Categories
Public Info

Union County Senior Artists Shine at 58th Annual New Jersey Senior Citizens Art Show

The Union County Board of County Commissioners proudly announces that thirteen Union County artists have been selected as award winners in the 58th annual New Jersey Senior Citizens Art Show. The exhibit includes original artworks created by both professional and non-professional artists, ages 60 and up, from all 21 counties across the state.

“We are proud to share that Union County is home to some amazing award-winning senior artists!” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Congratulations to these outstanding residents for their well-deserved recognition. Their artwork is truly remarkable and a testament to the talent and creativity that continues to flow through our thriving senior community.”

Every artwork in the state-level exhibit already received a First-Place award for its media category at a juried county-level show. Artworks by twenty Union County seniors advanced to the state show, where these artists were awarded for their work.

“The winning art pieces showcase the talent that led these senior artists to be recognized as the best in the state,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Union County Cultural and Heritage Advisory Board. “We encourage all residents to visit the exhibition online or in person and witness their accomplishments firsthand, demonstrating that there’s no age limit to discovering new passions and creating exceptional work.”

The Union County awardees are:

  • Dorothy Siclare (Plainfield) – 1st Place, Oil Painting by a Professional artist

  for the painting, “Evening”

  • Luciano Felicio (Union) – 1st Place, Sculpture by a Non-Professional artist

  for the artwork, “Edgar, the Recycled Metal Raven”

  • Joe Manzella (Cranford) – 1st Place, Digital/Computer Art by a Non-Professional artist

  for the artwork, “Embrace Your Creativity”

  • Lydia Watson (Plainfield) – 2nd Place, Works on Paper by a Professional artist

  for the painting, “Ride or Die”

  • Jody Pfeiffer (Westfield) – 2nd Place, Pastel by a Non-Professional artist

  for the artwork, “Amaryllis”

  • Veronica Dunscombe (New Providence) – Honorable Mention, Sculpture by a Professional artist

  for the artwork, “Art Ancien Perdu, Reppoussé”

  • Paul Federico (Scotch Plains) – Honorable Mention, Printmaking by a Professional artist

  for the artwork, “Tuscany”

  • Diane Gallo (Summit) – Honorable Mention, Pastel by a Professional artist

           for the artwork, “Angle of Repose”

  • Marianne Jennings (Mountainside) – Honorable Mention, Craft by a Professional artist

for the artwork, “Golden Fall Flowers”

  • Betsy Kozlowski (Summit) – Honorable Mention, Acrylic Painting by a Professional artist

  for the painting, “Shrooms”

  • Louise Wheeler (New Providence) – Honorable Mention, Mixed Media by a Professional artist

  for the artwork, “Log Cabin Clay Quilt”

  • Nicholas Florio (Roselle Park) – Honorable Mention, Works on Paper by a Non-Professional artist

  for the artwork, “Vigilant Highlanders”

  • Peter Pagano (Clark) – Honorable Mention, Craft by a Non-Professional artist

  for the artwork, “Wooden Soccer Ball”

The New Jersey Senior Citizens Art Show can be viewed online at www.njseniorarts.com/gallery/ or in person at the main building of Meadow Lakes Senior Living, 300 Meadow Lakes, East Windsor NJ. The public is invited to view the art show in person, now through October 30, Monday through Saturday, 10 am – 4 pm. Groups of 6 or more should contact Meadow Lakes in advance by calling 609-448-4100. Driving directions are found at https://meadowlakesonline.org/contact/directions/.

The art show is a co-sponsored project of Mercer County’s Division of Culture and Heritage and the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts.

For more information about activities and programs of the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, visit ucnj.org/cultural, email culturalinfo@ucnj.org, or call 908-558-2550.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Celebra 30 años De Exploración De La Historia Con Cuatro Siglos en Un Evento De Fin De Semana Del 19 Al 20 De Octubre

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que el evento histórico del Condado “Cuatro siglos en un fin de semana” regresa para su 30.ª temporada el sábado 19 de octubre y el domingo 20 de octubre. A menos que se indique lo contrario, todos los sitios históricos participantes están abiertos desde el mediodía hasta las 5:00 p. m. Cada día está repleto de recorridos, exhibiciones y varios eventos y actividades especiales en más de 30 casas museo y sitios históricos en el Condado de Union, todos abiertos al público de forma gratuita.

“Nuestro evento ‘Cuatro siglos en un fin de semana’ tiene como objetivo despertar el interés en la gran historia de nuestro Condado tanto para los entusiastas de la historia y para los visitantes curiosos”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Los asistentes tendrán la oportunidad de presenciar una recreación de la era de la Guerra de la Independencia en Elizabeth, aprender a hacer mantequilla al estilo colonial en Caldwell Parsonage en Union, o incluso probar suerte en el prensado de sidra de manzana como lo hacían nuestros antepasados ​​en Berkeley Heights. Con 38 ubicaciones participantes este año, habrá algo para que todos disfruten y se lleven algo del pasado diverso y lleno de Historia del Condado de Union. Los invito a que se unan a nosotros para explorar tantos sitios históricos como puedan y traigan a sus amigos y familiares. Espero verlos allí”.

El fin de semana de puertas abiertas del Condado de Union es el primer y más antiguo fin de semana de puertas abiertas de la historia de este tipo en Nueva Jersey. El evento comenzó en 1994 con 16 ubicaciones participantes y ahora celebrará su 30.° aniversario con 38 sitios participantes, la mayor cantidad hasta la fecha.

“Me enorgullece unirme a la celebración de los 30 años de conectar a nuestros residentes y visitantes con los orígenes históricos de Nueva Jersey”, dijo la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y Patrimonial del Condado de Union. “El Condado de Union es rico en tesoros históricos, tradiciones e historias. Puede ver y disfrutar de muchos de ellos en Cuatro siglos en un fin de semana. Quiero agradecer a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales y a su dedicado personal y a los voluntarios cuyas contribuciones hacen posible este animado fin de semana”.

Los asistentes pueden pasar por los cementerios de la Guerra de la Independencia, la estación de ferrocarril más antigua del Condado, pintorescas casas museo, exposiciones especiales y mucho más. Cada sitio proporcionará a los visitantes un pasaporte gratuito del Condado de Union para sellar. Los visitantes también pueden recoger tarjetas coleccionables gratuitas de la Historia del Condado de Union en muchos sitios.

En la mayoría de los sitios, los representantes o docentes ofrecerán recorridos o responderán preguntas. Estas exhibiciones brindan la oportunidad de aprender sobre aspectos de la vida cotidiana durante los años 1700, 1800 y épocas más recientes.

Cuatro siglos en un fin de semana está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado, y está organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, en colaboración con el personal y los voluntarios de los sitios, y está patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union.

Los sitios participantes son:

Berkeley Heights

• Pueblo abandonado de Feltville/Glenside dentro de la reserva Watchung

1 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights

• Granja Little-Lord

31 Horseshoe Road, Berkeley Heights

Clark

• Museo de la Plantación Dr. William Robinson

593 Madison Hill Road, Clark

Cranford

• Museo Crane-Phillips House

124 North Union Avenue, Cranford

• Observatorio William Miller Sperry

UCNJ Union College del condado de Union, NJ

1033 Springfield Avenue, Cranford

Elizabeth

• Mansión Belcher-Ogden y Granja Bonnell

1046 East Jersey Street, Elizabeth

• Casa Histórica Eestatal Boxwood Hall

1073 East Jersey Street, Elizabeth

• Biblioteca Pública de Elizabeth

Abre solo los sábados/Cerrada los domingos

11 South Broad Street, Elizabeth

• Primera Iglesia Presbiteriana Siloam Hope y Academia Snyder

42 Broad Street, Elizabeth

Fanwood

• Museo de la estación de trenes de Fanwood

Abierto de 12:00 a 4:00 pm ambos días

230 North Avenue, Fanwood

Hillside

• Cementerio Evergreen

1137 North Broad Street, Hillside

• Museo Woodruff House/Eaton Store

Abierto de 12:00 a 4:00 pm ambos días

111 Conant Street, Hillside

Kenilworth

• Casa de Oswald J. Nitschke

49 South 21 Street, Kenilworth

Mountainside

• Casa del Diácono Andrew Hetfield

Constitution Plaza, Watchung Avenue, Mountainside

New Providence

• Museo Salt Box

1350 Springfield Avenue, New Providence

Plainfield

• Museo Drake House

602 West Front Street, Plainfield

• Centro de Arte duCret

Abierto los sábados de 9:00 a 3:00pmh / Abierto los domingos de 9:00 a 12:00 del mediodía

1030 Central Avenue, Plainfield

• Casa de Reuniones Cuáquera

Abierto solo los sábados / Cerrado Domingo

225 Watchung Avenue, Plainfield

Rahway

• Centro de Aprendizaje de la Historia y el Patrimonio Afroamericano

Abierto solo los sábados/ Cerrado los domingos

261 Central Avenue, Rahway

• Museo Merchants & Drovers Tavern

1632 St. Georges Avenue, Rahway

• Centro de Artes Escénicas del Condado de Union (UCPAC)

1601 Irving Street, Rahway

Roselle

• Casa Conmemorativa de Abraham Clark

101 West 9th Avenue, Roselle

Roselle Park

• Sociedad Histórica y Museo de Roselle Park

9 West Grant Avenue, Roselle Park

Scotch Plains

Casa Frazee

1451 Raritan Road, Scotch Plains

• Museo Osborn Cannonball House

1840 Front Street, Scotch Plains

• Shady Rest Country Club

820 Jerusalem Road, Scotch Plains

Springfield

• Casa Cannon Ball

126 Morris Avenue, Springfield

Summit

• Casa Carter

90 Butler Parkway, Summit

Arboreto Reeves-Reed

Abierto los sábados de 10 a. m. a 4 p. m. solamente/ Cerrado los domingos

165 Hobart Avenue, Summit

Twin Maples

214 Springfield Avenue, Summit

Wallace Chapel A.M.E. Iglesia de Sión

138-142 Broad Street, Summit

Union

• Casa Parroquial de Caldwell

909 Caldwell Avenue, Union

• Iglesia Connecticut Farms

888 Stuyvesant Avenue, Union

• Centro de Reuniones Donald M. Payne Vauxhall

333 Russell Street, Vauxhall (Union)

Museo Liberty Hall

1003 Morris Avenue, Union

Westfield

• Museo Miller-Cory House

614 Mountain Avenue, Westfield

Centro de Recursos Culturales e Históricos Reeve

314 Mountain Avenue, Westfield

Ruta revolucionaria Washington-Rochambeau

Centro de Visitantes, 10 Prospect Street, Westfield

Para más información, incluyendo una lista complete de actividades y lugares participantes visite www.ucnj.org/4c o contacte la Officina de Assuntos Culturales y de Herencia en  culturalinfo@ucnj.org o llame al  908-558-2550.

Categories
Public Info

Union County Celebrates 30 Years of Exploring History With Four Centuries in a Weekend Event October 19-20

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce Union County’s “Four Centuries in a Weekend” countywide history event returns for its 30th season on Saturday, October 19th and Sunday, October 20th. Unless noted otherwise, all participating historic sites are open from 12:00 p.m. noon to 5:00 p.m. Each day is packed with tours, exhibits, and various special events and activities at more than 30 house museums and historic sites in Union County, all open to the public free of charge. 

“Our ‘Four Centuries in a Weekend’ event aims to ignite interest in the great history of our county for both history enthusiasts and curious visitors,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Attendees will have the opportunity to witness a reenactment of the Revolutionary War era in Elizabeth, learn to make butter the colonial way at Caldwell Parsonage in Union, or even try their hand at apple cider pressing as our ancestors did in Berkeley Heights. With 38 locations participating this year, there will be something for everyone to enjoy and take away from Union County’s diverse and storied past. I invite you to join us in exploring as many historic sites as you can and bring your friends and family. I hope to see you there.”

Union County’s ‘Four Centuries in a Weekend’ is the first and oldest History ‘Open House’ Weekend of its kind in New Jersey. The event started in 1994 with 16 participating locations and will now celebrate its 30th anniversary with 38 participating sites, the largest number to date.

“I proudly join in celebrating 30 years of connecting our residents and visitors to New Jersey’s historic beginnings,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Union County Cultural and Heritage Advisory Board. “Union County is rich with historical treasures, traditions and stories. You can see and enjoy many of them at Four Centuries in a Weekend. I want to thank the Office of Cultural and Heritage Affairs, their dedicated staff and the volunteers whose contributions make this lively weekend possible.”

Attendees can stop by Revolutionary War burial grounds, the county’s oldest railroad station, quaint house museums, special exhibitions, and much more. Each site will provide visitors with a free Union County Passport to stamp. Visitors can also pick up free Union County History trading cards at many sites.

At most sites, representatives or docents will provide tours or answer questions. These exhibits provide the opportunity to learn about aspects of every-day life during the 1700s, the 1800s, and more recent times.

Four Centuries in a Weekend is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, part of the Division of Cultural Affairs in the Department of State, and is organized by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, in collaboration with staff and volunteers at the sites and is sponsored by the Union County Board of County Commissioners.

Participating Sites are:

Berkeley Heights

  • Deserted Village of Feltville / Glenside within Watchung Reservation

1 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights

  • Little-Lord Farmstead

31 Horseshoe Road, Berkeley Heights

Clark

  • Dr. William Robinson Plantation Museum

593 Madison Hill Road, Clark

Cranford

  • Crane-Phillips House Museum

124 North Union Avenue, Cranford

  • William Miller Sperry Observatory

UCNJ Union College of Union County, NJ

1033 Springfield Avenue, Cranford

Elizabeth

  • Belcher-Ogden Mansion & Bonnell Homestead

1046 East Jersey Street, Elizabeth

  • Boxwood Hall State Historic House

1073 East Jersey Street, Elizabeth

  • Elizabeth Public Library

Open Saturday only/ Closed Sunday

11 South Broad Street, Elizabeth

  • Siloam Hope First Presbyterian Church and Snyder Academy

42 Broad Street, Elizabeth

Fanwood

  • Fanwood Train Station Museum

Open 12-4 pm both days

230 North Avenue, Fanwood

Hillside

  • Evergreen Cemetery

1137 North Broad Street, Hillside

  • Woodruff House/ Eaton Store Museum

Open 12-4 pm both days

111 Conant Street, Hillside

Kenilworth

  • Oswald J. Nitschke House

49 South 21 Street, Kenilworth

Mountainside

  • Deacon Andrew Hetfield House

Constitution Plaza, Watchung Avenue, Mountainside

New Providence

  • Salt Box Museum

1350 Springfield Avenue, New Providence

Plainfield

  • Drake House Museum

602 West Front Street, Plainfield

  • duCret Center of Art

Open Saturday 9am-3pm / Open Sunday 9am-12pm noon

1030 Central Avenue, Plainfield

  • Quaker Meetinghouse

Open Saturday only/ Closed Sunday

225 Watchung Avenue, Plainfield

Rahway

  • African-American History & Heritage Learning Center

Open Saturday only/ Closed Sunday

261 Central Avenue, Rahway

  • Merchants & Drovers Tavern Museum

1632 St. Georges Avenue, Rahway

  • Union County Performing Arts Center (UCPAC)

1601 Irving Street, Rahway

Roselle

  • Abraham Clark Memorial House

101 West 9th Avenue, Roselle

Roselle Park

  • Roselle Park Historical Society & Museum

9 West Grant Avenue, Roselle Park

Scotch Plains

  • Frazee House

1451 Raritan Road, Scotch Plains

  • Osborn Cannonball House Museum

1840 Front Street, Scotch Plains

  • Shady Rest Country Club

820 Jerusalem Road, Scotch Plains

Springfield

  • Cannon Ball House

126 Morris Avenue, Springfield

Summit

  • Carter House

90 Butler Parkway, Summit

Reeves-Reed Arboretum

Open Saturday 10am-4pm only/ Closed Sunday

165 Hobart Avenue, Summit

Twin Maples

214 Springfield Avenue, Summit

Wallace Chapel A.M.E. Zion Church

138-142 Broad Street, Summit

Union

  • Caldwell Parsonage

909 Caldwell Avenue, Union

  • Connecticut Farms Church

888 Stuyvesant Avenue, Union

  • Donald M. Payne Vauxhall Meeting Center

333Russell Street, Vauxhall (Union)

  • Liberty Hall Museum

1003 Morris Avenue, Union

Westfield

  • Miller-Cory House Museum

614 Mountain Avenue, Westfield

Reeve History & Cultural Resource Center

314 Mountain Avenue, Westfield

Washington-Rochambeau Revolutionary Route

Pop-Up Visitors Center, 10 Prospect Street, Westfield

For more information, including a complete list of activities and participating locations, visit www.ucnj.org/4c or contact the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs at culturalinfo@ucnj.org or 908-558-2550.

Categories
spanish-releases

La Junta Electoral Del Condado De Union Anuncia La Lista Completa De Lugares De Votación Y Ubicaciones De Urnas Para La Elección General Del 2024

La administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los votantes que la lista de lugares de votación y las ubicaciones de los buzones para las elecciones generales de 2024 están disponibles en el sitio web de UCBOE en www.ucnj.org/ucboe. Las elecciones generales del 2024 se llevarán a cabo el martes 5 de noviembre.

Los 24 buzones de votación seguros abrirán el 20 de septiembre de 2024 para las elecciones generales del 2024 y permanecerán abiertos hasta el cierre de las urnas el 5 de noviembre de 2024 a las 8:00 p. m. Los buzones están bajo vigilancia por cámara las 24 horas del día, los 7 días de la semana y están disponibles para los votantes y son accesibles para discapacitados.

Para obtener una lista completa de los lugares de votación y los buzones de votación en el condado de Union, visite el sitio web de la Junta Electoral en línea en www.ucnj.org/boe.

Categories
Public Info

Union County Board of Elections Announces Full List of Polling Places and Ballot Drop Box Locations for the 2024 General Election

Union County Board of Elections Administrator Nicole DiRado informs voters that the polling place list and drop box locations for the 2024 General Election are available on the UCBOE website at www.ucnj.org/ucboe. The 2024 General Election will be held on Tuesday, November 5.

All 24 secure ballot drop boxes will open September 20, 2024 for the 2024 General Election and will remain open through the close of the polls on November 5, 2024 at 8:00pm. Drop boxes are under camera surveillance 24/7, available to voters 24/7 and ADA accessible.

For a complete list of polling locations and ballot drop boxes in Union County, please visit the Board of Elections website online at ucnj.org/boe.

Categories
Public Info

Union County to Hold Annual Columbus Day Flag Raising Ceremony on Friday, October 11th

The Union County Board of County Commissioners invites residents to join the Annual Columbus Day Flag Raising event. The ceremony will take place on Friday, October 11th, at 11:00 a.m., on the steps of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth.

“We take pride in celebrating the achievements and contributions of Italian Americans, who have enriched all aspects of our lives and continue to shape the fabric of our communities,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded, who will be emceeing this year’s program. “Today, we honor their cultural heritage and recognize their hard work, dedication, and legacy here in Union County and across the nation.”

This year’s featured speaker will be Joshua G. Losardo, Mayor of Scotch Plains, a proud Italian American and long-time advocate for the Italian-American community.

In recognition of their continued contributions, the Union County Board of County Commissioners will also honor various Italian-American organizations within Union County with a formal resolution presented during the event.

“As a proud Italian-American, I am honored to continue supporting this annual tradition that celebrates our rich heritage and the countless contributions of Italian-Americans to Union County and beyond,” said Commissioner Alexander Mirabella. “The values of hard work, community, and service are deeply rooted in our culture, and it is a privilege to stand with Italian-American organizations like UNICO and others, who embody these principles through their dedication to education, philanthropy, and cultural preservation.”

Italian-style refreshments and pastries will be served following the program on the courthouse grounds.

For more information, please contact Judith Guest, Community Engagement & Diversity Coordinator at (908) 527-4388 or via email at Judith.Guest@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Será El Anfitrión De La Primera Cumbre De Seguridad Alimentaria: Empoderando a Los Proveedores Locales Para Combatir El Hambre Y Promover La Autosuficiencia

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar la primera Cumbre de Seguridad Alimentaria del Condado de Union, que se llevará a cabo el miércoles 16 de octubre de 2024 en el Centro Académico Liberty Hall de la Universidad de Kean. Este evento innovador unirá a despensas de alimentos locales, comedores populares, líderes comunitarios y defensores para fortalecer la colaboración, compartir recursos y abordar la inseguridad alimentaria en todo el Condado.

“La Cumbre de Seguridad Alimentaria es un reflejo del compromiso continuo del Condado de Union de crear una comunidad donde nadie tenga que preocuparse por su próxima comida”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Al unirnos, podemos asegurarnos de que nuestras despensas de alimentos y comedores populares locales tengan los recursos que necesitan para brindar ayuda inmediata y soluciones a largo plazo a los necesitados. Estamos agradecidos con todos los que están contribuyendo a este importante trabajo”.

La cumbre se lleva a cabo durante el mes de octubre, reconocido a nivel nacional como el “Mes de la Lucha contra el Hambre”, lo que enfatiza la necesidad crítica de abordar la inseguridad alimentaria. Este evento es una parte clave de los esfuerzos continuos del Condado de Union para combatir el hambre y brinda una oportunidad importante para llamar la atención sobre los desafíos que enfrentan las organizaciones locales de distribución de alimentos mientras trabajan para apoyar a los residentes necesitados.

El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union (DHS) y sus socios destacarán la importancia de los esfuerzos comunitarios para combatir el hambre y subrayarán el compromiso del Condado de abordar la inseguridad alimentaria como parte de su misión más amplia de servicios humanos. A través de esta iniciativa, el DHS está construyendo una red que no solo aborda las necesidades alimentarias inmediatas, sino que también conecta a las personas y las familias con servicios que promueven la independencia económica y la resiliencia.

“Abordar la inseguridad alimentaria requiere innovación y colaboración constantes, por lo que eventos como esta cumbre son tan importantes. Después de participar en debates en NJAC y aprender sobre modelos efectivos, incluidos los del Condado de Bergen, me motivó a llevar esos conocimientos a nuestro equipo del Condado de Union para formular nuestro propio programa y cumbre”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union. “Esta conferencia nos ayudará a identificar nuevas formas de combatir el hambre, fomentar la autosuficiencia y crear una red de apoyo más sólida para nuestros residentes. Estamos agradecidos con todos los que se suman a esta conversación fundamental”.

El evento contará con talleres dirigidos por expertos, debates de preguntas y respuestas y sesiones de networking diseñadas para abordar los desafíos más urgentes que enfrentan los comedores comunitarios y las despensas de alimentos. Los temas clave incluyen:

• Mejores prácticas para la distribución y logística de alimentos

• Estrategias para ampliar el alcance y maximizar los recursos

• Colaborar con los gobiernos locales y las organizaciones sin fines de lucro para mejorar la prestación de servicios

• Conectar a los clientes con servicios de apoyo integrales, incluidos programas de vivienda, empleo y salud mental

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los proveedores de servicios de alimentos locales y las partes interesadas de la comunidad a participar en esta cumbre esencial. Para registrarse para el evento o para obtener más información, visite https://ucnj.org/food-summit/.

El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union se compromete a brindar programas y servicios que promuevan el bienestar de los residentes del Condado, con un enfoque especial en las poblaciones vulnerables. A través de asociaciones con organizaciones y agencias comunitarias, el DHS ayuda a las personas y las familias a lograr la estabilidad y la autosuficiencia al abordar las necesidades básicas como alimentos, refugio y atención médica, al tiempo que ofrece oportunidades de crecimiento económico y desarrollo personal.

Para obtener más información, llame a la línea de acción del DHS del Condado de Union al 908-677-5405.

Categories
Public Info

Union County to Host First-Ever Food Security Summit: Empowering Local Providers to Combat Hunger & Promote Self-Sufficiency

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the first-ever Union County Food Security Summit, which will be held on Wednesday, October 16, 2024, at Kean University Liberty Hall Academic Center. This groundbreaking event will unite local food pantries, soup kitchens, community leaders, and advocates to strengthen collaboration, share resources, and address food insecurity across the county.

“The Food Security Summit is a reflection of Union County’s ongoing commitment to creating a community where no one has to worry about their next meal,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “By coming together, we can ensure that our local food pantries and soup kitchens have the resources they need to provide both immediate aid and long-term solutions to those in need. We are grateful to all who are contributing to this important work.”

The summit takes place during the month of October, recognized nationally as “Tackling Hunger Month,” emphasizing the critical need to address food insecurity. This event is a key part of Union County’s ongoing efforts to combat hunger, and it provides an important opportunity to bring attention to the challenges faced by local food distribution organizations as they work to support residents in need.

The Union County Department of Human Services (DHS) and its partners will highlight the importance of community-based efforts to combat hunger and underscore the County’s commitment to addressing food insecurity as part of its broader human services mission. Through this initiative, DHS is building a network that not only addresses immediate food needs but also connects individuals and families with services that promote economic independence and resilience.

“Addressing food insecurity requires constant innovation and collaboration, which is why events like this summit are so important. After participating in discussions at NJAC and learning about effective models, including those from Bergen County, I was motivated to bring those insights back to our Union County team to formulate our own program and summit,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Union County Human Services Advisory Council. “This conference will help us identify new ways to combat hunger, foster self-sufficiency, and create a stronger network of support for our residents. We are grateful to everyone who is joining this critical conversation.”

The event will feature expert-led workshops, Q&A discussions, and networking sessions designed to address the most pressing challenges faced by food pantries and soup kitchens. Key topics include:

  • Best practices for food distribution and logistics
  • Strategies for expanding outreach and maximizing resources
  • Collaborating with local governments and nonprofits to enhance service delivery
  • Connecting clients to comprehensive support services, including housing, employment, and mental health programs

The Union County Board of County Commissioners invites all local food service providers and community stakeholders to participate in this essential summit. To register for the event or for more information, please visit https://ucnj.org/food-summit/.

The Union County Department of Human Services is committed to providing programs and services that promote the well-being of County residents, with a special focus on vulnerable populations. Through partnerships with community organizations and agencies, DHS helps individuals and families achieve stability and self-sufficiency by addressing basic needs such as food, shelter, and healthcare while offering opportunities for economic growth and personal development.

For more information, please call the Union County DHS Action Line at 908-677-5405.

Categories
spanish-releases

La Junta Electoral Del Condado De Union Anuncia Los Lugares Para La Votación Anticipada en Persona Para Las Elecciones Generales Del 2024

Los votantes del condado de union pueden utilizar cualquiera de estos lugares para la votación anticipada en persona

La administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los residentes del Condado de Union que se han seleccionado ocho lugares para quienes deseen emitir su voto anticipado y en persona para las elecciones generales de 2024. Cualquier votante registrado del Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos sitios para votar en persona, por máquina, desde el sábado 26 de octubre hasta el domingo 3 de noviembre de 2024.

“Nueva Jersey ha ampliado los derechos de los votantes al introducir la votación anticipada en 2021”, dijo la Sra. DiRado. “Alentamos a los votantes a utilizar la votación anticipada, o una boleta de votación por correo, para emitir su voto antes del día de las elecciones. Hacer un plan para emitir su voto es importante y ahora hay más opciones en Nueva Jersey que nunca antes”.

Las ocho ubicaciones convenientes son:

• Cranford: Union College, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4,

  Cerca de la caseta de guardia – Estacionamiento en el lote 1

• Elizabeth: Sampson Community Center, 800 Anna Street

• New Providence: DeCorso Senior Center, 15 E. 4th Street

• Plainfield: Union College, Church Street, entre E. 2nd y E. 3rd

• Rahway: Rahway Recreation Center, 271 E. Milton Avenue

• Roselle: Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue

• Union Township: Union Township Senior Center, 652 Rahway Avenue

• Union Township: Kean University, New Academic Building, esquina de North Avenue y Morris Avenue, acceso al vestíbulo

Todas estas ubicaciones de votación anticipada estarán abiertas durante los siguientes horarios:

• Sábado 26 de octubre, 10 a.m. – 8 p. m.

• Domingo 27 de octubre, 10 a. m. – 8 p. m. 6pm

• Lunes 28 de octubre, 10am – 8pm

• Martes 29 de octubre, 10am – 8pm

• Miércoles 30 de octubre, 10am – 8pm

• Jueves 31 de octubre, 10am – 8pm

• Viernes 1 de noviembre, 10am – 8pm

• Sábado 2 de noviembre de 2024, 10am – 8pm

• Domingo 3 de noviembre, 10am – 6pm

Al llegar a un lugar de votación anticipada, los votantes se registrarán en un libro de votación electrónico. El libro de votación electrónico imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación para que la máquina de votación sepa qué papeleta activar. La tarjeta de votación se insertará en la máquina de votación, lo que inicia el proceso para el votante.

Tenga en cuenta que estos lugares son solo para votación en persona por máquina. Las papeletas de votación por correo no se pueden enviar en estos lugares.

Los votantes que planean utilizar una papeleta de votación por correo pueden depositarla en cualquiera de los veinticuatro (24) buzones seguros de la Junta Electoral en el Condado de Union, devolverla a la Junta Electoral por el Servicio Postal de los EE. UU. o entregarla personalmente en la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes del 5 de noviembre de 2024 a las 8 p. m.

Los votantes que elijan votar en persona el día de la elección, el 5 de noviembre, deben utilizar su lugar de votación designado.

Para obtener más información, incluida una lista de ubicaciones de buzones y un buscador de lugares de votación en línea, visite la Junta Electoral en línea en ucnj.org/ucboe, envíe un correo electrónico a www.ucboe@ucnj.org  o llame al 908-527-4123.

Categories
Public Info

Union County Board of Elections Announces Early In-Person Voting Locations for 2024 General Election

Union County voters may use any of these locations for early in-person voting

Union County Board of Elections Administrator Nicole DiRado advises Union County residents that eight locations have been selected for those wishing to cast their vote early, in-person for the 2024 General Election. Any registered, Union County voter can use any of these sites to vote in-person, by machine from Saturday, October 26 through Sunday, November 3, 2024.

“New Jersey has expanded voters’ rights by introducing early voting in 2021,” said Ms. DiRado. “We encourage voters to use early voting, or a vote by mail ballot, to cast their vote ahead of Election Day.  Making a plan to cast your vote is important and there are now more options in New Jersey than ever before.”

The eight convenient locations are:

  • Cranford: Union College, 1033 Springfield Avenue, Nomahegan Building, Room N4,

Near the Guard Booth – Parking in Lot 1

  • Elizabeth: Sampson Community Center, 800 Anna Street
  • New Providence: DeCorso Senior Center, 15 E. 4th Street
  • Plainfield, Union College, Church Street, Between E. 2nd & E. 3rd
  • Rahway:  Rahway Recreation Center, 271 E. Milton Avenue
  • Roselle: Amalfe Community Center, 1268 Shaffer Avenue
  • Union Township: Union Township Senior Center, 652 Rahway Avenue
  • Union Township: Kean University, New Academic Building, corner of North Avenue and Morris Avenue, Lobby Access

All of these early voting locations will be open during the following hours:

  • Saturday, October 26, 10am – 8pm
  • Sunday, October 27, 10am – 6pm
  • Monday, October 28, 10am – 8pm
  • Tuesday, October 29, 10am – 8pm
  • Wednesday, October 30, 10am – 8pm
  • Thursday, October 31, 10am – 8pm
  • Friday, November 1,10am – 8pm
  • Saturday, November 2, 2024, 10am – 8pm
  • Sunday, November 3, 10am – 6pm

Upon arriving at an early voting location, voters will sign in on an electronic poll book.  The electronic poll book will print a bar code on the ballot card so the voting machine knows which ballot to activate.  The ballot card will be inserted into the voting machine which begins the process for the voter.

Please note that these locations are for in-person, machine voting only. Mail-in ballots cannot be submitted at these locations.

Voters who plan to use a mail-in ballot can deposit it in any of the twenty-four (24) Board of Elections’ secure drop boxes in Union County, return it to the Board of Elections by U.S. Postal Service, or hand-deliver it to the Board of Elections office in Elizabeth by November 5, 2024 at 8pm.

Voters who choose to vote in person on Election Day, November 5, must use their designated polling place.

For more information, including a list of drop box locations and an online polling place finder, visit the Board of Elections online at ucnj.org/ucboe, email ucboe@ucnj.org, or call 908-527-4123.