Categories
Public Info

Learn about HIV/AIDS Issues Impacting Women and Girls during Women’s History Month in Union County

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to recognize Women’s History Month with a series of event highlighting both history and health issues impacting women and girls in Union County.

“This year marks the first time that five women have seats on the Freeholder Board, making it the first female-majority Freeholder Board in Union County history,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “In recognition of this historical milestone, we are sponsoring additional Women’s History Month events that raise awareness about HIV/AIDS, an important health issues affecting the lives of women and girls today.”

Women’s History Month takes place throughout the month of March, including a day reserved for recognizing National Women and Girls HIV/AIDS Awareness Day on March 10.

The Freeholder Board has partnered with Iris House of Plainfield to offer three free Women’s HIV/AIDS Awareness events at the three Union County College campuses in Plainfield, Cranford and Elizabeth.

Each event includes a brief educational presentation followed by Q&A with expert staff from Iris House. Rapid, confidential HIV/AIDS testing will be offered separately at each campus. To ensure privacy, testing will take place in the Iris House mobile unit parked at each UCC campus during the educational presentation event times.

Iris House, named for early HIV Activist Iris De La Cruz, was the nation’s first HIV/AIDS agency to provide family focused services to women of color infected and affected by HIV. It offers comprehensive support, prevention and education services for women, families, and underserved populations affected by HIV/AIDS and other health disparities in a safe, family-centered environment by passionate, professional and culturally competent staff.

For more information about Iris House and its comprehensive services visit irishouse.org.

All three events are open to the public.

The educational presentations will begin at 2:00 p.m. on each day. Testing at the mobile units also be available on a walk-in basis for individuals ages 18 and older from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. each day.

Dates and locations:

Monday, March 18: Union County College Cranford Campus, in Room SD229 in the new Student Development Building. The main entrance to the campus is located at 1033 Springfield Avenue in Cranford.

Tuesday, March 19: Union County College Plainfield Campus, in Room LG119 in the Logos Building located at 232 East Second Street in Plainfield.

Thursday, March 21: Union County College, Elizabeth Campus, in Room K517 at the UCC Kellogg Building located at 40 West Jersey Street, Elizabeth.

The Iris House presentations are designed to cover basic facts about HIV and AIDS including:

  • What is HIV
  • What is the difference between HIV and AIDS
  • How is HIV transmitted: fact vs. myth
  • How to protect against HIV includes: condoms, abstinence, and other methods

Union County’s recognition of Women’s History Month also includes an exhibition of notable women in Union County history in the Freeholder’s Gallery, located on the 6th Floor of the Union County Administration Building, at 10 Elizabeth Plaza in Elizabeth. The gallery is open to the public during regular weekday business hours.

Also scheduled for the month of March are:

Friday, March 29th, 2019:  Women of Excellence Awards presentation, sponsored by the Freeholder Board through the Office on Women and Union County Commission on the Status of Women, will take place at Gran Centurions, 440 Madison Hill Road, Clark, beginning at 6:00 p.m. For ticket information contact the Office on Women, Jennifer Erdos at 908-527-4216.

Saturday, March 30th, 2019:  The Office on Women presents the play “In Their Footsteps” at the Hamilton Stage, 360 Hamilton Street in Rahway at 1:30 p.m. The event includes a screening of the Union County Women Making History video, a Q-and-A session, and a reception.

For more information about these or additional Union County Women’s History month events, visit ucnj.org/women or contact the Office on Women at jerdos@ucnj.org.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Schools Invited to Apply for 2019 Union County Kids Dig In Garden Grants

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce the 2019 “Union County Kids Dig In” garden grant program for schools in Union County. The program is designed to help schools provide enriching educational experiences while encouraging students to give back to the Union County community through donations of fresh produce.

Schools with students in grades pre-K through 12 are eligible to apply for a Union County Kids Dig In grant. The grants are funded through the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund.

“Union County Kids Dig In gives young people a chance at hands-on learning and service,” said Freeholder Chair Bette Jane Kowalski. “They learn about organic gardening, soil health, water conservation, and pollinators. Kids Dig In helps kids see how their actions really do make a difference.”

UC Kids Dig In began in 2017 as an initiative of Freeholder Sergio Granados, Chairman of the Trust Fund. Over the past two years, the program has provided funding for 92 school gardens.

“When children are introduced to gardening in the schools, it helps them begin to think holistically about their food, their schools, their larger communities and the health of the planet,” said Freeholder Granados. “UC Kids Dig In teaches kids about growing their own healthy food options and empowers them to help those in need, by donating 30% of their harvest to benefit local food pantries and shelters.” 

Grant application forms have been sent to school superintendents in all Union County school districts. The deadline for submissions is Monday, April 1 at 5:00 p.m.

Principals and educators who are interested in having their school apply for a grant can contact Victoria Durbin-Drake, Administrator, Office of the Union County Open Space, Recreation and Historic Preservation Trust Fund at vdurbin@ucnj.org or 908-558-2277.

#  #

 

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
Public Info

Enjoy an Evening of Local History and Painting Instruction

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that the next History Paint Night Social event will be held on Tuesday, March 26, from 6:30 p.m. to 8:30 p.m. at the historic Shady Rest Clubhouse at Scotch Hills Country Club, 820 Jerusalem Road in Scotch Plains.

The program is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, a Division of Cultural Affairs in the Department of State.

Participants will be provided with painting materials, and artistic instruction on a historical scene from the Union County area. Individuals and groups are invited to attend. No experience is necessary.

“We introduced History Paint Night Social as way for beginners and practiced artists alike to enjoy learning about Union County history in a relaxed, creative setting,” said Freeholder Chair Kowalski. “The response was very enthusiastic and we are happy to bring it back this year.”

“The Shady Rest Clubhouse has unique historical significance for Union County and our nation. It provides an enriching venue for an event that blends art and history,” Freeholder Chair Kowalski added.

The Shady Rest Golf and Country Club opened in 1921 as the first African American owned Country Club in the U.S. It operated as a private club from 1921 to 1938 during which time many iconic American musical artists including Duke Ellington, Count Basie, Sarah Vaughn and Ella Fitzgerald performed there.

The Club also hosted such notables as W.E.B. Du Bois, Althea Gibson and Joe Louis. It recently underwent a restoration as a center for the arts, education, history and social development in Scotch Plains.

The instructor for History Paint Night Social will be Elizabeth-based artist Dario Solis.

Pre-registration is encouraged due to limited space. The fee of $10.00 includes all materials. Participants may bring wine and snacks for their enjoyment.

To register or receive more information about History Paint Night, contact the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs at 908-436-2912, or email jprescott@ucnj.org.

For information on all Cultural and Heritage Affairs programs and events, visit online at ucnj.org.

#  #

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Categories
spanish-releases

Disfrute de los Parques del Condado de Union en Marzo

Condado de Union, NJ – Como el viento del invierno da paso a la tempestad y se acerca la primavera, los residentes del Condado de Union y los visitantes pueden disfrutar  las actividades  que tiene el  Trailside Nature and Science Center, situado en la Reservación de Watchung.

Programas especiales para niños pequeños y pre-escolares continúan cada semana durante el mes de marzo, también existen programas para niños de edad escolar.

“Con la Reservación de Watchung de fondo, Trailside ayuda a crear conciencia de nuestro patrimonio natural a través del aprendizaje, exploración y creatividad,” dijo la Legisladora Presidente  Bette Jane Kowalski. “Generaciones de residentes del Condado de Union han crecido de la mano del Trailside, y la Junta de Legisladores está orgullosa de apoyar este recurso educativo único.”

  • Para niños pequeños hasta tres años (con adulto), el  Trailside ofrece  Tiempo para Niños Pequeños los jueves, viernes y sábados en la mañana.
  • Niños pre-escolares entre tres y cuatro años (acompañdos por un adulto) están invitados a unirse a la serie Nosotros Dos los martes en la mañana y los miércoles en la tarde.
  • Pequeños Días los miércoles en la mañana está preparada para niños de cuatro a seis años.

Próximos temas para Toddler Time (Tiempo para Niños Pequeños), Nosotros Dos, y Pequeños Días incluye trucos de supervivencia animal, selvas tropicales, búhos y más. Los tres programas presentan exploración, artesanía manuales y otras actividades divertidas diseñadas para diferente tipos de edades.

Niños entre las edades de 7 a 10 años pueden explorar vida bajo el hielo, rastreo de animales, y observaciones de aves de invierno a través de la nueva serie los sábados  en la mañana “La Exploración de los Niños.

La inscripción para los campamentos de verano en el Trailside comienza el 2 de marzo. Pueden inscribirse por medio de ucnj.org/trailside. En persona pueden hacerlo en el Trailside Visitor Center. Efectivo y tarjetas de crédito se aceptan . Residentes de fuera del Condado pueden inscribirse de las dos formas comenzando el 4 de marzo.

Para más información sobre todos los programas del Trailside, visite la página ucnj.org/trailside  o llame al  908-789-3670.

El Trailside Nature and Science Center está situado en el  452 New Providence Road en Mountainside y es un servicio de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union County Intensifica sus Esfuerzos de Reciclaje

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union alienta a todos los residentes a que reciclen los bloques limpios y blancos de Styrofoam/Polistireno en los sitios designados en su municipalidad.

Berkeley Heights, Cranford, New Providence, Plainfield, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union Township y Westfield han recibido todos los materiales nuevos..

“Este programa de reciclaje hace posible a los residentes del Condado de Union  incrementar nuestros esfuerzos de conservar nuestros recursos  y administrar más eficiente nuestro flujo de residuos. Es una gran oportunidad para todos “pensar a nivel mundial y actuar local” dijo la Presidenta de la Junta Bette Jane Kowalski.

Todos los residentes del Condado de Union y las empresas son bienvenidos a traer los bloques de Styrofoam/ Polistireno blancos y limpios para ser reciclados en  Foam Pack Industries, situado en la Ruta 22  East y 72 Fadem Road en Springfield. Los contenedoras se encuentran en el estacionamiento y son accesible todo el tiempo.

Los siguientes sitios están disponibles para los residentes de esas municipalidades durante el día y la hora que se especifica:

Berkeley Heights:  Berkeley Heights DPW / Departamento de Obras Públicas, 101 Berkeley Avenue, el primer sábado del mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m..

Cranford: Cranford Conservation Center, 210 Birchwood Avenue, el miércoles de 9:30 a.m. a 3:20 p.m., y los sábados y domingos de 9:30 a.m. a 3:50 p.m.

New Providence: New Providence DPW/ Departamento de Obras Públicas, 29 Park Place, el primer y tercer sábado de cada mes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. 

Plainfield: PMUA Transfer Station, 95 Rock Avenue, de lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 3:00 p.m., and on Saturdays from 8:00 a.m. to 2:00 p.m.

Scotch Plains: Scotch Plains DPW/ Departamento de Obras Públicas, 2445 Plainfield Avenue, los jueves de 8:00 a.m. a  2:30 p.m. 

Springfield: Springfield Municipal Pool/ Piscina Municipal de Springfield (estacionamiento), 40-44 Morrison Road, primer sábado de cada mes de 7:00 a.m. a 11:00 am.

Summit: Transfer station, 40 New Providence Avenue, de martes a Viernes de  7:30 a.m. a 3:45 p.m. y los sábados de 7:30 a.m. a 4:45 p.m.

Union: Union DPW/ Departamento de Obras Públicas, 1 Swanstrom Place, de lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Westfield: Westfield Conservation Center, 1300 Lamberts Mill Road. Styrofoam/ Polistireno se puede desechar siempre que este abierto  pueden visitor la página westfieldnj.gov para verificar el horario.

Este programa de reciclaje es parte de la iniciativas del 2019 sobre  medio el  ambiente de la Legisladora Presidente Kowalski. Otras iniciativas este año incluyen una pantalla interactiva en el  Trailside Nature and Science Center, nuevos programas educacionales enfocados en los centros de ancianos, la promoción de “Recycle Right!/Recicle Bien” directrices de cumplimiento, y el nuevo  “Reel In and Recycle/ Botar y Reciclar” una campaña anti-basura para los Parques del Condado de Union.

Para más información puede visitar la página ucnj.org/recycling/styrofoam.

Categories
spanish-releases

Disfrute del Ballet y Más en la Series de Teatro Sensorial en el Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los residentes a los próximos programas de Teatro Sensorial que se presentarán el el UCPAC/ Union County Performing Arts Center en Rahway. Esta serie Sensorial, patrocinada por la Junta de Legisladores, muestra espectáculos en vivo en un entorno  a la medida de la audiencia con autismo y otras sensibilidades sensoriales.

“El Teatro Sensorial proporciona una oportunidad para los niños y sus familias para disfrutar de la experiencia enriquecedora de las actuaciones en vivo en un hermoso teatro, mientras proporciona un ambiente relajado y libre de juicios,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

La próxima presentación de la serie es el ballet clásico  Sleeping Beauty/ La bella Durmiente, presentado por la Compañía del New Jersey Baller, el sábado 23 de marzo a las 2:00 p.m.

Desde el 1958, la Compañía del New Jersey Ballet ha traído alegría y belleza a las audiencias a través de todo el estado de New Jersey. Está designado como como una Institución de Arte por el Concilio de Artes del Estado de New Jersey.

El domingo 28 de abril, a las 2:00 p.m., el Teatro Sensorial presenta  Henry and Mudge  una producción de Theatreworks USA, un musical basado en los libros de  Cynthia Rylant sobre un niño pequeño y un perro grande.

Esta serie de Teatro Sensorial comenzó como una iniciativa del Legislador Alexander Mirabella cuando el sirvió como Presidente de la Junta en el  2012. El programa está designado de acuerdo a las directrices que ayudan a reducir perturbaciones para los niños y jóvenes que sufren de alta sensibilidad sensorial. La Junta de Legisladores ha apoyado estos programas  cada año desde entonces.

Para cada presentación, el entorno del UCPAC se ajusta para proporcionar un ambiente amistoso y sensorial dandole la bienvenidad a todas las familias que así lo necesitan.

Todos los boletos cuestan $8.00 por persona y se pueden comprar a través del Union County Performing Arts Center/ UCPAC ucpac.org o llamando al 732-499-8226.

La taquilla del Union County Performing Arts Center /UCPAC está situada en 1601 Irving Street en Rahway.

Categories
spanish-releases

La Junta de Electoral del Condado de Union Solicita Trabajadores Bilingues Para las Elecciones

Elizabeth, NJ:  La Junta Electoral del Condado de Union anda en la búsqueda de trabajadores electorales bilingues que estén dispuestos ayudar a la comunidad a ejercitar el derecho a votar.

Se les pagará $200.00 por trabajar de 5:15 am a 8:15 pm el  Día de las Elecciones y deben estar disponibles a trabajar las Elecciones Primarias en junio, y las Elecciones Generales en noviembre.

Los trabajadores electorales deben tener 18 años de edad, ser residente del Condado de Union y estar inscritos para votar. Se require que los trabajadores electorales asistan a un seminario de entrenamiento. 

Si usted o algún familiar está interesado en servir y necesita más infromación, por favor llamar a la Junta Electoral del Condado de Union al 908-527-4123.

La planilla para Trabajador Electoral del Condado de Union se encuentra en nuestra página ucnj.org/wp-content/uploads/2018/07/Poll-Worker-Application.pdf.

Para todo tipo de información sobre las Elecciones visite la página ucnj.org/board-of-elections.

Categories
Public Info

National FFA Week in Union County

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Christopher Hudak and Andrea Staten present a resolution to Union County Vocational-Technical School District Interim Superintendent Gwendolyn S. Ryan, FFA Advisor and UCVTS Instructor Bonnie Baldasare and FFA student members Beatriz Cruz and David Tohon designating the week of February 16, 2019 through February 23, 2019 as FFA Week in Union County. The National FFA Organization is an American 501 youth organization, specifically a career and technical student organization, based on middle and high school classes that promote and support agricultural education. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Categories
Public Info

National Career and Technical Education Month in Union County

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Christopher Hudak and Andrea Staten present a resolution to Union County Vocational-Technical School District Interim Superintendent Gwendolyn S. Ryan and UCVTS students and faculty designating February 2019 as National Career and Technical Education Month in Union County.

The 21st-century career and technical education programs at the Union County Vocational-Technical Schools link rigorous academics, technical knowledge and real-world experiences to help students develop workplace skills to better prepare them for college and challenging careers.

For more information about Union County Vocational-Technical Schools, visit www.ucvts.tec.nj.us.

Categories
Public Info

2019 Union County St. Patrick’s Day Parade Honorees

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Rebecca Williams present resolutions to the 2019 Union County St. Patrick’s Day Parade Grand Marshal Sister Percylee Hart, RSM, General Chairwoman Jessica Cunningham and Parade Adjutant Kerry Ricci congratulating them on the 23rd annual parade. The 2019 Union County St. Patrick’s Day Parade steps off at 1:00 p.m. on Saturday, March 16 on Morris Avenue in Union.

For more information please visit www.unioncountystpatricksdayparade.com.