Los residentes del Condado de Union interesados en ayudar a los votantes en los lugares de votación el día de las elecciones de este año tienen tiempo para solicitar convertirse en trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganarán $300 por día, a partir de las 5:15 a. m. hasta al menos las 8:15, después del cierre de las urnas. Las elecciones generales se llevarán a cabo el martes 5 de noviembre de 2024.
Los trabajadores electorales realizan servicios esenciales el día de las elecciones, al garantizar que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de ejercer su derecho constitucional a votar. ¡Trabajar como trabajador electoral en las Elecciones Presidenciales de 2024 es una excelente manera de participar en el proceso democrático!
Cualquier residente del Condado de Union que tenga 16 años o más puede solicitar convertirse en trabajador electoral. Los residentes del Condado de Union que tengan 18 años o más deben estar registrados para votar. Los residentes del Condado de Union que tengan 16 o 17 años pueden trabajar un turno de 8 horas el día de las elecciones.
No se necesita experiencia. Los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de capacitación presencial obligatoria. Los posibles trabajadores electorales pueden presentar su solicitud en línea o mediante un formulario de solicitud en papel.
Para presentar su solicitud en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/pollworker. Para recibir una solicitud en papel, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.
Para obtener más información, siga el enlace de Recursos para trabajadores electorales en ucnj.org/ucboe. Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea en ucnj.org/ucboe.
Union County residents interested in helping voters at polling locations on Election Day this year have time to apply to become poll workers. Poll workers will earn $300 for the day, starting at 5:15 a.m. through at least 8:15, after the close of the polls. The General Election is held on Tuesday, November 5, 2024.
Poll workers perform essential services on Election Day, by ensuring every eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote. Serving as a poll worker in the 2024 Presidential Election is a great way to be involved in the democratic process!
Any Union County resident who is 16 years or older, can apply to become a poll worker. Union County residents who are 18 years or older shall be registered to vote. Union County residents who are 16 or 17 may work an 8 hour shift on Election Day.
No experience is needed. New poll workers must attend a mandatory, in-person training session. Prospective poll workers can apply online or by using a paper application form.
To apply online, visit the Union County Board of Elections at www.ucnj.org/pollworker. To receive a paper application, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org.
For more information, follow the Poll Worker Resources link at ucnj.org/ucboe. For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.
The Union County Board of Elections reminds residents that Tuesday, October 15 is the deadline for voter registration for the 2024 General Election. Election Day will be on Tuesday, November 5, 2024.
“There are multiple options for residents to register to vote in time for the upcoming election,” said Union County Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “Those eligible to vote can apply online, by mail or in person in order to register.”
The Union County Board of Elections office is open Monday to Friday 8:00 a.m. to 4:00 p.m. to accept Voter Registration Forms. On the October 15 voter registration deadline, the Board of Elections Office will remain open until 9:00 p.m. to receive forms.
Municipal Clerk offices can also provide and accept voter registration forms.
Voter registration forms in both English and Spanish can also be downloaded from the Union County Board of Elections website at ucnj.org/boe/voter-registration-information. Be sure to print and sign the form before returning.
To register online, eligible residents should visit: voter.svrs.nj.gov/register and follow the Online Voter Registration instructions. Your County Commissioner of Registration will notify you if your application is accepted. If it is not accepted, you will be notified on how to complete and/or correct the application.
You can register to vote if:
You are a United States citizen
You will be 18 years old by the next election
You will be a resident of the State and county for 30 days before the election
You are NOT currently serving a sentence because of a felony conviction
As of March 17, 2020, persons currently on parole or probation are entitled to vote.
To receive a voter registration form by mail, call the Board of Elections at 908-527-4123.
La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de Rahway invitan a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, de 13 años o más, a asistir a la Fiesta Anual de Halloween el viernes 18 de octubre, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. El evento gratuito se llevará a cabo en el Centro de Recreación de Rahway, ubicado en 275 East Milton Avenue en Rahway.
“La Junta de Comisionados y yo estamos encantados de traer una variedad de programas inclusivos y actividades festivas este otoño y más allá”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Estos eventos están cuidadosamente diseñados para que las personas de todas las capacidades se relajen, se diviertan y se mantengan conectadas con nuestra comunidad. ¡Alentamos a todos a participar disfrazándose con un disfraz divertido y preparándose para pasar un momento espeluznante con nosotros en la Fiesta de Halloween! Espero verlos allí”.
La Fiesta de Halloween incluirá juegos, baile y una Casa Embrujada. Se les pide a los asistentes que usen disfraces de Halloween para tener la oportunidad de ganar premios en el concurso de disfraces. También se ofrecerán refrigerios ligeros.
“La Fiesta de Halloween es uno de esos momentos especiales en los que podemos concentrarnos únicamente en la diversión y el disfrute, sin barreras”, dijo el Comisionado del Condado de Union Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “No se trata solo de crear eventos; se trata de garantizar que cada residente tenga el espacio para disfrutarlos al máximo. Estoy muy contento por la Fiesta de este año porque es una oportunidad para soltarse, ser creativo con los disfraces y tener una noche llena de risas y emoción. También me gustaría agradecer a Rahway por unirse a nosotros y no puedo esperar a ver la increíble energía que todos traen”.
La entrada a la Fiesta de Halloween es gratuita, pero se requiere inscripción previa. Para registrarse en línea, visite: www.ucnj.org/opdsn-reg
“La ciudad de Rahway está encantada de asociarse una vez más con la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union para la Fiesta de Halloween de 2024. Este evento demuestra nuestro compromiso compartido de crear programas accesibles y vibrantes para todos los miembros de nuestra comunidad”, dijo el alcalde Raymond A. Giacobbe. “Juntos, trabajamos para garantizar que cada uno de nuestros residentes pueda sentirse bienvenido, unirse a la diversión y crear recuerdos duraderos”.
Este evento es organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y en asociación con la ciudad de Rahway.
Para obtener más información sobre la Fiesta de Halloween u otros programas o eventos organizados por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.
The Union County Board of County Commissioners and City of Rahway invite residents with disabilities and special needs, ages 13 and older, to attend the Annual Halloween Bash on Friday, October 18th, from 6:00 p.m. to 8:00 p.m. The free event will be held at the Rahway Recreation Center, located at 275 East Milton Avenue in Rahway.
“The Commissioner Board and I are thrilled to bring a variety of inclusive programs and festive activities this fall and beyond,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “These events are carefully designed for individuals of all abilities to unwind, have fun, and stay connected with our community. We encourage everyone to participate by dressing up in a fun costume and get ready to have a spooktacular time with us at the Halloween Bash! I look forward to seeing you there.”
The Halloween Bash will include games, dancing, and a Haunted House. Attendees are asked to wear Halloween costumes for a chance to win prizes in the costume contest. Light refreshments will also be provided.
“The Halloween Bash is one of those special moments where we can focus solely on fun and enjoyment, without any barriers,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “It’s not just about creating events; it’s about ensuring every resident has the space to enjoy them fully. I’m excited for this year’s Bash because it’s a chance to let loose, be creative with costumes, and have a night filled with laughter and excitement. I would also like to thank Rahway for teaming up with us and I can’t wait to see the incredible energy that everyone brings.”
Admission to the Halloween Bash is free, but pre-registration is required. To register online, please visit: ucnj.org/opdsn-reg.
“The City of Rahway is thrilled to once again partner with Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs for the 2024 Halloween Bash. This event demonstrates our shared commitment to creating accessible and vibrant programs for all members of our community,” said Mayor Raymond A. Giacobbe. “Together, we work to ensure each of our residents can feel welcome, join in the fun, and make lasting memories.”
This event is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services, and in partnership with the City of Rahway.
For more information on the Halloween Bash or other programs or events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a celebrar el Mes de la Herencia Hispana asistiendo a un evento especial de Liderazgo Hispano, en el que Anna D. Martínez, directora de la División Estatal de Mujeres de Nueva Jersey, será la Oradora Principal. Este evento gratuito se llevará a cabo el jueves 10 de octubre a las 12:30 p. m. en el UCNJ Union College del Condado de Union, Nueva Jersey, en el Victor M. Richel Student Commons, ubicado en 1033 Springfield Avenue, Cranford.
“Nos sentimos honrados de tener a Anna Martínez como nuestra oradora invitada para el evento de liderazgo hispano de este año”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “La dedicación de Anna a servir a los niños, las familias y la comunidad es verdaderamente inspiradora. Su carrera ejemplifica el impacto que la determinación y la pasión por el servicio público pueden tener para mejorar las vidas. Animo a todos a registrarse para este importante evento y escuchar la riqueza de experiencia y conocimiento de Anna”.
Antes de unirse a la División de Mujeres del Departamento de Niños y Familia en 2018, Anna Martínez hizo avances a nivel federal como parte de la Administración del Presidente Obama. Durante este tiempo, Anna se desempeñó en varios roles, incluido el de Jefa de Gabinete de la Oficina para Víctimas del Delito, asesora principal del Fiscal General Asociado y Especialista en Políticas para la Oficina del Vicepresidente Joe Biden. Además, Anna se desempeñó como Directora Política Adjunta del Comité Nacional Demócrata (DNC) y recibió el Premio al Logro Especial del Departamento de Justicia de los EE. UU. por su trabajo y apoyo al derecho al voto. La nativa de Nueva Jersey también habla español con fluidez, habiendo completado su Licenciatura en Español de la Universidad de Virginia y su Maestría en Español de la Universidad de Columbia. El trabajo de Anna en prevención de la violencia, trata de personas, problemas de seguridad pública y defensa de los derechos de las víctimas la han convertido en una excelente opción para su puesto actual como Directora de la División de Mujeres de Nueva Jersey.
“Como Latina en el Servicio Público, estoy inmensamente orgullosa de los logros de Anna. “Su Liderazgo no solo eleva a las mujeres, sino que también es una voz poderosa para la Comunidad Latina”, dijo la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Los asistentes tendrán la oportunidad de inspirarse con un modelo a seguir increíble y defensor de nuestra Comunidad Hispana”.
El evento de liderazgo es gratuito, pero se requiere inscripción previa. Los participantes interesados pueden registrarse en ucnj.org/hhm.
“Al destacar a Pioneros Latinos como Anna Martínez durante el Mes de la Herencia Hispana, celebramos la fuerza del liderazgo combinada con la compasión de un maestro”, dijo el Comisionado del Condado de Union Sergio Granados. “Como una verdadera ‘heroína’ en la Comunidad Latina, la Sra. Martínez ejemplifica la servidora pública que todos aspiramos a ser, centrándose en preparar a la próxima generación de líderes. Este evento brinda una excelente oportunidad para honrar sus contribuciones y el impacto positivo que continúa teniendo en la defensa de los derechos y el bienestar de nuestra comunidad”.
Este evento está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado, y está organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, y se lleva a cabo en colaboración con UCNJ Union College del Condado de Union, NJ.
“Nos gustaría agradecer a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales por su colaboración en la organización de estas interesantes actividades educativas”, dijo la Comisionada del Condado de Union Bette Jane Kowalski, Enlace con la Junta Asesora Cultural y Patrimonial. “Reúnen a nuestra comunidad y ofrecen la oportunidad de aprender sobre las historias y los orígenes de cada uno, ayudándonos a aceptar las diversas etnias y culturas que existen dentro del Condado de Union”.
Para obtener más información sobre este u otros eventos culturales y patrimoniales, comuníquese con John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, al 908-436-2912 o por correo electrónico a jprescott@ucnj.org.
The Union County Board of County Commissioners invites all residents to celebrate Hispanic Heritage Month by attending a special Hispanic Leadership Event, featuring Anna D. Martinez, Director of the New Jersey State Division on Women, as keynote speaker. This free event will take place on Thursday, October 10th at 12:30 p.m. at the UCNJ Union College of Union County, NJ, in the Victor M. Richel Student Commons, located at 1033 Springfield Avenue, Cranford.
“We are honored to have Anna Martinez as our guest speaker for this year’s Hispanic Leadership event,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Anna’s dedication to serving children, families, and the community is truly inspiring. Her career exemplifies the impact that determination and a passion for public service can have on improving lives. I encourage everyone to register for this important event and hear from Anna’s wealth of experience and insight.”
Before joining the Department of Children and Family Women’s Division in 2018, Anna Martinez made strides on the federal level as part of President Obama’s Administration. During this time, Anna served in various roles, including as Chief of Staff for the Office for Victims of Crime, senior advisor to the Associate Attorney General, and policy specialist for the Office of Vice President Joe Biden. Additionally, Anna served as Deputy Political Director for the Democratic National Committee (DNC) and received the U.S. Department of Justice Special Achievement Award for her work and support of voting rights. The New Jersey native is also fluent in Spanish, having completed her Bachelor’s degree in Spanish from the University of Virginia and her Master’s Degree in Spanish from Columbia University. Anna’s work on violence prevention, human trafficking, public safety issues, and advocacy for victims’ rights has made her an excellent fit for her current role as the Director of the New Jersey Division on Women.
“As a Latina in public service, I am immensely proud of Anna’s achievements. Her leadership not only uplifts women but also serves as a powerful voice for the Latino community,” said Union County Commissioner Vice-Chairwoman Lourdes Leon. “Attendees will have the chance to be inspired by an amazing role model and advocate for our Hispanic community.”
The Leadership event is free to attend, but pre-registration is required. Interested participants may register at ucnj.org/hhm.
“By highlighting Latino trailblazers like Anna Martinez during Hispanic Heritage Month, we celebrate the strength of leadership combined with the compassion of a teacher,” said Union County Commissioner Sergio Granados. “As a true ‘shero’ in the Latino community, Ms. Martinez exemplifies the public servant we all aspire to be, focusing on preparing the next generation of leaders. This event provides an excellent opportunity to honor her contributions and the positive impact she continues to make in championing the rights and well-being of our community.”
This event is funded in part by a grant from the New Jersey Historical Commission, part of the Division of Cultural Affairs in the Department of State, and is organized by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, and held in collaboration with UCNJ Union College of Union County, NJ.
“We would like to thank the Office of Cultural and Heritage Affairs for their collaboration in organizing these engaging educational activities,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural and Heritage Advisory Board. “They bring our community together and offer the opportunity to learn about each other’s histories and backgrounds, helping us embrace the diverse ethnicities and cultures that exist within Union County.”
For more information on this or other Cultural and Heritage events, please contact John Prescott, History Programs Coordinator, at 908-436-2912 or by email at jprescott@ucnj.org.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las entradas para The Great Pumpkin Sail ya están disponibles para su compra en www.ucnj.org/ticket. El evento tan esperado se llevará a cabo el viernes 1ero de noviembre a partir de las 5:15 p. m. en el Echo Lake Park del Condado de Union en Mountainside.
“The Great Pumpkin Sail es uno de nuestros eventos de otoño más populares en el Condado de Union; está abierto a residentes y visitantes de todas las edades y es una maravillosa tradición para compartir con amigos y familiares”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Traiga sus calabazas talladas y únase a nosotros bajo las estrellas mientras iluminamos Echo Lake con docenas de calabazas flotantes. Espero verlos a todos allí”.
The Great Pumpkin Sail ofrece a los visitantes de todas las edades la oportunidad de agregar su calabaza a un tablero y verlas flotar en Echo Lake.
El evento se llevará a cabo el 1ero de noviembre en Echo Lake Park en Mountainside, con tres sesiones programadas. La primera sesión se llevará a cabo de 5:15 p. m. a 6:30 p. m.; la segunda sesión se llevará a cabo de 6:45 p. m. a 8:00 p. m.; la tercera sesión se llevará a cabo de 8:15 p. m. a 9:30 p. m.
Los boletos para el Great Pumpkin Sail se venden por familia, y un boleto cubre hasta seis miembros de la familia. Las familias más numerosas pueden comprar un boleto adicional para cubrir hasta seis miembros más de la familia. Hay un límite de dos boletos por familia.
El costo es de $12 por boleto para residentes del Condado de Union y $16 por boleto para residentes fuera del Condado. Compre solo un boleto por familia de seis. Cada boleto familiar incluye el derecho a hacer flotar una Jack-o-Lantern pre-tallada, que no pese más de ocho (8) libras después de tallarla.
Debido al espacio limitado, se recomienda a los asistentes que compren los boletos con anticipación. En caso de mal tiempo, la fecha de lluvia se ha programado para el 2 de noviembre.
La Gran Calabaza que Navega es presentada por la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para obtener más información, visite en línea en ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, o llame al 908-527-4900.
The Union County Board of County Commissioners is excited to announce that tickets for The Great Pumpkin Sail are now available for purchase at ucnj.org/ticket. The much-anticipated event will take place on Friday, November 1st, starting at 5:15 p.m. at Union County’s Echo Lake Park in Mountainside.
“The Great Pumpkin Sail is one of our most popular fall events in Union County; it is open to residents and visitors of all ages and makes for a wonderful tradition to share with friends and family,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Bring your carved jack-o-lanterns and join us under the stars as we illuminate Echo Lake with dozens of floating pumpkins. I look forward to seeing you all there.”
The Great Pumpkin Sail provides visitors of all ages the opportunity to have their Jack-o-Lantern added to a board and watch them float on Echo Lake.
The event will take place on November 1st at Echo Lake Park in Mountainside, with three sessions scheduled. The first session will run from 5:15 p.m. to 6:30 p.m.; the second session will run from 6:45 p.m. to 8:00 p.m.; the third session will run from 8:15 p.m. to 9:30 p.m.
Tickets for the Great Pumpkin Sail are sold on a per-family basis, with one ticket covering up to six family members. Larger families may purchase an additional ticket to cover up to six more family members. There is a two-ticket limit per family.
The cost is $12 per ticket for Union County residents and $16 per ticket for out-of-county residents. Please purchase only one ticket per family of six. Each family ticket includes the right to float one pre-carved Jack-o-Lantern, weighing no more than eight (8) pounds after carving.
Due to limited space, attendees are advised to purchase tickets early. In the event of inclement weather, the rain date has been scheduled for November 2.
The Great Pumpkin Sail is presented by the Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Parks and Recreation. For more information, visit online at ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a participar en los próximos eventos gratuitos de entrega de chatarra para reciclaje el jueves 3 de octubre y el sábado 19 de octubre, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. Los eventos de eliminación de chatarra se llevarán a cabo en dos sitios de recolección en el Condado de Union dos veces al mes de abril a noviembre.
“Nuestros eventos de reciclaje de chatarra se tienen lugar de manera conveniente para que sea fácil para los residentes contribuir a la reducción de desechos, la conservación de energía y dar nueva vida a los artículos no deseados o sin uso”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Este octubre, estamos pidiendo a los residentes que participen en nuestros esfuerzos de reciclaje dejando cualquier chatarra en el lugar designado más cercano”.
La entrega de chatarra para reciclaje de metales del Condado de Union se aceptará el 3 y el 19 de octubre entre las 9:00 a. m. y las 12:00 p. m. en dos centros de entrega:
Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
Rahway: Rahway River Park (seguir Park Drive, Rahway y St. Georges Avenue al area de servicio frente a la piscina)
Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden llevar chatarra a cualquiera de estos sitios. Los eventos finales de reciclaje de chatarra para la temporada 2024 se llevarán a cabo en noviembre, el jueves 7 de noviembre y el sábado 16 de noviembre. Para recibir alertas de programación y mantenerse al día con los programas de reciclaje locales y del Condado de Union, se invita a los residentes a descargar el sitio web gratuito Recycle Coach aplicación móvil.
Residents must remain in their vehicle at all times. Materials should be placed in trunk, cargo area, or truck bed and be easily accessible to staff to remove from vehicle.
Los artículos aceptables para reciclar incluyen ollas y sartenes no deseados, aires acondicionados, chatarra de aluminio, revestimientos de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavavajillas, ventiladores eléctricos, cercas (sillas/alambre), congeladores (las puertas deben estar cerradas, por ley), refrigeradores (las puertas deben estar cerradas, por ley), estufas, llantas, tostadoras, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, barandillas, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio), perchas de alambre y cortadoras de césped .
Para obtener más información, fechas próximas e instrucciones para llegar a todos los programas y lugares de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en www.ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del condado de Union al 908-654-9889.
