County of Union, New Jersey

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que, a partir del viernes 1ero de mayo, los vales para los mercados de agricultores estarán disponibles para los adultos mayores elegibles del Condado de Union. Cada adulto mayor elegible podrá obtener una tarjeta de beneficios electrónicos de $40 para comprar frutas, verduras y hierbas con el sello “Jersey Fresh” en los mercados de agricultores participantes.

“El panorama económico actual es precario, y esto puede ser especialmente cierto para nuestros adultos mayores, quienes a menudo viven con ingresos fijos y limitaciones adicionales”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Nuestro programa de vales para los mercados de agricultores representa una situación en la que todos ganan dentro de nuestra comunidad, ya que garantiza que nuestros residentes de mayor edad tengan acceso a alimentos frescos y ricos en nutrientes, y asegura que nuestros agricultores locales actúen como socios en este esfuerzo. Animo a todos los adultos mayores elegibles a que presenten su solicitud”.

Para ser elegibles, los adultos mayores deben tener 60 años de edad o más. El ingreso mensual de una persona soltera no debe exceder los $2,413, y el ingreso combinado de una pareja casada no debe exceder los $3,261 mensuales.

A diferencia de años anteriores, los beneficios del 2026 se emitirán de manera presencial en los centros participantes ubicados en todo el Condado; las ubicaciones se anunciarán en las próximas semanas en https://ucnj.org/aging . Se dispone de un número limitado de vales, y las solicitudes se evaluarán por orden de llegada (“primero en llegar, primero en ser atendido”). Los beneficios podrán utilizarse a partir del 1ero de mayo del 2026 y vencerán el 30 de noviembre del 2026.

“Desde los beneficios nutricionales hasta la socialización, los mercados de agricultores fortalecen la salud y el bienestar de nuestra comunidad de adultos mayores”, comentó el Comisionado del Condado de Union, James Baker, Enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Nuestro programa de vales ayuda a establecer esa conexión y fomenta hábitos positivos que contribuirán a que nuestra población goce de mejor salud en los años venideros”.

Para obtener más información sobre el Programa de Nutrición en Mercados de Agricultores, o sobre cualquier otro servicio para adultos mayores proporcionado por la División de Recursos para el Envejecimiento y la Discapacidad del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, llame a la línea gratuita 1-888-280-8226, de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., o visite el sitio web en https://ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos invitan a los residentes a la Celebración de Aceptación del Autismo y Feria de Recursos 2026, que tendrá lugar el sábado 25 de abril, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en el campo de césped artificial (Turf Field) del Parque Warinanco, en Roselle. Este evento anual se celebra en el mes de abril para conmemorar el Mes de la Aceptación del Autismo, fomentar la concienciación y celebrar a las personas con autismo y otras sensibilidades sensoriales.

«Eventos como nuestra Feria de Aceptación del Autismo brindan a los residentes la oportunidad de reunirse y celebrar las fortalezas y habilidades únicas de las personas que viven con autismo. También sirven como una oportunidad para compartir desafíos y aprender más sobre los recursos y apoyos disponibles. Al educarnos, rompemos con el miedo y el estigma que rodean al autismo y fortalecemos aún más la comunidad solidaria e inclusiva por la que es conocido el Condado de Union, un lugar donde todos se sienten aceptados», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Únanse a nosotros para disfrutar de un día divertido, crear nuevos recuerdos y celebrar a nuestros seres queridos. Espero verlos a todos en el campo».

La Celebración de Aceptación del Autismo y Feria de Recursos 2026 es una celebración temática de superhéroes, por lo que se anima a los asistentes a acudir disfrazados de sus superhéroes favoritos. El evento contará con una variedad de divertidas actividades al aire libre, que incluyen un DJ en vivo, una experiencia interactiva con vehículos (Touch-a-Truck), juegos, obsequios y refrigerios ligeros. Si bien la asistencia a la Celebración de Aceptación del Autismo es siempre gratuita, se requiere inscripción previa. Para inscribirse, visite ucnj.org/opdsn-reg o llame al  908-527-4781.

«Las Escuelas Públicas de Elizabeth se enorgullecen de asociarse con la Junta de Comisionados del Condado de Union y con otros excelentes departamentos y organizaciones dentro del Condado de Union para apoyar a las familias afectadas por el autismo», afirmó la Superintendente, la Dra. Olga Hugelmeyer. «Nuestras escuelas se fundamentan en la promesa de que cada niño alcance la excelencia; un ejemplo brillante del cumplimiento de esa promesa son los estudiantes de nuestro programa de autismo, cuyos éxitos resultan verdaderamente inspiradores. Es un gran honor celebrar su singularidad y reconocer su excepcional crecimiento y desarrollo junto con la comunidad en general. ¡Gracias a todos los que hacen posible este maravilloso evento!».

El autismo, también conocido como trastorno del espectro autista (TEA), es una discapacidad del desarrollo caracterizada por sensibilidades sensoriales únicas, dificultades en las habilidades sociales y comunicativas, y otros rasgos conductuales. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron que, a nivel nacional, aproximadamente 1 de cada 14 adultos y 1 de cada 31 niños se ven afectados por el autismo. En Nueva Jersey, las estadísticas indican que 1 de cada 29 niños recibe un diagnóstico de TEA, lo cual subraya la importancia de la concienciación y la comprensión de esta condición neurológica por parte de la comunidad.

El Condado de Union invita a sus residentes a unirse a la conmemoración del Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo el jueves 2 de abril, vistiendo de azul para manifestar su apoyo y aceptación hacia los millones de personas en todo el mundo afectadas por el autismo. En esta fecha, el Condado de Union iluminará de azul la fachada del tribunal e invitará a los residentes a sumarse a la iniciativa iluminando también sus propios hogares con luces azules.

«Creemos firmemente que contar con un sólido sistema de apoyo —tanto en el hogar como en la comunidad— empodera a las personas que viven con autismo u otros desafíos sensoriales —especialmente a los niños— para llevar una vida segura, feliz y saludable», declaró el Comisionado del Condado de Union, Stanley J. Neron, enlace ante la Junta Asesora de Servicios Humanos. «Asimismo, deseamos expresar nuestro agradecimiento a las excepcionales organizaciones locales que se han asociado con nosotros. La expresión “hace falta una aldea entera” refleja fielmente el espíritu de esta colaboración. Este evento no habría logrado el significativo impacto positivo que ha tenido en la comunidad autista del Condado de Union sin el arduo trabajo y las contribuciones de dichas organizaciones».

La Celebración de Aceptación del Autismo 2026 es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos —a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales—, y en colaboración con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, la Fundación Sergio Granados, Prevention Links, el Grupo de Apoyo para Padres de Elizabeth, las Escuelas Públicas de Elizabeth y su División de Servicios Especiales, y el Departamento de Bomberos y Servicios de Emergencia Médica (EMS) de Elizabeth.

Para obtener más información sobre la Celebración de Aceptación del Autismo y Feria de Recursos, o sobre otros eventos y programas organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, llame al 908-527-4781 o visite ucnj.org/dhs/opdsn. Para obtener más información sobre los eventos y programas ofrecidos a través del Departamento de Servicios Humanos, visite ucnj.org/dhs/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que 44 organizaciones recibirán fondos a través del Programa de Subvenciones para las Artes Locales del Condado de Union de 2026. Estas subsubvenciones, que suman un total de $300,500, representan una parte de la subvención de $434,400 del Programa de Artes Locales, otorgada a la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union por el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey.

«Las artes son una parte esencial de lo que hace que nuestras comunidades sean vibrantes y estén conectadas», afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. «Estas subvenciones constituyen una inversión en las organizaciones que unen a las personas, inspiran la creatividad y mejoran la calidad de vida en todo el Condado de Union. Nos enorgullece apoyar su labor continua y las experiencias significativas que brindan a nuestros residentes».

Este programa anual respalda una amplia gama de iniciativas artísticas en todo el Condado de Union, contribuyendo a ampliar el acceso a la programación cultural y a fortalecer la comunidad artística local.

Los fondos del Programa de Artes Locales para el año 2026 fueron otorgados a las siguientes organizaciones:

• ACP Arts Ink, $7,600 – General Operating Support

• Afternoon Music, Inc., $6,900 – General Operating Support

• Catalyst Theater Company Productions, Inc., $10,100 – General Operating Support

• CDC Theatre, $13,500 – General Operating Support

• Chinese American Music Ensemble, $5,800 – General Operating Support

• Choral Art Society of New Jersey Inc., $11,400 – General Operating Support

• City of Linden, $3,600 – Linden’s Art & Entertainment Festival

• City of Rahway Dept. of Recreation & Senior Services, $3,500 – Visual Art Classes for Children, Teens & Adults

• Community Access Unlimited, $4,600 – Individuals with Disabilities Connect with Community through Art Appreciation & Creative Expression

• Concord Singers, $8,300 – General Operating Support

• Continuo Arts Foundation, $11,300 – General Operating Support

• Cranford Public Library, $3,700 – Perfecting the Play; and Community Darkroom

• Doors of Hope Community, Inc., $1,000 – T.U.L.I.P.S. Classes (Teens Under Life’s Intense Pressure Support)

• duCret School of the Arts, $13,400 – General Operating Support

• Elizabeth Development Company of New Jersey, $3,400 – Public Art Murals Transform Public Spaces in Elizabeth

• Elizabeth Youth Theater Ensemble, $12,100 – General Operating Support

• Friends of Summit Public Art, $8,400 – General Operating Support

• Grand Artistry Inspires, $8,600 – General Operating Support

• Imperial Brass, $6,100 – General Operating Support

• Kenilworth Public Library, $3,600 – Beats, Rhythms & Roots: Celebrating Global Cultures Through the Arts

• Linden Free Public Library, $2,500 – Multi-disciplinary Programs for Children & Families at Linden Library

• Mostly Music, Inc., $7,800 – General Operating Support

• New Jersey Workshop for the Arts, Inc., $12,100 – General Operating Support

• Overlook Foundation, $3,600 – “The Poet is In” at Overlook Medical Center

• Plainfield Senior Citizens Service Center, $3,700 – Multi-Disciplinary Art Classes for Plainfield Seniors

• Plainfield Symphony Society, $13,300 – General Operating Support

• Queen City Film & Television Workshop, $3,700 – Queen City Film Festival 2026

• Rahway Valley Jerseyaires, $2,000 – General Operating Support

• Roselle Park Veterans Memorial Library, $2,000 – Concert Series with Diverse Musical Genres

• Society of Musical Arts, $3,600 – General Operating Support

• Steeple Concerts at St. Paul’s, $3,700 – Masterworks at St. Paul’s, Season Finale of concert series

• Summit Chorale, Inc., $11,200 – General Operating Support

• Summit Free Public Library, $3,700 – Music & Theater Performances at the Library

• Summit Symphony, Inc., $10,000 – General Operating Support

• The August Symphony, $4,000 – General Operating Support

• The Celebration Singers, $11,700 – General Operating Support

• The Community Players, $12,800 – General Operating Support

• The King’s Daughters Day School, $4,200 – Music, Movement and Dance Program for Children

• The Playhouse Association, Inc., $12,300 – General Operating Support

• The Theater Project, $12,500 – General Operating Support

• Township of Cranford, $3,200 – Downtown Cranford Senior Citizen Film Series

• Trinitas Foundation, $3,700 – Art for At-Risk Teens with Public Pop-Up Art Show

• Westfield Community Band Inc., $3,500 – General Operating Support

• YWCA of Eastern Union County, $2,800 – YWCA Union County Shelter’s Art Program

«A través de estas subvenciones, podemos apoyar una increíble variedad de programas artísticos que reflejan la diversidad, la creatividad y el talento presentes en todo el Condado de Union», añadió la Comisionada Rebecca L. Williams, enlace ante la Junta Asesora de Programas Culturales y del Patrimonio del Condado de Union. «Desde espectáculos y exposiciones hasta oportunidades educativas para residentes de todas las edades, estas organizaciones desempeñan un papel vital en el enriquecimiento de nuestras comunidades y en hacer que las artes sean accesibles para todos».

El Programa de Artes Locales es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes (National Endowment for the Arts).

Para obtener información sobre las subvenciones del Condado de Union que apoyan programas de arte, historia o educación, las organizaciones locales pueden comunicarse con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union enviando un correo electrónico a culturalinfo@ucjnj.org  o llamando al (908) 558-2550. Los usuarios del servicio de retransmisión de NJ (NJ Relay) pueden marcar el 711.

Para mantenerse informado sobre los eventos, servicios y programas del Condado, descargue la aplicación móvil gratuita *Explore Union County*, disponible en la App Store y en Google Play.

En conmemoración del Mes Nacional de Concientización sobre el Alcohol, que se celebra en abril, la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos se han asociado con orgullo con los proveedores comunitarios New Hope Integrated Behavioral Healthcare y Prevention Links para presentar: «Conversación comunitaria: Promoviendo la concientización y prevención del alcohol». Se trata de un seminario web gratuito centrado en educar al público sobre las iniciativas de prevención dirigidas tanto a adultos como a adolescentes. El seminario web se llevará a cabo el martes 21 de abril del 2026, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m., y se transmitirá en vivo a través de Zoom y de la página de Facebook del Condado de Union. Los residentes pueden registrarse de forma gratuita u obtener más información en ucnj.org/alcohol-awareness.

«Nuestra comunidad ha enfrentado muchos desafíos recientemente. La inseguridad financiera derivada del aumento de los costos, los conflictos sociales que ocurren en nuestro país y en todo el mundo, y los sentimientos de aislamiento pueden conducir a un mayor consumo de alcohol y a la adicción. Es por eso que resulta importante que dediquemos este tiempo a crear conciencia, educar a nuestros residentes y, lo que es aún más importante, a incluir a nuestros jóvenes en la conversación», afirmó el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. «Al trabajar juntos, aprendemos a reconocer las señales, a buscar ayuda y a encontrar alternativas más saludables para combatir el estrés, construyendo así, en el proceso, una comunidad más fuerte y resiliente».

El seminario web gratuito será organizado por New Hope Integrated Behavioral Health y Prevention Links, Inc.; New Hope se centrará en los esfuerzos de prevención dirigidos a los adultos, mientras que Prevention Links detallará las técnicas de prevención para los adolescentes. Se alienta al público a formular preguntas durante esta sesión interactiva en vivo. Se invita a los participantes interesados ​​a enviar sus preguntas por correo electrónico a www.obhsm@ucnj.org  antes del evento. Todas las preguntas enviadas por correo electrónico se mantendrán en el anonimato.

«Nos entusiasma colaborar con socios tan comprometidos como New Hope Healthcare y Prevention Links para poner este programa al alcance de los residentes. Juntos, estamos eliminando el estigma asociado a esta enfermedad al hablar abiertamente sobre ella, brindando a nuestra comunidad las herramientas y el apoyo que necesitan para llevar una vida libre del abuso de sustancias», declaró el Comisionado del Condado de Union, Stanley J. Neron, Enlace ante el Consejo Asesor de Servicios Humanos. «Invitamos a todos los residentes a enviar sus preguntas y a unirse a nosotros el día 21 para lo que promete ser una discusión muy esclarecedora».

Además del seminario web, el Condado de Union llevará a cabo una campaña de concienciación sobre el abuso, el consumo excesivo y las medidas de prevención relacionadas con el alcohol durante todo el mes de abril; como parte de esta iniciativa, el edificio de los tribunales se iluminará de color rojo desde el 20 hasta el 24 de abril. Asimismo, se colocarán pancartas conmemorativas del Mes de Concienciación sobre el Alcohol en el vestíbulo del Edificio de Administración del Condado, ubicado en el 10 Elizabethtown Plaza, en Elizabeth.

Una línea de ayuda nacional, administrada por el Consejo sobre el Abuso de Sustancias – Consejo Nacional sobre el Alcoholismo, está a disposición del público en el número 800-662-HELP (4357) para brindar referencias e información de manera gratuita y confidencial, las 24 horas del día, los 365 días del año.

Para obtener más información sobre la campaña de Concientización sobre el Alcohol de 2026 en el Condado de Union, por favor comuníquese con Gene Tavera, Coordinador de Abuso de Alcohol y Drogas de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, perteneciente a la Oficina de Salud Conductual y Abuso de Sustancias del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, a través del correo electrónico gene.tavera@ucnj.org  o llamando al 908-527-4844.

Para conocer más sobre los eventos y programas ofrecidos a través del Departamento de Servicios Humanos, visite www.ucnj.org/dhs/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los eventos de primavera  de reciclaje del 2026 continuarán este mes de abril, presentando una variedad de programas diseñados para ayudar a los residentes a reciclar artículos no deseados, caducados o peligrosos, y para promover prácticas sostenibles de gestión de residuos en la comunidad.

“Estamos entusiasmados de ofrecer a nuestros residentes este programa totalmente gratuito que facilita el reciclaje responsable, la reducción de residuos y la eliminación de artículos peligrosos del medio ambiente”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Invitamos a todos los residentes que estén realizando su limpieza de primavera y despejando sus espacios a utilizar este programa y a unirse a nosotros en el próximo evento de reciclaje”.

El próximo evento de trituración de papel tendrá lugar el miércoles 8 de abril, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en Black Brook Park, ubicado en el 349 de North 19th Street en Kenilworth. El evento finalizará antes de la 1:00 p. m. si los camiones alcanzan su capacidad máxima.

Los eventos gratuitos de trituración de papel del Condado de Union se llevan a cabo cada año, de marzo a octubre, llevando camiones móviles de trituración a diversas ubicaciones en todo el Condado. Cualquier residente del Condado de Union, independientemente de su ciudad de residencia, puede llevar sus documentos personales para ser triturados en cualquiera de estos eventos y hacer que se trituren en el lugar.

Los eventos de trituración están destinados únicamente a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo publicitario y otros papeles a través de su programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal, y otros accesorios antes del evento (se permiten las grapas). No se aceptará papel previamente triturado, húmedo o mojado.

Además de la trituración de papel, los programas adicionales de reciclaje del Condado de Union —el Reciclaje de Chatarra y la Eliminación de Residuos Peligrosos— comenzarán este mes de abril.

Los eventos de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union proporcionan un espacio para que los residentes reciclen diversos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (con las puertas retiradas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio y aires acondicionados. Los artículos de chatarra se recolectan en dos ubicaciones: el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre. Los primeros eventos de recolección de chatarra de la temporada tendrán lugar el jueves 2 de abril y el sábado 18 de abril, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. En estas fechas, los residentes podrán desechar los artículos de chatarra que ya no deseen en cualquiera de nuestras dos convenientes ubicaciones:

• Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (area de service frente a la piscina), 3 Parkway Drive

El primer evento de la temporada para la recolección de residuos domésticos peligrosos del Condado de Union tendrá lugar el sábado 25 de abril, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m. El evento se celebrará en el Union County Vo-Tech, en el estacionamiento del West Hall/Police Academy, ubicado en el 1776 de Raritan Road en Scotch Plains. En estos eventos, los residentes pueden traer una variedad de productos químicos domésticos para su correcto reciclaje o eliminación. Estos artículos incluyen, entre otros: acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptarán pinturas de látex (a base de agua o para paredes), objetos punzocortantes de uso médico ni cilindros de gas para soldar u oxígeno. Se aconseja a los residentes secar la pintura de látex en casa utilizando endurecedores comerciales para pintura, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse junto con la basura doméstica habitual.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son libres de contacto y se realizan exclusivamente bajo la modalidad de servicio desde el vehículo (*drive-up*). Los residentes deben permanecer dentro de sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycle/  o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con el coordinador de reciclaje de su municipio para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita *Recycle Coach* ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje con recolección en la acera y en los centros de entrega del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada tanto sobre los programas de reciclaje a nivel de todo el condado como a nivel local. En *The Green Connection* (www.ucnj.org/green-connection) encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales organizados por el Condado de Union.