Categories
Public Info

Master Gardeners of Union County Award Scholarship to Marissa Duarte

Photo of Marissa Duarte

The Master Gardeners of Union County (MGUC) have named Marissa Duarte, a 2026 graduate of Union County Vocational-Technical Schools, the recipient of the 2026 Madeline Flahive DiNardo Scholarship.

The $750 scholarship is awarded annually to a Union County student pursuing further studies in agriculture, horticulture, food science, environmental science or a related field. The MGUC Scholarship Committee selected Marissa based on her academic excellence, community involvement and personal statement about the role gardening has played in her life.

“Marissa has taken her interest in gardening and used it to help others, from teaching younger students to growing food for local families,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “That is an impressive accomplishment, and I congratulate her on this well-deserved scholarship. I wish her the best as she begins her studies at UMass Amherst.”

Marissa began gardening in middle school as a member of the Rutgers 4-H Garden Club. She eventually became club president, teaching younger members about gardening and environmental stewardship and participating in community outreach projects.

She later brought that experience to the garden at Jewish Family Service of Central New Jersey, where she helped develop a partnership with Kean University’s sustainability and architecture departments to support and redesign the garden. Produce grown there is donated to the organization’s on-site food pantry, giving Marissa an opportunity to see firsthand how gardening and food production can benefit local families.

“My experience leading the Garden Club showed me how gardening can strengthen communities,” Marissa wrote in her scholarship essay.

Marissa plans to study Food Science at the University of Massachusetts Amherst. She hopes to explore food production and sustainability and make a positive impact on food systems and community well-being.

The scholarship is named in honor of Madeline Flahive DiNardo, the recently retired Rutgers professor and Agricultural Agent who served the Master Gardeners of Union County for 38 years, providing education, leadership and mentorship to generations of Master Gardeners.

“We are delighted to recognize Marissa with this year’s scholarship,” said Patricia Paul, president of the Master Gardeners of Union County. “Her commitment to gardening, leadership and community service reflects the values this scholarship was created to recognize. We wish her every success at UMass Amherst.”

“What stands out about Marissa is that she has already put what she’s learned into practice,” said Union County Commissioner Stanley J. Neron, liaison to Rutgers Cooperative Extension. “Her work with the Garden Club and the Jewish Family Service garden shows how education and service can make a difference close to home. The Master Gardeners have chosen a wonderful recipient for a scholarship that honors Madeline Flahive DiNardo’s years of teaching and mentorship.”

New Jersey Master Gardeners are trained volunteers who assist Rutgers Cooperative Extension in providing horticultural education and unbiased, research-based information to the public. Since the Union County program began in 1987, Master Gardeners have provided more than 232,000 hours of volunteer service to Union County residents.

For more information about the Master Gardeners of Union County, visit www.mastergardeners-uc.org. For media inquiries, contact the Master Gardeners of Union County at Rutgers Cooperative Extension of Union County, 151 Grant Street, Berkeley Heights, NJ 07922, or email mastergardeners@ucnj.org.

Categories
Public Info

Trailside Nature & Science Center Modified Hours of Operation

Trailside Nature & Science Center will be closed to the public beginning Wednesday, September 23 at 12:00 p.m. through Friday, September 25 at 1:00 p.m. due to a scheduled conference being held at the facility.

Trailside will reopen to the public on Friday, September 25 at 1:00 p.m.

We appreciate your understanding and look forward to welcoming visitors back Friday afternoon

Categories
spanish-releases

Se Habilitan Los Buzones De Depósito De Boletas Y Se Anuncian Los Centros De Votación Para Las Elecciones Generales Del 3 De Noviembre De 2026

A flyer announcing that ballot drop box locations for the 2026 General Election will open on Friday, September 18, 2026.

Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, informa a los votantes que los buzones seguros para la entrega de boletas de las Elecciones Generales del 2026 estarán disponibles el viernes 18 de septiembre de 2026.

Dos ubicaciones de buzones han cambiado desde las últimas Elecciones Generales. El buzón de Hillside se ha trasladado a Conant Park, ubicado en 320 Conant Street. El buzón de Summit ahora se encuentra en el Summit Community Center, en 100 Morris Avenue.

Los 24 buzones seguros permanecerán abiertos hasta el cierre de las urnas a las 8:00 p. m. del 3 de noviembre de 2026. Los buzones están a disposición de los votantes las 24 horas del día, los siete días de la semana; cuentan con vigilancia por cámara en todo momento y son accesibles según la norma ADA.

Tras una decisión reciente de la Corte Suprema de los Estados Unidos, se mantienen vigentes los procedimientos actuales de voto por correo para las Elecciones Generales de noviembre. Se recomienda a los votantes que deseen evitar posibles retrasos en el servicio postal utilizar uno de los 24 buzones seguros del Condado de Union, una opción cómoda y confiable para entregar su boleta.

La lista completa de ubicaciones de los buzones está disponible en el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union: www.ucnj.org/ucboe.

La lista de centros de votación certificados para la votación anticipada y para el día de las elecciones también está disponible en el sitio web de la Junta. El centro de votación asignado a cada votante aparecerá en su boleta de muestra.

Se recomienda a los votantes llevar su boleta de muestra al centro de votación para agilizar el proceso de registro.

Para consultar la lista completa de centros de votación y buzones en el Condado de Union, visite www.ucnj.org/boe.

Categories
Public Info

Union County Police Announce Arrests in Three Separate Investigations

The Union County Police Department has announced arrests resulting from three separate investigations involving assaults in a County park, an intentionally set fire at a park facility and the theft of electronic equipment.

Union County Police responded to reports of two separate assaults involving women in Conant Park in Hillside on June 24 and August 1, 2026. The park is located along the eastern side of the Kean University campus.

During one of the incidents, the victim’s cellphone was reportedly stolen. Neither victim suffered serious injuries, and the suspect fled before officers arrived in both instances.

Detectives Capra and Rodrigues of the Union County Police Investigations Division were assigned to the cases. Their investigation led to the arrest of 19-year-old Erick Santiago Cabrera-George of Elizabeth.

Cabrera-George was charged with one count of second-degree robbery, two counts of third-degree aggravated assault, one count of third-degree aggravated assault with a weapon, one count of fourth-degree aggravated assault, one count of third-degree possession of a weapon for an unlawful purpose and one count of fourth-degree unlawful possession of a weapon.

He was processed on the charges and is currently being held in Essex County pending court proceedings.

On September 1, 2026, Union County Police officers conducting a routine security check at Phil Rizzuto Park in Union observed smoke, soot and fire damage inside one of the park’s restrooms.

The Union Fire Department, Union County Arson Task Force and New Jersey State Fire Marshal K-9 Unit responded to the scene. Investigators determined that the fire had been intentionally set. The incident caused several thousand dollars in damage to the facility.

Officer Mascitelli of the Union County Police Investigations Division was assigned to the case. The investigation led to the September 15 arrest of 18-year-old Richard Ramos of Elizabeth.

Ramos was charged with one count of second-degree aggravated arson, one count of third-degree arson and one count of third-degree criminal mischief. He was processed at Union County Police Headquarters and is being held at the Essex County Jail pending a first appearance in Union County Superior Court.

On July 22, 2026, Union County Police responded to a report that a large quantity of electronic equipment had been stolen from a property located at 61–99 West Grand Street in Elizabeth.

Officer Gray of the Union County Police Investigations Division was assigned to investigate. The investigation led to the recovery of several thousand dollars’ worth of electronic equipment and the September 14 arrest of 32-year-old Nicolas Penagos of Roselle.

Penagos was charged with one count of second-degree dealing in stolen property and one count of second-degree receiving stolen property. He was processed at Union County Police Headquarters and is being held at the Essex County Jail pending a first appearance in Union County Superior Court.

This investigation remains active.

Under New Jersey law, second-degree crimes generally carry a sentencing range of five to 10 years in state prison, third-degree crimes generally carry a sentencing range of three to five years, and fourth-degree crimes may carry a term of up to 18 months. A conviction for second-degree robbery is also subject to New Jersey’s No Early Release Act, which generally requires an individual sentenced to incarceration to serve 85% of the sentence imposed before becoming eligible for parole.

All charges are accusations, and the defendants are presumed innocent unless and until proven guilty in a court of law.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organizará UN Seminario Web De La Serie «Empowerment Hour» Sobre Adopción Y Acogimiento Con Fines De Adopción Para Parejas Del Mismo Sexo

A flyer advertising the webinar on September 28th from 6:00-7:00pm.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union y la Oficina del *Surrogate* (funcionario de sucesiones y adopciones) del Condado de Union, Christopher Hudak, presentará un seminario web gratuito de la serie “Empowerment Hour” (Hora de Empoderamiento) dirigido a parejas del mismo sexo interesadas en la adopción o en programas de acogida con fines de adopción (*foster-to-adopt*) en Nueva Jersey.

El seminario web virtual se llevará a cabo el lunes 28 de septiembre, de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. Es necesario inscribirse previamente; el registro está disponible en www.ucnj.org/lgbtq.

“Todo futuro padre o madre merece tener acceso a información clara y confiable al considerar las diversas formas de formar una familia”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Este seminario web ofrecerá orientación práctica a las parejas del mismo sexo, responderá preguntas importantes y facilitará el acceso a recursos mientras exploran las oportunidades de adopción y acogida con fines de adopción”.

El seminario web guiará a los asistentes a través de aspectos legales importantes y explicará los pasos habituales de los procesos de adopción y acogida con fines de adopción. Los participantes también recibirán orientación práctica para comprender mejor qué esperar al comenzar a explorar sus opciones.

“La adopción y la acogida con fines de adopción pueden implicar requisitos legales y procedimientos desconocidos; contar con la información adecuada desde el inicio del proceso puede marcar una diferencia significativa”, señaló Christopher Hudak, *Surrogate* del Condado de Union. “Nos complace colaborar con la Oficina de Asuntos LGBTQ+ para ayudar a los futuros padres a comprender mejor el proceso y avanzar con mayor confianza”.

La sesión concluirá con un espacio virtual de preguntas y respuestas, permitiendo a los asistentes plantear sus dudas y obtener más información sobre cómo desenvolverse en los procesos de adopción y acogida con fines de adopción en Nueva Jersey.

“Las personas y parejas LGBTQ+ deben sentirse plenamente respaldadas y representadas al buscar información sobre cómo convertirse en padres”, afirmó la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca Williams, enlace con el Comité *Ad Hoc* LGBTQ+ del Condado de Union. “Esta ‘Hora de Empoderamiento’ reafirma nuestro compromiso de crear un espacio inclusivo donde los residentes puedan recibir información útil, hacer preguntas abiertamente y conectar con profesionales expertos”.

La Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union, establecida en 2018, ejerce un papel de liderazgo y colaboración en favor de la igualdad, y actúa como catalizador para la defensa de derechos, la concienciación y la acción en torno a temas que afectan a las personas lesbianas, gays, bisexuales, transgénero y *queer*. Para inscribirse en el seminario web del 28 de septiembre, visite www.ucnj.org/lgbtq

Para obtener más información sobre la Oficina de Asuntos LGBTQ+ del Condado de Union, comuníquese con Robert Charkowsky al 908-527-4742 o a lgbtq@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County to Host Empowerment Hour Webinar on Adoption & Foster-to-Adopt Options for Same-Sex Couples

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Union County Office of LGBTQ+ Affairs and the Office of Union County Surrogate Christopher Hudak, will present a free Empowerment Hour webinar for same-sex couples interested in adoption or foster-to-adopt opportunities in New Jersey.

The virtual webinar will be held on Monday, September 28, from 6:00 p.m. to 7:00 p.m. Registration is required and is available at www.ucnj.org/lgbtq.

“Every prospective parent deserves access to clear, reliable information as they consider the many ways to build a family,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “This webinar will provide same-sex couples with practical guidance, answer important questions and help connect them with resources as they explore adoption and foster-to-adopt opportunities.”

The webinar will walk attendees through important legal considerations and explain the typical steps involved in the adoption and foster-to-adopt process. Participants will also receive practical guidance to help them better understand what to expect as they begin exploring their options.

“Adoption and foster-to-adopt can involve unfamiliar legal requirements and procedures, and having the right information early in the process can make a meaningful difference,” said Union County Surrogate Christopher Hudak. “We are pleased to partner with the Office of LGBTQ+ Affairs to help prospective parents better understand the process and move forward with greater confidence.”

The session will conclude with a virtual question-and-answer period, allowing attendees to ask questions and learn more about navigating the adoption and foster-to-adopt process in New Jersey.

“LGBTQ+ individuals and couples should feel fully supported and represented when seeking information about becoming parents,” said Union County Commissioner Vice Chair Rebecca Williams, liaison to the Union County LGBTQ+ Ad Hoc Committee. “This Empowerment Hour continues our commitment to creating an inclusive space where residents can receive useful information, ask questions openly and connect with knowledgeable professionals.”

The Union County Office of LGBTQ+ Affairs, established in 2018, provides leadership and collaboration in support of equality and serves as a catalyst for advocacy, awareness and action on issues affecting lesbian, gay, bisexual, transgender and queer individuals.

To register for the September 28th webinar, visit www.ucnj.org/lgbtq.

For additional information about the Union County Office of LGBTQ+ Affairs, contact Robert Charkowsky at 908-527-4742 or lgbtq@ucnj.org.

Categories
Public Info

Mosquito Spraying Operations Wednesday Evening

Please be advised the Union County Mosquito Control will be spraying for mosquitoes on Wednesday, September 16, 2026, between the hours of 7:00 pm to 11:00 pm weather permitting. Check below for a list of areas to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

  • Clark – Riverside Dr., Miller Ave., King St. Area, Parkway Dr.
  • Elizabeth – Livingston Rd., Summit Rd., Glenwood Rd.
  • Fanwood – Kemp Shaw Ter.
  • Hillside – Cornell Pl., Harvard Ave., John St. Area, Miriam Pl. area, Aldine St. area
  • Kenilworth – Dorset Dr., Epping Dr., Water Co. Rd.
  • Linden – Tremley Pt., Area. Range Rd., Bradford Ave., Lexington Ave., Marion Ave., Miner Ter.
  • Plainfield – E. 3rd St. Area, St. Nicholas Blvd., Cushing Rd., Knollwood Ct.
  • Rahway – Leesville Ave. Area, Elston St., Randolph Ave., Donald Ave., Price St., Allen St., Main St., Elizabeth Ave. area
  • Roselle – W.8th St. Area, E.8th St. Fire House Area
  • Scotch Plains – Frank St., Terrill Rd.
  • Springfield – Bernadette Ct., Brown Ave.
  • Summit – Summit Recycling Center
  • Union – Rahway Ave., Gifford Ct., Brighton St., Savitt Pl., International Paint property on Morris Ave., Carlton Ter. Area, Allen Ave.
  • Westfield – Embree Crescent, Hanford Pl.
  • Winfield – U.C. Parkway
Categories
spanish-releases

La Galería De Los Comisionados Del Condado De Union Exhibe Obras De ArteDel Programa Ace De Community Access Unlimited

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar obras de arte creadas por estudiantes del programa *Academy of Continuing Education* (ACE) de la organización Community Access Unlimited (CAU) en la Galería de los Comisionados (*Commissioners Gallery*). La galería se encuentra en el sexto piso del Edificio Administrativo del Condado de Union, ubicado en 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, y está abierta de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. La exposición permanecerá abierta al público hasta el 30 de octubre de 2026.

“Cada obra de esta exposición refleja los intereses, las ideas y la perspectiva de su propio artista”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Nos enorgullece compartir el trabajo de los estudiantes del programa ACE de CAU en la Galería de los Comisionados y apoyar una iniciativa que brinda a los adultos con discapacidades del desarrollo la libertad de explorar su creatividad y elegir qué desean aprender”.

ACE ofrece oportunidades de educación continua para adultos con discapacidades del desarrollo. Los estudiantes seleccionan cursos según sus intereses; la oferta incluye materias como lectura, matemáticas, historia, ciencias, música, teatro, artes visuales, autoayuda, finanzas y arte digital. A través de actividades prácticas adaptadas a diversos estilos de aprendizaje, los alumnos exploran temas de su agrado y desarrollan habilidades que favorecen su educación futura, sus intereses profesionales y su empleabilidad.

El programa de artes visuales de ACE es posible gracias a la financiación de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union (*Union County Office of Cultural & Heritage Affairs*), entidad asociada al Consejo de las Artes del Estado de Nueva Jersey (*New Jersey State Council on the Arts*).

CAU es una organización sin fines de lucro con sede en el Condado de Union que brinda apoyo a personas con discapacidades y a jóvenes en situación de riesgo. Sus programas incluyen opciones de vivienda en la comunidad y una variedad de servicios diseñados para ayudar a las personas a vivir con dignidad, tomar sus propias decisiones y participar plenamente en sus comunidades. Para obtener más información, visite www.caunj.org  o llame al (908) 354-3040.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, que forma parte del Departamento de Parques y Recreación, coordina las exposiciones en la Galería de los Comisionados. Para obtener información sobre esta exposición u otros programas de arte e historia, comuníquese con la oficina en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; llame al (908) 558-2550; o envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org. Los usuarios del servicio NJ Relay pueden marcar el 711.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organiza Seminarios Web Sobre Snap Y Medicaid Para Socios Comunitarios

Las Sesiones Prepararán a Las Agencias Y a Los Proveedores De Servicios Para Ayudar a Los Residentes Afectados Por Cambios en Los Programas Federales.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union, organizará dos seminarios web virtuales gratuitos diseñados específicamente para agencias, organizaciones sin fines de lucro y socios comunitarios que brindan asistencia a los residentes del Condado.

Las sesiones ofrecerán una visión general de los cambios federales recientes en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y en Medicaid, además de información práctica que las organizaciones podrán utilizar para responder preguntas y conectar a los residentes con la asistencia disponible.

“Nuestros socios comunitarios suelen ser el primer punto de contacto al que acuden los residentes cuando necesitan información o apoyo”, señaló Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Al garantizar que estas organizaciones cuenten con información oportuna y precisa, podemos fortalecer nuestra capacidad colectiva para ayudar a los residentes a medida que estos cambios entran en vigor”.

El calendario de los seminarios web para socios es el siguiente:

Cómo afrontar los cambios federales en SNAP para usted y su familia

                         Lunes, 21 de septiembre, 2026
                                        10:00 a.m.

Introducción a Medicaid: cómo funciona y resumen de los cambios federales

Miércoles, 23 de septiembre, 2026
10:00 a.m.

“Estas sesiones informativas ayudarán a nuestros colaboradores a comprender mejor los cambios, anticiparse a las preguntas que puedan recibir y orientar a los residentes hacia los recursos adecuados”, señaló el Comisionado Stanley J. Neron, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union. “Una coordinación sólida entre nuestras agencias y las organizaciones comunitarias es fundamental para garantizar que los residentes reciban información coherente y fiable”.

Ambos seminarios web se llevarán a cabo de forma virtual a través de Zoom y la asistencia es gratuita. Es necesario inscribirse previamente. Para inscribirse u obtener más información, visite www.ucnj.org/dhs-webinar.

“Las agencias de servicios humanos y las organizaciones comunitarias desempeñan un papel crucial al ayudar a los residentes a comprender y acceder a programas esenciales”, afirmó Debbie-Ann Anderson, Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. “Estos seminarios web proporcionarán a nuestros colaboradores la información necesaria para responder preguntas, identificar posibles repercusiones y conectar a los residentes con la asistencia adecuada”.

El Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union colabora con agencias públicas, organizaciones sin fines de lucro y socios comunitarios para identificar las necesidades locales, fortalecer la coordinación y mejorar el acceso a los servicios humanos en todo el condado de Union. Para más información, comuníquese con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union llamando al 908-527-4842.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Ofrece Seminarios Web Comunitarios Gratuitos Sobre Los Cambios en Snap Y Medicaid

Las Sesiones Virtuales Ayudarán a Los Residentes Y a Las Familias a Comprender
Los Próximos Cambios Y Los Recursos Disponibles.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union, invita a los residentes a asistir a dos seminarios web virtuales gratuitos que abordarán los cambios federales recientes en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) y en Medicaid.

Estas sesiones, dirigidas a la comunidad, explicarán el funcionamiento de cada programa, repasarán los cambios en curso y ofrecerán información sobre dónde pueden acudir los residentes para obtener ayuda.

“Los cambios en programas como SNAP y Medicaid pueden generar muchas dudas entre las personas y familias que dependen de ellos”, señaló el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “El objetivo de estos seminarios web es brindar información clara y confiable para que nuestros residentes comprendan mejor qué implican estos cambios para ellos y dónde pueden encontrar ayuda”.

El calendario de los seminarios web para la comunidad es el siguiente:

                                                                                                                                                                           Cómo afrontar los cambios federales en SNAP: información para usted y su familia

Lunes, 21 de septiembre de 2026

       7:00 p. m.

Introducción a Medicaid: funcionamiento y resumen de los cambios federales

  Miércoles, 23 de septiembre de 2026

                      7:00 p. m.

“Los residentes no deberían tener que lidiar por su cuenta con cambios normativos complejos”, afirmó el Comisionado Stanley J. Neron, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union. “Estas sesiones desglosarán la información de manera práctica y fácil de entender, además de conectar a los participantes con recursos que pueden ayudarles a ellos y a sus familias”.

Ambos seminarios web se realizarán de forma virtual a través de Zoom y la asistencia es gratuita. Es necesario registrarse con antelación. Para inscribirse u obtener más información, visite www.ucnj.org/dhs-webinar.

“Los cambios federales en SNAP y Medicaid pueden resultar abrumadores, especialmente para los residentes que no saben cómo se verán afectados sus beneficios”, comentó Debbie-Ann Anderson, Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. “Nuestra meta es facilitar la comprensión de esta información y asegurar que los residentes sepan a quién acudir para recibir orientación y apoyo”.

El Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union colabora con agencias públicas, organizaciones sin fines de lucro y socios comunitarios para identificar necesidades locales, fortalecer la coordinación y mejorar el acceso a los servicios humanos en todo el Condado de Union. Para más información, comuníquese con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union llamando al 908-527-4842.