Author: corinnefiretto

El Condado De Union Invita a Las Familias a Celebrar El Invierno En Las Festividades De Febrero en El Centro De Naturaleza Y Ciencias Trailside

Mountainside – La familia McCaster de Plainfield disfrutó asando alteas y bebiendo chocolate caliente alrededor de una cálida hoguera después de buscar señales del invierno en una búsqueda del tesoro durante las festividades anuales de febrero del 2025 del Trailside Nature & Science Center.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes de todas las edades a disfrutar de un día completo de diversión, aprendizaje y exploración al aire libre durante las Fiestas de febrero, que se llevarán a cabo el sábado 14 de febrero de 2026 en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside en Mountainside.

Este evento familiar ofrece una variedad de actividades con temática invernal diseñadas para niños y adultos, desde caminatas por la naturaleza y manualidades hasta clases de arte en vivo y educación sobre la vida silvestre.

“Las Fiestas de febrero son una maravillosa oportunidad para que las familias salgan al aire libre, aprendan algo nuevo y experimenten la belleza de los parques del Condado de Union durante la temporada de invierno”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Eventos como este reflejan nuestro compromiso de ofrecer programas significativos que unan a los residentes y fomenten una apreciación de la naturaleza para toda la vida”.

Las actividades del día incluyen:

• Gran Conteo de Aves en el Jardín a las 10:00 a. m., donde los participantes observarán e identificarán aves, contribuyendo a una iniciativa global de ciencia ciudadana.

• Paisajes Invernales con el artista Dario Scholis a las 10:00 a. m., un taller de pintura acrílica para adultos mayores de 18 años.

• El Viaje de la Savia al Jarabe a las 11:30 a. m. o 1:30 p. m., con demostraciones de recolección de savia de arce y degustación.

• Búsqueda del Tesoro Invernal a las 2:45 p. m., descubre si tú y tu familia pueden encontrar todos los elementos de la lista de la búsqueda del tesoro invernal, seguido de un momento para calentarse junto a una fogata con chocolate caliente.

La programación de las Fiestas de febrero está recomendada para familias con niños mayores de 4 años. Para inscribirse, visite ucnj.org/trailside y siga el enlace a la página de registro en línea segura del Condado de Union. Todas las actividades especiales tienen costo; tanto adultos como niños deben inscribirse. Se admitirán participantes sin reserva previa según la disponibilidad de espacio.

Durante el evento, los niños podrán disfrutar de manualidades gratuitas, obsequios y una rueda de premios con preguntas divertidas sobre el invierno y la fauna invernal, ofreciendo entretenimiento para todas las edades.

El Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside recibe visitantes de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y los días festivos principales.

El Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside está ubicado en 452 New Providence Road, Mountainside. Para obtener más información, los residentes pueden llamar al 908-789-3670. Para mantenerse informado sobre los eventos, servicios y actividades del Condado, descargue la aplicación móvil gratuita Explore Union County.

Public Info

Union County Invites Families to Celebrate Winter At February Festivities at Trailside Nature & Science Center

Mountainside – The McCaster family of Plainfield enjoyed toasting marshmallows and drinking cocoa around a warm campfire after searching for signs of winter on a Winter Walk Scavenger Hunt during Trailside Nature & Science Center’s 2025 annual February Festivities.

The Union County Board of County Commissioners invites residents of all ages to enjoy a full day of seasonal fun, learning, and outdoor exploration during February Festivities, taking place on Saturday, February 14, 2026, at the Trailside Nature & Science Center in Mountainside.

This family-friendly event features a variety of winter-themed activities designed to engage children and adults alike, from nature walks and hands-on crafts to live art instruction and wildlife education.

“February Festivities is a wonderful opportunity for families to step outside, learn something new, and experience the beauty of Union County’s parks during the winter season,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “Events like this reflect our commitment to providing meaningful programs that bring residents together and encourage a lifelong appreciation for nature.”

The day’s activities include:

Great Backyard Bird Count at 10:00 a.m., where participants will observe and identify birds while contributing to a global citizen-science initiative
Winter Landscapes with Artist Dario Scholis at 10:00 a.m., an acrylic painting workshop for adults ages 18 and older
The Journey of Sap to Syrup at 11:30 a.m. or 1:30 p.m., featuring maple sap collection demonstrations and taste testing
Winter Walk Scavenger Hunt at 2:45 p.m., discover if you and your family can find all the items on the winter scavenger hunt list followed by warming up at a campfire with hot cocoa

February Festivities programming is recommended for families with children ages 4 and older. To register, please visit ucnj.org/trailside and follow the link to Union County’s secure online registration page. Fees apply for all special programming; both adults and children must register for the programs. Walk-ins will be accommodated as space permits.

Throughout the event, children can enjoy free crafts, giveaways, and a prize wheel featuring fun questions about winter and winter wildlife, offering fun for attendees of all ages.

Trailside welcomes visitors free of charge every day from 10:00 A.M. to 4:00 P.M., except for Mondays and major holidays.

The Trailside Nature & Science Center is located at 452 New Providence Road, Mountainside. For more information, residents can call 908-789-3670. To stay informed about County events, services, and offerings, download the free Explore Union County mobile app.

spanish-releases

La Comisionada Del Condado De Union, Michèle S. Delisfort,Ha Sido Elegida Segunda Vicepresidenta De La Autoridad De Planificación Del Transporte Del Norte De Nueva Jersey

La Comisionada del Condado de Union, Michèle S. Delisfort, fue elegida para un mandato de dos años como Segunda Vicepresidenta de la Autoridad de Planificación del Transporte del Norte de Nueva Jersey (NJTPA) en la reunión de la Junta Directiva del 12 de enero.

“Me siento honrada de que mis colegas de la Junta me hayan confiado el cargo de Segunda Vicepresidenta”, declaró la Comisionada Delisfort. “La NJTPA proporciona un foro para la colaboración y ofrece una perspectiva regional vital sobre los problemas de transporte, ya sea considerando el papel fundamental que desempeña el transporte de mercancías en nuestra economía local o priorizando la financiación para mejoras de seguridad muy necesarias, como los 11 millones de dólares que la Junta aprobó en nuestra reunión de enero para que el Condado de Union modernice siete intersecciones, incluyendo nuevos semáforos, pasos de peatones de alta visibilidad e iluminación mejorada”.

La NJTPA supervisa la planificación del transporte regional y colabora con agencias locales y estatales para ayudar a financiar más de 3 mil millones de dólares en inversiones de transporte anualmente para 13 Condados en el Norte y Centro de Nueva Jersey.

La Comisionada Delisfort se convirtió en la representante del Condado de Union en la Junta este año. Anteriormente, se desempeñó como miembro suplente de la Junta de la NJTPA desde que se unió a la Junta de Comisionados del Condado de Union en 2023. Presidirá el Comité de Planificación y Desarrollo Económico durante el período 2026-2027. Además, la comisionada Delisfort es la primera miembro de origen Haitiano-Estadounidense del Comité Ejecutivo.

La Comisionada es una destacada profesional de la planificación con 30 años de experiencia en el sector. En 2019, la Asociación Estadounidense de Planificación le otorgó el Premio a la Planificadora Sobresaliente en reconocimiento a sus excepcionales contribuciones a la profesión. Actualmente, es Directora y Socia Gerente de Nishuane Group, LLC, una firma consultora de planificación urbana. Además, es la recién elegida Presidenta del Capítulo de Nueva Jersey de la Asociación Estadounidense de Planificación. Antes de unirse a la Junta de Comisionados del Condado, se desempeñó como Alcaldesa del municipio de Union.

Comité Ejecutivo de la Junta Directiva de NJTPA

En la reunión, la Junta Directiva de la NJTPA también eligió a otros cuatro miembros de su Comité Ejecutivo. Además del Comisionado Delsifort, los miembros electos del Comité Ejecutivo son el Comisionado del Condado de Middlesex, Charles Kenny, Presidente; el Comisionado del Condado de Warren, Jason Sarnoski, Primer Vicepresidente; y el Comisionado del Condado de Passaic, John W. Bartlett, Secretario. De conformidad con los estatutos, el Presidente Kenny nombró al Comisionado del Condado de Morris, Stephen Shaw, para el cargo de Tercer Vicepresidente.

El Comité Ejecutivo brinda orientación y liderazgo a la Junta Directiva en pleno sobre una amplia gama de asuntos de planificación, políticas y administración. Se reúne según sea necesario para revisar asuntos financieros, de personal y de políticas. La pertenencia a la Junta Directiva es un cargo no remunerado.

La NJTPA es la organización de Planificación Metropolitana (MPO) para 13 Condados del Norte de Nueva Jersey. Según la legislación federal, las MPO proporcionan un foro donde los funcionarios locales, los proveedores de transporte público y los representantes de las agencias estatales pueden reunirse y planificar de forma cooperativa para satisfacer las necesidades de transporte actuales y futuras de la región. Esta organización determina la elegibilidad de la región para recibir fondos federales para proyectos de transporte.

La Junta Directiva de la NJTPA está compuesta por un funcionario local electo de cada uno de los 13 condados de la región (Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union y Warren), y las ciudades de Newark y Jersey City. La Junta también incluye un representante del Gobernador, el Comisionado del Departamento de Transporte de Nueva Jersey, el Director Ejecutivo de NJ TRANSIT, el Presidente de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey, y un representante ciudadano nombrado por el Gobernador.

Public Info

Union County Commissioner Michèle S. Delisfort Elected Second Vice Chair of North Jersey Transportation Planning Authority

Union County Commissioner Michèle S. Delisfort was elected to a two-year term as Second Vice Chair of the North Jersey Transportation Planning Authority (NJTPA) at the January 12 Board of Trustees meeting.

“I am honored that my fellow Board members have entrusted me to serve as Second Vice Chair,” Commissioner Delisfort said. “The NJTPA provides a forum for collaboration and offers a vital regional perspective on transportation issues, whether it’s considering the critical role freight plays in our local economy or prioritizing funding for much-needed safety improvements, like the $11 million the Board approved at our January meeting for Union County to upgrade seven intersections, including new signals, high visibility crosswalks, and improved lighting.”

The NJTPA oversees regional transportation planning and partners with local and state agencies to help fund more than $3 billion in transportation investments annually for 13 counties in northern and central New Jersey.

Commissioner Delisfort became Union County’s representative on the Board this year. She previously served as an alternate on the NJTPA Board, since joining the Union County Board of Commissioners in 2023. She will be serving as Chair of the Planning and Economic Development Committee for 2026-2027. Additionally, Commissioner Delisfort is the first Haitian-American member of the Executive Committee.

The Commissioner is a distinguished planning professional with 30 years of experience in the field. In 2019, the American Planning Association honored her with the Outstanding Planner Award in recognition of her exceptional contributions to the profession. She currently serves as the Principal and Managing Partner of Nishuane Group, LLC, an urban planning consultancy firm. In addition, she is the newly elected President of the American Planning Association–New Jersey Chapter. Prior to joining the County Board of Commissioners, she served as Mayor of Union Township.

NJTPA Board of Trustees Executive Committee 

At the meeting, the NJTPA Board also selected four other members of its Executive Committee. In addition to Commissioner Delsifort, the elected members of the Executive Committee are Middlesex County Commissioner Charles Kenny, Chair; Warren County Commissioner Jason Sarnoski, First Vice Chair; and Passaic County Commissioner John W. Barltett, Secretary. In accordance with the bylaws, Chairman Kenny appointed Morris County Commissioner Stephen Shaw to the position of Third Vice Chair.

The Executive Committee provides guidance and leadership to the full Board on a wide range of planning, policy and administrative issues. It meets as needed to review financial, personnel and policy matters. Board membership is an uncompensated position. 

The NJTPA is the metropolitan planning organization (MPO) for 13 northern New Jersey counties. Under federal legislation, MPOs provide a forum where local officials, public transportation providers and state agency representatives can come together and cooperatively plan to meet the region’s current and future transportation needs. It establishes the region’s eligibility to receive federal tax dollars for transportation projects. 
  
The NJTPA Board consists of one local elected official from each of the 13 counties in the region (Bergen, Essex, Hudson, Hunterdon, Middlesex, Monmouth, Morris, Ocean, Passaic, Somerset, Sussex, Union and Warren), and the cities of Newark and Jersey City. The Board also includes a Governor’s Representative, the Commissioner of the New Jersey Department of Transportation, the Executive Director of NJ TRANSIT, the Chairman of the Port Authority of New York and New Jersey, and a Citizen’s Representative appointed by the Governor. 

spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union Anuncia La PublicaciónDel Calendario Electoral De 2026

La Oficina de la Escribana del Condado de Union ha anunciado la publicación del Calendario Electoral del Condado de Union del 2026, un recurso confiable que proporciona a los residentes fechas importantes, plazos y información sobre las elecciones del próximo año.

El Calendario Electoral del 2026 ya está disponible para el público y se puede solicitar en línea visitando el sitio web de la Oficina de la Escribana del Condado de Union y haciendo clic en el enlace del Calendario Electoral.

En conmemoración del 250.º aniversario de la fundación de los Estados Unidos, el Calendario Electoral de este año presenta un tema histórico especial que rinde homenaje a los patriotas, hombres y mujeres, que vivieron en Elizabethtown —actualmente Elizabeth y el Condado de Union— durante el nacimiento de nuestra nación. El tema destaca el importante papel de la zona en la Revolución Americana y celebra el espíritu cívico que sigue caracterizando al Condado de Union en la actualidad.

“Proporcionar información electoral clara y accesible es una de las responsabilidades más importantes de la Oficina de la Escribana”, declaró Joanne Rajoppi, Escribana del Condado de Union. “Al conmemorar el 250.º Aniversario de Estados Unidos, el calendario de este año no solo sirve como guía práctica para los votantes, sino que también honra a los patriotas de nuestras comunidades cuya dedicación contribuyó a forjar nuestra Democracia”.

El Calendario Electoral del Condado de Union se ha convertido en una herramienta popular y ampliamente utilizada por los residentes, las organizaciones comunitarias y los gobiernos locales. En él se detallan las fechas clave para el registro de votantes, el voto por correo, la votación anticipada y el Día de las Elecciones, lo que ayuda a los residentes a mantenerse informados y participar en el proceso democrático.

Se anima a los residentes a solicitar su copia gratuita del Calendario Electoral de 2026 en línea hasta agotar existencias.

Para obtener más información o solicitar un calendario, visite el sitio web de la Escribana del Condado de Union en https://ucnj.org/county-clerk/.

Public Info

Union County Clerk Announces Publication Of 2026 Election Calendar

The Union County Clerk’s Office has announced the release of the 2026 Union County Election Calendar, a trusted resource that provides residents with important election dates, deadlines, and voting information for the upcoming year.

The 2026 Election Calendar is now available to the public and can be ordered online by visiting the Union County Clerk’s website and clicking on the Election Calendar link.

In recognition of the 250th anniversary of the founding of the United States, this year’s Election Calendar features a special historical theme honoring the men and women patriots who lived in Elizabethtown—present-day Elizabeth and Union County—during the birth of our nation. The theme highlights the area’s significant role in the American Revolution and celebrates the civic spirit that continues to define Union County today.

“Providing clear, accessible election information is one of the most important responsibilities of the Clerk’s Office,” said Joanne Rajoppi, Union County Clerk. “As we commemorate America’s 250th anniversary, this year’s calendar not only serves as a practical guide for voters, but also honors the patriots from our own communities whose dedication helped shape our democracy.”

The Union County Election Calendar has become a popular and widely used tool for residents, community organizations, and local governments. It outlines key dates for voter registration, vote-by-mail, early voting, and Election Day, helping residents stay informed and engaged in the democratic process.

Residents are encouraged to order their free copy of the 2026 Election Calendar online while supplies last.

For more information or to request a calendar, visit the Union County Clerk’s website at https://ucnj.org/county-clerk/.

spanish-releases

El Juez Testamentario Del Condado De Union Oficiará Bodas Gratuitas El Día De San Valentín

El Tribunal de Sucesiones del Condado de Union ofrecerá ceremonias de boda gratuitas el Día de San Valentín de 2026, brindando a las parejas la oportunidad de casarse sin costo alguno. Las ceremonias serán oficiadas por el Juez Testamentario del Condado de Union, Christopher Hudak, el 14 de febrero de 2026, en la Casa Club del Campo de Golf Galloping Hill en Kenilworth.

“Mi oficina se dedica a ayudar a los residentes del Condado de Union en los momentos más importantes de sus vidas, y nos complace ser parte de la alegría que conlleva la celebración del matrimonio en el Día de San Valentín”, dijo el Juez Hudak. “Me enorgullece destacar este servicio en un día que trae una inmensa alegría a las parejas”.

Las ceremonias se programarán mensualmente por orden de llegada. Para registrarse, visite https://ucnj.org/surrogate/weddings. Los participantes deben obtener toda la documentación necesaria para la licencia matrimonial en la Oficina del Registro Civil de su Municipio en el Condado de Union antes del evento programado.

“Programas como este reflejan el compromiso del Condado de Union de brindar servicios significativos y centrados en los residentes”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Felicitamos al Juez Hudak y a su oficina por crear una oportunidad que permite a las parejas celebrar el matrimonio de una manera inclusiva y acogedora, garantizando al mismo tiempo que los servicios del Condado sigan siendo accesibles para todos”.

El Tribunal de Sucesiones del Condado de Union agradece a la Junta de Comisionados del Condado de Union, al Departamento de Parques del Condado de Union y a Kemper Sports por su apoyo para hacer posibles estas ceremonias de boda gratuitas.

Desde el 2025, las parejas han podido programar una ceremonia de boda oficiada por el Juez Christopher Hudak sin costo alguno. Las ceremonias se llevan a cabo en el Centro Deportivo Warinanco en el Parque Warinanco, Roselle.

Esta iniciativa refleja el compromiso continuo del Juez de Sucesiones de modernizar y aumentar la accesibilidad a los servicios del Tribunal de Sucesiones para todos los residentes del Condado de Union. Para obtener más información o programar una ceremonia, comuníquese con el Tribunal de Sucesiones del Condado de Union en marryme@ucnj.org o visite www.ucnj.org/surrogate.

spanish-releases

El Comisionado Del Condado De Union, Joseph C. Bodek, Prestó Juramento Como Presidente en La 169ª Reunión Annual De Reorganización

Esta mañana, en la 169ª Reunión de Reorganización de la Junta de Comisionados del Condado de Union, el Comisionado Joseph C. Bodek prestó juramento como Presidente de la Junta de Comisionados. El Presidente Bodek anunció sus iniciativas para el 2026 bajo el lema “Condado de Union 2026: Honrando el Pasado, Fortaleciendo Nuestro Futuro”, haciendo hincapié en la gestión responsable, la continuidad y el fortalecimiento de los programas y servicios en los que confían los residentes a diario.

“El Condado de Union tiene una sólida base construida por generaciones de residentes, líderes y servidores públicos que se preocuparon profundamente por esta comunidad”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Como Presidente, mi objetivo es honrar ese legado y, al mismo tiempo, fortalecer el trabajo que realizamos hoy, asegurando que nuestros servicios sigan siendo confiables, accesibles y respondan a las necesidades de nuestros residentes. Juntos, continuaremos impulsando el Condado de Union con propósito, responsabilidad y respeto por quienes nos precedieron”.

El Presidente Bodek se unió a la Junta de Comisionados del Condado de Union en el 2023, tras ser nombrado para cubrir una vacante el 14 de diciembre de 2022. Su compromiso con el servicio público se basa en décadas de experiencia en el gobierno local y una profunda comprensión de cómo funcionan y prosperan las comunidades.

Residente de Nueva Jersey de toda la vida, el Presidente Bodek creció en Jersey City y vive en Linden desde que se graduó de la escuela secundaria, donde reside actualmente con su esposa, Christine. Es padre de dos hijos, Joseph John Bodek y Beth Ann Rivera, y abuelo de Evelyn, Adalyn y Aria.

La carrera de servicio público del Presidente Bodek abarca más de cuatro décadas. Su primer cargo electo fue como miembro de la Junta de Educación de Linden a partir de 1981, donde sirvió durante más de 12 años. En 1989, se convirtió en Secretario de la Autoridad de Servicios Públicos del Condado de Union, cargo que ocupó durante más de 30 años, supervisando las operaciones de gestión de residuos sólidos ambientalmente responsables, antes de renunciar para convertirse en Comisionado del Condado.

Como Comisionado del Condado, el Presidente Bodek ha formado parte de numerosas juntas y comités, incluyendo la Junta de Estimaciones del Union County College, la Junta de Estimaciones de la Escuela Vocacional-Técnica del Condado de Union, la Junta Asesora de Residuos Sólidos, la Junta de Apelaciones de Construcción, la Junta Asesora de Accesibilidad para Votantes del Condado de Union y la Liga de Municipios de Nueva Jersey. Además, continúa desempeñándose como Secretario Municipal de la Ciudad de Linden, cargo que ocupa desde hace más de una década.

Las Iniciativas del Presidente Bodek para 2026 se centran en honrar la historia del Condado de Union y, al mismo tiempo, fortalecer las bases para el futuro. Esto incluye la conmemoración del 250.º aniversario de la fundación de los Estados Unidos a través de programas educativos y comunitarios que destacan el papel del Condado de Union durante la Revolución Americana, así como la conmemoración del 25.º aniversario del 11 de septiembre de 2001. Las iniciativas también hacen hincapié en el fortalecimiento de los servicios esenciales del Condado, el avance de la seguridad pública y la preparación ante emergencias, la inversión en parques, la protección del medio ambiente y la mejora de la calidad de vida, y la ampliación de oportunidades para la juventud y la participación comunitaria a través de programas de recreación, educación y desarrollo personal.

En la reunión de reorganización, la Comisionada Rebecca L. Williams juró su cargo como Vicepresidenta de la Junta. La Secretaria del Condado, Joanne Rajoppi, y la Comisionada Rebecca L. Williams juraron sus cargos para nuevos mandatos, mientras que Stanley J. Neron y Joseph Signorello III juraron sus cargos para su primer mandato como Comisionados del Condado de Union.

El Presidente Bodek también reconoció a la Presidenta saliente, Lourdes M. Leon, por su liderazgo durante 2025, agradeciéndole por guiar a la Junta con colaboración, accesibilidad y un fuerte enfoque en la participación ciudadana y la prestación de servicios.

Durante la reunión, los Comisionados también votaron sobre los nombramientos para diversas juntas asesoras del Condado y aprobaron el calendario y el reglamento interno de la Junta para el 2026.

Los residentes pueden obtener más información sobre la Junta de Comisionados del Condado de Union y las Iniciativas del Presidente para 2026 visitando www.ucnj.org

Public Info

Union County Surrogate to Officiate Free Valentine’s Day Weddings

The Union County Surrogate’s Court will offer free wedding ceremonies on Valentine’s Day 2026, giving couples the opportunity to get married at no cost. The ceremonies will be officiated by Union County Surrogate Christopher Hudak on February 14, 2026, at the Clubhouse at the Galloping Hill Golf Course in Kenilworth.

“My office is focused on assisting Union County residents through the most meaningful moments in our lives, and we look forward to being part of the joy that comes with the celebration of marriage on Valentine’s Day,” said Surrogate Hudak. “I am proud to highlight this service on a day that brings tremendous joy to couples.”

Ceremonies will be scheduled monthly on a first-come, first-served basis. To register, please visit https://ucnj.org/surrogate/weddings. Participants are required to obtain all licensing paperwork from their Union County municipal registrar’s office prior to the scheduled event.

“Programs like this reflect Union County’s commitment to providing meaningful, resident-focused services,” said Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “We commend Surrogate Hudak and his office for creating an opportunity that allows couples to celebrate marriage in an inclusive and welcoming way, while ensuring County services remain accessible to all.”

The Union County Surrogate’s Court thanks the Union County Board of County Commissioners, the Union County Parks Department, and Kemper Sports for their support in making these free wedding ceremonies possible.

Since 2025, couples have been able to schedule a wedding ceremony officiated by Surrogate Christopher Hudak at no charge. Ceremonies are conducted at the Warinanco Sports Center in Warinanco Park, Roselle.

This initiative reflects the Surrogate’s ongoing commitment to modernizing and increasing accessibility to Surrogate Court services for all Union County residents. For more information or to schedule a ceremony, please contact the Union County Surrogate’s Court at marryme@ucnj.org or visit ucnj.org/surrogate.

spanish-releases

El Condado de Union da inicio a la Celebración del 250 Aniversario de la Revolución Americana Destacando la Historia del Pueblo Lenape

La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio, se complace en anunciar su primer evento del año en celebración del 250 aniversario de la Revolución Americana. La conferencia “Los Lenape: Nativos Americanos, Nueva Jersey e Historia Americana“, presentada por el Dr. Sean P. Harvey, Profesor de Historia de la Universidad de Seton Hall, explorará la rica y compleja historia del pueblo Lenape que habitó Nueva Jersey durante la colonización europea. Este evento gratuito e informativo tendrá lugar el martes 27 de enero a las 18:00 horas en el Museo Liberty Hall en Union, en el antiguo cobertizo de carruajes. Los asistentes pueden inscribirse previamente en www.ucnj.org/250.

“El 250 aniversario de la Revolución Americana es un momento que todos podemos celebrar juntos como comunidad. Nos conecta no solo con nuestros antepasados que lucharon valientemente en estas batallas históricas, sino también con las raíces de las ciudades donde vivimos y los lugares que nos gusta visitar”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Al explorar nuestro pasado a través de seminarios de historia, como nuestra presentación sobre los Lenape, podemos comprender cómo vivían nuestros antepasados y apreciar los valores de libertad y unidad que siguen siendo importantes hoy en día”.

El ponente, Dr. Sean P. Harvey, imparte cursos sobre la América Colonial, la América Revolucionaria, la Democracia, la Esclavitud y el Destino Manifiesto, así como sobre la historia de los nativos americanos antes de su desplazamiento forzado. También realiza estudios de historia estadounidense y seminarios departamentales. Es autor de Native Tongues: Colonialism and Race from Encounter to the Reservation y forma parte del consejo editorial de Commonplace: The Journal of Early American Life. Además, es miembro del Consejo Asesor del Centro McNeil de Estudios de la América Temprana y del Grupo de Trabajo de Programas Académicos y Públicos de Revolution NJ, y coeditó las reseñas del Journal of the Early Republic de 2014 a 2017.

A principios de este año se creó un calendario de eventos para todo el Condado, que permite a los municipios y organizaciones autorizadas presentar sus programas conmemorativos para su aprobación e inclusión. Los residentes pueden consultar las próximas actividades y obtener más información visitando www.ucnj.org/250.

“Nos entusiasma seguir añadiendo eventos a este calendario a lo largo del año, brindando a nuestros residentes e invitados numerosas oportunidades para celebrar juntos este importante momento de nuestra historia”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Rebecca Williams, Presidenta del Comité del 250.º Aniversario del Condado de Union. “Animo a todas las organizaciones históricas y grupos comunitarios locales a que envíen sus eventos del 250.º Aniversario a nuestro correo electrónico para su revisión”.

Se invita a los residentes, organizaciones históricas y grupos comunitarios a que envíen sus eventos relacionados con el 250.º Aniversario a través del Calendario Oficial de Eventos del 250.º Aniversario del Condado de Union, disponible en www.ucnj.org/250.

Para obtener más detalles y actualizaciones sobre la celebración, visite www.ucnj.org/250 y siga al Condado de Union en las redes sociales.

Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una división del Departamento de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre este evento y otros programas que destacan las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. Puede comunicarse con nosotros por teléfono al (908) 558-2550. Los usuarios del servicio de retransmisión de Nueva Jersey deben marcar el 711, o también puede enviarnos un correo electrónico a www.culturalinfo@ucnj.org.