Durante un partido de balonpie entre North Plainfield Soccer Elite y Elizabeth Youth Soccer en el Centro Deportivo Warinanco en Roselle, el 19 de octubre de 2025, se presentó una denuncia alegando que un entrenador agredió a un jugador.
El 18 de noviembre de 2025, el Sr. Gustavo Rosas Plata, de North Plainfield, fue acusado en relación con esta agresión. Durante el partido, un jugador participó en una jugada y cayó al suelo cerca de la línea de banda. Se alegó que el entrenador del equipo de North Plainfield pateó al jugador de 16 años del equipo de Elizabeth. Se contactó a oficiales del Departamento de Policía del Condado de Union, quienes investigaron esta denuncia. Tras realizar varias entrevistas, revisar los videos relevantes y revisar las declaraciones de víctimas y testigos, se realizó un arresto.
El Oficial Grzeda, de la División de Investigaciones, acusó al Sr. Plata de agresión simple (en presencia de un menor de 16 años en un evento deportivo juvenil escolar o comunitario), según N.J.S.A. 2C:12-1F, es un delito de cuarto grado. El Sr. Plata fue procesado y puesto en libertad a la espera de una fecha de audiencia en el tribunal superior.
During a soccer match between North Plainfield Soccer Elite and Elizabeth Youth Soccer at the Warinanco Sports Center in Roselle on October 19, 2025, a report was filed alleging that a coach assaulted a player.
On November 18, 2025, Mr. Gustavo Rosas Plata of North Plainfield was charged in connection with this assault. During this match, a player was involved in a play and fell to the ground near the sideline. It was alleged that the coach of the North Plainfield team then kicked the 16-year-old player from the Elizabeth team. Officers from the Union County Police Department were contacted and investigated this claim. After conducting several interviews, viewing relevant video, and reviewing victim/witness statements, an arrest was made.
Officer Grzeda, of the Investigations Division, charged Mr. Plata with simple assault (in the presence of a child under 16 years of age at a school or community-sponsored youth sports event), N.J.S.A. 2C:12-1F, a fourth-degree offense. Mr. Plata was processed and released pending a court date in superior court.
Para ver el mensaje de video de la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León, sobre UC LOVES SMALL BIZ, haga clic en here.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar el regreso de la campaña “UC Loves Small Biz” como parte de la iniciativa anual del Mes de la Pequeña Empresa del Condado de Union. Del 29 de noviembre al 24 de diciembre, la campaña anima a residentes y visitantes a comprar, comer y apoyar a los negocios locales durante la temporada navideña.
“Los pequeños negocios son la columna vertebral de toda gran comunidad, y el Condado de Union no es la excepción”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “Al comprar localmente, apoya a sus vecinos, fortalece nuestros centros y ayuda a nuestros distritos comerciales a prosperar. Esta campaña muestra la increíble diversidad y el talento de nuestros emprendedores locales, y nos enorgullece destacar a las personas que hacen del Condado de Union un lugar tan vibrante para vivir”.
El sitio web de UC Loves Small Biz ofrece a residentes y visitantes enlaces directos a los distritos del centro, cámaras de comercio y directorios municipales de negocios, lo que facilita la búsqueda de negocios. El sitio también cuenta con una sección dedicada a eventos locales, promociones y especiales navideños, que funciona como un tablón de anuncios digital donde los negocios pueden compartir actualizaciones durante la temporada usando la etiqueta #UCLOVESSMALLBIZ.
Del 29 de noviembre al 24 de diciembre, las redes sociales del Condado de Union destacarán a los pequeños negocios de los 21 municipios mediante fotos, videos y publicaciones destacadas. Se anima a negocios, residentes y visitantes a participar compartiendo sus propias experiencias usando la etiqueta #UCLOVESSMALLBIZ.
Además de apoyar a los negocios locales, el Condado organiza una vez más la Colecta Anual de Juguetes Navideños hasta el 24 de diciembre, recolectando juguetes nuevos sin envolver para ayudar a las familias necesitadas durante la temporada navideña.
Como parte de esta iniciativa, se invita a los negocios locales a servir como puntos de entrega de juguetes para la Colecta de Juguetes mediante una caja de donaciones oficial. Las empresas interesadas pueden comunicarse con Jeff Brooks al 908-659-7412 a jeffrey.brooks@ucnj.org Para más información.
“Esta época del año se trata de la comunidad: apoyar a nuestros pequeños negocios y, al mismo tiempo, a nuestras familias”, añadió la Presidenta Leon. “Cada compra local y cada juguete donado nos recuerda que ninguna familia está sola. Al contribuir, hacemos que las fiestas sean un poco más cálidas y alegres para todos. De eso se trata el Condado de Union”.
The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the return of the “UC Loves Small Biz” campaign as part of the annual Union County Small Business Month initiative. Running from November 29th through December 24th, the campaign encourages residents and visitors to shop, dine, and support local businesses throughout the holiday season.
“Small businesses are the backbone of every great community, and Union County is no exception,” said Commissioner Chair Lourdes M. Leon. “When you shop locally, you are supporting your neighbors, strengthening our downtowns, and helping our business districts thrive. This campaign showcases the incredible diversity and talent of our local entrepreneurs, and we’re proud to highlight the people who make Union County such a vibrant place to live.”
The UC Loves Small Biz website provides residents and visitors with direct links to local downtown districts, chambers of commerce, and municipal business directories, making it easy to explore businesses. The site also features a dedicated section for local events, promotions, and holiday specials, serving as a digital bulletin board where businesses can share updates throughout the season using the hashtag #UCLOVESSMALLBIZ.
From November 29th through December 24th, Union County’s social media platforms will highlight small businesses across all 21 municipalities through photos, videos, and featured posts. Businesses, residents, and visitors are encouraged to participate by sharing their own experiences using the hashtag #UCLOVESSMALLBIZ.
In addition to supporting local businesses, the County is once again hosting the Annual Holiday Toy Drive through December 24th, collecting new, unwrapped toys to help bring joy to families in need during the holiday season.
As part of this effort, local businesses are invited to serve as Toy Drive drop-off locations by hosting an official donation box. Interested businesses may contact Jeff Brooks at 908-659-7412 or jeffrey.brooks@ucnj.org for more information.
“This time of year is about community—supporting our small businesses while also supporting our families,” added Chairwoman Leon. “Every local purchase and every donated toy is a reminder that no family is alone. When we give back, we make the holidays a little warmer and a little brighter for everyone. That’s what Union County is all about.”
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para Adultos Mayores (ASK, por sus siglas en inglés) en diciembre para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden brindar orientación y asistencia experta con diversos servicios, incluyendo el llenar los formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas para brindar apoyo en español.
“Visitar nuestro kiosco de servicios ‘ASK’ es una manera conveniente para que los adultos mayores obtengan respuestas a sus preguntas, accedan a recursos y reciban la ayuda de nuestro amable personal”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Diseñamos este valioso programa para ayudar a los residentes a mejorar su calidad de vida y nos enorgullece que haya servido como un sólido sistema de apoyo para nuestra comunidad de adultos mayores. Invito a todas las personas mayores y a sus cuidadores a explorar este servicio y visitar su ubicación más cercana en diciembre”.
El Kiosco de Servicios para Adultos Mayores es operado por la División de Envejecimiento, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una manera fácil y práctica de descubrir valiosos programas y servicios, y hablar individualmente con un profesional de la División de Envejecimiento.
El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a acceder a diversos servicios, como comidas a domicilio, cuidados de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco ASK, sin importar su lugar de residencia. No se requiere cita ni registro previo. A continuación, se presentan los próximos eventos de ASK en diciembre:
hMartes 9, de diciembre Westfield Memorial Library 550 East Broad Street, Westfield 10:00 AM – 12:00 PM
Jueves 11 de diciembre (Personal bilingüe disponible) Elizabeth Public Library – Main 11 South Broad Street, Elizabeth 10:00 AM – 12:00 PM
Martes 16, de diciembre (Personal bilingüe disponible) 1980 Morris Avenue, Union 10:00 AM – 12:00 PM
Martes 23, de diciembre Hillside Public Library 1409 Liberty Avenue, Hillside 10:00 AM – 12:00 PM
“Esta iniciativa no sería posible sin el extraordinario equipo de la División de Envejecimiento. Su dedicación hace que nuestro programa ASK sea accesible, confiable e increíblemente beneficioso para nuestra comunidad de adultos mayores”, declaró James Baker, Comisionado del Condado de Union y enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.
Para obtener más información sobre los eventos de ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y la Red de Recursos para Personas con Discapacidad al número gratuito 1-888-280-8226 o visite www.ucnj.org/dhs/aging.
The Union County Board of County Commissioners invites seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in December to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on several dates to provide support in Spanish.
“Visiting our ‘ASK’ services kiosk is a convenient way for seniors to have their questions answered, connect with resources, all with the assistance of our friendly staff,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “We designed this invaluable program to help residents improve their quality of life, and we are proud that it has served as a strong support system for our senior community. I welcome all seniors and caregivers to explore this service and visit their nearest location in December.”
The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.
Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in December:
Tuesday, December 9th Westfield Memorial Library 550 East Broad Street, Westfield 10:00 AM – 12:00 PM
Thursday, December 11th (Bilingual staff available) Elizabeth Public Library – Main 11 South Broad Street, Elizabeth 10:00 AM – 12:00 PM
Tuesday, December 16th (Bilingual staff available) Union Public Library 1980 Morris Avenue, Union 10:00 AM – 12:00 PM
Tuesday, December 23rd Hillside Public Library 1409 Liberty Avenue, Hillside 10:00 AM – 12:00 PM
“This initiative would not be possible without the amazing team at the Division on Aging. Their dedication makes our ASK program accessible, reliable, and incredibly beneficial to our older community,” said Union County Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging.
For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el lanzamiento de la nueva iniciativa “Senderos de Cuentos” a través del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. Esta mañana, el Condado inauguró el primer Sendero de Cuentos en el Parque Nomahegan en Cranford, y en las próximas semanas se abrirán tres senderos más en el Parque Warinanco en Roselle, el Parque Mattano en Elizabeth y The Loop en la Reservación de Watchung, justo a tiempo para que las familias los disfruten antes del Día de Acción de Gracias.
Cada Sendero de Cuentos cuenta con 16 paneles, cada uno con una página de un cuento infantil en Inglés y Español. Los cuentos están diseñados para animar a niños y familias a disfrutar de la lectura mientras exploran la naturaleza y se mantienen activos al aire libre.
“Esta iniciativa combina maravillosamente alfabetización, bienestar y recreación al aire libre”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Nuestros parques son para todos, y los Senderos de Cuentos crean un espacio atractivo donde las familias pueden compartir la alegría de leer juntas, explorar la naturaleza y conectar con su entorno de una manera nueva y significativa”.
Financiados por el Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos y bajo la dirección del Comité de Espacios Abiertos del Condado, los Senderos de Cuentos fueron instalados por la División de Mantenimiento de Parques del Condado de Union. Cada sendero contará con paneles de cuentos intercambiables, lo que permitirá que nuevos títulos roten a lo largo del año para ofrecer experiencias novedosas a quienes visiten el parque con frecuencia.
Todos los libros de cuentos y exhibidores fueron proporcionados por Syncretic Press, una editorial independiente especializada en literatura infantil bilingüe y multicultural.
«Proyectos como este representan la esencia del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos: brindar a las familias oportunidades para conectar, aprender y crecer juntas», afirmó el Comisionado Sergio Granados, Presidente del Comité de Espacios Abiertos. “Comenzamos con estas historias, pero mi objetivo inicial es ampliar esta iniciativa para destacar a autores del Condado de Union y presentar libros que celebren la diversidad de nuestra comunidad, desde el Mes de la Historia de la Mujer y el Mes de la Concienciación sobre la Discapacidad hasta otros temas culturales y estacionales. Al combinar la narración de cuentos con la actividad física, ayudamos a los niños a desarrollar un amor por la lectura, la imaginación y la exploración que les dure toda la vida, a la vez que creamos espacios que reflejan las voces y experiencias de quienes viven en el Condado de Union. Este es el tipo de proyectos que dan vida a nuestros parques.”
Las historias destacadas actualmente incluyen:
• “Lupita and the Squash” (Parque Nomahegan, junto al área de juegos) – Una celebración de la comida, la cultura y la ecología a través del amor de una niña por la calabaza. • “Mateo and the Red Cat” (Parque Warinanco, comenzando en el muelle de pesca) – Un cuento creativo sobre la imaginación, la empatía y la resolución de problemas. • “A Hug from Otto” (Parque Mattano (junto al parque infantil): Una conmovedora aventura oceánica sobre la amistad y la confianza. • “Habitat” (El Circuito, Reserva Watchung, junto al parque infantil) – Una exploración de los ecosistemas y la importancia de la comunidad entre los animales que buscan un hogar.
El Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, cortó la cinta en la ceremonia de esta mañana en el parque Nomahegan, acompañado por representantes de los equipos de mantenimiento de Espacios Abiertos y Parques del Condado, quienes instalaron las Exhibiciones.
Para obtener información actualizada y conocer la ubicación de futuras rutas de narración, visite https://ucnj.org/storytrail/. Para mantenerse informado sobre los eventos, servicios y ofertas del Condado, descargue la aplicación móvil gratuita Explore Union County.
The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the launch of a new “Story Trails” initiative through the Union County Open Space, Recreation & Historic Preservation Trust Fund. The County cut the ribbon this morning on the first Story Trail at Nomahegan Park in Cranford, with three additional installations to open in the coming weeks at Warinanco Park in Roselle, Mattano Park in Elizabeth, and The Loop in Watchung Reservation – all in time for families to enjoy before Thanksgiving.
Each Story Trail features 16 panels, each displaying a page from a children’s story in both English and Spanish. The stories are designed to encourage children and families to enjoy reading while exploring nature and staying active outdoors.
“This initiative beautifully combines literacy, wellness, and outdoor recreation,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Our parks are for everyone — and the Story Trails create an engaging space where families can share the joy of reading together, explore nature, and connect with their surroundings in a new and meaningful way.”
Funded through the Open Space Trust Fund and guided by the County’s Open Space Committee, the Story Trails were installed in-house by Union County’s Park Maintenance Division. Each trail will feature interchangeable story panels, allowing new titles to rotate throughout the year to create fresh experiences for returning visitors.
All storybooks and displays were provided by Syncretic Press, an independent publisher focused on bilingual and multicultural children’s literature.
“Projects like this are the heart of what the Open Space Trust Fund is all about — giving families opportunities to connect, learn, and grow together,” said Commissioner Sergio Granados, Chairman of the Open Space Committee. “We’re starting with these stories, but my original goal is to expand this initiative to highlight Union County authors and feature books that celebrate our community’s diversity — from Women’s History Month and Disability Awareness Month to other cultural and seasonal themes. By pairing storytelling with physical activity, we’re helping children build a lifelong love of reading, imagination, and exploration, while creating spaces that reflect the voices and experiences of the people who call Union County home. These are the kinds of projects that make our parks come alive.”
The current featured stories include:
• “Lupita and the Squash” (Nomahegan Park, by the playground) – A celebration of food, culture, and ecology through a young girl’s love for squash. • “Mateo and the Red Cat” (Warinanco Park, starting at the fishing dock) – A creative tale about imagination, empathy, and problem-solving. • “A Hug from Otto” (Mattano Park, by the playground) – A heartwarming ocean adventure about friendship and trust. • “Habitat” (The Loop, Watchung Reservation, by the playground) – An exploration of ecosystems and the importance of community among animals searching for a home.
Union County Commissioner Sergio Granados cut the ribbon at this morning’s ceremony at Nomahegan Park, joined by representatives from the County’s Open Space and Park Maintenance teams, who installed the displays.
For updates and locations of future Story Trails, visit https://ucnj.org/storytrail/. To stay informed about County events, services, and offerings, download the free Explore Union County mobile app.
La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy que el Condado de Union suministrará en su totalidad los alimentos que el Municipio de Roselle distribuirá a los estudiantes que reciben almuerzos escolares gratuitos o a precio reducido durante el cierre del distrito esta semana. Esta medida se toma siguiendo las instrucciones del Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey para garantizar que los estudiantes elegibles continúen teniendo acceso a comidas nutritivas mientras los edificios escolares permanezcan cerrados.
Según datos proporcionados por el Estado de Nueva Jersey, Roselle cuenta con aproximadamente 1,412 hogares que actualmente reciben beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) y se estima que 2,346 niños en edad escolar están inscritos en programas de comidas gratuitas o a precio reducido. El apoyo del Condado tiene como objetivo cubrir la interrupción temporal en el acceso a las comidas durante este período de cierre, para que las familias no enfrenten dificultades adicionales.
“Garantizar que cada niño tenga acceso a alimentos es una responsabilidad fundamental que nos tomamos muy en serio”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes Leon. “Agradecemos al Alcalde Donald Shaw y a su equipo por su rápida coordinación y por trabajar estrechamente con nosotros para asegurar que las familias tengan lo que necesitan durante este cierre temporal”.
Roselle supervisará todos los aspectos de la distribución a nivel local e identificará directamente a los estudiantes elegibles a través de los registros del distrito. Cada estudiante que cumpla con los requisitos recibirá alimentos no perecederos para el desayuno y el almuerzo durante toda la semana escolar, mientras no haya clases. La distribución estará a cargo de Roselle, y las familias recibirán los detalles a través de los comunicados oficiales del municipio y del distrito escolar.
“Las necesidades en nuestra comunidad son grandes, pero juntos podemos superarlas. Estamos muy agradecidos por nuestra colaboración con el Condado de Union y por el trabajo en equipo que hace posible este progreso. Agradezco profundamente a nuestros Comisionados del Condado, al Administrador del Condado, Ed Oatman, al Administrador Municipal, Christopher Laba, a la Concejal Denise Wilkerson, al Dr. Nathan Fisher y a Derek Reese por su incansable trabajo y apoyo a esta iniciativa”, declaró el Alcalde Donald Shaw.
El Condado también agradece a Village Super Market (operadores de los supermercados ShopRite de Watchung, Union, Elizabeth y Garwood en el Condado de Union), que colaboró estrechamente con el Condado de Union para obtener y preparar rápidamente la gran cantidad de alimentos necesarios para esta iniciativa. Su rápida coordinación permitió que el Condado y Roselle avanzaran sin demora.
“El Condado de Union está comprometido con la protección de nuestros residentes más vulnerables, especialmente nuestros niños”, declaró el Administrador del Condado, Edward T. Oatman. “Gracias a la sólida situación financiera del Condado, podemos responder con prontitud a la solicitud del Estado y garantizar que ningún niño en Roselle se quede sin comer simplemente porque las escuelas estén cerradas. Agradecemos la colaboración del Alcalde Shaw y su equipo directivo, quienes trabajan directamente con las familias para distribuir estos recursos”.
Los datos estatales indican que Roselle tiene un alto porcentaje de estudiantes que califican para almuerzo gratuito o a precio reducido, por lo que el acceso continuo a comidas escolares equivalentes es esencial durante los periodos de cierre de las escuelas. Este apoyo temporal se mantendrá vigente solo durante la semana de cierre.
Se compartirá más información directamente con las familias de Roselle a través de los canales de comunicación del municipio y del distrito escolar.
The Union County Board of County Commissioners announced today that the County of Union will fully supply the food that will be distributed by the Borough of Roselle to students who receive free and reduced-price school lunches during the district’s closure this week. This action is being taken at the direction of the New Jersey Department of Human Services to ensure that eligible students continue to have access to nutritious meals while school buildings are closed.
According to data provided by the State of New Jersey, Roselle has approximately 1,412 households currently receiving SNAP benefits and an estimated 2,346 school-aged children enrolled in free or reduced-price meal programs. The County’s support is intended to bridge the temporary gap in meal access during this closure period, so families do not face additional hardship.
“Ensuring that every child has access to food is a basic responsibility we take seriously,” said Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “We are grateful to Mayor Donald Shaw and his team for their swift coordination and for working closely with us to make sure families have what they need during this temporary closure.”
Roselle will oversee all aspects of the distribution locally and will identify eligible students directly through district records. Each qualifying student will receive shelf-stable food items covering both breakfast and lunch for a full school week while classes are not in session. Distribution will be conducted by Roselle, and families will receive details through official Borough and school district communications.
“The needs in our community are great, but together we can overcome them. We’re truly grateful for our partnership with Union County and for the teamwork that makes progress possible. I’m deeply thankful to our County Commissioners, County Manager Ed Oatman, Borough Business Administrator Christopher Laba, Councilwoman Denise Wilkerson, Dr. Nathan Fisher, and Derek Reese for their tireless work and support with this initiative, says Mayor Donald Shaw.”
The County also extends its appreciation to Village Super Market (operators of the ShopRite’s of Watchung, Union, Elizabeth and Garwood in Union County), which worked closely with Union County to quickly source and prepare the large quantity of meal items required for this effort. Their rapid coordination allowed the County and Roselle to move forward without delay.
“Union County is committed to protecting our most vulnerable residents, especially our children,” said County Manager Edward T. Oatman. “Because of the County’s strong financial standing, we are able to respond quickly to the State’s request and ensure that no child in Roselle goes without meals simply because school buildings are closed. We appreciate the partnership of Mayor Shaw & his leadership team as they work directly with families to distribute these resources.”
State data indicates that Roselle has a high percentage of students who qualify for free or reduced-price lunch, making continued access to school meal equivalents essential during periods when buildings are closed. This temporary support will remain in place only for the duration of the closure week.
Further information will be shared directly to Roselle families through Borough and school district communication channels.
