Author: corinnefiretto

Fecha Límite Del 8 De Abril Para Cambiar La Afiliación Partidista Para Las Primarias Del 2026

Los Votantes Deben Actualizar Su Afiliación Partidista Antes Del 8 De Abril Para Poder Participar en Las Elecciones Primarias Del 2026 El 2 De Junio

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 8 de abril para poder participar en las elecciones primarias de su nuevo partido el 2 de junio.

«A menudo, los votantes no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se establece mucho antes del día de las elecciones primarias», señaló la administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. «Si usted planea cambiar de partido antes de las elecciones primarias del 2 del 2026, tenga en cuenta que los cambios en la declaración de afiliación partidista deben ser recibidos por la Junta Electoral a más tardar el 8 de abril».

La Sra. DiRado también desea destacar una ley relativamente nueva que entró en vigor hace unos años. Todo votante no afiliado que haya votado anteriormente en unas elecciones primarias —y que haya optado por recibir una boleta de voto por correo para todas las elecciones futuras, o específicamente para las primarias del 2 de junio— debe declarar su afiliación partidista antes del 8 de abril para poder recibir dicha boleta de voto por correo. Únicamente los votantes que nunca han participado en unas elecciones primarias, o aquellos que votan por primera vez, pueden recibir una boleta de voto por correo después de completar un formulario de afiliación partidista una vez vencido el plazo del 8 de abril.

La Sra. DiRado recordó a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Con frecuencia, los votantes que realizan trámites ante la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey cambian inadvertidamente su afiliación partidista durante la transacción, y es posible que ni siquiera se hayan percatado de ello.

Cambiar la afiliación partidista es un proceso sencillo que puede realizarse de diversas maneras. Los votantes pueden:

• Actualizar su afiliación partidista en línea en https://voter.svrs.nj.gov/register;

• Solicitar que se les envíe por correo un Formulario de Declaración de Partido llamando al 908-527-4123 o enviando un correo electrónico a ucboe@ucnj.org;

• Solicitar un formulario a través de la aplicación Union County Votes; o

• Descargar un formulario en https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf o un formulario en inglés.

• Para descargar un formulario en español, utilice https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de estar listos para votar por los candidatos de su partido en las elecciones primarias del 2 de junio.

La fecha límite del 8 de abril no se aplica a los votantes que actualmente no están afiliados a ningún partido. Estos pueden declarar su afiliación partidista en los centros de votación durante el voto anticipado, del 26 al 31 de mayo del 2026, o el 2 de junio, Día de las Elecciones.

Public Info

April 8th Deadline to Change Party Affiliation for the 2026 Primary

Voters Must Update Their Party Affiliation by April 8th in Order to Participate in the 2026 Primary Election on June 2nd

The Union County Board of Elections reminds voters who plan to change their party affiliation that they must do so by April 8^th, in order to participate in their new party’s Primary Election on June 2^nd.

“Voters often do not realize that the deadline to change their affiliation is set long before Primary Day,” said Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “If you plan to change parties ahead of the June 2, 2026 Primary Election, please be aware that party declaration changes must be received by the Election Board by April 8^th.”

Ms. DiRado also wishes to highlight a relatively new law which went in to affect a few years ago. Any unaffiliated voter, who has previously voted in a Primary Election and who has opted to receive a vote by mail ballot for all future elections, or for the June 2 primary election, must declare their party by April 8 in order to receive their vote by mail ballot. Only voters who have never voted in a primary election or first time voters can receive a vote by mail ballot after completing a party affiliation form beyond the April 8 party affiliation deadline.

Ms. DiRado reminded voters that they can call the Board of Elections at 908-527-4123 to confirm their party affiliation. Voters who conduct business with the New Jersey Motor Vehicle Commission often inadvertently change their party affiliation during their transaction, and may not have even noticed it.

Party Affiliation changes are easy and can be done in several ways. Voters can:

Update their party online at https://voter.svrs.nj.gov/register;
Request that a Party Declaration Form be mailed to them by calling 908-527-4123, or emailing ucboe@ucnj.org;
Request a form through the Union County Votes App; or
Download a form at https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form.pdf or an English form.
To download a form in Spanish, use https://nj.gov/state/elections/assets/pdf/forms-party-affiliation/party-affiliation-form-spanish.pdf

Calling the Election Board is the best way for voters ensure they are ready to vote for their party’s candidates in the June 2^nd primary. The April 8 deadline does not apply to voters who are currently unaffiliated. They may declare their party at the polls during early voting from May 26 to May 31, 2026 or on June 2, Election Day.

spanish-releases

El Condado De Union Invita a Las Mujeres a Empoderarse A Través De Clases De Defensa Personal

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Oficina del Sheriff del Condado de Union, ofrecerá una clase gratuita de defensa personal para mujeres de 18 años en adelante el miércoles 22 de abril, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m., en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains.

«Estamos orgullosos de ofrecer clases de defensa personal para mujeres que fomentan la confianza, la conciencia situacional y la conexión dentro de nuestra comunidad», afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Estas clases desglosan formas sencillas y eficaces de mantenerse alerta y confiar en los propios instintos. Todo el mundo merece sentirse seguro de su capacidad para protegerse a sí mismo».

El programa «Empoderar y Proteger: Fundamentos de Defensa Personal para Mujeres de 18 años en adelante» está diseñado para empoderar a las participantes dotándolas de habilidades prácticas, confianza y conciencia situacional. Dirigidas por experimentados profesionales de las fuerzas del orden, estas sesiones ofrecen instrucción práctica en técnicas de seguridad personal, conciencia del entorno y estrategias para ayudar a prevenir y responder ante posibles amenazas. Ya sea que busque aumentar su confianza, ampliar sus conocimientos sobre seguridad personal o dar un paso proactivo hacia la autoprotección, estas clases le ofrecen herramientas valiosas que podrá aplicar en su vida cotidiana.

«Cada clase atrae a un nuevo grupo de participantes, lo cual nos indica que estas sesiones están generando un impacto real», comentó Peter Corvelli, Sheriff del Condado de Union. «Resulta alentador ver a tantas mujeres priorizando su conciencia y seguridad, al tiempo que desarrollan la confianza necesaria para sentirse mejor preparadas en su día a día».

El cupo es limitado y es indispensable inscribirse con anticipación. Dado que estas clases implican la práctica en parejas, le sugerimos inscribirse junto con una amiga o un familiar. Para participar en la parte práctica de la sesión, las asistentes deberán firmar un formulario de exención de responsabilidad; asimismo, se recomienda asistir con ropa cómoda de estilo deportivo. Para obtener más información o para inscribirse, visite el sitio web www.ucnj.org/women. Si desea comunicarse con Jennifer Erdos, de la Oficina de la Mujer del Condado de Union, puede llamar al 908-527-4216 o enviar un correo electrónico a Jerdos@ucnj.org.

Public Info

Union County Invites Women to Empower Themselves Through Self-Defense Class

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Union County Sheriff’s Office, will be offering a free self-defense class for women ages 18 and older on Wednesday, April 22^nd from 6:00pm to 8:00pm at the John H. Stamler Police Academy, located at 1776 Raritan Road in Scotch Plains.

“We’re proud to offer self-defense classes for women that support confidence, awareness, and connection within our community,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “These classes break down simple, effective ways to stay aware and trust your instincts. Everyone deserves to feel confident in their ability to protect themselves.”

Empower & Protect: Self-Defense Essentials for Women 18 and Over is designed to empower participants with practical skills, confidence, and awareness. Led by experienced law enforcement professionals, these sessions provide hands-on instruction in personal safety techniques, situational awareness, and strategies to help prevent and respond to potential threats. Whether you are looking to build confidence, increase your personal safety knowledge, or take a proactive step toward self-protection, these classes offer valuable tools you can carry with you every day.

“Every class brings in a new group of participants, which tells us these sessions are really making an impact,” said Union County Sheriff Peter Corvelli. “It’s encouraging to see so many women prioritizing their awareness and safety while building the confidence they need to feel more prepared in their everyday lives.”

Space is limited, and registration is required. These classes involve partnered practice, please consider registering with a friend or family member. To participate in the hands-on portion, attendees must complete a waiver, and wearing comfortable, gym attire is advised. For more information or to register, please visit www.ucnj.org/women. To contact Jennifer Erdos at the Union County Office on Women, please call at 908-527-4216 or email Jerdos@ucnj.org.

Public Info

Voter Registration Deadline for the Westfield Annual School Board Election on April 21 is March 31

The Union County Board of Elections reminds Westfield residents that Tuesday, March 31, 2026 is the deadline to register to vote in the April 21, 2026 Annual School Board Election.

To accommodate residents, the Board of Elections will offer extended evening hours on March 31, 2026, remaining open until 9:00 p.m. for voter registration.

The Westfield Annual School Board Election will be held on Tuesday, April 21, 2026, from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. Voting will take place at regular polling locations. Residents can confirm their polling place by visiting www.ucnj.org/ucboe or by calling the Board of Elections at 908-527-4123.

Voters who wish to return their vote-by-mail ballot using a secure drop box may do so at the following locations:

Fraser Building, 300 North Avenue East, Westfield
Union County Administration Building (corner of Rahway Avenue and Elizabethtown Plaza, Elizabeth)
Union County Board of Elections, 271 North Broad Street, Elizabeth

For additional information, visit www.ucnj.org/ucboe.

spanish-releases

El Programa «ASK» Para Adultos Mayores Del Condado De Union Anuncia Cuatro Nuevas Fechas en Abril

Se Invita a Los Adultos Mayores Y Cuidadores a Las Bibliotecas De Sus Vecindarios Para Acceder a Recursos Y Fortalecer Los Vínculos Comunitarios

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK, por sus siglas en inglés) que se celebrarán en abril, con el fin de explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para los adultos mayores. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse cara a cara con profesionales experimentados que pueden brindar orientación experta y asistencia con una variedad de servicios, incluida la cumplimentación de formularios. A partir de este mes de abril, habrá asistencia bilingüe disponible en todos los eventos de ASK.

«Diseñamos nuestro programa “ASK” para mantener a nuestra comunidad de adultos mayores conectada, informada y con esperanza respecto a su futuro. En estos eventos, los residentes tienen la oportunidad de hablar con nuestro personal, amable y servicial, que está listo para responder a sus preguntas y conectarlos con cualquier recurso disponible que pueda ayudarles a ahorrar dinero, mantener servicios esenciales o mejorar su calidad de vida», declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. «Invitamos a todas las personas mayores y a sus cuidadores a visitar la biblioteca de su vecindario para descubrir cómo podemos ayudarles».

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es operado específicamente por la División sobre el Envejecimiento (Division on Aging), una dependencia del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos de 60 años en adelante, así como a sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos, y para hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de las ubicaciones de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, tales como comidas a domicilio, cuidados de relevo (respite care), atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco de ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se requiere cita previa ni registro anticipado. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK para el mes de abril:

Martes, 7 de abril
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 16 de abril
Elizabeth Public Library – Main
11 South Broad Street, Elizabeth
10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 22 de abril
Westfield Memorial Library
550 East Broad Street, Westfield
10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 29 de abril
Rahway Public Library
2 City Hall Plaza, Rahway
10:00 AM – 12:00 PM

«Este programa no sería tan extraordinariamente exitoso sin el excepcional personal de nuestra División sobre el Envejecimiento. Su dedicación a las personas mayores y a los cuidadores del Condado de Union es inigualable», afirmó el Comisionado del Condado de Union, James Baker, enlace ante el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y el Centro de Conexión de Recursos para la Discapacidad (Disability Resource Connection) llamando a la línea gratuita 1-888-280-8226, o visite el sitio web www.ucnj.org/dhs/aging.

spanish-releases

Las Boletas De Muestra Para La Elección Escolar Anual De Westfield Ya Están Disponibles

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las boletas de muestra para la Elección Escolar Anual de Westfield, que se celebrará el 21 de abril, ya pueden descargarse en el sitio web de elecciones de la Escribana del Condado a través de *Union County Votes*, una aplicación gratuita disponible para todos los dispositivos móviles. La oficina de la Escribana del Condado también enviará por correo boletas de muestra a todos los votantes registrados de Westfield. El envío por correo de las boletas de muestra comenzará alrededor del 2 de abril de 2026.

«El sitio web y la aplicación ofrecen una manera conveniente para que los votantes se familiaricen con su boleta, incluso antes de recibir su copia por correo», declaró la Sra. Rajoppi. «Insto a todos nuestros residentes a ejercer su derecho de revisar y prepararse para la próxima elección. Por favor, visiten nuestro sitio web para informarse, prepararse y hacer oír su voz».

Los votantes que tengan alguna pregunta sobre sus boletas de muestra pueden llamar a la División de Elecciones de la Escribana del Condado al 908-527-4996 o enviar un correo electrónico a la División de Elecciones a ucvote@ucnj.org.

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, visite unioncountyvotes.com o comuníquese con la División de Elecciones llamando al 908-527-4996 o enviando un correo electrónico a ucvote@ucnj.org.

Public Info

Union County’s Senior ‘ASK’ Program Announces Four New Dates in April

Seniors and Caregivers Invited to Neighborhood Libraries to Access Resources and Strengthen Community Connections

The Union County Board of County Commissioners invites seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in April to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Beginning this April, bilingual assistance will be available at all ASK events.

“We designed our ‘ASK’ program to keep our senior community connected, informed, and hopeful about their future. At these events, residents have the opportunity to speak with our friendly and helpful staff that is ready to answer their questions and connect them with any available resources that can help them save money, maintain essential services, or improve their quality of life,” said Union County Commissioner Chairman Joseph C. Bodek. “We invite all seniors and caregivers to visit their neighborhood library to learn how we can help.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in April:

Tuesday, April 7th
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM

Thursday, April 16th
Elizabeth Public Library – Main
11 South Broad Street, Elizabeth
10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, April 22nd
Westfield Memorial Library
550 East Broad Street, Westfield
10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, April 29th
Rahway Public Library
2 City Hall Plaza, Rahway
10:00 AM – 12:00 PM

“This program wouldn’t be as remarkably successful without the outstanding staff at our Division on Aging. Their dedication to Union County seniors and caregivers is unmatched,” said Union County Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

Public Info

Sample Ballots for Westfield Annual School Election Are Now Available

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that sample ballots for the April 21st Westfield Annual School Election can now be viewed and downloaded on the County Clerk’s elections website and through Union County Votes, a free app for all mobile devices. The County Clerk’s office will also be mailing sample ballots to all registered Westfield voters. The sample ballot mailings will begin on or about April 2, 2026.

“The website and app offer a convenient way for voters to familiarize themselves with their ballot, even before they receive their copy in the mail,” said Ms. Rajoppi. “I urge all of our residents to exercise your right to preview and prepare for the upcoming election. Please visit our website to get informed, get ready, and let your voice be heard.”

Voters with any questions about their sample ballots can call the County Clerk’s Elections Division at 908-527-4996 or email the Elections Division at ucvote@ucnj.org.

For more information about the County Clerk’s election services, visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

spanish-releases

El Condado De Union Anunciaque Las Solicitudes De Subvención Para El Programa «Plant a Seed» Del 2026 Ya Están Disponibles

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia el regreso de las subvenciones del Programa “Plant A Seed” para el año 2026. A través de fondos provenientes del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union, estas subvenciones ayudan a escuelas y socios comunitarios a ampliar jardines existentes o a establecer otros nuevos, brindando experiencias de aprendizaje interactivas centradas en la agricultura, la sostenibilidad y la alimentación saludable.

“Programas como ‘Plant A Seed’ demuestran cómo las pequeñas inversiones pueden marcar una diferencia significativa en nuestras escuelas y comunidades”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Al ayudar a las escuelas y a los grupos comunitarios a desarrollar jardines y plantar árboles, brindamos a los residentes de todas las edades la oportunidad de conectar con la naturaleza, aprender de dónde provienen sus alimentos y cultivar hábitos que fomenten comunidades más saludables”

Oportunidades de Ssubvenciones para el 2026:

¡Los niños ponen manos a la obra! Subvención para huertos escolares Disponible para las escuelas de educación básica y secundaria (K-12), esta subvención proporciona financiamiento para crear o ampliar huertos escolares, ofreciendo a los estudiantes oportunidades prácticas para aprender sobre alimentación saludable, cuidado del medio ambiente y sostenibilidad.

Subvención para árboles «Futuros Fructíferos» – Disponible para escuelas de educación básica (K-12), organizaciones sin fines de lucro y entidades municipales, esta subvención proporciona un árbol frutal para ser plantado en las propias instalaciones, sirviendo como un recordatorio a largo plazo de la importancia de la conservación y proporcionando una fuente sostenible de alimentos. Esta subvención cuenta con un cupo limitado y se otorgará en función de la necesidad, el alcance del proyecto, la población atendida y la disposición para llevarlo a cabo.

«El Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos fue creado para apoyar proyectos que fortalezcan a nuestras comunidades, al tiempo que protegen y mejoran nuestros recursos naturales», declaró el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, Presidente del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. «Estas subvenciones ayudan a crear espacios donde los estudiantes y los miembros de la comunidad pueden aprender sobre conservación y sostenibilidad, asegurando que estas lecciones echen raíces en nuestras escuelas y vecindarios durante los años venideros».

Para obtener más información y solicitar una subvención, las escuelas y organizaciones interesadas pueden visitar www.ucnj.org/plantaseed. Se aceptarán solicitudes hasta el 10 de abril del 2026.

Para obtener detalles adicionales o realizar consultas, por favor comuníquese con Angelica Cedeno llamando al 908-558-2279 o enviando un correo electrónico a acedeno@ucnj.org.