Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organiza La “Exposición De Arte Para Todas Las Capacidades” En Celebración Del Mes Del Orgullo De La Discapacidad

Julio es el Mes del Orgullo por la Discapacidad, y para conmemorar esta ocasión, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a visitar la Exposición de Arte para Todas las Capacidades 2025. Esta exposición especial presenta 20 obras originales creadas por residentes del Condado de Union con diferentes capacidades y se exhibirá durante todo el mes de julio en la Galería de los Comisionados, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth. La entrada a la galería es gratuita y está abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

“El Mes del Orgullo por la Discapacidad es un momento para inspirar, empoderar y celebrar”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Esta exposición es más que una exhibición de arte: es un poderoso recordatorio de que la creatividad no tiene límites. Nos enorgullece ofrecer una plataforma donde los residentes con diferentes capacidades puedan ser vistos, escuchados y celebrados por su talento e individualidad”.

Las obras presentadas se crearon durante las clases de “Arte para Todas las Capacidades” impartidas por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, donde el artista local Dario Scholis capacitó a los participantes en técnicas y autoexpresión. El programa se lanzó en 2023 en respuesta a la creciente necesidad en la comunidad de programas de arte inclusivos para personas con discapacidad, brindándoles oportunidades para aprender nuevas habilidades, expresarse artísticamente y establecer vínculos en su comunidad.

“El arte es una de las formas más impactantes de conectar, comunicar y comprendernos”, dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “A través de programas como Arte para Todas las Capacidades, no solo fomentamos la inclusión, sino que invertimos en equidad, expresión y oportunidades. Estos artistas no solo comparten sus historias, sino que también enriquecen el tejido cultural del Condado de Union”.

“El Departamento de Servicios Humanos se enorgullece de ofrecer programas como Arte para Todas las Capacidades, que brindan a los residentes acceso a experiencias gratuitas e inclusivas para expresarse y aprender nuevas habilidades”, declaró Debbie-Ann Anderson, Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. “Nos dedicamos a brindar oportunidades que fomenten un ambiente acogedor para los participantes y fortalezcan su sentido de comunidad”.

La recepción inaugural, celebrada el martes 24 de junio de 2025, permitió a los artistas convivir con Scholis, admirar sus obras y disfrutar de un refrigerio. El evento destacó el impacto de tener la oportunidad de expresarse a través del arte, aprender nuevas habilidades y conectar con la comunidad en un ambiente acogedor.

Todas las exhibiciones de la Galería de los Comisionados están coordinadas por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación.

Para obtener más información sobre los próximos programas o eventos organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, una oficina de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar, Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al (908) 527-4781.

Categories
Public Info

Union County Holds “Art of All Abilities Exhibit” in Celebration of Disability Pride Month

July is Disability Pride Month, and in recognition of the occasion, the Union County Board of County Commissioners invites residents to visit the 2025 Art for All Abilities Exhibit. This special exhibit features 20 original works created by Union County residents of all abilities and will be on display throughout the month of July at the Commissioner’s Gallery, located on the 6th floor of the Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza in Elizabeth. The gallery is free and open to the public Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.

“Disability Pride Month is a time to uplift, empower, and celebrate,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This exhibit is more than art on display — it’s a powerful reminder that creativity knows no boundaries. We’re proud to provide a platform where residents of all abilities can be seen, heard, and celebrated for their talent and individuality.”

The featured works were created during “Arts of All Abilities” classes hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, in which local artist Dario Scholiscoached participants in technique and self-expression. The program was launched in 2023 in response to a growing need in the community for inclusive art programs for persons with disabilities, allowing them opportunities to learn new skills, express themselves artistically, and establish connections in their community.

“Art is one of the most impactful ways we connect, communicate, and understand one another,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “Through programs like Art for All Abilities, we’re not just fostering inclusion — we’re investing in equity, expression, and opportunity. These artists are not only sharing their stories, they’re enriching the cultural fabric of Union County.”

“The Department of Human Services is proud to offer programs like the Art for All Abilities that give residents access to free and inclusive experiences to express themselves and learn new skills,” said Debbie-Ann Anderson, Director of the Union County Department of Human Services. “We are dedicated to providing opportunities that foster a welcoming atmosphere for participants and strengthen their sense of community.”

An opening reception on Tuesday, June 24, 2025 allowed the artists to spend time with Scholis, view each other’s art, and enjoy refreshments. The event highlighted the impact of having the opportunity to express themselves through art, learn new skills, & connect with the community in a welcoming environment.

All exhibits displayed at the Commissioners Gallery are coordinated by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, a part of the Department of Parks and Recreation.

For more information about upcoming programs or events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, an office of the Division of Individual and Family Support Services, Union County Department of Human Services, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call (908) 527-4781.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying Thursday, June 26, 2025

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying for mosquitoes Thursday, June 26, 2025, between the hours of 6:00PM to 11:00PM ((Weather Permitting)). Check below for a list of areas to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

  • Berkeley Heights – Grant St. Area, Camptown Dr., Delmore Ave.  area
  • Clark – Emerald Pl., Featherbed Ln., Raritan Rd., Frances Dr., Grouse Ln., Rolling Hill Way.
  • Elizabeth – Clarkson Ave.
  • Fanwood – Fanwood D.P.W., Forepaugh Ave., Weaver St., Farley Ave., Pleasant Ave.
  • Hillside – Harvard Av., Aldine St., Cornell Pl., Leo St.
  • Kenilworth – Dorset Dr., Epping Dr.
  • Linden – Range Rd., Tremley Pt.  area
  • New Providence – Union Ave., Central Ave., Runnymede Pkwy.
  • Plainfield – Jefferson Ave., Rock Ave., 1st Ave., Wiley Ave., Cambridge Ave., Bradford St.
  • Rahway – Rutherford St., Leesville Ave., Capobianco Plaza.
  • Roselle – E. 2nd St., E. 3rd St.
  • Scotch Plains – Frank St., Country Club Ln., Pheasant Ln.
  • Union – Vauxhall Rd., Gifford Ct.
  • Westfield – Livingston St., Ripley Ave., Stirling Pl., Cacciola Pl.
  • Winfield – U.C. Parkway Dr./Parkway Dr., Seafoam Ave., Wavecrest Ave.
Categories
Public Info

Union County Seniors Are Invited to Uncover Vital Resources as “ASK” Events Continue in July

The Union County Board of County Commissioners welcomes seniors and caregivers to explore the wide range of senior programs and resources available at upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in July. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on two dates in July to provide support in Spanish.

“Our Aging Services Kiosk events offer the opportunity for seniors to get assistance with filling out applications, learn about a variety of senior programs that are locally available, and get connected to necessary resources that include meal delivery plans, transportation services, home care, and much more,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I encourage all seniors and caregivers to visit a nearby ASK event and see how this service can improve your quality of life.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown.  No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in July:

Thursday, July 17th

(Bilingual staff available)

Garwood Public Library

411 Third Avenue

Garwood, 07027

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, July 23rd

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue

Hillside, 07205

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, July 29th

(Bilingual staff available)

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

“It is important to us that our senior community feels fully supported, especially in the later stages of life. Our Division on Aging staff is committed to assisting you every step of the way, and will have bilingual team members available at various events each month to help our Spanish-speaking residents,” said Union County Commissioner and Liaison to the Advisory Council on Aging, James Baker.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organizará Clases De Entrenamiento En Defensa Personal Para Las Estudiantes Universitarias

— La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina del Sheriff del Condado de Union, se complace en ofrecer clases gratuitas de entrenamiento especializado en defensa personal para mujeres de 18 a 23 años en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains. Se ofrecerán dos sesiones: el martes 22 de julio y el martes 29 de julio, ambas de 6:00 p.m. a 8:00 p.m.

“Estas clases son su oportunidad de desarrollar habilidades para la vida real y hacerse cargo de su seguridad personal”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Queremos que todas las mujeres jóvenes se sientan fuertes, seguras y preparadas, especialmente cuando regresen a la universidad este otoño. A nuestras estudiantes universitarias que están en casa durante el verano, ahora es el momento perfecto para invertir en su seguridad”.

Oficiales certificados y capacitados guiarán a los participantes a través de técnicas efectivas de defensa personal, estrategias de seguridad y formas de reducir y evitar riesgos. Los participantes aprenderán no solo técnicas de defensa personal, sino también cómo afinar su conciencia situacional para reconocer y evitar el peligro antes de que se agrave. Esta clase está diseñada para que las mujeres desarrollen confianza y adquieran habilidades para protegerse a sí mismas y a sus seres queridos, empoderándolas para responder a las amenazas.

“Estar consciente de lo que te rodea es una de las habilidades más poderosas que puedes tener”, dijo el Sheriff del Condado de Union, Peter Corvelli. “Estas clases de defensa personal no se tratan solo de movimientos de defensa personal, sino de aprender a detectar señales de alerta y a tomar decisiones rápidas bajo estrés. Queremos que las mujeres jóvenes se enfrenten a cada situación, ya sea en su hogar en el Condado de Union o en el campus, con confianza.”

Para participar, los asistentes deben completar una exención y se les aconseja que usen ropa cómoda de gimnasio. Para obtener más información o para registrarse, visite www.ucnj.org/women. Para contactar a Jennifer Erdos en la Oficina de Mujeres del Condado de Union, por favor llame al 908-527-4216 o envíe un correo electrónico a Jerdos@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County to Host Self-Defense Class For College-Bound Young Women

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Union County Sheriff’s Office, is excited to offer free specialized self-defense training classes for women ages 18 – 23 at the John H. Stamler Police Academy, located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains. Two sessions are being offered – Tuesday, July 22, and Tuesday, July 29, both from 6:00pm to 8:00pm.

“These classes are your chance to develop real-life skills and take charge of your personal safety,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “We want every young woman to feel strong, confident, and prepared—especially as you head back to campus this fall. To our college students home for the summer, now is the perfect time to invest in your safety.”

Experienced and certified officers will guide participants through effective self-defense techniques, safety strategies, and ways to reduce risk in everyday situations. Participants will learn not only self-defense techniques, but also how to sharpen their situational awareness to recognize and avoid danger before it escalates. This class is designed for women to build confidence and gain skills to protect themselves and those they care about, empowering them to respond to threats.

“Being aware of your surroundings is one of the most powerful tools you can have,” said Union County Sheriff Peter Corvelli. “These self-defense classes aren’t just about self-defense moves, but learning how to spot red flags and how to make quick decisions under stress. We want young women to head into every situation, whether home in Union County or back on campus, with confidence.”

To participate, attendees must complete a waiver and are advised to wear comfortable gym attire. For more information or to register, please visit www.ucnj.org/women. To contact Jennifer Erdos at the Union County Office on Women, please call at 908-527-4216 or email Jerdos@ucnj.org.

Categories
Public Info

Mosquito Control Spraying County and City Parks Wednesday Morning

Please be advised, Union County Mosquito Control will be spraying County and City Parks Wednesday morning, June 25, 2025, between the hours of 3:00 A.M. to 7:00 A.M. (Weather Permitting). Check below for the list of Parks to be sprayed. If you have any questions or concerns, please contact the Union County Office of Mosquito Control at 908-654-9834 or 908-654-9835.

County Parks

  • Kenilworth – Black Brook
  • Linden – Wheeler
  • Mountainside – Echo Lake
  • Rahway – Rahway
  • Springfield – Meisel
  • Summit – Bryant

City Parks

  • Linden – Peach Orchard, Memorial Field
Categories
Public Info

Cooling Centers around Union County

Check this page for future cooling stations around Union County

Cranford

  • Cranford Community Center – 220 Walnut Ave
    • Monday & Tuesday: 8:30am – 10:00pm

Elizabeth

  • Open Monday to Friday 8:30 am to 10 pm
  • Open Saturday 10 am to 4 pm
  • Closed Sunday
    • Fred Erxleben Recreation Center – 513 Richmond Street
    • Mickey Walker Recreation Center – 860 Anna Street
    • Miller Evans Logan Recreation Center – 161-163 First Street
    • Peterstown Community Center – 418 Palmer Street
    • Elmora Racquet Club – 23 Fernwood Terrace

Fanwood

  • Fanwood Police Department – 75 N Martine Ave
    • Call 908-322-5000

Linden

  • Linden Public Library – 31 East Henry Street
    • Monday – Wednesday: 9:00am – 9:00pm
    • Thu: 9:00am – 5:00pm
    • Fri: 9:30am – 5:00pm
    • Sat: 9:00am – 5:00pm
  • John T. Gregorio Recreation Center – 330 Helen Street
    • Monday – Friday: 8:30am – 4:30pm
  • Linden Multi-Purpose Center – 1025 John Street
    • Monday – Friday: 9:00am – 9:00pm

New Providence

  • New Providence Municipal Library – 377 Elkwood Avenue
    • Monday – Tuesday: 10:00am – 8:30pm
    • Wednesday: 10:00am – 5:00pm
  • DeCorso Community Center – 15 East Fourth Street
    • Monday – Wednesday: 9:00am – 4:00pm

Plainfield (Sunday 6/22 – Thursday 6/26)

  • Plainfield Senior Center – 400 East Front Street
    • 10:00am – 4:00pm
  • Outdoor Cooling Center – Church Street & Front Street
    • 10:00am – 2:00pm

Rahway

  • Rahway Recreation Center – 275 E. Milton Avenue
    • Monday – Friday: 7:00am – 9:00pm
    • Saturday: 8:00am – 1:00pm

Roselle

  • Amalfe Community Center – 1268 Shaffer Avenue
  • 9:00am – 4:00pm

Roselle Park

  • Casano Community Center – 314 Chestnut Street
    • 10:00am – 9:00pm

Scotch Plains (Monday, June 23, 2025)

  • Scotch Plains Municipal Courtroom – 430 Park Avenue
    • 8:30am – 4:00pm
  • Scotch Plains Public Library
    • Open now through 9:00pm

Summit (June 23-24)

  • Summit Free Public Library – 75 Maple Street
    • 9:00am – 9:00pm
  • Summit Community Center – 100 Morris Avenue
    • 4:00pm – 9:00pm
  • City Hall – 512 Springfield Avenue
    • 8:00am – 4:30pm

Westfield

  • Westfield Memorial Library – 550 E Broad St
    • Monday – Thursday: 9:30am – 8:30pm
Categories
spanish-releases

El Condado De Union Anuncia Las Fechas Del Programa De Reciclaje Para Julio

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en continuar ofreciendo oportunidades de reciclaje estacional en julio. Los residentes son bienvenidos a participar en este programa anual gratuito, que permite la eliminación segura de documentos personales, chatarra y residuos peligrosos en lugares de entrega designados en todo el Condado de Union.

“Nuestros programas de reciclaje estacional han sido muy exitosos en la reducción de desechos, la eliminación de contaminantes y la protección de nuestro ecosistema gracias a la participación y las contribuciones de nuestros residentes”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Su participación es importante y nos anima a seguir buscando nuevas formas de hacer que el reciclaje sea más fácil y accesible para todos los miembros de nuestra comunidad. Trabajando juntos, seguiremos transformando los residuos en oportunidades, preservando recursos naturales y asegurando que el Condado de Union permanezca floreciente y hermoso por generaciones”.

Se invita a los residentes a desechar de forma segura sus documentos personales en el próximo evento móvil de trituración de papel, que se realizará el jueves 10 de julio, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Todos los documentos serán triturado allí mismo y después llevado a una instalación de reciclaje para su procesamiento. El evento se llevará a cabo en el lote adyacente al patio de Servicios del Parque (al otro lado de la piscina) en Rahway River Park, ubicado en St. George’s Avenue en Rahway. El evento concluirá antes de las 1:00 p.m., si los camiones se llenan primero.

Este evento es parte del programa anual de trituración de papel del Condado de Union, que se lleva a cabo cada año de marzo a octubre. Los eventos de trituración están abiertos a todos los residentes, independientemente de su municipio, y están destinados únicamente a la eliminación de documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles a través de su programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, presillas grandes de plástico o metal y demás parafernalia antes del evento (se permiten grapas). No se aceptará papel pretriturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en julio, brindando a los residentes la oportunidad de reciclar diversos artículos de metal. Los eventos de entrega se llevarán a cabo el jueves 3 de julio y el sábado 19 de julio, de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en dos ubicaciones convenientes:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
  • Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway fuera de St. George’s Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

Los artículos aceptados incluyen refrigeradores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio, aires acondicionados y otros artículos metálicos para el hogar. El programa de chatarra se realiza el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre.

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos del Condado de Union se llevará a cabo el sábado, 6 de septiembre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Estacionamiento Kean Hall de la Universidad de Kean (Kean University), ubicado en 1000 Morris Avenue, Union. En estos eventos, los residentes pueden traer diversos productos químicos domésticos para su reciclaje o eliminación adecuada. Estos artículos incluyen, entre otros, acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex (a base de agua) (pintura para paredes). Se les recomienda a los residentes que sequen la pintura de látex en casa con un endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecido, se puede tirar a la basura doméstica.

Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y solo se puede acceder desde el auto. Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Los Programas de Reciclaje del Condado de Union son financiados a través de los fondos de la Ley de Mejora del Reciclaje (REA), los cuales son solicitados y recibidos por el Condado de Union.

Para un horario completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, por favor visite ucnj.org/recycle/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con su coordinador municipal de reciclaje para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.

Categories
spanish-releases

Únase Al Programa De Maestría en Mantenimiento De Árboles Del Condado De Union

Aprenda como ayudar al medio ambiente y a enseñar la importancia de los árboles, sin necesidad de experiencia.

Losresidentes del Condado de Union que buscan un proyecto de servicio cívico divertido y gratificante pueden unirse al programa 4-H de Maestría en Mantenimiento de árboles (Master Tree Stewards) y aprender a “hablar por los árboles”. Los maestros de mantenimiento de árboles son voluntarios de la comunidad que visitan las aulas de 4º grado cada primavera para presentar una lección interactiva sobre los árboles. No es necesario tener previa experiencia. El programa de Maestría en mantenimiento de árboles proporcionara toda la formación y los materiales par las clases.

“El programa de Maestría en mantenimiento de árboles es una manera maravillosa para que los voluntarios tengan un impacto significativo aquí en el Condado de Union”, dijo la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Al compartir el conocimiento sobre los árboles y el medio ambiente con los jóvenes estudiantes, puedes ayudar a inspirar a la próxima generación a cuidar el mundo natural. Es una forma simple pero poderosa de construir un futuro más fuerte y más verde”.

Cada otoño, el programa de Maestría en mantenimiento de árboles ofrece una serie de sesiones de capacitación, que consisten principalmente en paseos guiados por parques y reservas naturales cercanas. Tareas de lectura fáciles, clases en interiores y un proyecto sencillo también forman parte del programa. Todo el programa, incluyendo una guía de identificación de árboles, está cubierto por una tarifa administrativa de 25 dólares.

Los solicitantes que completen la serie obtendrán un certificado de Maestría en Mantenimiento de Árboles y estarán cualificados para dar lecciones sobre árboles en las aulas de 4º grado en la primavera. El programa proporciona un plan de lecciones completo junto con carteles, semillas y otros materiales.

La serie de entrenamiento de otoño de 2025 se reunirá todos los miércoles del 3 de septiembre al 10 de diciembre, de 10:00 a.m. a 2:00 p.m., excepto los días festivos que caigan en miércoles.

El horario de visitas a las aulas de 4º grado se llevará a cabo los miércoles de enero a junio. Solicitamos a los Maestros de mantenimiento de Árboles Certificados que elijan 6 fechas para sus visitas. Cada visita durará aproximadamente una hora, generalmente de 12:30 p.m. a 1:30 p.m.

Para solicitar, o para más información, por favor comuníquese con el Departamento de Desarrollo Juvenil 4-H del Condado de Union en James Nichnadowicz al 908-654-9854 (ext.3), o jnichnadowicz@ucnj.org.

El programa de Maestría en Mantenimiento de árboles es dirigido por la Extensión Cooperativa de Rutgers del Condado de Union, como parte de un programa estatal bajo la cobertura de la Estación Experimental de Agricultura de Rutgers, Nueva Jersey. Para mas información sobre todos los programas de Extensión en el Condado de Union, incluyendo Maestros Jardineros, Administradores Ambientales y clubes 4-H para jóvenes, visite ucnj.org/rce.