Categories
Public Info

Union County Celebrates Haitian Art & Culture With Month-long Exhibit at the Commissioner’s Gallery

The Union County Board of County Commissioners proudly presents a collection of artworks from local artists in celebration of Haitian Heritage Month at the Commissioner’s Gallery. The gallery is located on the 6th floor of the Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza in Elizabeth. The exhibit is free and open to the public Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., throughout the entire month of May.

“One of the aspects that makes Union County so special is our culturally diverse community; it is truly one of a kind. This May, we are bringing residents the opportunity to see in person the passion and creativity displayed by these talented artists, who have brilliantly captured the spirit and vibrancy of Haitian culture,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “We hope you join us in celebrating and learning more about the rich art, history, and culture of Haiti, as we bring light to the important role the Haitian community has played in shaping ours today.”

This exhibit is part of a larger Countywide celebration of Haitian Heritage Month, which includes a flag raising that will take place on Friday, May 2nd, at 12:00 p.m. on the front steps of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth.

Included in the exhibit are Tamar Antoine, Roberto Benoit, Steven Darius, Hans Lundy, and Haenley Pierre. The collection of artworks on display includes digital collage, painting, photography, written word, and 3D design.

Tamar Antoine was born in Canada and proudly carries her Haitian heritage. During her young adult years, she discovered a deep passion for self-expression and began to step into her voice. It was during this formative time that she also uncovered her love for writing. Rooted in culture and fueled by creativity, Tamar’s journey as a writer and poet reflects her cultural pride, personal growth, and the transformative power of finding and embracing one’s voice.

Roberto Benoit is a creative artist whose work blends passion, social justice, and storytelling. From an early age, he was drawn to the world of visual art through cartoons and multimedia, while his father, a social worker, instilled in him a deep commitment to community service. Skilled in photography, videography, and design, Roberto’s art merges these talents with his focus on social justice. Using digital collage, he creates vibrant, imaginative worlds that amplify the voices of marginalized communities and offer a hopeful perspective.

Steven “Stevo” Darius is a photographer turned 3D artist. What began as simply taking pictures has evolved into a mastery of 3D animation, allowing him to craft realities from the depths of his imagination. His art is about creating moments that could only exist in dreams.

Hans Lundy was born in Port-au Prince, Haiti and his family came to the United States of America in 1999. He trained and was mentored by the post-modern figurative artist Williams Coronado. After years of perfecting his painting style and finding his voice using the media, He has ventured out into murals and learning mural, graffiti techniques, theories and applied it into his work.

Haenley Pierre is a 1st-generation Haitian-American artist. Haenley works in a variety of different art forms, but is mainly an oil painter and a digital illustrator. Haenley believes artwork is a medium that can be used to communicate a myriad of concepts, one of which is highlighting human consciousness and condition through art advocacy. She’s a keen advocate for representation and expanding the presence of POC in art. As a contemporary artist, her work is heavily influenced by her Haitian-American culture and present-day social justice issues.

“As we prepare to celebrate our second Haitian Heritage Month, we are excited to showcase even more local artists this year, bringing new voices and perspectives of the Haitian experience to Union County,” said Union County Commissioner Michèle S. Delisfort. “As a public servant of Haitian descent, I am proud to be on the side of history that is creating new traditions that recognize Haitian and Haitian Americans’ stories, experiences, and cultural influences, and how they are interwoven with the foundation of this great community.”

The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, part of the Department of Parks and Recreation, coordinates the exhibits displayed at the Commissioners Gallery. For further information about this and other programs and services related to the arts and history in Union County, contact the Office at 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; telephone (908) 558-2550; or e-mail: culturalinfo@ucnj.org. NJ relay users dial 711.

Categories
spanish-releases

Explore Valiosos Programas Y Recursos Para Adultos Mayores Este Mayo En El Kiosco De Servicios “Ask” Del Condado De Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union da la bienvenida a los adultos mayores y sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en el mes de mayo para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación y asistencia experta con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas durante mayo para brindar apoyo en español.

“En nuestros eventos ‘ASK’, los adultos mayores y sus cuidadores tienen la oportunidad de reunirse con nuestro personal experto, quienes estaran complacidos de responder a sus preguntas, conectarlos con recursos y brindarles apoyo y orientación mientras transitan la siguiente etapa de sus vidas”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas los adultos mayores interesados a asistir al próximo evento ‘ASK’ para obtener más información sobre este útil programa y cómo puede beneficiarles”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado explícitamente por la División de la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier kiosco ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en mayo:

Miércoles, 7 de mayo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 14 de mayo

(Personal Bilingüe disponible)

Elizabeth Public Library

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Martes, 20 de mayo

(Personal Bilingüe disponible)

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 29 de mayo

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Viernes, 30 de mayo

(Personal Bilingüe disponible)

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“Nuestra División para el Envejecimiento mantiene su compromiso de mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mayores. La Junta de Comisionados se enorgullece de seguir colaborando en esta iniciativa que aborda las necesidades y los desafíos únicos que enfrentan nuestros residentes mayores, garantizando que reciban todo el apoyo y la atención que merecen”, declaró el Comisionado del Condado de Union, James Baker, Enlace del Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División para el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para la Discapacidad al 1-888-280-8226 (línea gratuita) o visite nuestro sitio web ucnj.org/dhs/aging.

Categories
Public Info

Explore Valuable Senior Programs & Resources This May At Union County’s ‘ASK’ Services Kiosk

The Union County Board of County Commissioners welcomes seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in May to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can offer expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on several dates in May to provide support in Spanish.

“At our ‘ASK’ events, seniors and caregivers have the opportunity to meet with our knowledgeable staff who are happy to answer their questions, connect them with resources, and provide support and guidance as they navigate the next chapter of their lives,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “I encourage all interested seniors to attend the next ‘ASK’ event to learn more about this useful program and how it can benefit them.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown.  No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in May:

Wednesday, May 7th

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, May 14th

(Bilingual staff available)

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Tuesday, May 20th

(Bilingual staff available)

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street

10:00 AM – 12:00 PM

Thursday, May 29th

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Friday, May 30th

(Bilingual staff available)

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“Our Division on Aging remains committed to improving the quality of life of our seniors. The Commissioner Board is proud to continue collaborating in this initiative that addresses the unique needs and challenges faced by our older residents, ensuring they receive all of the support and care they deserve,” said Union County Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Presenta La Segunda Ceremonia Anual De Iza De La Bandera Haitiana

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar la segunda ceremonia anual de la iza de la bandera Haitiana. Esta ceremonia se llevará a cabo el viernes 2 de mayo a las 12:00 p. m. en las escaleras del Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en el 2 Broad Street, Elizabeth.

“Izar la bandera Haitiana aquí en el Condado de Union es una celebración de unidad y orgullo”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Al reunirnos por segundo año, estamos construyendo una tradición que honra la rica historia de la Ccomunidad Haitiana y nos recuerda a todos que nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza. Así es como se ve una comunidad, y me enorgullece formar parte de ella”.

La ceremonia comenzará con las palabras de apertura de Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, seguida de una presentación de “The Star-Spangled Banner” a cargo de Edess Damis, originaria del Condado de Union de ascendencia haitiana y presentadora de UnionTV. Damis también cantará “La Dessalinienne”, el Himno Nacional de Haití, mientras se iza la bandera haitiana. El reverendo Moise “Mo” Paul, pastor de la Iglesia de Ministerios de Evangelismo de Alcance en Elizabeth, ofrecerá una invocación. La Comisionada Michèle Delisfort, el Comisionado Sergio Granados y Marline Edmond, Presidenta del Comité de Planificación del Día de la Bandera Haitiana de Nueva Jersey, pronunciarán un discurso.

“Como Comisionada del Condado de Union, me enorgullece celebrar el Día de la Bandera Haitiana, símbolo de resiliencia, unidad y orgullo para la Comunidad Haitiana”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Michèle Delisfort. “En tiempos en que la inmigración se ha convertido en un tema central del discurso nacional, es vital que reconozcamos y honremos las contribuciones de los inmigrantes haitianos, quienes han enriquecido nuestra comunidad con su cultura, fortaleza y espíritu inquebrantable. Unámonos para celebrar este día significativo, reconociendo la rica herencia que conforma nuestra diversa comunidad”.

Los siguientes municipios están planeando sus propios eventos de izamiento de la bandera haitiana; asegúrese de comunicarse con ellos directamente para obtener más detalles:

• Martes 13 de mayo – Plainfield

• Jueves 14 de mayo – Union

• Viernes 16 de mayo – Roselle

• Domingo 18 de mayo – Linden

• Lunes 19 de mayo – Hillside

• Sábado 24 de mayo – Elizabeth

• Martes 27 de mayo – Rahway

En honor al Mes de la Herencia Haitiana, la Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en presentar una colección de obras de arte de artistas locales en la Galería de Comisionados del Edificio de Administración del Condado de Union en Elizabeth. La galería, ubicada en el sexto piso, está abierta de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.

La ceremonia de iza  de la bandera Haitiana se organizó en colaboración con el Comité de Planificación del Día de la Bandera Haitiana de Nueva Jersey. Para obtener más información sobre el evento, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Participación Comunitaria y Diversidad, al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County to Host Second Annual Haitian Flag-raising Ceremony

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the second annual Haitian flag-raising ceremony. This ceremony will take place on Friday, May 2nd 12:00pm on the steps of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth.

“Raising the Haitian flag here in Union County is a celebration of unity and pride,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “As we gather for the second year, we are building a tradition that honors the Haitian community’s rich history, and reminds all of us that our diversity is our greatest strength. This is what community looks like, and I am proud to be part of it.”

The ceremony will begin with opening remarks from Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon, followed by a performance of “The Star-Spangled Banner” by Edess Damis, a Union County native of Haitian heritage and a host on UnionTV. Damis will also sing “La Dessalinienne,” the National Anthem of Haiti, as the Haitian flag is raised. An invocation will be given by reverend Moise “Mo” Paul, Pastor at Outreach Evangelism Ministries Church in Elizabeth. Remarks will be given by Commissioner Michèle Delisfort, Commissioner Sergio Granados, and Marline Edmond, the Chair of the Haitian Flag Day Planning Committee of NJ.

“As a Union County Commissioner, I am proud to celebrate Haitian Flag Day, a symbol of resilience, unity, and pride for the Haitian community,” said Union County Commissioner Michèle Delisfort. “In times where immigration has become a focal point of national discourse, it’s vital that we recognize and honor the contributions of Haitian immigrants, who have enriched our community with their culture, strength, and unwavering spirit. Let us come together to celebrate this significant day, acknowledging the rich heritage that shapes our diverse community.”

The following municipalities are planning their own Haitian flag raising events—be sure to reach out to them directly for more details:

• Tuesday, May 13 – Plainfield

• Thursday, May 14 – Union

• Friday, May 16 – Roselle

• Sunday, May 18 – Linden

• Monday, May 19 – Hillside

• Saturday, May 24 – Elizabeth

• Tuesday, May 27 – Rahway

In honor of Haitian Heritage Month, The Union County Board of County Commissioners is proud to present a collection of artworks from local artists in the Commissioners Gallery of the Union County Administration Building in Elizabeth. The gallery, located on the 6th floor, can be viewed Monday through Friday, 9:00am-5:00pm.

The Haitian flag-raising ceremony was developed in collaboration with The Haitian Flag Day Planning Committee of NJ. For more information about the event, please contact Judith Guest, Community Engagement & Diversity Coordinator at (908) 527-4388 or via email at Judith.Guest@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union, La Ciudad De Plainfield Y La Asambleísta Linda Carter Presentarán El “Día Del Gobierno” El 10 De Mayo

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Ciudad de Plainfield y la asambleísta Linda S. Carter, invita a los residentes a asistir al Día del Gobierno el sábado 10 de mayo de 2025, de 10:00 am. a 2:00p.m., en el Ayuntamiento de Plainfield, ubicado en 515 Watchung Avenue.

“El Día del Gobierno se trata de derribar barreras”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes Leon. “Con demasiada frecuencia, la gente no sabe dónde buscar ayuda; estamos cambiando eso. Al reunir los servicios estatales, del Condado y de la ciudad en un solo lugar, estamos haciendo que el gobierno sea real, local y accesible. Se trata de empoderar a los residentes, fortalecer la confianza y apoyar a nuestras comunidades con fuerza”.

Este evento comunitario gratuito reunirá una amplia gama de servicios gubernamentales y programas de apoyo en un solo lugar. Los asistentes tendrán la oportunidad de reunirse con representantes locales, del Condado y estatales, hacer preguntas y acceder a asistencia presencial sobre temas que abarcan desde atención médica e impuestos hasta transporte público, seguridad alimenticia y más.

“Me entusiasma la oportunidad de coordinar este Día de Acceso al Gobierno en colaboración con la Ciudad de Plainfield y el Condado de Union”, declaró la asambleísta Linda S. Carter. “Reunir a diversas agencias estatales para interactuar directamente con la comunidad el sábado 10 de mayo es un paso emocionante para que el gobierno sea más accesible y receptivo a las personas a las que servimos. Es un privilegio trabajar junto a los líderes locales para garantizar que los residentes cuenten con los recursos y el apoyo que necesitan para prosperar”.

El Día del Gobierno contará con la participación de representantes de:

  • County of Union (Various Departments)
  • Office of Assemblywoman Linda S. Carter
  • City of Plainfield
  • NJ Economic Development Authority
  • RWJBarnabas Health
  • NJ Division of Aging Services
  • NJ Board of Public Utilities
  • NJ Office of Food Security Advocate
  • NJ Treasury Division of Taxation
  • NJ Shares
  • The Office of Congresswoman Bonnie Watson Coleman
  • Kean University
  • NJ SNAP Navigators

“Nos enorgullece celebrar el Día del Gobierno aquí en Plainfield, una ciudad que cree que el gobierno debe trabajar para la gente, no al revés”, declaró el alcalde Adrian O. Mapp. “Plainfield es una comunidad arraigada en la conexión, la compasión y el orgullo cívico. Cuando los residentes pueden hablar directamente con quienes los representan y sirven, se fortalece la confianza y se garantiza que nadie se quede atrás. Este evento brinda servicios esenciales directamente a nuestros residentes, eliminando trámites burocráticos y fortaleciendo los vínculos entre la comunidad y quienes la sirven. Es un claro ejemplo de cómo la colaboración entre socios locales, del condado y estatales puede transformar la forma en que apoyamos y elevamos a nuestros residentes. Agradezco a nuestros socios por apoyarnos para priorizar a la gente”.

En caso de lluvia, el evento se trasladará al estacionamiento de la Plaza del Asambleísta Gerald B. Green, 200 West 2nd Street. 

El Día del Gobierno está abierto a todos los residentes de Plainfield y las comunidades adjacentes. No es necesario registrarse. Para más información, contacte a Raine Cuseglio en aswcarter@njleg.org.

Categories
Public Info

Union County, City of Plainfield, and Assemblywoman Linda Carter to Host “Government Day” on May 10

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the City of Plainfield and Assemblywoman Linda S. Carter, invite residents to attend Government Day on Saturday, May 10, 2025 from 10:00 a.m. to 2:00 p.m. at Plainfield City Hall, located at 515 Watchung Avenue.

“Government Day is about breaking down barriers,” said Union County Commissioner Lourdes Leon. “Too often, people don’t know where to go for help — we’re changing that. By bringing state, county, and city services together in one place, we’re making government real, local, and accessible. This is about empowering residents, strengthening trust, and showing up for our communities in a big way.”

This free community event will bring together a wide array of government services and support programs in one convenient location. Attendees will have the opportunity to meet with local, county, and state representatives, ask questions, and access in-person assistance on issues ranging from healthcare and taxes to public transit, food security, and more.

“I am thrilled to have the opportunity to coordinate this Government Access Day in collaboration with the City of Plainfield and Union County,” said Assemblywoman Linda S. Carter. “Bringing together a variety of state agencies to directly engage with the community on Saturday, May 10th, is an exciting step toward making government more accessible and responsive to the people we serve. It’s a privilege to work alongside local leaders to ensure that residents have the resources and support they need to thrive.”

Government Day will include representatives from:

  • County of Union (Various Departments)
  • Office of Assemblywoman Linda S. Carter
  • City of Plainfield
  • NJ Economic Development Authority
  • RWJBarnabas Health
  • NJ Division of Aging Services
  • NJ Board of Public Utilities
  • NJ Office of Food Security Advocate
  • NJ Treasury Division of Taxation
  • NJ Shares
  • The Office of Congresswoman Bonnie Watson Coleman
  • Kean University
  • NJ SNAP Navigators

“We are proud to host Government Day here in Plainfield—a city that believes government should work for the people, not the other way around,” said Mayor Adrian O. Mapp. “Plainfield is a community rooted in connection, compassion, and civic pride. When residents can speak directly to those who represent and serve them, it strengthens trust and ensures that no one is left behind. This event brings essential services directly to our residents, eliminating red tape and building stronger connections between the community and those who serve it. It’s a clear example of how collaboration between local, county, and state partners can transform how we support and uplift our residents. I’m grateful to our partners for standing with us to put people first.”

In case of rain, the event will be moved to the parking deck at Assemblyman Gerald B. Green Plaza, 200 West 2nd Street.

Government Day is open to all residents of Plainfield and surrounding communities. No registration is required. For more information, contact Raine Cuseglio at aswcarter@njleg.org.

Categories
spanish-releases

Obras De Arte De Los Adultos Mayores Del Condado De Union Se Exhiben en Scotch Plains

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar la Exposición de Arte para Adultos Mayores del Condado de Union 2025, que presenta más de 160 obras originales creadas por adultos mayores de 60 años. Se invita al público a visitar la exposición desde ahora hasta el 3 de junio en el Centro de Conferencias de UCNJ Union College del Condado de Union, NJ, ubicado en 1776 Raritan Road, Scotch Plains.

La exposición está abierta de 9:00 a. m. a 5:30 p. m. de lunes a viernes y hasta las 8:00 p. m. los martes por la noche. El recinto se encuentra aproximadamente a 400 metros de Martine Ave. Al ingresar al campus por Raritan Road, los visitantes deben dirigirse al tercer edificio a la derecha. Hay amplio estacionamiento disponible en el lugar.

La Exposición Anual de Arte para Personas Mayores exhibe obras de artistas profesionales y no profesionales que residen en el Condado de Union. Las diversas categorías de técnicas incluyen dibujo, pastel, acuarela, pintura al óleo, acrílicos, fotografía, arte digital, técnicas mixtas, grabado, artesanía y escultura. “Esta celebración anual une a la gente de una manera que anima a nuestros adultos mayores a desarrollar sus intereses y cultivar la comunidad local”, dijo Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “La Junta de Comisionados del Condado se enorgullece de dedicar un espacio a esta exhibición de arte cada año, y esperamos que todos en el Condado de Union, sin importar su edad, puedan llevarse algo valioso de esta experiencia”.

Los premios a las obras más destacadas en cada categoría de medios fueron seleccionados por los artistas profesionales independientes Barbara Wallace, Brian Branch-Price y Joseph Borzotta.

El premio al Mejor Artista Profesional fue otorgado a Audrey Yankielun, de Westfield, por su obra artesanal creada con miles de sellos postales, titulada “Vestido de Fiesta”. El premio al Mejor Artista No Profesional fue otorgado a Mark Albertson, de Westfield, por su pintura al óleo titulada “Paciencia”.

Las obras que ocupen el primer lugar pasarán a la categoría estatal, donde se exhibirán en otoño en la Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey 2025 en East Windsor.

La Exposición de Arte para Adultos Mayores del Condado de Union es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia colaboradora del Fondo Nacional para las Artes. La exposición es coordinada anualmente por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación. Para más información, envíe un correo electrónico a msturm@ucnj.org, o llame al  908-558-2550 dias laborales.

Para obtener más información sobre los programas culturales que ofrece el Condado de Union, visite www.ucnj.org/cultural.

Categories
spanish-releases

Feria Anual De Jardinería De Primavera Y Venta De Plantas De Los Maestros Jardineros en Trailside

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en invitar a los residentes a la Feria y Venta de Plantas de Primavera anual, organizada por los Maestros Jardineros de Rutgers del Condado de Union, el domingo 18 de mayo de 2025, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m., en el Jardín de Demostración del Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en 452 New Providence Road, Mountainside.

“La Feria y Venta de Plantas de Primavera siempre es uno de los eventos más destacados de nuestro calendario con la llegada de las buenas temperaturas. Reúne a la comunidad, celebra el arduo trabajo de nuestros Maestros Jardineros voluntarios y ofrece a los residentes la oportunidad de llevar a casa algo hermoso o comestible para sus jardines”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados  del Condado de Union. “Este evento apoya la educación y los programas de horticultura en todo el Condado de Union, y nos enorgullece verlo crecer año tras año”.

Este evento, que puede realizarse con lluvia o sol, comienza con una ceremonia de inauguración a las 12:00 p. m. Los asistentes podrán adquirir una diversa selección de plantas nativas, vegetales, hierbas, plantas anuales, perennes y más. Además de la venta de plantas, el evento contará con kits de análisis de suelo de Rutgers, hojas informativas gratuitas de Rutgers con consejos de jardinería y cuidado del césped, y asesoramiento de expertos en la Clínica de Ayuda para Plantas e Insectos de Garden Helpline. Los visitantes también podrán explorar la exhibición de Jardinería Square Foot, aprender sobre las iniciativas locales de control de mosquitos de la Oficina de Control de Mosquitos del Condado de Union y disfrutar de actividades educativas para niños organizadas por los Maestros Administradores de Árboles 4-H.

La entrada es gratuita y solo se podrá comprar en efectivo. Se recomienda a los asistentes traer una carretilla pequeña para transportar sus compras. Si bien se admiten animales de servicio, tenga en cuenta que no se permiten mascotas en el evento. El estacionamiento es gratuito y está disponible tanto en Trailside como en el área de campamento Scout dentro de la Reserva Watchung.

“Nos entusiasma dar la bienvenida de nuevo a los visitantes al jardín y estamos sumamente agradecidos por la continua colaboración con la Extensión Cooperativa de Rutgers”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Extensión Cooperativa de Rutgers. “Gracias a la dedicación de nuestros voluntarios Maestros Jardineros, este evento sigue prosperando año tras año”.

La Feria de Jardinería y Venta de Plantas de Primavera está organizada por los Maestros Jardineros de Rutgers del Condado de Union, una organización de voluntarios apoyada por la Extensión Cooperativa de Rutgers y la Junta de Comisionados del Condado. Lo recaudado ayuda a financiar programas de horticultura, actividades educativas y servicios comunitarios en todo el Condado de Union. Para más información, visite https://www.mastergardeners-uc.org.

Categories
Public Info

Artworks by Union County Seniors on Exhibit in Scotch Plains

The Union County Board of County Commissioners is pleased to present the 2025 Union County Senior Art Exhibit, featuring more than 160 original works created by older adults, age 60 and above. The public is invited to view the exhibit now through June 3, in the Conference Center of UCNJ Union College of Union County NJ, at 1776 Raritan Road, Scotch Plains.

The exhibit is open from 9 am to 5:30 pm Monday through Friday, and open until 8 pm on Tuesday evenings. The venue is located approximately a quarter-mile from Martine Ave. Upon entering the campus from Raritan Road, visitors should proceed to the third building on the right. Ample parking is available on site.

The annual Senior Art Exhibit showcases artworks by both professional and non-professional artists who reside in Union County. The varied media categories include drawing, pastel, watercolor, oil painting, acrylics, photography, digital art, mixed media, printmaking, craft and sculpture.

“This annual celebration brings people together in a way which encourages our seniors to develop their interest and cultivate local community,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “The Board of County Commissioners is proud to dedicate space for this art exhibit each year, and we hope everyone in Union County—regardless of age—can take something great away from this experience.”

Awards for outstanding entries in each media category were selected by independent professional artists Barbara Wallace, Brian Branch-Price and Joseph Borzotta.

Best in Show by a Professional Artist was awarded to Audrey Yankielun of Westfield for her craft work created from thousands of postage stamps, titled “Party Dress.” Best in Show by a Non-Professional Artist was awarded to Mark Albertson of Westfield for his oil painting titled “Patience.”

First-place artworks will advance to the state level, to be exhibited in the fall at the 2025 New Jersey Senior Citizens’ Art Show in East Windsor.

The Union County Senior Art Exhibit is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts. The exhibit is coordinated annually by the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, a division of the Department of Parks and Recreation. For more information, email msturm@ucnj.org, or call 908-558-2550 weekdays (relay users dial 711).

For more information about cultural programs offered by the County of Union, visit www.ucnj.org/cultural.