Author: corinnefiretto

La Secretaria Del Condado De Union, Joanne Rajoppi, OrganizaráUn Seminario De Capacitación Para Notarios Públicos El 17 De Abril

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, organizará un Seminario de Capacitación para Notarios Públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains, el viernes 17 de abril de 2026, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El Orador principal será el Primer Asesor Legal Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq.

El cupo está limitado a los primeros 50 inscritos. La fecha límite de inscripción es el lunes 6 de abril de 2026, o hasta que se agoten los lugares disponibles. Se requiere el pago por adelantado de una cuota de inscripción de $10.00 —la cual incluye un desayuno ligero— para asegurar la participación. Los asistentes deben tener en cuenta que el código de vestimenta de negocios informal (*Business Casual*) se aplica estrictamente en la Academia de Policía John H. Stamler. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben vestir camisas con cuello.

“Este Seminario de Capacitación para notarios representa una oportunidad para que las personas adquieran habilidades y conocimientos valiosos en el ámbito de los servicios notariales, declaró la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi”. “Nuestro compromiso es empoderar a nuestros residentes brindándoles las herramientas necesarias para contribuir de manera efectiva; por ello, los invitamos a formar parte de esta experiencia educativa”.

La Escribana del Condado, Rajoppi, ofrecerá las palabras de apertura y repasará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau abordará los aspectos legales relacionados con las funciones de los Notarios Públicos.

El seminario cubrirá el proceso de solicitud para convertirse en Notario Público, así como los nuevos requisitos legales y las responsabilidades inherentes al cargo. También se abordarán los pasos para realizar una notarización adecuada y otros temas, tales como la manera correcta de completar el libro de registro notarial y cómo examinar los documentos de identificación.

Para inscribirse, utilice el formulario descargable disponible en el sitio web de la Escribana del Condado: https://ucnj.org/county-clerk/new-jersey-notary-training/. Para obtener más información, por favor comuníquese con Anna Lima al 908-527-4787.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Public Info

Union County Clerk Joanne Rajoppi to Host Notary Public Training Seminar on April 17th

Union County Clerk Joanne Rajoppi will host a Notary Public Training Seminar at the John H. Stamler Police Academy, at 1776 Raritan Road in Scotch Plains on Friday, April 17, 2026 from 8:45 a.m. to 11:30 a.m. The featured speaker will be Union County First Deputy County Counsel Moshood Muftau, Esq.

Space is limited to the first 50 registrants. The registration deadline is Monday, April 6, 2026 or until the openings are filled. A registration fee of $10.00 includes a light breakfast and is required in advance to secure registration. Attendees should note that the Business Casual dress code at the John J. Stamler Police Academy is strictly enforced. Jeans and sneakers are not permitted, and men must wear shirts with collars.

“This Notary Training Seminar represents an opportunity for individuals to acquire valuable skills and expertise in notary services,” said County Clerk Joanne Rajoppi. “Our commitment is to empower our residents with the tools they need to contribute effectively, and we invite you to be a part of this educational journey.”

County Clerk Rajoppi will make opening remarks and review the application process. Mr. Muftau will speak about the legal aspects of the functions of notaries public.

The seminar will cover the Notary Public application process and new legal requirements and responsibilities. It will also cover the steps for proper notarization and other topics, including how to complete a notary journal and how to examine identification documents.

To register, use the downloadable form on the County Clerk website, https://ucnj.org/county-clerk/new-jersey-notary-training/. For more information, please contact Anna Lima at 908-527-4787.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

spanish-releases

Solicite Ser Trabajador Electoral – Gane $300 El Día De Las Elecciones Se Necesitan Trabajadores Electorales Bilingües Y Se Alienta a Solicitar

Los residentes del Condado de Union interesados en ayudar a los votantes en los centros de votación el día de las elecciones aún tienen tiempo para solicitar su puesto como trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganan $300 por día y prestan servicio desde las 5:15 a. m. hasta al menos las 8:15 p. m., después del cierre de las urnas. Las Elecciones Primarias se celebrarán el martes 2 de junio de 2026.

Los trabajadores electorales desempeñan un papel vital para garantizar que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto. Servir como trabajador electoral es una forma significativa de participar en el proceso democrático y apoyar a su comunidad.

Los residentes del Condado de Union mayores de 16 años pueden solicitar su puesto. Los residentes mayores de 18 años deben estar registrados para votar. No se requiere experiencia previa; sin embargo, todos los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de capacitación presencial obligatoria.

Los futuros trabajadores electorales pueden solicitar su puesto en línea o presentando una solicitud impresa. Para solicitar su puesto en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/pollworker.

Para solicitar una solicitud impresa, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener más información, visite ucnj.org/pollworker o el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union: www.ucnj.org/ucboe.

Public Info

Apply to Serve as a Poll Worker – Earn $300 on Election Day Bilingual Poll Workers Needed & Encouraged to Apply

Union County residents interested in assisting voters at polling locations on Election Day still have time to apply to become a poll worker. Poll workers earn $300 for the day, serving from 5:15 a.m. until at least 8:15 p.m., following the close of the polls. The Primary Election will be held on Tuesday, June 2, 2026.

Poll workers play a vital role in ensuring every eligible voter has the opportunity to exercise their constitutional right to vote. Serving as a poll worker is a meaningful way to participate in the democratic process and support your community.

Union County residents who are 16 years of age or older may apply. Residents who are 18 or older must be registered to vote. No prior experience is required; however, all new poll workers must attend a mandatory in-person training session.

Prospective poll workers may apply online or by submitting a paper application. To apply online, visit the Union County Board of Elections at www.ucnj.org/pollworker.

To request a paper application, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org.

For additional information, visit ucnj.org/pollworker or the Union County Board of Elections website at www.ucnj.org/ucboe.

spanish-releases

Nueva Fecha Confirmada Para Una Presentación Especial Sobre La Historia De Lenape en El Condado De Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales anuncian que la conferencia previamente programada, “Los Lenape: Nativos Americanos, Nueva Jersey e Historia de Estados Unidos”, se ha pospuesto para el martes 31 de marzo a las 6:00 p.m. Dirigida por el Profesor de Historia de la Universidad Seton Hall, Dr. Sean P. Harvey, la conferencia explorará la rica historia del pueblo Lenape, que residió en Nueva Jersey durante la época de la colonización europea. El evento forma parte de la serie de eventos anuales del Condado de Union para celebrar el 250.º Aniversario de la Revolución Americana. La conferencia se llevará a cabo en el Auditorio del Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en el 452 New Providence Road, Mountainside. Para reservar su asiento, inscríbase con anticipació en www.ucnj.org/250.

“Participar en seminarios de historia, como nuestro evento de conferencias Lenape, nos permite obtener valiosas perspectivas sobre nuestros antepasados y sus experiencias cotidianas. Esta exploración fomenta una mayor apreciación de los derechos y las libertades que disfrutamos hoy junto con nuestros compatriotas Estadounidenses”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Únanse a nosotros para aprender sobre la rica historia de nuestra tierra mientras continuamos celebrando nuestro 250.º Aniversario durante todo el año. Espero verlos a todos allí”.

El Dr. Sean P. Harvey, presentador, imparte cursos sobre la América colonial, la América revolucionaria, la Democracia, la Esclavitud y el destino manifiesto, así como sobre la historia de los Nativos Americanos antes de la expulsión. También realiza estudios de historia Estadounidense y seminarios departamentales. Es autor de Lenguas Nativas: Colonialismo y Raza desde el Encuentro Hasta la Reserva y forma parte del consejo editorial de Commonplace: The Journal of Early American Life. Además, es miembro del Consejo Asesor del Centro McNeil de Estudios Tempranos de Estados Unidos y del Grupo de Trabajo de Programas Públicos y Académicos de Revolution NJ, y coeditó Reseñas para la Revista de la República Temprana del 2014 a 2017.

A principios de este año, se creó un calendario de eventos para todo el Condado, que permite a los municipios y organizaciones autorizadas enviar sus programas conmemorativos para su aprobación e inclusión. Los residentes pueden explorar las próximas actividades y obtener más información visitando www.ucnj.org/250.

“Nos entusiasma seguir añadiendo eventos a este calendario a lo largo del año, brindando a nuestros residentes e invitados numerosas oportunidades para celebrar juntos este importante momento de nuestra Historia”, declaró la Vice Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca Williams, quien Preside el Comité del 250.º Aniversario del Condado de Union. “Animo a las organizaciones históricas y grupos comunitarios locales a que envíen sus eventos del 250.º Aniversario a nuestro correo electrónico para su revisión”.

Se anima a residentes, organizaciones históricas y grupos comunitarios a enviar sus eventos relacionados con el 250.º Aniversario a través del Calendario Oficial de Eventos del 250.º Aniversario del Condado de Union, disponible en www.ucnj.org/250.

Para más detalles y novedades sobre la celebración, visite www.ucnj.org/250 y siga al Condado de Union en redes sociales. Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, que es parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre este evento y otros programas que destacan las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en el 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. Puede comunicarse con nosotros por teléfono al (908) 558-2550. Los usuarios de NJ Relay deben marcar el 711 o enviar un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org

spanish-releases

Sea Testigo Del Encantador ‘Baile Del Cielo’ De Woodcock Esta Primavera En Los Eventos De Charlas Y Caminata De Woodcock Del Condado De Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union se complacen en anunciar que los eventos anuales de Charlas y Caminatas sobre la Becada regresan a la Reservación de Watchung y al Parque Lenape en marzo. Los eventos incluyen una experiencia guiada en interiores y exteriores, acompañada de una presentación en PowerPoint que explora el estilo de vida y el comportamiento de la esquiva Becada Americana.

“Nos entusiasma traer de vuelta los eventos de Charlas y Caminatas para que nuestros observadores de aves y amantes de la naturaleza los disfruten, y nos enorgullece igualmente que la Becada Americana considere el Condado de Union su hogar”, declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Esta notable ave, junto con varias otras especies, depende de la preservación de nuestros espacios naturales abiertos para su supervivencia. Su regreso anual no solo marca la llegada de la primavera, sino que también refleja el arduo trabajo y los esfuerzos de los trabajadores, voluntarios y la comunidad para proteger nuestros ecosistemas”.

El primer evento de Charlas y Caminatas sobre la Becada Americana de la temporada se llevará a cabo el jueves 12 de marzo a partir de las 6:00 p. m. 7:30 pm. en Masker’s Barn, ubicado en la Aldea Desierta de la Reservación de Watchung, 13 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights. El segundo evento tendrá lugar el lunes 16 de marzo, de 6:00 a 7:30 pm. en el Parque Lenape, ubicado en 130 Kenilworth Boulevard, Cranford.

Los eventos gratuitos ofrecen tanto a los aficionados a las aves como a los principiantes la oportunidad de observar la becada americana y aprender más sobre esta esquiva especie. También conocida como Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat o Bog sucker, la Becada Americana presenta varias características distintivas. Además de su vientre redondo y anaranjado, su pico largo y sus patas cortas, la Becada también es conocida por su preferencia por los bosques húmedos y densos, y generalmente se la puede encontrar explorando el suelo húmedo en busca de lombrices o insectos.

Además de su divertida forma de caminar, una de las características más cautivadoras de la Becada Americana son las acrobáticas exhibiciones de cortejo de los machos. Durante la época de apareamiento, los machos realizan danzas aéreas con giros, ascendiendo a alturas de entre 60 y 90 metros. El espectáculo aéreo se acompaña de un gorjeo musical mientras sus alas se elevan por el aire. Emiten chirridos mientras descienden en zigzag hacia el suelo.

Se recomienda a los participantes vestir ropa abrigada, usar calzado resistente y traer una linterna. Como siempre, el evento “Charla y Caminata Woodcock” es gratuito y está abierto a adultos y niños mayores de 10 años acompañados por un adulto. Los participantes pueden asistir a uno o ambos eventos, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite www.ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Ambos eventos serán dirigidos y presentados por Peter Axelrod, un experimentado entusiasta de la naturaleza. Su pasión por la naturaleza lo llevó a estudiar Biología de la Vida Silvestre e Interpretación de la Historia Natural. Su experiencia incluye voluntariado en estudios de poblaciones aviares, rehabilitación de aves silvestres, restauración de hábitats y educación sobre la vida silvestre. Además, Pete ha liderado múltiples proyectos de observación de aves en Nueva Jersey, colaborando con organizaciones como New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge y The Raptor Trust.

Para obtener más información sobre las próximas actividades y programas en los parques del condado de Union, visite en línea www.ucnj.org/parks, envíe un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org o llame al 908-527-4900.

Public Info

Witness the Woodcock’s Enchanting ‘Sky Dance’ This Spring at Union County’s Woodcock Talk and Walk Events

The Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Parks and Recreation are excited to announce that Union County’s annual Woodcock Talk and Walk Events are returning to Watchung Reservation and Lenape Park in March. The events include a guided indoor/outdoor experience accompanied by a PowerPoint presentation that explores the lifestyle and behaviors of the elusive American Woodcock.

“We are excited to bring back Talk & Walk events for our bird watchers and nature enthusiasts to enjoy, and equally proud that the American Woodcock calls Union County its home,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “This remarkable bird, along with several other species, depends on the dedicated preservation of our natural open spaces for its survival. Its annual return not only marks the arrival of spring, but also serves as a reflection of the hard work and efforts put forth by workers, volunteers, and the community in protecting our ecosystems.”

The first Woodcock Talk & Walk event of the season will take place on Thursday, March 12th from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. at Masker’s Barn, located within the Deserted Village of the Watchung Reservation, 13 Cataract Hollow Road in Berkeley Heights. A second event will be held on Monday, March 16th, from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. at Lenape Park, located at 130 Kenilworth Boulevard in Cranford.

The free events provide seasoned bird lovers and beginners alike the opportunity to catch a glimpse of the American Woodcock and learn more about the elusive species. Also known as the Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat or Bog sucker, the American Woodcock has several distinct features. Aside from its rotund, orange-fluff belly, long bill, and short legs, the Woodcock is also recognized for its preference for damp, dense woodlands and can usually be found probing moist soil for earthworms or insects.

Aside from their amusing manner of walking, one of the most captivating features of the American Woodcock is the acrobatic courtship displays performed by the males. During mating season, male Woodcocks engage in twisting “sky dances” ascending to heights of 200 to 300 feet. The aerial performance is accompanied by a musical twittering sound as their wings climb through the air. They emit chirping notes as they zigzag back down towards the ground.

Participants are advised to dress warmly, wear sturdy shoes, and bring a flashlight. As always, the Woodcock Talk & Walk event is free and open to adults and children ages 10 and up accompanied by an adult. Participants have the flexibility to attend either or both events, but registration is required. To register, visit ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Both events will be led and presented by experienced nature enthusiast Peter Axelrod. Pete’s passion for the outdoors led him to study Wildlife Biology and Natural History Interpretation. His experience includes volunteering in avian population studies, wild bird rehabilitation, habitat restoration, and wildlife education. Additionally, Pete has led multiple birding ventures throughout New Jersey, collaborating with organizations such as the New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge, and The Raptor Trust.

For more information about upcoming activities and programs in Union County Parks, visit online at ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.

spanish-releases

Nomine a Un SHERO (Mujeres Heroes) Del Condado De UnionPara El 2026 Ahora Hasta El 30 De Abril

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que las nominaciones para los Premios SHERO 2026 se aceptan desde ahora hasta el 30 de abril del 2026. El Premio SHERO honra a las mujeres que han generado cambios significativos y duraderos en todo el Condado de Union a través de su liderazgo, compasión, defensa y dedicación.

“El liderazgo adopta muchas formas, y el Premio SHERO se creó para reconocer y celebrar a las mujeres que lo ejemplifican”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Alentamos a los residentes a nominar a mujeres de todos los ámbitos de la vida, independientemente de su profesión, antecedentes o rol en la comunidad. Toda mujer que aboga por el cambio, lidera con compasión o genera un impacto discreto pero significativo merece ser reconocida. El Condado de Union es más fuerte gracias a las mujeres que lo conforman cada día, y nos enorgullece celebrarlas”.

Las nominadas deben vivir o trabajar en el Condado de Union y haber realizado contribuciones significativas y duraderas a su comunidad. Cada nominación debe incluir una foto y una breve declaración que explique por qué la persona merece ser reconocida. La fecha límite para las nominaciones es el 30 de abril del 2026 y los ganadores se anunciarán en mayo. Para enviar una nominación o ver los ganadores anteriores, visite https://ucnj.org/shero.

Para obtener más información sobre el Premio SHERO del Condado de Union, comuníquese con Jennifer Erdos, de la Oficina de la Mujer del Condado de Union, al 908-527-4216 o por correo electrónico a jerdos@ucnj.org.

Public Info

Nominate a 2026 Union County SHERO Now Through April 30

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce that nominations for the 2026 SHERO Awards are being accepted now through April 30, 2026. The SHERO Award honors women who have created meaningful, lasting change throughout Union County through their leadership, compassion, advocacy, and dedication.

“Leadership takes many forms, and the SHERO Award was created to recognize and celebrate women who exemplify it,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “We encourage residents to nominate women from all walks of life, regardless of their profession, background, or role in the community. Every woman who advocates for change, leads with compassion or makes a quiet yet significant impact is deserving of recognition. Union County is stronger because of the women who shape it every day, and we are proud to celebrate them.”

Nominees must live or work in Union County and have made meaningful, lasting contributions to their community. Each nomination should include a photo and a brief statement explaining why the individual deserves to be recognized. The deadline for nominations is April 30, 2026, and the winners will be announced in May. To submit a nomination, or to view past recipients, please visit https://ucnj.org/shero.

For more information about the Union County SHERO Award, contact Jennifer Erdos at the Union County Office on Women at 908-527-4216 or email jerdos@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado De Union Nombra a John Da Silva Como El 12.º Jefe De Policía

Hoy, la Junta de Comisionados del Condado de Union anunció con orgullo el nombramiento del Capitán John Da Silva, por parte del Administrador del Condado, Edward T. Oatman, como el duodécimo Jefe del Departamento de Policía del Condado de Union, con efecto inmediato. El Jefe Da Silva se ha desempeñado como Oficial a Cargo desde julio del 2024, tras la jubilación del exJefe de Policía del Condado de Union, Martin Mogensen. Durante ese tiempo, ha supervisado las operaciones del departamento y asegurado la continuidad del liderazgo durante la transición.

“Conozco a John desde hace muchos años, mucho antes de unirme a la Junta”, declaró Joseph Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Lo he visto crecer hasta convertirse en el líder que es hoy, tanto profesional como personalmente. Su integridad es incuestionable, su ética de trabajo es inigualable y su compromiso con este Condado es profundo. Este nombramiento no solo es merecido, sino que refleja el tipo de liderazgo firme y con principios que nuestros residentes esperan y merecen”. Con veintidós años de experiencia en el Departamento de Policía del Condado de Union, el Jefe Da Silva comenzó su carrera como Oficial de Patrulla en 2003. Ascendió a Cabo en 2009, Sargento en 2012, Teniente en 2016, Capitán en 2021 y fue nombrado Oficial a Cargo en julio de 2024. A lo largo de su carrera, ha servido, supervisado y dirigido muchas de las áreas funcionales del departamento, incluyendo puestos como Oficial de Entrenamiento, Supervisor de Turno, Comandante de Turno, Comandante de Pelotón y Comandante de Unidad dentro de la División de Patrulla.

“He pasado más de 22 años aquí, y este departamento ha moldeado gran parte de mi trayectoria profesional”, declaró el Jefe Da Silva. La fortaleza de esta agencia reside en las personas que se presentan cada día listas para servir. Me enorgullece dirigirla. También agradezco sinceramente a los líderes del Condado por su confianza al confiarme esta responsabilidad. Continuaré desempeñando este rol como siempre lo he hecho: con dedicación, imparcialidad y un enfoque constante en hacer el trabajo correctamente.

El Jefe Da Silva ha desempeñado papeles clave en importantes respuestas a emergencias y operaciones de alto perfil, incluyendo destacamentos de seguridad presidencial, huracanes Sandy, Irene e Ida, esfuerzos de respuesta con el COVID-19 y numerosos eventos públicos a gran escala en todo el Condado de Union. Fue miembro del Equipo de Respuesta a Emergencias/SWAT del Condado de Union, donde sirvió durante casi 18 años como negociador. Es negociador de rehenes certificado por el FBI e instructor certificado de tiradores activos, y ha impartido clases de respuesta a tiradores activos y negociaciones en situaciones de rehenes y crisis dentro del Condado. También se desempeñó como instructor de reclutamiento en la Academia de Policía John H. Stamler.

“El Jefe Da Silva ha liderado constantemente con integridad, buen juicio y un fuerte sentido del deber”, declaró el Administrador del Condado, Oatman. “Su experiencia, conocimiento operativo y dedicación al departamento lo hacen excepcionalmente calificado para ejercer como Jefe. Confío en que continuará fortaleciendo el Departamento de Policía del Condado de Union y manteniendo los más altos estándares de aplicación de la ley”.

El Jefe da Silva también ha apoyado iniciativas comunitarias, como el Programa Arrive Together y el Programa Blue Envelope, y ha recibido numerosos premios del Departamento de Policía, la Fiscalía y el Condado de Union.

“Desde la jubilación del Jefe Mogensen, el Jefe Da Silva se ha desempeñado como Oficial a Cargo y ha proporcionado un liderazgo constante y diario para el departamento durante una importante transición”, declaró el Director de Seguridad Pública, Dennis Burke. “Comprende las responsabilidades operativas de este puesto y la importancia de apoyar a los oficiales que sirven a nuestras comunidades. Su profesionalismo, experiencia y compromiso con la seguridad pública lo hacen excepcionalmente idóneo para ejercer como Jefe”.

El Jefe Da Silva tendrá una Ceremonia de Juramentación formal próximamente.