Categories
spanish-releases

Los Residentes del Condado de Union Pueden Recibir la Vacuna Pfizer el Sábado, 22 de Mayo

La Clínica de vacunas de COVID-19 está abiertaa todos los Residente del Condado de Union de 12 años en adelante.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados les pide a todos los residentes del Condado de Union de 12 años en adelante que reciban la vacuna lo antes posible. Para poder acomodar a las personas que trabajan durante la semana, el Condado llevará a cabo un maratón de vacunas el sábado 22 de mayo de 10:00 am a 1:00 pm  en el  Plainfield High School, situado en el  950 Park Avenue en Plainfield.

Cualquier residente del Condado de Union de 12 años en Adelante puede usar la Clínica del Plainfield High School Clinic. Para hacer citas visite la página ucnj.org/vax o llame al  908-613-7VAX(7829).

“Las restricciones de la Pandemia están en el camino de ser eliminadas, pero el riego de infección está ahí para aquellos que no se han vacunado,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Con programas como el de la clínica del sábado, 22 de mayo nuestra meta es asegurarnos que todos los jóvenas de 12 años en adelante de nuestra comunidad puedan vacunarse.”

Además de la vacuna  Pfizer en el Plainfield High School, el Condado de Union County también tiene clínicas en los siguientes lugares:

  • Kean University, 1000 Morris Avenue en Union Township (actualmente dispensando la vacuna  Moderna para personas de 18 años en adelante).
  • Dunn Center, 600 Park Avenue en Elizabeth (actualmente dispensando la vacuna Pfizer  para personas de 12 años en adelante).

Cualquier residente del Condado de Union que quiera hacer un appointment a  una de las tres clínicas puede hacerlo en la página del Condado ucnj.org/vax o llamando al 908-613-7VAX(7829).

El Condado de Union también ha ampliado su alcance de vacunas para enviar clínicas móviles a residencias de adultos mayores, refugios para desamparados y otras poblaciones que tienen acceso límitados o no acceso a los centros de vacunas. La  J & J vacuna de una sola dosis es dispensada en estos lugares.

En un mayor esfuerzo para alcanzar a más residentes, La Junta de Comisionados, ha comenzado a ofrecer la  vacuna  J&J  a los residentes que participan en la distribución de alimentos de emergencia.

La próxima distribución de alimentos será el sábado 22 de mayo comenzando a las 8:00 a.m., en el Union County Vocational Technical School  en el  1776 Raritan Road en Scotch Plains.

 

Aquellos residentes del Condado de Union en necesidad de recibir alimentos pueden venir y a la vez recibir la vacuna  J & J si así lo desean. Prueba de residencia del Condado es requerida.

##

 

Categories
Public Info

Union County Residents Can Get Free Pfizer COVID-19 Vaccine on Saturday, May 22

covid vaccination flyerCOVID-19 vaccine clinic is open to all Union County residents ages 12 and up.

Union County, NJ – The Union County Board of Commissioners encourages all Union County residents ages 12 and up to get a COVID-19 vaccine as soon as possible. In order to improve access for people who work during the week, the County will hold a free countywide vaccine clinic by appointment on Saturday, May 22, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. at Plainfield High School, located at 950 Park Avenue in Plainfield.

Any Union County resident ages 12 and up can use the Plainfield High School Clinic. To make an appointment, visit ucnj.org/vax or call 908-613-7VAX.

“Pandemic restrictions are on the way out, but the risk of infection remains for those who are not vaccinated,” said Union County Board of Commissioners Chairman Alexander Mirabella. “With programs like the Saturday clinic, we aim to ensure that everyone ages 12 and up in our community has quick, convenient access to the vaccine.”

In addition to the Pfizer vaccine clinic at Plainfield High School, Union County also hosts free vaccine clinics at the following locations:

  • Kean University, 1000 Morris Avenue in Union Township (currently dispensing the Moderna vaccine for ages 18 and up).
  • Dunn Center, 600 Park Avenue in Elizabeth (currently dispensing the Pfizer vaccine for ages 12 and up).

Any Union County resident can make an appointment at all three Union County clinics online at ucnj.org/vax or by calling 908-613-7VAX.

Union County has also expanded its vaccine outreach to include sending mobile clinics to local senior residences, homeless shelters, and other populations that have limited or no access to a vaccination center. The J & J one-shot vaccine is dispensed at most of these events.

In a further effort to reach more residents, the Commissioner Board has also begun to offer the J&J vaccine to residents who participate in Union County’s pandemic emergency food distribution events.

The next food distribution event will take place on a drive-through basis on Saturday, May 22 at beginning at 8:00 a.m., at the Union County Vocational Technical School campus at 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

Any Union County resident in need of nutritious shelf items and fresh produce can come to the event, and receive the J & J vaccine if desired. Proof of County residency is required.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Residents Invited to Mental Health Seminar, “Covid-19 Blues – What does Normal Feel Like?”

covid19 blues flyerUnion County, NJ – In recognition of Mental Health Awareness Month, The Union County Board of Commissioners invites all Union County residents to attend an informative webinar titled  “Covid-19 Blues – What does normal feel like?” on Wednesday, May 26, beginning at 6:00 p.m.

“The Covid-19 pandemic has been a time of great stress, and this presentation will provide helpful guidance and resources as we prepare for a new normal,” said Board of Commissioners Chairman Alexander Mirabella.

This event will be presented by the New Jersey Mental Health Players in partnership with the Union County Office on Behavioral Health and Substance Abuse and the Mental Health Association of New Jersey.

The focus will be on fear, anxiety, isolation, stress and the many other emotions that residents have experienced during these unprecedented times. There will also be an educational discussion on the “new normal” and healthy ways to assist with getting there.

This event is free; however, pre-registration is required in order to receive the Zoom link. Please register at bit.ly/ucnjcovidblues.

More information on all Department of Human Services programs is available online at ucnj.org/human-services.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Adopt-a-Park Volunteers Conduct Cleanup in Union County’s Passaic River Park

people picking cleaning up the park in the distanceThe Berkeley Heights Environmental Commission organized a team to tackle debris in the Berkeley Heights section of Union County’s Passaic River Park.

Union County, NJ – A section of Union County’s Passaic River Park received a sprucing-up from an all-ages team of volunteers organized by the Berkley Heights Environmental Commission last weekend, as part of Union County Adopt-a-Park program. The volunteers removed trash, scrap metal, tires, and other debris from a trail that runs through a section of the park between Station Street and Summit Avenue in Berkeley Heights.

The team included local residents and officials including Berkeley Heights Mayor Angie Devanney, members of the Berkeley Heights Township Council, and Union County Board of Commissioners Chairman Alexander Mirabella.

“The Berkeley Heights volunteers made a significant contribution to the County’s Adopt-a-Park program last weekend. They went above and beyond to clear a trail for everyone to enjoy, and to help build support for preserving natural habitats in our community,” said Chairman Mirabella.

Passaic River Park is a Union County greenway park that follows the Passaic River and runs through Berkeley Heights, New Providence, and Summit. Union County’s Adopt-a-Park program has also worked with the Environmental Commissions in both Berkeley Heights and Summit to improve and maintain trails in the park. In April, the Summit Environmental Commission organized local volunteers to clean up trails in the Summit section of the park.

The Adopt-a-Park program is administered by the Union County Department of Parks and Recreation. The program welcomes individuals as well as students, community organizations, businesses, and other groups to help beautify and improve Union County parklands.

commissioner alexander mirabella speaking to a group
Commissioner Board Chairman Mirabella participated in the all-ages cleanup event and thanked the volunteers for their efforts.

Adopt-a-Park projects include litter and recyclables cleanup, planting of native plants, pruning existing vegetation, raking leaves, repairing and/or installing fencing, monitoring of bird nest boxes, maintenance and repair of hiking and/or bridle trails, and much more.

To learn more about the Adopt-a-Park program, or to volunteer, visit ucnj.org/parks-recreation/adopt-a-trail-adopt-a-park/ or call the Department of Parks and Recreation at 908-789-3683.

For quick links to all Union County programs and activities related to recycling and the environment, visit ucnj.org/green-connection/.

For more information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Ofrece las Vacunas del COVID-19 durante las Distribuciones de Alimentos

Los residentes tendrán la oportunidad de vacunarse  en los eventos de Roselle y Scotch Plains

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que las vacunas del COVID-19 se les ofrecerá a los residentes que han sido impactados por la pandemia. 

Las vacunas se ofrecerán en los siguientes eventos:

  • Martes 18 de mayo a las 10:00 a.m. – Warinanco Park en Roselle
  • Sábado, 22 de mayo, a las  8:00 a.m. – Union County Vocational Technical School en Scotch Plains

Los residentes de 18 años en adelante del Condado de Union que lleguen para recibir sus alimentos tendrán la oportunidad de recibir la dosis de la vacuna Johnson & Johnson.

“La distribución de alimentos permite que podamos llegar a los residentes que  que se les ha dificultado recibir la vacuna. Le pedimos a todos aquellos que han sido impactados economicamente por la crisis de la pandemia, que vengan a recibir los alimentos que estamos distribuyendo para ayudar a sus hogares, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

El Comisionado Sergio Granados, quien es el que dirije el Comité de Seguridad Pública y que supervisa que la respuesta del Condado sobre el COVID-19, añadió: “La Junta de Comisionados continua sigue avanzando con nuestro programa de vacunas y alcanzando a las poblaciones más dificiles. Esto representa otro paso en nuestros  para girar y ajustar nuestro enfoque para que cada residente que quiera vacunarse tenga aaceso a la vacuna.”

Aquellos que quieran recibir la vacuna deben llenar una breve encuesta. La administración de la vacuna se llevará a cabo en un área separada a la distribución de alimentos.

El Condado continuará ofreciendo las vacunas Moderna y Pfizer en otros sitios a todos los residentes del Condado. Aquellos que gusten hacer una cita pueden visitar la página ucnj.org/vax o al 908-613-7VAX. (7829)

 

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Comenzará a Administrar la Vacuna Pfizer a Residentes de 12 Años o Más

La expansión de la eligibilidad para los residentes jóvenes entra en vigencia  de inmediato

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que la vacuna  Pfizerpara combater el  COVID-19 ha sido aprobada para las edades de 12 a 15 años en  New Jersey. 

Los residentes del Condado de Union de 12 años en Adelante pueden hacer una cita para recibir la vacuna Pfizer rn dos centros de vacunas administyrados por el Condado visitando la página www.ucnj.org/vax o llamando al Centro de Vacunas del Condado de Union al 908-613-7VAX/7829.

“La expansión de eligibilidad para nuestros residentes jóvenes es un gran paso hacia el éxito del programa de vacunas,” dijo el Presidente de los Comisionados Alexander Mirabella. “Con la probabilidad que las escuelas vuelvan abrir en el otoño, es primordial que protejamos a nuestros hijos junto a sus familias y maestros. Animamos a todos los residentes que son elegibles que por favor reciban la vacuna en contra del COVID-19 y que  programen una cita para vacunarse lo antes posible.”

El Comisionado Sergio Granados, quien dirije el Comité de Seguridad Pública y está supervisando la respuesta que tiene el Condado sobre el COVID-19, añadió: “El haber aprobado la vacuna Pfizer para los jóvenes de 12 años en adelante proporciona a un nuevo segmento de la población la oportunidad de ser vacunados. A medida que continuamos viendo el levantamiento de las restricciones de la pandemia y trabajamos hacia un camino para reabrir America, vacunando a nuestra juventud nos lleva a un paso más cerca de una forma segura mientras regresamos a nuestras vidas diarias.”

La vacuna Pfizer está siendo admnistrada en el Centro de Vacunas del Condado de Union situado en el Dunn Sports Center en Elizabeth.

Comenzando el 22 de mayo, el Centro de Vacunas del Condado de Union en el Plainfield High School también comenzará administrando exclusivamente la vacuna Pfizer.

Los jóvenes de 12 años en Adelante deben traer su certificado de nacimiento u otra forma de identificación a la cita para recibir su vacuna. También deben ir acompañados de un padre o madre o guardián.

Además el Centro de Vacunas del Condado de Union en  Kean University en la Ciudad de Union continúa administrando la vacuna Moderna a todos  los residentes de 18 años en Adelante. Tome nota que la vacuna  Moderna no ha sido aprobada para las personas menores de 18 años. Para hacer una cita en el Kean University para la vacuna Moderna, visite www.ucnj.org/vax o llame al  908-613-7VAX /7829.

##

 

 

 

Categories
spanish-releases

Tito Puente Jr. Trae el Ritmo Latino al Condado de Union el 22 de Mayo

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que Tito Puente Jr. y su banda de 10 músicos traerá su mezcla única de música de salsa y ritmos Latinos a Kean University en la Ciudad de Union a las 6:00 p.m. el sábado, 22 de mayo.

Este evento también contará con un acto de apertura de una banda local de salsa Latina con 6 integrantes, la Banda de Mike Ramirez. 

Este auto-show es parte de las series de conciertos al aire libre del Condado de Union. Este formato de auto-show ha sido adoptado durante la pandemia para ayudar a prevenir el contagio del virus.

“Tito Puente Jr. es muy conocido por su energía, entusiamo y pasión por compartir los ritmos Latinos, y estamos muy complacidos de traer este dinamico artista a la comunidad del Condado de Union,” expresó el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

Tito Puente, Jr. es el hijo de la leyenda ganadora del Grammy, Tito Puente, quien fue un muy conocido músico, compositor, arreglista, y productor de discos en los géneros de  Latin Jazz, Afro-Cuban Jazz, Mambo, y Salsa.

“Estos conciertos proporcionan a nuestros residentes con una forma de relajarse, disfrutar en un ambiente seguro que proteje la salud pública. Como parte Latino cuando estaba creciendo mi hogar siempre tenia los sonidos de la música Latina incluyento a Tito Puente. Estoy extremadamente emocionado de revivir esas memorias  con Tito Puente Jr. y su banda,” dijo el Comisionado Sergio Granados.

Este programa es gratis pero se necesita inscripción previa en línea para reservar su puesto. Las reservaciones están disponibles al público el sábado 15 de mayo a las  9:00 a.m. en: ucnj.org/reserve

Por favor tomen en cuenta que el espacio es limitado, y las reservaciones son por orden de llegada.

Comida y bebida no se venderá en el evento, pero los asistentes pueden llevar sus meriendas. Bebidas alcohólicas están prohibidas.

Este evento se conducirá con las pautas establecidas por el estado con motivo del  COVID-19 es necesario mantener el distanciamiento social y otros protocolos. No se permiten peatones, ciclistas o sillas. Los vehículos  estarán a  6 pies de distancia uno del otro.

Sanitarios portátiles están disponibles. Se requieren máscaras para ir a los sanitarios. Los asistentes se deben mantener dentro de sus autos.

Más detalles estarán disponibles cuando los residentes reserven sus tickets.

##

 

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Organiza un Seminario Web Gratis: Crianza en un Mundo Pospandémico el 19 de mayo

Condado de Union, NJ –La Oficina de Salud del Comportanmiento y Abuso de Sustancias del Condado de Union,en asociación con Therapeutic Learning Connections presentas “Parenting in a Post-Pandemic World”/ Crianza en un Mundo Pospandémico. Este seminario web se llevará a cabo el miércoles 19 de mayo a las 6:pm. La asistencia es gratis pero los residentes que quieran participar deben inscribirse.

“Ambos padres e hijos han tenido que re-inventar sus relaciones durante la crisis de la pandemia del COVID-19,” dijo el Presidente de los Comisionados Alexander Mirabella. “Estamos orgullosos de ofrecer este y otros programas que abordan los desafíos interactivos y problemas de salud mental que han surgido durante esta emergencia de salud sin precedente, y le pedimos a los residentes  que  por favor asistan. ”

El panel será presentado por Connie Palmer, LCSW de Therapeutic Learning Connections. También habrá una introducción del  Care Management Organization del Condado de Union, F.A.C.T. (Familias y Comunidades Unidas). F.A.C.T. es un servicio Comnitario para familias con hijos que tienen serios problemas de conducta, abuso de sustancia o problemas de desarrollo.

Los padres que quieran participar en el seminario web deben ser capaz de:

 

  • Identificar las herramientas de Crianza
  • Aprender formas de ayudar a su hijo a desarrollar resiliencia/flexibilidad
  • Discutir el impacto a corto y largo plazo de la pandemia en su hijo /hija.

Este evento es gratis y los que quieran asistir se pueden inscribir visitando la página:  https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_uBtcrWCiR_GbMyOg7yc9ow

Para más informaciónsobre este evento y otros servicios, los residentes pueden contactar a  Marilucy Lopes, Directora de la Oficina de Salud y Comportamiento y Abuso de Sustancia al  908-527-4846 o a Marilucy.Lopes@ucnj.org. OBHSA es parte de la División de Servicios de Apoyo a Individuos y Familias dentro del Departamento de Human Services del Condado de Union. Para más información visite:: https://ucnj.org/departments/human-services/.

##

 

 

 

 

Categories
Public Info

Union County Voters Have More Options for Casting a Ballot in the 2021 Primary Election

government building
Image credit: County of Union

Pandemic restrictions have lifted; Vote-by-Mail users advised on how to request a ballot.

Union County, NJ – Union County Clerk Joanne Rajoppi advises Union County voters that COVID-19 pandemic restrictions are being lifted. Many more polling places will be open for in-person voting for the 2021 Primary Election on Tuesday, June 8 compared to last year.

“Many voters prefer to cast their ballot by voting machine in person, and others prefer to vote by mail. With the lifting of pandemic restrictions, in-person voters can once again use the polling place specified on the sample ballot,” said Ms. Rajoppi. “In addition, the secure drop boxes that were installed last year are still available to voters who plan to use a Vote-by-Mail ballot.”

Last year, elections in New Jersey were held primarily on a Vote-by-Mail basis in order to help stop the spread of the virus. Most local polling places were closed except for a limited number in each municipality. Drop boxes were installed in each municipality to provide Vote-by-Mail users with an additional contact-free option for casting their ballot.

Voters who plan to use a Vote-by-Mail ballot are advised that the County Clerk has automatically mailed ballots to those on the permanent list of Vote-by-Mail users in Union County. The mailings began on April 23 and concluded on April 29. The ballots were enclosed in bright yellow envelopes in order to stand out from other mail.

Voters who were expecting to receive a ballot automatically can check the status of their ballot by calling the County Clerk’s Elections Division at 908-527-4996.

Those who are not on the automatic list can obtain a Vote-by-Mail ballot by submitting an application form.  Any eligible voter can use a Vote-by-Mail ballot. The application process does not require voters to submit a reason.

Vote-by-Mail application forms in English and Spanish are downloadable from the County Clerk’s elections website, unioncountyvotes.com. Forms can also be requested by email to ucvote@ucnj.org, or by calling the Elections Division at 908-527-4996.

There are three options for returning a Vote-by-Mail ballot. Voters should be aware that Election Day deadlines are in force for the 2021 Primary Election:

  • Send it by U.S. Postal Service. All ballots must be postmarked on Election Day, June 8, at the latest.
  • Deposit it in a secure drop box. There is at least one drop box in each of the 21 municipalities in Union County. For a list of locations visit com. All drop boxes are closed and locked when the polls close on Election Day, at 8:00 p.m.
  • Bring it in person to the County Clerk’s main office in Elizabeth in the County Courthouse at 2 Broad Street, or to the annex office in Westfield at the Colleen Frasier Building in the County Complex at 300 North Avenue East. Both offices will remain open until 8:00 p.m. on Election Day.

Union County residents who are eligible to vote but have not yet registered to vote until Tuesday, May 18, to register in time to participate in the Primary Election.

Voters who plan on voting in person on Election Day can check the location of their assigned polling place by looking at their sample ballot or by visiting the County Clerk’s elections website, unioncountyvotes.com.

For more information about voter registration and all other County Clerk election services visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

#  #

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Union County to Offer COVID-19 Vaccines at Emergency Food Distribution Events

Residents will have opportunity to be vaccinated at upcoming events in Roselle and Scotch Plains

covid19Union County, NJ – The Union County Board of Commissioners announces that COVID-19 vaccines will be offered at two upcoming emergency food distribution events for residents impacted by the pandemic.

Vaccines will be offered at the next two scheduled events:

  • Tuesday, May 18th at 10:00 a.m. – Warinanco Park in Roselle
  • Saturday, May 22nd at 8:00 a.m. – Union County Vocational Technical School in Scotch Plains

Union County residents ages 18 and older who arrive to pick up food will have the opportunity to receive the Johnson & Johnson one-dose vaccine on site.

“The food distribution events enable us to reach many Union County residents who would otherwise find it difficult to get to a vaccination site. We encourage everyone who has been economically impacted by the pandemic to come to these events, pick up nutritious food for you and your household, and get vaccinated,” said Board of Commissioners Chairman Alexander Mirabella.

Commissioner Sergio Granados, who is Chair of the County’s Public Safety Committee that is overseeing the County’s COVID-19 response, added: “The Board of County Commissioners continues to make strides with our vaccination program and reaching our most underserved and hard to reach populations is paramount to the success of our vaccination strategy.  This represents another step in our continued efforts to pivot and adjust our approach so that every resident who wants a vaccine has access to a vaccine.”

Those wishing to receive the vaccine will fill out a brief survey. Administration of the vaccine will take place in a separate area of the distribution site.

The County will continue to offer the Moderna and Pfizer vaccines at other sites available to all County residents. Those wishing to make an appointment to be vaccinated can do so by visiting ucnj.org/vax or by calling the Union County COVID-19 Vaccine Call Center at 908-613-7VAX.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Drive-Through Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit walk-up sites, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

##

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.