Categories
Public Info

Poems Inspired By Trees

 

Union County, NJ – For a unique look at trees through the eyes of aspiring young writers visit the Union County website atucnj.org, where you can read 15 winning poems from the 2014 Young Writers of Union County Poetry Contest. The contest is part of Union County’s annual Arbor Day celebration.

“On behalf of the Freeholder Board, I would to thank each student who submitted a poem,” said Freeholder Chairman Christopher Hudak. “All of the poems were thoughtful and creative, and together they demonstrate how trees make an enriching contribution to the quality of life here in Union County. It is a real pleasure to share some of these heartfelt words in a public forum.”

The poetry contest is sponsored each year by the Union County Board of Chosen Freeholders and the Shade Tree Advisory Board. Intended to encourage young people to explore the many contributions that trees make to the Union County, the contest is open to students in all Union County Schools in grades four through eight.

Trees trap airborne pollutants, and they improve local waterways by filtering rainwater and preventing soil erosion. They also help to reduce storm flooding, partly because their leaves intercept rain and give it more time to evaporate before reaching the ground.

Trees can also help Union County residents save on their energy bills. When strategically placed around a home, trees provide shade in the summer that can result in a 50 percent cut on a typical cooling bill. In the winter they act as windbreakers, helping to reduce heating costs.

In recognition of the environmental, public health, and economic benefits of trees, Union County practices a comprehensive approach to tree conservation.

That includes planting new and replacement trees on County property and providing grants for trees on municipal property, as well as supporting the poetry contest and other public outreach efforts.

The Freeholder Board also helps to support the Rutgers 4-H Master Tree Stewards of Union County, who provide classroom lessons and other community service projects relating to tree conservation.

To find out more about tree care in Union County, or to volunteer to join the Master Tree Stewards, contact James Nichnadowicz, Rutgers Cooperative Extension of Union County, 908-654-9854 orjnichnadowicz@ucnj.org.

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter attwitter.com/countyofunionnj.

Photo: A view of the Sierra Trail in the Watchung Reservation one of 36 Union County parks spanning almost 6,800 acres of preserved open space. (County of Union, NJ).

Categories
spanish-releases

MONTANDO EN UN PONY

MONTANDO EN UN PONY-  Rachel Bechtold  Administradora de los Establos de Watchung monta a Addie Bozetarnik  de dos años de edad y residente de Scotch Plains en Macaroni  la nueva adquisición equina a los Establos de Watchung situado en el 1160 Summit Lane, en Mountainside. Macaroni sera usado para los programas de niños, que incluyen paseos por los senderos, pequeñas cabalgatas, fiestas de cumpleaños y una variedad de otras actividades. El Establo de Watchung es parte del Departamento de Parques y Renovación Comunitaria del Condado de Union, y está administrado por la la Junta de Legisladores del Condado de Union. Para obtener más información sobre los programas que se ofrecen, por favor llame al (908) 789-3665 o visite www.ucnj.org/stable.

Categories
spanish-releases

La Exposición de Arte Juvenil 2012 se encuentra en la Galería Bouras en Summit

SUMMIT, NJ- La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace  en anunciar que  la Exposición de Arte Juvenil 2012 se encuentra en la Galería Bouras, situada en el 25 DeForest Avenue, Summit. La exhibición estará hasta el 31 de agosto. Para obtener información sobre el horario de la Galería por favor llamar a Linda Cole al 908-277-6054.

La exposición consiste de 61 piezas de arte seleccionadas de entre más de 700 obras de arte visual, que fueron expuestas en el Festival de Arte Juvenil en marzo del 2012 en el Union County College, en Cranford. Este evento anual es coordinado por la Oficina de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union que es parte del Departamento de Parques y Renovación Comunitaria.

“El trabajo de arte de esta exposición es exepcional,” dijo Alexander Mirabella Presidente de la Junta de Legisladores. “ El hecho de que los artistas sean jóvenes hace que la exposición sea más sobresaliente. Yo les pido a todos los residentes que vayan a ver esta impresionante exposición durante su estancia en el Condado de Union.”

Para obtener información sobre el programa, pueden ponerse en contacto con la Oficina

de Asuntos de Cultura y Herencia del Condado de Union, teléfono 908-558-2550 o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org.

A continuación está el listado de los estudiantes que forman parte de la exposición:

Berkeley Heights
Columbia Middle School
Allison Yang

Governor Livingston HS
Amanda Berlinski
Laura Young

Clark
AL Johnson HS
Samantha Ring
Jimmy Douglas

Mother Seton Regional HS
Catherine Bialkowski

Cranford
Cranford HS
Lya Finston
Emily Schindler
Aaron Black

Cranford Achievement Center
Di-Jon Hodges

Hillside Avenue School
Sabrina Landsman

Orange Avenue School
Mackenzie Moonan

St. Michael School
Kianu Montenegro

Elizabeth
Abraham Lincoln School
Aldaberto Martinez

Charles Hudson School
Jayson Araaujo

Dr. Orlando Edreira School
Christian Heredia

Elizabeth HS – Dwyer House
Leydy Ramirez

Elizabeth HS – Edison House
Andre Acevedo

Elizabeth HS – Hamilton Academy
Alondra Guzman

Elizabeth HS – Jefferson House
Stephanie Rodriguez
Joel Zamora

Elizabeth HS – Lower Academy
Beatriz Carvalho

Elizabeth HS – Upper Academy
Christian Marin

Madison-Monroe School
Lizcary Amarante

Nicholas M. Butler School
Tatiana Herr

Nicholas S. LaCorte School
Zafiro Lopez

St. Mary of the Assumption
Elmi Ventura

T.C. Reilly School
Nelson Rodriguez

William F. Halloran School
Stephanie Liscano

Woodrow Wilson School
Noelia Aqudela

Hillside
Hillside HS
Rushana Boswell

Walter O. Krumbiegel MS
Chisom Nwosu

Kenilworth
David Brearley HS
Daniel Lezcano
Eric Soriano

Linden
Linden HS
Jose Ferero

McManus MS
Anthony Munoz

Soehl MS
Deanna Sheehy

Mountainside
Deerfield MS
Rory McQuillan

New Providence
New Providence HS
Coleen Preston

New Providence MS
Kristen Potter

Plainfield
Central Jersey Arts School
Corainna Frias

Cook School
Kiantau Darrell

Hubbard MS
Ely Sandoval

Maxon MS
Kevin Jimenez

Plainfield Academy of Arts
Jason Palan
Jasmine Medina

Roselle
Abraham Clark HS
Bryan Williams
Giavanni Shim

Grace Wilday Jr. HS
Bryce Moore

Scotch Plains
Union County Vo-Tech HS
Antonio Bejarano
Gabrielle McCavey

Springfield
FM Gaudineer MS
Ahmed Zaky

Jonathan Dayton HS
Rachel Zolotarsky
Tanya Vernik
Danielle DiFiore

Summit
Oratory Preparatory School
Alex McDonald

Union
Union HS
Steven Trujillo
Kevanique Bennett

Westfield
Edison Intermediate School
Hailey Reilly

Lamberts Mill Academy
Liz Marie Soto

Winfield
Winfield School
Lindsey Caverly

Categories
spanish-releases

Los Jóvenes del Club 4-H Sobresalen a Nivel Estatal en el Certamen de Oratoria

Condado de Union- Los miembros del Club 4-H Moenika Chowdhury de Fanwood, Leann Manna de Linden, Neeraj Shekhar y Joseph Stokes de Westfield, representaron el Programa 4-H del Condado de Union en la Universidad de Rutgers el 9 de junio en la Presentación Estatal de 4-H.

“Más de 160 miembros del 4-H de todo el estado participaron en esta competencia,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores está muy orgullosa de los miembros del Condado de Union por su trabajo y dedicación.”

Cada uno de los participantes se presentaron al Certamen Estatal después de haber obtenido “excelente” en el Concurso de 4-H del Condado de Union en el mes de marzo.

Como parte de su presentación Chowdhury ejecutó en flauta el Concerto No.1 de Mozart, mientras que Manna hizo una demostración de como hacer galleticas en la época colonial, y Stokes disertó sobre los beneficios de correr. Shekhar, quien ganó el premio de Mejor, dió una conferencia titulada “Estamos Demasiados Sedientos,” sobre el uso del agua a nivel mundial.

Cada una de las presentaciones duraron ocho minutos y cada uno fue evaluado en proyección de voz, contacto visual, apariencia y actitud.

La calidad del material fue juzgado basado en precision, puntualidad y organización, como también en el uso de recursos visuales.

El programa de desarrollo del grupo de jóvenes 4-H es parte del Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union, y facilita programas educacionales para jóvenes en los grados de Kindergarten a 12.

Para obtener más información sobre los programas de Jóvenes 4-H del Rutgers Cooperative Extension puede llamar a James Nichnadowicz al 908-654-9854 o por correo eléctronico al Nichnadowicz@njaes.rutgers.edu.

 

Categories
spanish-releases

La Trituradora Ambulante del Condado de Union Visitará la ciudad de Rahway el 12 de julio

RAHWAY, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará la ciudad de Rahway el jueves 12 de julio, en el Rahway River Park en Rahway.

“Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Christopher Hudak, enlace de la Junta de Desechos Sólidos . “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 12 de julio se llevará a cabo en el Rahway River Park, en la intersección de St Georges Avenue en Rahway. La Compañia NEXCUT Shredding de Teaneck estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento tendrá lugar el sábado 11 de agosto en kean University en Union.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

###

 

Categories
spanish-releases

“Tusk” Abre la Serie de Conciertos de Verano Del Condado de Union con Música de Fleetwood Mac el 11 de julio en el Echo Lake Park

El Festival de Verano del Condado de Union comienza su serie número 52 con música el 11 de julio con la presentación de “Tusk” una banda que recrea los grandes éxitos de Fleetwood Mac. La Junta de Legisladores del Condado de Union dirigida por el Presidente Alexander Mirabellan, invita al público a que asistan a este concierto que comienza a las 7:30 p.m. en el Echo Lake Park, en Mountainside.

Tusk interpreta a Fleetwood Mac a la perfección. El grupo está compuesto de músicos increíbles que incluye a Kathy Phillips una cantautora de New Jersey y a Kim Williams en las teclas y también cantando, en la guitarra Scott McDonald, en la batería Tom Nelson y en el bajo Randy Artiglere.

“Traigan a toda su familia, empaquen una cesta con comida, traigan sillas y disfruten de una noche de verano en el Echo Lake Park recordando la buena música,” dijo Alexander Mirabella , Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union.

El Vehículo de Información del Condado de Union también estará presente con personal de la Oficina de Asuntos de Veteranos y la Oficina de Asuntos Culturales y Herencia, para ofrecer información sobre los diferentes programas disponibles en el Condado de Union.

Los próximos conciertos de la serie Festival de Verano serán:

  • 18 de julio –Rob Paparozzi & Etruscan Soul, en Echo Lake Park
  • 25 de julio- The Sensational Soul Cruisers, en Echo Lake Park
  • 1ero de agosto- Clásico Rock con Rick Cantor & The Broadcasters, en Oak Ridge Park
  • 8 de agosto – American Rapture, en Oak Ridge Park
  • 15 de agosto- JoBonanno & The Godsons, en Oak Ridge Park
  • 22 de agosto – The B Street Band, en Oak Ridge Park

Para obtener información sobre la programación favor de llamar a el Departamento de Parques y Renovación Comunitaria al (908) 558-4079 o visite la página web: www.ucnj.org

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Expande los Servicios de Llamadas para Emergencias

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el Centro de Comunicaciones del Condado ha comenzado a proporcionar servicios de emergencia a más municipios bajo la iniciativa de servicios compartidos. Este nuevo acuerdo está designado a ayudar a los socorristas en el área del Condado de Union a operar con más eficiencia y efectividad dentro de las restricciones de los presupuestos locales.

“Este programa de servicios compartidos trae al Condado de Union el arte de la técnologia y personal experimentado a las municipalidades que encuentren un poco dificil o imposible reunir estos recursos,” dijo el Presidente de los Legisladores Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores está muy complacida de que muchos más residentes se beneficien gracias al Centro de Comunicaciones.”

La iniciativa comenzó en el 2010 cuando la ciudad de Fanwood entró en el acuerdo de tener servicios compartidos para pasar las llamadas dirigidas a la policía, departamento de bomberos y servicios médicos (EMS) a través del Centro de Comunicaciones del Condado de Union.

A principio de este año las ciudades de Roselle, Springfield, y Hillside también entraron en acuerdos similares de pasar sus llamadas del departamento de bomberos y servicios médicos (EMS) a través del Centro de Comunicaciones, y la Brigada de Rescate de ciudad de Scotch Plains también contrató al Condado para usar el Centro de Comunicaciones para los servicios médicos de emergencia (EMS).

Recientemente, el Centro de Comunicaciones del Condado asumió las responsabilidades de dos unidades paramédicas que operan para el Hospital Universitario Robert Johnson en Rahway, junto con el Departamento de Bomberos y EMS ( servicios médicos de emergencia) de Roselle Park. Tambien el Centro de Comunicaciones le propercionará servicios de emergencia a la Ciudad de South Orange.

Algunos de estos nuevos clientes tenían anteriormente sus servicios a través de CENCOM un centro situado en el Overlook Medical Center en la ciudad de Summit. CENCOM está en el proceso de de transferir sus servicios a un centro en el sur de New Jersey.

“Nosotros les ofrecimos una alternativa y la encontramos, además de ser un gran ahorro, nuestras Autoridades Locales aprecian mucho que este Centro de Comunicaciones se encuentre situado en el Condado de Union,” añadió Mirabella.

“El área del Condado de Union es muy compleja, un entorno difícil para responder a emergencias, y nosotros creemos que el Centro de Comunicaciones se enfoca en nuestras condiciones locales y así alcanzaremos el mejor resultado possible,” dijo Andrew Moran, Director del Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union.

El Centro de Comunicaciones del Condado de Union está situado en el Ralph J. Froehlich Public Safety Building, 300 North Avenue East, en la ciudad de Westfield, NJ.

###

Categories
Public Info

Summer Savings Special for Rides at Watchung Stable

MOUNTAINSIDE, NJ – Summer is here and Union County’s Watchung Stable is offering a “Summer Savings Special” for all Union County residents from July 5ththrough July 27th .

For every public trail ride scheduled on weekends during the month of July, each trail ride purchased by a Union County resident will receive a discounted rate on that day for a second rider. The cost for the first rider will be $32; the second participant will receive the rate of $20.

The public trail rides are held every Saturday and Sunday at 1:00 p.m. or 2:00 p.m. on a first come, first served basis, weather permitting. All participants must be nine years of age or older. A valid form of ID is required to receive a discount.

For those younger riders less than nine years of age, Watchung Stable offers lead lines on Saturdays and Sundays from 9:00 a.m. to 10:45 a.m., weather permitting. Lead lines are held on a first come, first served basis. The cost for a lead line is $18 for Union County residents and $26 for out-of-county participants. Lead lines are half-hour rides only.

Watchung Stable also features special private group rides for individuals or groups up to 15 people. These rides need to be set up in advance at a mutually convenient time. The cost of the private rides are the rental fee (in-county $32 per horse; out-of-county $45) and an additional $32 for the instructor. The discounted rate does not apply for private trail rides or lead lines.

The trail rides and lead lines are held at Watchung Stable, which is located at 1160 Summit Lane in Mountainside. Office hours are 9:00 a.m. to noon and 1:00 to 4:00 p.m. daily.

Watchung Stable is a service of the Union County Board of Chosen Freeholders. For further information, call (908) 789-3665 during the normal office hours; visit www.ucnj.org/stable; or e-mail questions to stablequestions@ucnj.org.

– end –

Categories
Public Info

New Date Added to Food Voucher Program for Seniors

Union County, NJ – The Union County Board of Chosen Freeholders is pleased to announce that another date has been added to the “Jersey Fresh” Farmers’ Market voucher distribution program. The new date is Tuesday, July 1, at the Elizabeth Avenue Farmers Market in Elizabeth.

“We are very happy to be able to expand the Jersey Fresh program,” said Freeholder Christopher Hudak. “The additional date and location will help provide more eligible seniors with access to fresh, nutritious produce from local farmers.”

 

The Jersey Fresh program enables income-eligible seniors to obtain free vouchers for fresh produce at local Farmers’ Markets.

Each eligible participant will receive vouchers for $20 worth of produce at no cost, in four five-dollar increments.  The vouchers can be used throughout the Farmers Market season, which ends in November.

The amount is broken into four increments so that participants can purchase smaller amounts of produce at a time, helping to ensure freshness.

To qualify, an individual must be at least 60 years of age and have an annual income that does not exceed $21,590. For a married couple, the combined income may not exceed $29,101.

Proof of age, residency and income are required to participate, in the form of a Medicaid card, SSI card, SNAP verification, or annual pension and Social Security income statement.

Registration forms can be obtained at any Senior Nutrition sites and Senior Centers throughout Union County. Participants who have registered may pick up their vouchers at the following locations.

Registration forms are also available at these locations, and produce is for sale at some of them:

Tuesday July 1

Elizabeth Avenue Farmer’s Market

1 Union Square Plaza (Elizabeth Avenue and High Street), Elizabeth

Vouchers distributed 11:00 a.m. to 1:00 p.m.

Farmer will be at this site.

 

Wednesday July 2

Hillside Senior Center

265 Hollywood Ave., Hillside

Vouchers distributed 10:00 a.m. to 12:00 noon

(No farmer at this site)

 

Monday July 7

O’Donnell-Dempsey Senior Center

622 Salem Ave., Elizabeth

Vouchers distributed 9:30 a.m. to 12:00 noon

(Farmer will be at this site)

 

Wednesday July 9

Liberty Square Senior Center

240 Elizabeth Ave., Elizabeth

Vouchers distributed 10:00 a.m. to 12:00 noon

(No farmer at this site)

 

Thursday July 10

E-Port Commons

205 1st St., Elizabeth

Vouchers distributed 1:00 to 3:00 p.m.

(No farmer at this site)

 

Monday July 14

Ann Ferguson Towers

1601 Dill Ave., Linden

Vouchers distributed 10:00 a.m. to 12:00 noon

(Farmer will be at this site)

 

Thursday July 17

Cranford Senior Housing

40 Meeker St. (social center), Cranford

Vouchers distributed 1:30 to 3:00 p.m.

(No farmer at this site)

 

Monday July 21

Farley Towers

33 Cherry St., Elizabeth

Vouchers distributed 1:00 to 3:00 p.m.

(No Farmer at this site)

 

Wednesday July 23

Golden Age Towers

200 E. Milton Ave., Rahway

Vouchers distributed 10:00 a.m.  – 12:00 noon

(Farmer will be at this site)

 

Monday July 28

Ford Leonard Towers

69 Division St., Elizabeth

Vouchers distributed 1:00 to 3:00 p.m.

(No farmer at this site)

 

Wednesday July 30

Plainfield Senior Center

400 E. Front St., Plainfield

Vouchers distributed 10:00 a.m. to 12:00 noon

(Farmer will be at this site)

 

Only fruits, vegetables and herbs grown in New Jersey can be purchased with the Farmers’ Market Program vouchers. They can be used only at markets displaying the WIC Farmers’ Market poster.

The Farmers’ Market Program is sponsored by the U.S. Department of Agriculture (USDA) and coordinated by the New Jersey Department of Health and Senior Services.

For more information about the Farmers’ Market, Union County’s senior nutrition programs or any other senior services, call the Union County Division on Aging and Disability Resource Center (ADRC) toll free, 888-280-8226, or call 908-527-4870.

##

Please join the County of Union online at ucnj.org, on Facebook at ucnj.org/facebook, and on Twitter at twitter.com/countyofunionnj.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Dice: “Por Favor No Navegar bajo la Influencia de Alcohol o Drogas”

Condado de Union, NJ- Al acercarse el verano también se acerca la temporada de navegación y la Junta de Legisladores del Condado de Union se ha unido con los Guarda Costas de los EE.UU. para recordarle a los residentes del Condado de Union el número de accidentes fatales que ocurren al navegar bajo la influencia de alcohol y drogas.

Comenzando hoy 22 de junio la Unidad de la Policía Marina del Condado de Union estará participando con los Guarda Costas para ejecutar la ley BUI (boating under influence) que se conoce como “Operation Dry Water” (Operación Seca).

“Los navegantes se encuentran en un riesgo mayor que los conductores de auto, ya que el agua de por si tiene sus riesgos y pueden poner en peligro a los pasajeros y a otros navegantes,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores del Condado de Union, “El Condado de Union se enorgullece de poder ayudar a los Guarda Costas de los EE.UU. en sus esfuerzos para garantizar que los navegantes tengan un verano agradable.

La Operación Seca es una iniciativa que se lanzó en el 2009 por la Asociación Nacional Estatal de Navegación en sociedad con los Guarda Costas de los EE.UU. para prevenir muertes durante las navegaciones recreativas.

La información del año pasado de los Guarda Costas muestra que el alcohol fue el factor principal en un 16% de los accidentes durante ls navegaciones recreativas. El alcohol impide que las personas puedan nadar o sobrevivir largo rato en el agua fría.

“También queremos recordar a los residentes que toman medicina prescripta,que pregunten a su doctor antes de navegar,” añadió Mirabella.

De acuerdo a los Guarda Costas, BUI puede resultar en severas multas, incluyendo la confiscación de la embarcación.

###