Author: corinnefiretto

El Programa ‘ASK’ Continúa Apoyando a La Comunidad De La Tercera Edad en El Condado De Union Con Cuatro Nuevas Fechas en Septiembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en septiembre, para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales con experiencia que pueden brindar orientación y asistencia con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas de septiembre para brindar apoyo en español.

“El programa ‘ASK’ fue diseñado para brindar a los residentes un fácil acceso a recursos y servicios que pueden mejorar significativamente su calidad de vida”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas los adultos mayores y sus cuidadores a aprovechar esta oportunidad para reunirse con un profesional experto y visitar sus bibliotecas locales este septiembre”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado explícitamente por la División para la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División para la Tercera Edad.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco ASK, sin importar su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK de septiembre:

Miércoles, 10 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood
10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 16 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Union Public Library
1980 Morris Avenue
10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 25 de septiembre
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 30 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM

“La División sobre el Envejecimiento ha logrado avances notables en el desarrollo de la comunidad de adultos mayores a través de esta iniciativa a lo largo de los años, y esperamos presenciar el impacto positivo que seguirá teniendo en sus vidas en el futuro”, declaró James Baker, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para la Discapacidad al 1-888-280-8226 (línea gratuita) o visite www.ucnj.org/dhs/aging.

Public Info

‘ASK’ Program Continues to Support Senior Community In Union County With Four New Dates in September

Update 9/8/25: The ASK event originally scheduled for Thursday, September 25th at the Hillside Public Library has been rescheduled for October. The new date and time will be announced in a future publication.

The Union County Board of County Commissioners invites seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in September to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can provide expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on several dates in September to provide support in Spanish.

“The ‘ASK’ program was designed to provide residents with easy access to resources and services that can significantly improve their quality of life,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I encourage all seniors and caregivers to take advantage of this opportunity to meet with a knowledgeable professional and visit their local libraries this September.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in September:

Wednesday, September 10th
(Bilingual staff available)
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood
10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, September 16th
(Bilingual staff available)
Union Public Library
1980 Morris Avenue
10:00 AM – 12:00 PM

~~Thursday, September 25th~~
~~Hillside Public Library~~
~~1409 Liberty Avenue, Hillside~~
~~10:00 AM – 12:00 PM~~

Tuesday, September 30th
(Bilingual staff available)
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM

“The Division on Aging has made remarkable strides in uplifting the senior community through this initiative over the years, and we look forward to witnessing the positive impact it will continue to bring to their lives in the future,” said Union County Commissioner and Liaison to the Advisory Council on Aging, James Baker.

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging.

Public Info

El Programa De Reciclaje Temporal Del Condado De Union Continúa en Septiembreb 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en continuar con sus eventos de reciclaje de temporada este septiembre. Animamos a los residentes a aprovechar estos programas anuales gratuitos, que ofrecen una forma segura y responsable de desechar documentos personales, chatarra y residuos domésticos peligrosos en los puntos de entrega designados en todo el Condado de Union.

“Cuando los residentes participan en nuestros eventos de reciclaje, no solo son ciudadanos responsables, sino que también desempeñan un papel vital en la conservación de recursos y el fomento de un medio ambiente más saludable para el disfrute de las generaciones futuras”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Únase a nosotros este septiembre y sigamos trabajando juntos para mantener el Condado de Union seguro, limpio y sostenible”.

Se anima a los residentes a triturar de forma segura sus documentos personales en los próximos eventos gratuitos de trituración de papel del Condado, que se llevarán a cabo el sábado 20 de septiembre y el viernes 26 de septiembre, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., en las siguientes ubicaciones:

• Sábado 20 de septiembre: UCNJ – Estacionamientos 5A/5B, 1033 Springfield Avenue, Cranford

• Viernes 26 de septiembre: Piscina Westfield – Estacionamiento, 713 Cumberland Street, Westfield

Este evento forma parte del programa anual de trituración de papel del Condado de Union, que se lleva a cabo de marzo a octubre. Todos los documentos se trituran en el lugar y el papel triturado se transporta a una planta de reciclaje para su procesamiento. Los eventos se llevarán a cabo, llueva o truene, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m., o hasta que los camiones de trituración alcancen su capacidad máxima.

Los eventos son gratuitos y están abiertos a todos los residentes del Condado de Union, independientemente de su municipio, y están destinados exclusivamente a la eliminación segura de documentos personales y confidenciales. No se aceptarán documentos comerciales. Se recuerda a los residentes que las revistas, el correo basura y otros documentos no confidenciales deben reciclarse a través de los programas municipales de reciclaje habituales. Antes de asistir, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal y otros materiales que no sean de papel (se permiten grapas). No se aceptará papel triturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en septiembre, brindando a los residentes la oportunidad de reciclar diversos artículos metálicos. Los eventos de entrega se realizarán el jueves 4 y el sábado 20 de septiembre, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en dos ubicaciones convenientes:

• Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth

• Rahway: Parque del Río Rahway (siga Park Drive, Rahway, saliendo de la Avenida St. George hasta el patio de servicio frente a la piscina)

Los artículos aceptados incluyen refrigeradores (sin las puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio, aires acondicionados y otros artículos metálicos para el hogar. El programa de chatarra opera el primer jueves y el tercer sábado de cada mes, de abril a noviembre.

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos del Condado de Union se llevará a cabo el sábado 6 de septiembre, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., en el estacionamiento Kean Hall de la Universidad de Kean, ubicado en 1000 Morris Avenue en Union. En este evento, los residentes pueden traer diversos productos químicos domésticos para su reciclaje. Estos artículos incluyen, entre otros, acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes y más. No se aceptará pintura de látex ( base de agua). Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa con endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica. Tenga en cuenta que ya no se aceptarán fuegos artificiales para desechar en los eventos de Residuos Domésticos Peligrosos. Sin embargo, sí se aceptará munición para desechar. Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y solo se puede acceder desde el automóvil. Los residentes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Los Programas de Reciclaje del Condado de Union se financian con fondos de la Ley de Mejora del Reciclaje (REA), que el Condado de Union solicita y recibe.

Para obtener un cronograma completo y más información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle/ o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden comunicarse con su municipal recycling coordinator Para obtener más detalles sobre el reciclaje en su comunidad.

spanish-releases

Opinión: La verdad sobre el Voto por CorreoPor Joanne Rajoppi, Escribana del Condado de Union

Últimamente, he escuchado una creciente ola de preocupación sobre las papeletas de voto por correo (VBM): cómo se envían, cómo se contabilizan y si son realmente seguras. Esta preocupación no es infundada; está siendo alimentada por una avalancha de desinformación que amenaza con socavar la confianza en uno de los métodos de votación más seguros y accesibles que tenemos.

Es hora de aclarar las cosas.

Las papeletas de voto por correo, conocidas desde hace tiempo como papeletas de voto ausente, han evolucionado significativamente con los años. En Nueva Jersey, por ejemplo, los votantes ya no necesitan proporcionar una razón para votar por correo. Lo que antes era un proceso altamente restrictivo —solo disponible para personas hospitalizadas o en el extranjero, y ni siquiera para mujeres embarazadas— ahora es una opción accesible para todos los votantes registrados.

Este cambio es especialmente crítico para dos de los bloques electorales más grandes e influyentes de nuestro país: los estudiantes universitarios y las personas mayores. Muchos estudiantes asisten a la universidad lejos de sus distritos electorales registrados, y muchas personas mayores prefieren la seguridad y la comodidad de votar desde casa. Para ambos grupos, el voto por correo ofrece un medio seguro, confiable y accesible para hacerse oír, sin importar dónde se encuentren.

Es importante destacar que el proceso de voto por correo está estrictamente regulado para evitar el fraude. Los votantes deben completar una solicitud formal y firmarla. Esa firma se compara cuidadosamente con la registrada en la base de datos de registro estatal. Solo si las firmas coinciden se emite la boleta. En caso de discrepancia, los votantes deben presentar una identificación verificada antes de recibir la boleta.

Las fechas límite son importantes: para las Elecciones Generales del 4 de noviembre, la fecha límite para solicitar una papeleta de voto por correo en Nueva Jersey es el martes 28 de octubre. Para ser contabilizadas, todas las papeletas de voto por correo deben tener matasellos del cierre del día de las elecciones. Las papeletas no se cuentan hasta el día de las elecciones y los resultados no se publican hasta después del cierre de las urnas, lo que garantiza la imparcialidad para todos los votantes, ya sea que voten anticipadamente, por correo o en persona.

Las acusaciones de fraude electoral generalizado no están respaldadas por pruebas. Investigaciones realizadas por fuentes confiables y diversas, como el Centro Brennan, la Asociación Nacional de Abogados Republicanos, la Oficina de Responsabilidad Gubernamental y Universidades de primer nivel como la Universidad Estatal de Arizona y la Universidad de Columbia, han concluido que el fraude electoral es extremadamente raro. La mayoría de las denuncias resultan ser errores administrativos o acusaciones infundadas tras contiendas reñidas.

Como Expresidente de una organización nacional de funcionarios electorales, puedo dar fe personalmente de la integridad, la dedicación y el profesionalismo de quienes administran nuestras elecciones. El sistema se basa en la transparencia, la rendición de cuentas y la imparcialidad.

El Voto por Correo sigue siendo una forma segura, responsable y eficaz de votar. Garantizamos que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de participar plenamente en nuestra democracia sin miedo, desinformación ni barreras innecesarias.

Joanne Rajoppi se desempeña como Escribana del Condado de Union y Funcionaria electoral principal.

spanish-releases

El Condado De Union Da La Bienvenida Al Otoño Con Un Derby De Pesca Gratuito Para Personas Con Discapacidad Y Necesidades Especiales

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Club de Pesca con Cebo y Mosca de Newark, invita a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, así como a sus familiares y amigos, a participar en el Derby de Pesca de Otoño de 2025. Este evento de pesca inclusiva se llevará a cabo el sábado 13 de septiembre de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. en el Parque Echo Lake en Mountainside.

“Pescar en el lago con tus seres queridos es una excelente manera de disfrutar del sol y del aire libre antes de que termine el verano”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. Tanto si eres nuevo en la pesca como si eres un pescador experimentado, todos son bienvenidos a unirse a nosotros en Echo Lake. Espero verte allí”.

El Derby de Pesca de Otoño 2025 para Personas con Discapacidad y Necesidades Especiales comenzará puntualmente a las 10:00 a. m. Se anima a los participantes de todas las edades a traer sus propias sillas, cañas y equipo de pesca, o bien, pueden pedir prestado el equipo proporcionado.

La entrada al Derby de Pesca de Otoño es siempre gratuita; sin embargo, se requiere inscripción previa. Para inscribirse, llame al 908-527-4781 o visite ucnj.org/opdsn-reg.

“El Derby de Pesca inaugura una increíble serie de eventos comunitarios que hemos planeado para el otoño, diseñados para ser accesibles a todos los residentes, brindándoles la oportunidad de participar, entretenerse y crear recuerdos imborrables”, declaró Sergio Granados, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “En nombre de la Junta de Comisionados, también quiero agradecer a nuestros socios del Club de Lanzamiento de Pesca con Cebo y Mosca de Newark por su continuo apoyo para llevar este agradable evento a nuestra comunidad con necesidades especiales”.

El Club de Lanzamiento de Pesca con Cebo y Mosca de Newark es el club de pesca con caña y lanzamiento científico más antiguo del Este. Este grupo de pescadores se une por el compromiso compartido de ayudar a veteranos, niños y personas con discapacidad a través de diversos eventos que se realizan durante el año.

Este evento es organizado por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales ofrece una programación durante todo el año diseñada para empoderar, apoyar e involucrar a personas y familias mediante actividades recreativas accesibles, educación y apoyo.

Para obtener más información sobre el Derby de Pesca de Otoño u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.

Public Info

Union County’s Seasonal Recycling Program Continues in September

The Union County Board of County Commissioners is pleased to continue its seasonal recycling events this September. Residents are encouraged to take advantage of these free annual programs, which offer a safe and responsible way to dispose of personal documents, scrap metal, and household hazardous waste at designated drop-off locations throughout Union County.

“When residents take part in our recycling events, they’re not just being responsible citizens; they’re also playing a vital role in conserving resources and fostering a healthier environment for future generations to enjoy,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Join us this September, and let’s continue working together to keep Union County safe, clean, and sustainable.”

Residents are encouraged to securely shred personal documents at the County’s upcoming free paper shredding events, taking place on Saturday, September 20th, and Friday, September 26th, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., at the following locations:

Saturday, September 20th: UCNJ – Parking Lots 5A/5B, 1033 Springfield Avenue, Cranford
Friday, September 26th: Westfield Pool – Parking Lot, 713 Cumberland Street, Westfield

This event is part of Union County’s annual paper shredding program, which runs from March through October. All documents are shredded on-site, and the shredded paper is transported to a recycling facility for processing. Events will take place, rain or shine, from 9:00 a.m. to 1:00 p.m., or until the shredding trucks reach capacity.

Events are free and open to all Union County residents, regardless of their municipality, and are intended for the secure disposal of personal and sensitive documents only. Business papers will not be accepted. Residents are reminded that magazines, junk mail, and other non-sensitive papers should be recycled through their regular municipal recycling programs. Before attending, please remove all bindings, large plastic or metal clips, and other non-paper materials (staples are allowed). Pre-shredded, damp, or wet paper will not be accepted.

Union County’s Scrap Metal Recycling Program also continues in September, providing residents with an opportunity to recycle various metal items. Drop-off events will be held on Thursday, September 4th, and Saturday, September 20th, from 9:00 a.m. to 12:00 p.m. at two convenient locations:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
Rahway: Rahway River Park (follow Park Drive, Rahway off St. George’s Avenue to service yard across from swimming pool)

Accepted items include refrigerators (with doors removed), metal cabinets, appliances, bicycles, aluminum scrap, air conditioners, and other metal household goods. The scrap metal program operates on the first Thursday and third Saturday of each month, April through November.

Union County’s next Household Hazardous Waste event will take place on Saturday, September 6, from 9:00 a.m. to 2:00 p.m., at Kean University’s Kean Hall Parking Lot, located at 1000 Morris Avenue in Union. At this event, residents can bring a variety of household chemicals for proper recycling or disposal. These items include, but are not limited to, oil-based finishes, motor oil, gasoline, propane tanks, pool chemicals, pesticides, fluorescent lightbulbs, and more. Latex paint (water-based) will not be accepted. Residents are advised to dry latex paint out at home using commercial paint hardener, sand, kitty litter, or sawdust. Once hardened, it can be thrown in your household trash. Please note that fireworks will no longer be accepted for disposal at the Household Hazardous Waste events. However, ammunition will still be accepted for disposal.

All Union County recycling events are contact-free and drive-up only. Residents must remain in their cars while staff unloads materials from their trunks.

Union County Recycling Programs are funded through Recycling Enhancement Act (REA) funds, which are applied for and received by the County of Union.

For a complete schedule and more information on all recycling programs hosted by Union County, please visit ucnj.org/recycle/ or call the Union County Recycling Hotline at 908-654-9889. Residents may also contact their municipal recycling coordinator for more details about recycling in their community.

spanish-releases

Seminario De Capacitación Para Notarios Del Condado De Union Programado Para El 12 De Septiembre

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, impartirá un Seminario de Capacitación para Notarios Públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road, Scotch Plains, el viernes 12 de septiembre de 2025, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El ponente principal será el Primer Asesor Jurídico Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq.

El cupo es limitado a los primeros 50 inscritos. La fecha límite de inscripción es el viernes 5 de septiembre del 2025 o hasta completar las plazas. Se requiere el pago anticipado de una cuota de inscripción de $10.00, que incluye un desayuno ligero. Se debe tener en cuenta que en la Academia de Policía John J. Stamler se aplica estrictamente el código de vestimenta informal de negocios. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben usar camisas con cuello.

“Este Seminario de Capacitación para Notarios representa una oportunidad para que las personas adquieran valiosas habilidades y experiencia en servicios notariales”, declaró la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi. Nuestro compromiso es brindarles a nuestros residentes las herramientas necesarias para contribuir eficazmente, y los invitamos a formar parte de este proceso educativo.

La Escribana del Condado, Rajoppi, dará las palabras de apertura y revisará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau hablará sobre los aspectos legales de las funciones de los notarios públicos.

El seminario abordará el proceso de solicitud de Notario Público y los nuevos requisitos y responsabilidades legales. También abordará los pasos para una correcta certificación notarial y otros temas, como cómo completar un diario notarial y cómo examinar documentos de identificación.

Para registrarse, utilice el formulario descargable en el sitio web de la Escribana del Condado,ucnj.org/county-clerk. Para información adicional puede contactar a Anna Lima al 908-527-4787.

Para más información sobre los Programas de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Public Info

Union County Notary Training Seminar Scheduled for September 12

Union County Clerk Joanne Rajoppi will host a Notary Public Training Seminar at the John H. Stamler Police Academy, at 1776 Raritan Road in Scotch Plains on Friday, September 12, 2025 from 8:45 a.m. to 11:30 a.m. The featured speaker will be Union County First Deputy County Counsel Moshood Muftau, Esq.

Space is limited to the first 50 registrants. The registration deadline is Friday, September 5, 2025 or until the openings are filled. A registration fee of $10.00 includes a light breakfast and is required in advance to secure registration. Attendees should note that the Business Casual dress code at the John J. Stamler Police Academy is strictly enforced. Jeans and sneakers are not permitted, and men must wear shirts with collars.

“This Notary Training Seminar represents an opportunity for individuals to acquire valuable skills and expertise in notary services,” said County Clerk Joanne Rajoppi. “Our commitment is to empower our residents with the tools they need to contribute effectively, and we invite you to be a part of this educational journey.”

County Clerk Rajoppi will make opening remarks and review the application process. Mr. Muftau will speak about the legal aspects of the functions of notaries public.

The seminar will cover the Notary Public application process and new legal requirements and responsibilities. It will also cover the steps for proper notarization and other topics, including how to complete a notary journal and how to examine identification documents.

To register, use the downloadable form on the County Clerk website, ucnj.org/county-clerk. For additional information contact Anna Lima at 908-527-4787.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Public Info

Union County Welcomes Autumn With Free Fishing Derby For Persons With Disabilities and Special Needs

The Union County Board of County Commissioners, in partnership with the Newark Bait Fly Casting Club, invites residents with disabilities and special needs, family and friends, to participate in the 2025 Fall Fishing Derby. The inclusive fishing event will take place on Saturday, September 13th from 10:00 a.m. until 1:00 p.m. at Echo Lake Park in Mountainside.

“Fishing on the lake with your loved ones is a great way to bask in the sunshine and enjoy the outdoors before summer comes to a close,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. Whether you are new to fishing or a seasoned angler, all are welcome to join us at Echo Lake. I hope to see you there.”

The 2025 Fall Fishing Derby for Persons with Disabilities and Special Needs will begin promptly at 10:00 a.m. Participants of all ages are encouraged to bring their own chairs, poles, and fishing gear, or they can borrow the equipment provided.

Admission to the Fall Fishing Derby is always free; however, pre-registration is required. To register, please call 908-527-4781 or visit ucnj.org/opdsn-reg.

“The Fishing Derby kicks off an incredible line-up of community events we have planned for fall that are designed to be accessible to all residents, allowing everyone the chance to participate, be entertained, and create lasting memories,” said Union County Commissioner and Liaison to the Human Services Advisory Council, Sergio Granados. “On behalf of the Commissioner Board, I also want to thank our partners at the Newark Bait Fly Casting Club for their continued support in bringing this enjoyable event to our special needs community.”

The Newark Bait Fly Casting Club is the oldest scientific angling and casting club in the East. The group of fishermen and fisherwomen unite through a shared commitment to assist veterans, children, and individuals with disabilities through various events held during the year.

This event is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services. The Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs offers year-round programming designed to empower, support, and engage individuals and families through accessible recreation, education, and advocacy.

For more information about the Fall Fishing Derby or other events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

spanish-releases

El Festival De Artes De Verano Del Condado De Union Concluirá El 23 De Agosto Con Música Para Todas Las Edades en El Parque Oak Ridge

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a disfrutar del último Concierto de la serie del Festival de Arte de Verano: una tarde de entretenimiento familiar a cargo de Zabo Circus, Michael & the Rockness Monsters y Joanie Leeds, el 23 de agosto en Oak Ridge Park, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.

“Nuestro Festival de Arte de Verano es uno de los eventos más destacados de la temporada, y nos entusiasma cerrar la serie de este año con una tarde de música, risas y comunidad que todos podrán disfrutar, desde los más pequeños hasta los mayores”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Este evento es realmente para todos. Habrá algo para alegrar a cada miembro de la familia”.

Zabo Circus, dirigido por Zabo, leyenda del circo de cuarta generación, ofrece un espectáculo lleno de energía en una sola pista con artistas de talla mundial de diversos orígenes. Zabo crea un espectáculo que emociona a públicos de todas las edades con su versión moderna del clásico circo estadounidense. Este espectáculo familiar está diseñado para cautivar y sorprender a públicos de todas las edades.

Celebrados a nivel nacional por sus presentaciones interactivas, Michael & the Rockness Monsters une a las comunidades con canciones pegadizas y emotivas que combinan humor y positividad. Como parte de Rockness Music, un programa musical infantil, han difundido su mensaje positivo en cientos de escuelas y miles de niños a través de siete álbumes, el más reciente de los cuales fue aclamado por Sirius/XM.

La cantautora ganadora del Grammy, Joanie Leeds, traerá su singular fusión de rock y activismo al escenario. Durante los últimos 15 años, Joanie ha llevado sus canciones favoritas de folk-rock al público familiar, combinando su experiencia como educadora musical infantil con un título en Teatro Musical. El resultado es una atractiva combinación de música y narrativa que cautiva a públicos de todas las edades.

Las presentaciones comenzarán a las 12:00 p. m. del sábado 23 de agosto en Oak Ridge Park en Clark. Habrá paseos en carretas, atracciones inflables y actividades para niños de todas las edades. También habrá puestos de comida y helados disponibles para la venta. En caso de lluvia, el Concierto se llevará a cabo en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, ubicado en Irving Street 1601, Rahway. La entrada al Festival de Artes de Verano es gratuita.

El Festival de Artes de Verano del Condado de Union cuenta con el apoyo de la Asociación de Educación del Condado de Union. Para obtener más información sobre el Festival de Artes de Verano o sobre la posible ubicación en caso de lluvia, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900.