Categories
Public Info

Master Gardeners Annual Spring Garden Fair and Plant Sale at Trailside

The Union County Board of County Commissioners is pleased to invite residents to the annual Spring Garden Fair & Plant Sale, hosted by the Rutgers Master Gardeners of Union County on Sunday, May 18, 2025, from 12:00pm to 4:00pm in the Demonstration Garden at Trailside Nature and Science Center, located at 452 New Providence Road in Mountainside.

“The Spring Garden Fair & Plant Sale is always one of the highlights on our calendar as the weather warms up. It brings together the community, celebrates the hard work of our Master Gardener volunteers, and offers residents a chance to bring home something beautiful or edible for their gardens,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This event supports horticultural education and programs throughout Union County, and we’re proud to see it grow year after year.”

This rain-or-shine event kicks off with a ribbon cutting ceremony at 12:00pm. Attendees will be able to shop a diverse selection of native plants, vegetables, herbs, annuals, perennials, and more. In addition to the plant sale, the event will feature Rutgers Soil Test Kits available for purchase, free Rutgers Fact Sheets with gardening and lawn care tips, and expert advice at the Garden Helpline Plant and Insect Problem Clinic. Visitors can also explore the Square Foot Gardening display, learn about local mosquito control efforts from the Union County Bureau of Mosquito Control, and enjoy educational activities for kids hosted by the 4-H Master Tree Stewards.

Admission is free, and cash-only sales will be available onsite. Attendees are encouraged to bring a small wagon to help transport their purchases. While service animals are welcome, please note that pets are not permitted at the event. Parking is free and available at both Trailside and the Scout Camping Area within the Watchung Reservation.

“We’re excited to once again welcome visitors to the garden, and extremely grateful for the continued partnership with Rutgers Cooperative Extension,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Rutgers Cooperative Extension. “Thanks to the dedication of our Master Gardener volunteers, this event continues to bloom year after year.”

The Spring Garden Fair & Plant Sale is organized by the Rutgers Master Gardeners of Union County, a volunteer organization supported by the Rutgers Cooperative Extension and the Board of County Commissioners. Proceeds help fund horticultural programs, educational outreach, and community services across Union County. For more details, visit https://www.mastergardeners-uc.org.

Categories
Public Info

Union County and Scouting America Team Up for Successful Second Annual Operation WRIP

Union County, in partnership with the Patriots’ Path Council of Scouting America (formerly Boy Scouts of America), hosted the second annual Operation WRIP (Watchung Reservation Invasive Plant removal) service project on Saturday, April 5, in the Watchung Reservation.

“Operation WRIP is a perfect example of what can be accomplished when community, youth, and local government come together for a shared purpose,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “We are proud to support programs that protect our environment, engage young leaders, and strengthen the bond between our residents and our County parks.”

Participation surged this year with 261 volunteers—nearly double last year’s turnout—including Scouts and their families, Trail Stewards, members of the Beta Pi Phi sorority, WRIP Team members, County staff, and representatives from the Scout Council.

The project targeted invasive multiflora rosa and Japanese barberry shrubs—thorny, fast-growing plants that crowd out native species and can even harbor ticks that spread Lyme disease. By mid-spring, these are among the only green plants in the Reservation, making them easier to identify and remove.

“We were thrilled to see such a tremendous turnout from so many different communities,” said Daniel J. Bernier, Director of the Union County Division of Park Environmental Services. “Events like Operation WRIP show the power of collaboration in protecting our environment while providing young people with a meaningful way to give back.”

Volunteers gathered at 8:30 a.m. at the Trailside amphitheater for a safety and work briefing, before carpooling to 15 designated sites throughout the park. Despite brief rain, the majority of volunteers stayed through noon, successfully eliminating an estimated 2,400 invasive shrubs.

The event drew participation from 26 Scout troops and Cub Scout packs representing Union, Somerset, Middlesex, Morris, and Hudson Counties. In addition to environmental benefits, Scouts earned service hours and strengthened leadership skills. Four troops extended their stay with a weekend campout in the park’s Scout Camping Area.

For more information about future volunteer opportunities in Union County parks, visit ucnj.org/parks.

Categories
spanish-releases

El Tribunal Testamentario Del Condado De Union Anuncia Un Nuevo Programa De Ceremonias De Matrimonio Para Residentes

El Juez Testamentario del Condado de Union, Christopher Hudak, se enorgullece en anunciar que el Tribunal de Sucesiones comenzará a ofrecer servicios mensuales de ceremonias de boda para los residentes del Condado de Union.

A partir de junio de 2025, las parejas podrán programar, sin costo alguno, una ceremonia de boda oficiada por el Juez Testamentario Christopher Hudak. Las ceremonias se llevarán a cabo en el Centro Deportivo Warinanco en el Parque Warinanco, Roselle.

“El Tribunal de Sucesiones se enorgullece de ampliar su papel en la creación de familias para siempre en el Condado de Union”, declaró el Juez Hudak. “Mi oficina se enorgullece de centrarse en los momentos más significativos en la vida de nuestros residentes y esperamos ser parte de la alegría que acompaña la celebración del matrimonio”.

Las ceremonias se programarán mensualmente por orden de llegada, con la intención de aumentar las fechas y los horarios a medida que aumente la demanda. Actualmente, las reservas están limitadas a los residentes del Condado de Union y los participantes deben obtener toda la documentación de la licencia en la oficina del registro municipal antes del evento programado.

La Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon, destacó el plan del Juez Testamentario Hudak de ofrecer servicios para ceremonias de boda como parte de sus iniciativas para 2025, bajo el lema “Condado de Union 2025: Conectando Comunidades, Comprometidas con el Progreso”. “El Condado de Union se enorgullece de apoyar la expansión de los servicios de Hudak para ofrecer ceremonias de boda a nuestros residentes”, declaró la Presidenta Lourdes Leon. “Además de la importancia de ofrecer este servicio vital, no se me ocurre mejor ubicación que el Parque Warinanco. El parque servirá como un entorno pintoresco y, al mismo tiempo, exhibirá las comodidades que ofrece”.

Este desarrollo refleja la dedicación del Tribunal Testamentario para modernizar y aumentar la accesibilidad a los servicios del Tribunal Testamentario para todos los residentes del Condado de Union.

Para obtener más información o programar su ceremonia con el tribunal, comuníquese con el Tribunal Testamentario del Condado de Union al 908-527-4280 o envíe un correo electrónico a marryme@ucnj.org o visite www.ucnj.org/surrogate para más información. 

Categories
Public Info

Union County Surrogate’s Court Announces New Marriage Ceremony Program for Residents

Union County Surrogate Christopher Hudak is proud to announce the Surrogate’s Court will begin to offer monthly wedding ceremony services for Union County residents.

Beginning June 2025, couples may schedule, at no charge, a wedding ceremony officiated by Surrogate Christopher Hudak. Ceremonies will be conducted at the Warinanco Sports Center in Warinanco Park, Roselle.

“The Surrogate’s Court is proud to expand its role in creating forever families in Union County,” said Surrogate Hudak. “My office is proud to focus on the most meaningful moments in our resident’s lives and are looking forward to being part of the joy that comes along with the celebration of marriage.”

Ceremonies will be scheduled monthly on a first-come, first-serve basis, with intention to increase dates and hours as demand grows. At this time reservations are limited to Union County residents and participants are required to obtain all licensing paperwork from the municipal registrar’s office prior to the scheduled event.

Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon highlighted Surrogate Hudak’s plan to offer wedding ceremony services as part of her 2025 initiatives, themed, Union County 2025: Connecting Communities, Committed to Progress. “Union County is proud to support Surrogate Hudak’s expansion of services in offering wedding ceremonies to our residents,” said Chairwoman Lourdes Leon. “In addition to the importance of offering this vital service, I can think of no better location than Warinanco Park. The park will serve as a picturesque background all while showcasing the amenities the park has to offer.”

This development reflects the Surrogate’s dedication to modernize and increase accessibility to Surrogate Court services for all Union County residents.

For more information or to schedule your ceremony with the court, please contact the Union County Surrogate’s Court at 908-527-4280, email marryme@ucnj.org or visit ucnj.org/surrogate for more information. 

Categories
spanish-releases

Las Boletas Para Voto Por Correo Comienzan a Enviarse El 17 De Abril en El Condado De Union

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las papeletas de voto por correo para las próximas Elecciones Primarias comenzarán a enviarse mañana, 17 de abril, de forma continua, pueblo por pueblo, en orden alfabético.

Las papeletas se enviarán a todos los votantes inscritos en la lista permanente de voto por correo durante la semana. Se prevé que el proceso de envío concluya alrededor del 25 de abril.

Se recomienda a los votantes que busquen un sobre amarillo brillante de gran tamaño que contiene su Papeleta Oficial para las Elecciones Primarias. El sobre amarillo está diseñado para que los votantes puedan identificar y localizar fácilmente su papeleta cuando llegue.

Para solicitar una papeleta de voto por correo, visite www.unioncountyvotes.com y haga clic en “Cómo votar por correo”, solicite una solicitud, complétela y envíela por correo a la Oficina de la Escribana del Condado..

Para obtener información adicional, incluida una lista de candidatos y actualizaciones electorales importantes, visite www.unioncountyvotes.com.

Categories
Public Info

Vote by Mail Ballots Begin Mailing April 17 in Union County

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that vote by mail ballots for the upcoming Primary Election will begin mailing tomorrow, April 17, on a rolling, town-by-town basis in alphabetical order.

Ballots are being sent to all voters on the permanent vote by mail list over the course of the week. The mailing process is anticipated to be completed on or about April 25.

Voters are advised to look out for an oversized bright yellow envelope, which contains their Official Primary Election Ballot. The yellow envelope is designed to help ensure voters can easily identify and locate their ballot when it arrives.

To apply for a vote by mail ballot, go to www.unioncountyvotes.com and click on “How to Vote by Mail,” request an application, fill it out, and mail it to the County Clerk’s office.

For additional information, including a list of candidates and important election updates, please visit www.unioncountyvotes.com.

Categories
spanish-releases

El Secretario Del Condado De Union Invita a Los Residentes Interesados en Solicitar Una Candidatura a La Junta Escolar a Asistir a Seminarios Web Informativos Gratuitos, El 22 Y El 29 De Mayo

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, ofrecerá dos seminarios web informativos gratuitos para los residentes interesados ​​en postularse para la junta escolar los jueves 22 y 29 de mayo a través de Zoom. La presentación, no partidista, se centrará en el proceso de petición para los candidatos, incluyendo los nuevos requisitos de firma, declaración jurada, notario y juramento, así como los requisitos que deben cumplir los candidatos.

“Algunos candidatos a la junta escolar han indicado que les gustaría recibir más orientación sobre el proceso de petición”, dijo la Escribana Rajoppi. “No se aceptarán peticiones incompletas o incorrectas. Si las firmas no se realizan correctamente, por ejemplo, las peticiones pueden ser impugnadas y, en última instancia, los candidatos pueden perder la oportunidad de postularse. El objetivo es asegurar el funcionamiento del proceso proporcionando a los candidatos interesados ​​la información necesaria para postularse”.

Se realizará un seminario web diurno el jueves 22 de mayo a las 2:00 pm y un seminario web nocturno el jueves 29 de mayo a las 6:30 pm, para quienes no puedan asistir por la tarde. Es necesario registrarse previamente. Para registrarse, visite ucnj.org/school-board-webinars/.

La Escribana añadió que tanto los nuevos candidatos como quienes se postulan a la reelección están invitados a asistir al seminario web gratuito.

Las peticiones para candidatos a la junta escolar deben entregarse en la oficina del Secretario del Condado a más tardar a las 4:00 p. m. del lunes 28 de julio. También pueden presentarse durante el horario laboral habitual, de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., en la División de Elecciones de la Oficina del Secretario del Condado de Union, Sala 113, Tribunal del Condado de Union, Elizabeth, NJ.

Para preguntas o más información sobre los seminarios web, visite ucnj.org/county-clerk  ob llame al  908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County Clerk Invites Residents Interested in Petitioning for School Board Candidacy to Attend Free Informational Webinars, May 22 & May 29

Union County Clerk Joanne Rajoppi will hold two free informational webinars for residents interested in running for school board on Thursday, May 22nd and May 29th via Zoom. The non-partisan presentation will focus on the petition process for candidates, including new signature requirements, affidavit, notary, and oath requirements as well as qualifications for candidates.

“Some school board candidates have indicated they would like more guidance about the petition process,” said Clerk Rajoppi. “Incomplete or incorrect petitions cannot be accepted. If signatures are not done correctly, for example, petitions can be challenged and ultimately candidates can forfeit the opportunity to run. The goal is to make sure the process works by providing interested candidates the necessary information to run.”

A daytime webinar will be held on Thursday, May 22nd at 2:00 p.m., and an evening webinar will be held on Thursday, May 29th at 6:30 p.m., providing access to those who cannot attend in the afternoon hours.

http://www.ucnj.org/school-board-webinars/Pre-registration is required. To register, please visit ucnj.org/school-board-webinars/.

The Clerk added that new candidates as well as those running for re-election are welcome to attend the free webinar.

Petitions for school board candidates must be delivered to the County Clerk’s office no later than 4:00 p.m. on Monday, July 28th. Petitions may also be filed during normal business hours, Monday through Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. at the Elections Division of the Union County Clerk’s Office, Room 113, Union County Courthouse, Elizabeth, NJ.

For questions or more information on the webinars, visit ucnj.org/county-clerk  or call 908-527-4787.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Honra a Jóvenes Escritores en El Concurso De Poesía Del Día Del Árbol

En honor al Día del Árbol, la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union, se enorgullece de anunciar a los ganadores del Concurso de Poesía del Día del Árbol de este año. Cada año, el concurso invita a los estudiantes de 4to a 8avo grado a reflexionar sobre la belleza y la importancia de los árboles a través del arte poético, a la vez que fomenta la responsabilidad ambiental.

“Premiar a nuestros jóvenes poetas es uno de los momentos más destacados del año”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes León, quien también funge como enlace de la Junta de Comisionados con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union. “Este concurso es más que una simple celebración de la poesía; es una celebración de cómo nuestros jóvenes conectan con el medio ambiente y expresan sus esperanzas de un futuro más verde. Como Presidenta y enlace de la Junta Asesora de Árboles de Sombra, me conmueve profundamente la creatividad y el sentimiento que estos estudiantes ponen en sus palabras. Sus poemas nos recuerdan a todos la fuerza serena de los árboles y el papel esencial que desempeñan en nuestras vidas y en la salud de nuestro planeta”.

El jueves 17 de abril a las 6:00 pm, durante la reunión programada de la Junta de Comisionados del Condado de Union, se celebrará una ceremonia especial de premiación para honrar a los ganadores del primer, segundo y tercer lugar de cada grado.

Los ganadores de este año son los siguientes:

4to Grado
1er Lugar – Lovely Trees by Nathaly Sinchi (Jerome Dunn Academy #9, Elizabeth)
2do Lugar – My Tree Is So Special to Me by Elijah Rivers (Mountain Park Elementary School, Berkeley Heights)
3er Lugar – An Arbor of Trees by Jonathan E. Wehye (Hurden Looker Elementary School, Hillside)

5to Grad0
1er Lugar – Arbor Day Green Trees by Caleb Hughes (School 4, Linden)
2do Lugar – Providers of Life by Anna Cuevas (Grover Cleveland School, Rahway)
3er Lugar – The Grand Tree by Emma Brzeziniski (Hehnly School, Clark)

6to Grado
1er Lugar – The Charming Sequoia by Lya Darius (St. John the Apostle, Clark)
2do Lugar – The Heart of the Forest by Emily Kiefner (Columbia Middle School, Berkeley Heights)
3er Lugar – Trees by Alice Fisher (Terrill Middle School, Scotch Plains)

7mo Grado
1er Lugar – Beyond the Branches by Shaila Jimenez (School 27, Elizabeth)
2do Lugar – Priceless by Ellen Barnhurst (Columbia Middle School, Berkeley Heights)
3er Lugar – Lost by Julia Ruiz (Columbia Middle School, Berkeley Heights)

8vo Grado
1er Lugar – More Than Just a Tree by Enzo Rigonato Silva (Lincoln School, Garwood)
2do Lugar – I’ll Always Remember by Jada Santos (Deerfield School, Mountainside)
3er Lugar – We Owe It to the Trees by Saheila Morgan (Terrill Middle School, Scotch Plains)

El Día del Árbol, que se celebra el último viernes de abril, surgió en Nebraska en 1872 y desde entonces se ha convertido en un movimiento nacional para fomentar la plantación de árboles y la concienciación ambiental. Este año, el Día del Árbol se celebra el viernes 25 de abril, lo que nos recuerda la importancia de preservar los espacios verdes y plantar para el futuro.

Para preguntas sobre el Concurso de Poesía del Día del Árbol, por favor, contacte con Zoraida Mosquera  Zoraida.Mosquera@ucnj.org. Para obtener más información sobre los programas e iniciativas ambientales del condado de Union, visite The Green Connection en www.ucnj.org/green-connection.

Categories
Public Info

Union County Honors Young Writers In Arbor Day Poetry Contest

In honor of Arbor Day, the Union County Board of County Commissioners, in collaboration with the Union County Shade Tree Advisory Board, is proud to announce the winners of this year’s Arbor Day Poetry Contest. Each year, the contest invites students in grades 4 through 8 to reflect on the beauty and importance of trees through the art of poetry, while encouraging environmental responsibility.

“Awarding our young poets is one of the highlights of the year,” said Commissioner Chairwoman Lourdes Leon, who also serves as the Commissioner Board Liaison to the Union County Shade Tree Advisory Board. “This contest is more than just a celebration of poetry—it’s a celebration of how our youth connect with the environment and express their hopes for a greener future. As Chairwoman and liaison to the Shade Tree Advisory Board, I’m deeply moved by the creativity and heart that these students put into their words. Their poems remind us all of the quiet strength of trees and the essential role they play in our lives and in the health of our planet.”

A special awards ceremony to honor the first, second, and third place winners in each grade level will take place on Wednesday, April 17th at 6:00 p.m. during the scheduled meeting of the Union County Board of County Commissioners.

This year’s winners are as follows:

4th Grade
1st Place – Lovely Trees by Nathaly Sinchi (Jerome Dunn Academy #9, Elizabeth)
2nd Place – My Tree Is So Special to Me by Elijah Rivers (Mountain Park Elementary School, Berkeley Heights)
3rd Place – An Arbor of Trees by Jonathan E. Wehye (Hurden Looker Elementary School, Hillside)

5th Grade
1st Place – Arbor Day Green Trees by Caleb Hughes (School 4, Linden)
2nd Place – Providers of Life by Anna Cuevas (Grover Cleveland School, Rahway)
3rd Place – The Grand Tree by Emma Brzeziniski (Hehnly School, Clark)

6th Grade
1st Place – The Charming Sequoia by Lya Darius (St. John the Apostle, Clark)
2nd Place – The Heart of the Forest by Emily Kiefner (Columbia Middle School, Berkeley Heights)
3rd Place – Trees by Alice Fisher (Terrill Middle School, Scotch Plains)

7th Grade
1st Place – Beyond the Branches by Shaila Jimenez (School 27, Elizabeth)
2nd Place – Priceless by Ellen Barnhurst (Columbia Middle School, Berkeley Heights)
3rd Place – Lost by Julia Ruiz (Columbia Middle School, Berkeley Heights)

8th Grade
1st Place – More Than Just a Tree by Enzo Rigonato Silva (Lincoln School, Garwood)
2nd Place – I’ll Always Remember by Jada Santos (Deerfield School, Mountainside)
3rd Place – We Owe It to the Trees by Saheila Morgan (Terrill Middle School, Scotch Plains)

Arbor Day, observed on the last Friday in April, originated in Nebraska in 1872 and has since grown into a nationwide movement to encourage tree planting and environmental awareness. This year, Arbor Day falls on Friday, April 25th, reminding us all of the importance of preserving green spaces and planting for the future.

For questions about the Arbor Day Poetry Contest, please contact Zoraida Mosquera at Zoraida.Mosquera@ucnj.org. To learn more about Union County’s environmental programs and initiatives, visit The Green Connection at www.ucnj.org/green-connection.