and bug repellent, dress in long clothing (shirts, socks, and pants) to protect against scratches, and wear comfortable shoes or boots (no sandals or flip-flops). Please be aware that shoes and clothing will most likely become dirtied during the project.

Schools and organizations in Union County can connect with a Watershed Ambassador to schedule an educational visit, arrange a volunteer activity, or assist with planning events related to water resources and conservation. Contact Cassidy Attanasio at wma7.njwap@gmail.com or 908-654-9855, or Ginny Rockey at wm9.njwap@gmail.com or 908-730-0270, ex. 224.

For more information about the Union County parks system, visit ucnj.org/parks-recreation.

Quick links to all environmental activities and programs hosted by Union County are available at The Green Connection, ucnj.org/green-connection.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Celebra el Día del Árbol 2022 con Árboles Gratis para las Escuelas

En reconocimiento del Día del Árbol 2022, la Junta de Comisionados del Condado de Union se nuevo se une a la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para proporcionar árboles gratis para nuestras escuelas locales.

“Estamos muy orgullosos de apoyara los maestros en sus esfuerzos para proporcionar experiencia de aprendizaje práctico para los estudiantes,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “El regalo de los árboles siempre ha sido recibido con entusiasmo por parte de las escuelas del Condado de Union, y esperamos que esta sea de nuevo una estación llena de éxito.”

Los estudios han mostrado que los árboles aumentan el valor de las propiedades además de los beneficios ambientales, como la absorción de contaminantes en el aire, mantienen los vecindarios frescos en el verano, previniendo erosión del suelo y ayudar a aliviar las inundaciones.

Además de regular árboles la Junta de Comisionados patrocina el concurso de poesía anual,  y apoya el programa de conservación de los árboles por medio de los voluntarios de los Maestros de Jardíneria. volunteer tree conservation program.

Este año el árbol gratis es uno native del noreste, American Flowering Dogwood ( Cornejo Floreciente Americano).Miden alrededor de cinco pies de alto y pesan 20 libras. Cuando han completado su crecimiento son de 15 a 20 pies de alto.

Los árboles están disponibles a las escuelas a base de llegada, mientras duren los suministros.

La fecha límite para pedir los árboles es el 18 de marzo. Las escuelas deben ponerse en contacto con Madeline Brigantino, Asistente al Director del Departamento de Ingeniería y Obras Públicas del Vondado de Union, mbrigantino@ucnj.org o 908-789-3653.

Para las escuelas que reciban un árbol, las sesiones gratis para plantarlo y como cuidarlo está disponible para los estudiantes, maestros y padres voluntaries a través del Rutgers Cooperative Extension 4-H Master Tree Steward Program. Ls sesiones para los cuidados del árbol se llevarán a cabo en el Williams Nursery en Westfield el martes, 5 de abril, comenzando a las 10:00 a.m.

El Día del Árbol ha sido una Celebración Nacional desde el 1872, animando al público a plantar y a tomar cuidado de los árboles. Este año el Día del Árbol es el viernes 29 de abril.

Para saber obre estos programas pongánse en contacto con  Jim Nichnadowicz, Rutgers 4-H agente,al  908-654-9854 o jnichdadowicz@ucnj.org. No se necesita experiencia previa para unirse a este programa. Un curso de entrenamiento  se lleva a cabo cada año.

Rutgers Cooperative Extension está apoyada en parte por la Junta de Comisionados del Condado de Union y sus oficinas están en el Collen Fraiser Building en el complejo del Condado de Union en Westfiel, 300 North Avenue East. Para información en todos los programas incluyendo el de los Maestros de Árboles, Mastros Jardineros y Maestros Ambientales visite ucnj.org/rce.

#  #

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Celebra el Día del Árbol 2022 con Árboles Gratis para las Escuelas

En reconocimiento del Día del Árbol 2022, la Junta de Comisionados del Condado de Union se nuevo se une a la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para proporcionar árboles gratis para nuestras escuelas locales.

“Estamos muy orgullosos de apoyara los maestros en sus esfuerzos para proporcionar experiencia de aprendizaje práctico para los estudiantes,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “El regalo de los árboles siempre ha sido recibido con entusiasmo por parte de las escuelas del Condado de Union, y esperamos que esta sea de nuevo una estación llena de éxito.”

Los estudios han mostrado que los árboles aumentan el valor de las propiedades además de los beneficios ambientales, como la absorción de contaminantes en el aire, mantienen los vecindarios frescos en el verano, previniendo erosión del suelo y ayudar a aliviar las inundaciones.

Además de regular árboles la Junta de Comisionados patrocina el concurso de poesía anual,  y apoya el programa de conservación de los árboles por medio de los voluntarios de los Maestros de Jardíneria. volunteer tree conservation program.

Este año el árbol gratis es uno native del noreste, American Flowering Dogwood ( Cornejo Floreciente Americano).Miden alrededor de cinco pies de alto y pesan 20 libras. Cuando han completado su crecimiento son de 15 a 20 pies de alto.

Los árboles están disponibles a las escuelas a base de llegada, mientras duren los suministros.

La fecha límite para pedir los árboles es el 18 de marzo. Las escuelas deben ponerse en contacto con Madeline Brigantino, Asistente al Director del Departamento de Ingeniería y Obras Públicas del Vondado de Union, mbrigantino@ucnj.org o 908-789-3653.

Para las escuelas que reciban un árbol, las sesiones gratis para plantarlo y como cuidarlo está disponible para los estudiantes, maestros y padres voluntaries a través del Rutgers Cooperative Extension 4-H Master Tree Steward Program. Ls sesiones para los cuidados del árbol se llevarán a cabo en el Williams Nursery en Westfield el martes, 5 de abril, comenzando a las 10:00 a.m.

El Día del Árbol ha sido una Celebración Nacional desde el 1872, animando al público a plantar y a tomar cuidado de los árboles. Este año el Día del Árbol es el viernes 29 de abril.

Para saber obre estos programas pongánse en contacto con  Jim Nichnadowicz, Rutgers 4-H agente,al  908-654-9854 o jnichdadowicz@ucnj.org. No se necesita experiencia previa para unirse a este programa. Un curso de entrenamiento  se lleva a cabo cada año.

Rutgers Cooperative Extension está apoyada en parte por la Junta de Comisionados del Condado de Union y sus oficinas están en el Collen Fraiser Building en el complejo del Condado de Union en Westfiel, 300 North Avenue East. Para información en todos los programas incluyendo el de los Maestros de Árboles, Mastros Jardineros y Maestros Ambientales visite ucnj.org/rce.

Categories
Public Info Public Notices

Fiscal Affairs Committee Meetings on the Budget

Categories
Public Info

Union County Celebrates Arbor Day 2022 with Free Trees for Schools

bush of flowers

Union County, NJ – March 4, 2022 – In recognition of Arbor Day 2022, the Union County Board of County Commissioners is once again partnering with the Union County Shade Tree Advisory Board to provide free trees for local schools.

“We are very proud to support teachers in their efforts to provide a valuable hands-on learning experience to their students,” said Commissioner Chair Rebecca Williams. “The tree giveaway has always received an enthusiastic response from schools in Union County, and we are looking forward to another successful season.”

Studies have shown that trees improve property values and provide many other civic and environmental benefits, such as absorbing airborne pollutants, keeping neighborhoods cool in the summer, preventing soil erosion, and helping to alleviate flooding.

In addition to the tree giveaway, the Commissioner Board also sponsors an annual Arbor Day poetry contest, provides municipalities with tree-for-tree matching grants, and supports the Master Tree Stewards volunteer tree conservation program.

This year’s free Arbor Day tree is a tree native to the northeast, the American Flowering Dogwood. They are about five feet tall and weigh about 20 pounds. When fully grown they will be about 15-20 feet tall.

The trees are available to schools on a first come, first serve basis while supplies last.

The deadline for free tree requests is March 18. Schools may contact Madeline Brigantino, Assistant to the Director, Union County Department of Engineering, Public Works and Facilities Management, mbrigantino@ucnj.org or 908-789-3653 to request a tree.

For schools that receive a tree, free sessions in tree planting and care are available to students, teachers, and parent volunteers through the Rutgers Cooperative Extension 4-H Master Tree Steward Program. The tree care sessions will be held at Williams Nursery in Westfield on Tuesday, April 5 beginning at 10:00 a.m.

Arbor Day has been a National Observance since 1872, encouraging the public to plant and care for trees.  This year Arbor Day falls on Friday, April 29.

The U.S. Forestry Service, the Arbor Day Foundation and other partners have developed free, user-friendly software to calculate the dollar value of trees in urban communities. For more information visit iTreeTools.org.

To find out more about 4-H and the Master Tree Steward program, contact Jim Nichnadowicz, Rutgers 4-H agent, 908-654-9854 or jnichdadowicz@ucnj.org. No experience is needed to join the Tree Steward program. A training course is held each year, featuring guided walks in area parks and nature preserves.

The Rutgers Cooperative Extension is supported in part by the Commissioner Board and is headquartered in the Colleen Frasier Building at the Union County complex in Westfield, at 300 North Avenue East. For information on all Extension programs, including Master Tree Stewards, Master Gardeners, Environmental Stewards, and the 4-H youth development program visit ucnj.org/rce.

For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit The Green Connection online at ucnj.org/green-connection.

Image credit: via Creative Commons (By Eric Hunt – Own work, CC BY-SA 4.0).

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including free vaccination, free testing, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Música Sensorial, Baile y Más Vienen al Condado de Union el 13 de Marzo

La Junra de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a disfrutar de una producción de música, baile y humor del reconocido grupo  Artrageous. El show se llevará a cabo a la 1:00 p.m. el domingo, 13 de marzo en el Union County Performing Arts Center, situado en el  1601 Irving Street en Rahway.

La presentación es parte de las series Sensoriales de Teatro son patrocinadas por la Junta de Comisionados. Todos los boletos  son $8.00 por persona y se pueden adquirir por adelantado. Para comprar los boletos visite ucpac.org; los asistentes pueden llamar a la taquilla  732-499-8226 para comprarlos por adelantado.

“El Teatro Sensorial ha traído la inclusion, y enriquecedora experiencia de presentaciones en vivo a miles de residentes del Condado de Union desde que comenzamos estas series en el 2012  y estamos muy felices de darle la bienvenida a Artrageous a nuestra comunidad,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Artrageous es un grupo de artistas, cantantes, bailarines y músicos del desierto de Nuevo Mexico, con una gran energía. Su enfoque único y dinámico combina arte, música, canciones, y humor con un fuerte mensaje sobre el arte y la experiencia humana.

Las regulaciones de seguridad del COVID-19 están en efecto para todas las presentaciones en el UCPAC. Para detalles visit ucpac.org/covid-19. Aquellos que reserven boletos deben chequear las actualizaciones antes de llegar al teatro.

El Teatro Sensorial presenta espectáculos en vivo en un ambiente amigable para niños con autismo  y otras sensibilidades. La audiencia puede esperar iluminación y sonidos relajados con otros ajustes  durante la presentación. Para detalles completos visite ucpac.org/sensory-friendly-theatre.

Las próximas presentaciones de la serie incluye Pete the Cat el 24 de abril en conjunto con la Ciudad de Rahway y el Alcade  Ray Giacobbe , y el ballet clásico  Cinderella el 7 de mayo.

Si desea ver una lista de las actividades para las personas discapacitadas y necesidades especiales patrocinadas por el Condado de Union visite la página ucnj.org/reserve.

Para ponerse en contacto con la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales visite  ucnj.org/dhs o llame al  908-527-4807.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece Campamento de Primavera para Estudiantes de 7-12 Años

La Junta de Comisionados del Condado de union se complacen en anunciar que el Trailside Nature and Science Center ofrecerá un campamento de primavera de tres días en el mes de abril para dos grupos  edades de  7-9 y otro de edades de 10-12. Para inscribirse visite ucnj.org/trailside y siga en el enlace .

El Trailside está situado en la Reservación de Watchung en el 452 New Providence Road en Mountainside.

“Los programas de Trailside ofrece a los jóvenes la oportunidad de experimentar actividades divertidas mientras exploran el patrimonio de la naturalesa en la Reservación de Watchung ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. 

Dos sesiones están disponible una del 12 al 14 de abril, y la otra del 19 al 21 de abril. Ambas sesiones son grupos pequeños de solo medidía de  9:00 a.m. to 12:00 p.m. las dos son llueva o brille, Both camps are rain or shine, al aire libre y dentro del complejo.

Los participantes se unirán a los naturalistas del Trailside para explorar la naturaleza en la primavera, como los senderos la vida acuática que incluye pez luna, renacuajos y salamandras.

Los campistas también podrán aprender a identificar la vida salvaje local a través de los sonidos y las señales que dejan a su paso, ellos verán serpientes y tortugas vivas de la colección del Trailside, y observarán la actividad de los halcones peregrinos a través de las cámaras del Condado de Union.

La cuota es de  $100 para los residentes del Condado y  $115 para los no residentes.

Para más información sobre el campamento de primavera y otras actividades en el Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

Categories
spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union Condena el Ataque a Ucrania

La Junta de Comisionados del Condado de Union condena el ataque de Rusiaa pueblo de Ucrania  y le pide a los residentes del  Condado que apoyen a las organizaciones que están proporcionando asistencia médica y otros suministros a las víctimas de guerra, incluyendo  a los regugiados y a los que se encuentran  dentro de Ucrania.

La bandera Ucraniana ha sido izada en el Condado de Union (Corte Judicial), situada en el  2 Broad Street en Elizabeth, como símbolo de solidaridad.

“Las democracias del mundo se han unido a condenar el ataque y un grupo de aliados dirigido por los Estados Unidos han tomado acción para ayudar a Ucrania. En apoyo a este esfuerzo le pedimos a los residentes del Condado de Union ayuda para el pueblo Ucraniano contribuyendo con las organizaciones que están proporcionandp suministros médicos, comida y otras formas de socorro,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Además de la  Ukrainian Red Cross y el Comité Internacional de la Cruz Roja, alguna de las muchas organizaciones que están aceptando contribuciones son:

CARE: Agua, comida, productos de hygiene para mujeres, niñas, familias y adultos mayores a través del Ukrainian Crisis Fund.

Doctors without Borders: Están movilizados en Ucrania y países cercanos para proporcionar apoyo médico.

International Medical Corps: Servicio de cuidado de salud, apoyo psicológico y otros servicios.

International Rescue Committee:  Recursos para refugiados que estén enfrentando crisis humanitaria.

Project Hope: Coordina con los trabajadores del cuidado de salud para proporcionar apoyo médico a los países en crisis.

Save the Children: Artículos de higieneygiene, comida, agua, apoyo financiero, y servicios de salud mental a través del Ukraine Crisis Relief Fund.

US-Ukraine-Foundation: Transporte áero de suministros médicos a Ucrania.

Voices of Children: Terapia Artística y otras forma de apoyo al trauma de los niños.

El jueves 3 de marzo, la Junta de Comisionados pasó una resolución, patrocinada por la Junta, condenando la declaración de guerra y la invasión a Ucrania por la Federación Rusa la semana pasada, y apoyamos el derecho de que Ucrania sea un país  democrático, independiente y una nación libre de la influencia de Rusia o de cualquier otro país.

Tel texto de la resolución lee:

MIENTRAS QUE, el 24 de febrero, 2022 la Federación Rusa declaró la Guerra e invadió a Ucrania desde el Norte, Este y Sur y bombardeó varias regiones de Ucrania incluyendo la capital de Kiev en violación de la ley internacional; y

mientras que, el 28 de febrero, 2022, el equipo de seguimiento de lo derechos humanos de las Naciones Unidas confirmó 376 bajas cíviles en Ucrania incluyendo  94 muertes, después de solo tres días de lucha, y que cada día que pasa se han contabilizado más bajas y más destrucción ha sido documentada; y

MIENTRAS QUE, los Estados Unidos de América, y la comunidad internacional ha respondido a estas violaciones mediante la imposición de algunas de las sanciones más duras jamás impuestas contra Rusia y los principales individuos en Rusia, resultando en inmediata y significativas consecuencias financieras para los bancos y la bolsa; y

MIENTRAS QUE, el Estado de New Jersey condena la invasión de Ucrania, y apoya los continuos esfuerzos diplomáticos para resolver el conflicto, haciéndose eco de las voces  de todo el mundo diciendo “No” a la Guerra; y 

MIENTRAS QUE, el pueblo de Ucrania, dirigido por su Presidente elegido democráticamente ha demostrado una valentía  inquebrantable en respuesta al acto no provocado de agresión por  Rusia y están decididos a preservar su país y su democracia:

POR LO TANTO QUEDA RESUELTO, que esta Junta se une a la Legislatura del Estado de ew Jerseyy condena la invasión  de Ucrania por Rusia y brinda apoyo a los ciudadanos de Ucrania en la búsqueda de la democracia e independencia. Además, la Junta apoya la prohibición propuesta por New Jerseyde fondos de pensiones y acuerdos de inversión del gobierno local con rusia y Bielorussia;

SEA ADEMÁS RESUELTO, que la Junta de Comisionados del Condado de Union implora a Rusia volver a las soluciones diplomáticas para resolver esta situación con el gobierno democrático e independiente de Ucrania.