Categories
spanish-releases

La Tarjeta Pasaporte Ofrece Una Alternativa Conveniente a La Identificación Real Antes De La Fecha Límite De Mayo De 2025

An image that compares the features of a U.S. passport book and card

Con la fecha límite para el ID Real acercándose, existe una alternativa para quienes buscan la comodidad de una identificación oficial. “Una opción”, dijo la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, “es la Tarjeta de Pasaporte de los Estados Unidos, una identificación de plástico del tamaño de una billetera que sirve como prueba de ciudadanía e identidad Estadounidense, y tiene una validez de diez años”.

La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) acepta la Tarjeta de Pasaporte para vuelos nacionales en Estados Unidos, agregó, aunque no es válida para viajes aéreos internacionales. La tarjeta también es válida para ingresar por tierra y mar desde Canadá, México, el Caribe y Bermudas. Además, permite el acceso a edificios federales.

A partir del 7 de mayo de 2025, se requerirá un  ID Real u otra identificación aprobada por la TSA, como un pasaporte estadounidense o una Tarjeta de Pasaporte, para vuelos nacionales. Ya no se aceptarán licencias de conducir estándar. El costo de una Tarjeta de Pasaporte es de $65 para adultos y $50 para menores de 16 años. Para renovar una tarjeta de adulto por diez años adicionales, el costo es de $30. Para solicitarla, se debe presentar un certificado de nacimiento original o un certificado de naturalización, junto con una licencia de conducir y un cheque. Para imprimir una solicitud de Tarjeta de Pasaporte o consultar los documentos necesarios, visite www.ucnj.org/county-clerk/passport-appointment-checklist.

Se requieren citas y se pueden hacer en www.ucnj.org/county-clerk/online-appointment-system para servicio en las oficinas de la Escribana del Condado de Union en Elizabeth, en 2 Broad Street, o en el Edificio Colleen Frazer en Westfield.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Anuncia Becas Para El Campamento De Teatro De Verano De 2025 Para Jóvenes Que Aspiran a Ser Artistas

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el Programa de Becas para Campamentos de Teatro de Verano 2025, en colaboración con el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union (UCPAC) y Theatrical Artist’s Prep. Este año, el programa presentará Beetlejuice Jr., con campamentos especializados para dos grupos de edad: campistas de 8 a 12 años y campistas de 13 a 18 años.

“Las artes escénicas sientan las bases para la creatividad, la autoexpresión y la confianza”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Lourdes M. Leon. “A través de este programa de becas, brindamos a los jóvenes artistas la oportunidad de desarrollar su talento en un entorno enriquecedor y profesional, mientras crean recuerdos inolvidables en el escenario”.

Este programa de becas forma parte de las iniciativas de la Presidenta del Comisionado y se administra a través del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. El programa ofrece a los jóvenes artistas una experiencia teatral profesional de alta calidad sin costo, garantizando que todos los niños tengan la oportunidad de participar en las artes escénicas, independientemente de su situación económica.

Los participantes recibirán capacitación en actuación, canto, baile y puesta en escena, impartida por profesionales de la industria. El programa promueve la pasión por el teatro a la vez que ayuda a los estudiantes a desarrollar el trabajo en equipo, la disciplina y la confianza en sí mismos.

“Durante los últimos años, este programa ha brindado a jóvenes artistas de todo el Condado de Union una oportunidad increíble para explorar su pasión por el teatro en un entorno profesional”, declaró el Comisionado Sergio Granados, Presidente de la Junta del Fideicomiso de Recreación y Preservación Histórica de Espacios Abiertos. “Una vez más, nos enorgullece ofrecer esta beca, garantizando que estudiantes de todos los orígenes puedan participar en esta enriquecedora experiencia sin costo para sus familias. El Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos se dedica a ampliar el acceso a las artes, y esta iniciativa continúa teniendo un impacto duradero al fomentar la creatividad, la confianza y el trabajo en equipo en nuestros jóvenes”.

Las solicitudes ya están abiertas y la fecha límite para presentarlas es el lunes 14 de abril de 2025. Las familias interesadas pueden encontrar los detalles del programa y presentar su solicitud en línea eno contactar a Angelica Cedeno en  acedeno@ucnj.org para pedir una forma por correo.

La documentación de respaldo requerida se puede cargar en la solicitud en línea, enviar por correo electrónico a Angelica Cedeño a acedeno@ucnj.org o enviarse por correo a su atención al Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, 2do piso, Elizabeth, Nueva Jersey, 07207.

El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Para más información, visite www.ucpac.org. Para obtener más información sobre la preparación para artistas teatrales, visite www.theatricalartistsprep.com.

Categories
Public Info

Passport Card Offers Convenient Alternative to Real Id Ahead of May 2025 Deadline

An image that compares the features of a U.S. passport book and card

With the Real ID deadline fast approaching, there is an alternative choice for those who want the convenience of an official ID.  “One option,” Union County Clerk Joanne Rajoppi said, “is a United States Passport Card, which is a wallet-sized plastic ID that serves as proof of US citizenship and identity, and is valid for ten years.”

The Transportation Security Administration accepts a Passport Card for domestic flights in the United States, she added, although it is not valid for international air travel.  The card is also valid for land

and sea entry from Canada, Mexico, the Caribbean, and Bermuda. Additionally, it grants access to federal buildings.

Starting May 7, 2025, a Real ID or another TSA-approved ID, such as a U.S. Passport or Passport Card, will be required for domestic flights. Standard driver’s licenses will no longer be accepted.

The cost for a Passport Card is $65 for adults and $50 for children under 16.  For renewal of an adult card for an additional ten years, the cost is $30. To apply, individuals must provide an original birth certificate or naturalization certificate, along with a driver’s license and a check. To print an application for a Passport Card or check the necessary items to bring, please visit www.ucnj.org/county-clerk/passport-appointment-checklist.

Appointments are required and can be made at www.ucnj.org/county-clerk/online-appointment-system for service at the Union County Clerk’s offices in Elizabeth, at 2 Broad Street, or at the Colleen Frazer Building in Westfield.

Categories
Public Info

Union County Announces 2025 Summer Theater Camp Scholarships for Aspiring Young Performers

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce the 2025 Summer Theater Camp Scholarship Program, in partnership with the Union County Performing Arts Center (UCPAC) and Theatrical Artist’s Prep. This year’s program will present Beetlejuice Jr., with specialized camps for two age groups: campers ages 8-12 and campers ages 13-18.

“The performing arts provide a foundation for creativity, self-expression, and confidence,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “Through this scholarship program, we are giving young performers the chance to develop their talents in a nurturing and professional environment while making unforgettable memories on stage.”

This scholarship program is part of the Commissioner Chair initiatives and is administered through the Union County Open Space, Recreation, and Historic Preservation Trust Fund. The program provides young performers with a high-quality, professional theater experience at no cost, ensuring that every child has the opportunity to participate in the performing arts regardless of financial circumstances.

Participants will receive training in acting, singing, dancing, and stage performance, led by industry professionals. The program promotes a passion for theater while helping students develop teamwork, discipline, and self-assurance.

“Over the past several years, this program has provided young performers across Union County with an incredible opportunity to explore their passion for theater in a professional setting,” said Commissioner Sergio Granados, Chairman of the Open Space Recreation and Historic Preservation Trust Board. “Once again, we are proud to offer this scholarship, ensuring that students from all backgrounds can participate in this enriching experience at no cost to their families. The Open Space Trust Fund is dedicated to expanding access to the arts, and this initiative continues to make a lasting impact by fostering creativity, confidence, and teamwork in our youth.”

Applications are now open, and the deadline to apply is Monday, April 14, 2025. Interested families can find program details and apply online at www.ucnj.org/summertheater or contact Angelica Cedeno at acedeno@ucnj.org to request a form by mail.

Supporting required documentation can be uploaded to the online application, emailed to Angelica Cedeno at acedeno@ucnj.org or mailed to her attention at The Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza, 2nd floor, Elizabeth, New Jersey, 07207.

The Union County Performing Arts Center is supported in part by the Union County Board of County Commissioners. For more information visit www.ucpac.org. For more information about Theatrical Artists Prep visit www.theatricalartistsprep.com.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Ofrece Un Taller Gratuito Para Organizaciones Sin Fines De Lucro: Planificación De Eventos Accesibles, 8 De Abril

Emily Ladau ha brindado consultoría sobre acceso cultural a instituciones como la Academia de Música de Brooklyn, el Centro de Artes Escénicas Ronald O. Perelman y Friends of the High Line.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones sin fines de lucro a asistir a un taller gratuito de desarrollo profesional, “Planificación de Eventos Accesibles”, el martes 8 de abril, de 3:30 pm  a 5:00 pm, por Zoom. Coordinado y presentado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, el taller abordará la planificación de eventos culturales de conformidad con la ADA, las políticas y procedimientos a implementar, y la comunicación respetuosa sobre la discapacidad, tanto en los mensajes como en las interacciones con los participantes.

“Nos complace ofrecer a nuestras organizaciones sin fines de lucro la oportunidad de promover la inclusión en sus eventos y convertirse en un apoyo aún más firme para los residentes y visitantes con discapacidad”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Invito a todas las organizaciones sin fines de lucro a unirse a nosotros para fortalecer el legado de inclusión y diversidad que caracteriza al Condado de Union y a inscribirse hoy mismo en este seminario virtual”.

La presentadora Emily Ladau, consultora de acceso cultural y autora, presentará una introducción a los principales elementos de los eventos accesibles y una charla informal con debates con el público y sesiones de preguntas y respuestas. Su libro, Desmitificando la Discapacidad: Qué Saber, Qué Decir y Cómo Ser un Aliado, fue nombrado uno de los mejores libros del 2021 por NPR.

Los participantes aprenderán a planificar eventos accesibles, especialmente eventos culturales, considerando tipos específicos de discapacidad, para garantizar la plena participación de todas las personas. Se anima a los asistentes a participar en el debate durante esta sesión interactiva.

Se anima a asistir a las organizaciones que reciben financiación a través de la Beca de Artes Locales (LAP), la Beca de Historia y la Beca HEART (Educación en Historia, Artes que Llegan a Miles) del Condado de Union. Otras organizaciones sin fines de lucro con sede en Nueva Jersey también son bienvenidas.

Las organizaciones que deseen asistir a este taller gratuito pueden register here.

Este taller es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia socia del Fondo Nacional para las Artes.

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una oficina del Departamento de Parques y Recreación, al culturalinfo@ucnj.org o llamar al 908-558-2550.

Categories
Public Info

Union County Offers Free Workshop for Nonprofits: Planning Accessible Events, April 8th

Emily Ladau has provided cultural access consulting for institutions including the Brooklyn Academy of Music, the Ronald O. Perelman Performing Arts Center, and Friends of the High Line.

The Union County Board of County Commissioners invites nonprofit organizations to attenda free professional development workshop, Planning Accessible Events, on Tuesday, April 8th from 3:30 p.m. to 5:00 pm on Zoom. Coordinated and hosted by the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, the workshop will address planning cultural events in compliance with the ADA, policies and procedures to implement, and communicating respectfully about disability both in messaging and interactions with participants.

“We are excited to offer our nonprofit organizations an opportunity to enhance inclusivity at their events and become even stronger supporters for residents and visitors living with disabilities,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I welcome all nonprofits to join us in strengthening the legacy of inclusivity and diversity that Union County is known for and register for this virtual seminar today.”

Presenter Emily Ladau, a cultural access consultant and author, will present a primer on the major elements of accessible events and a “fireside chat” interspersed with audience discussion and opportunity for Q&As. Her book, Demystifying Disability: What to Know, What to Say, and How to be an Ally was named one of the best books of 2021 by NPR.

Participants will learn how to plan accessible events — especially cultural events — with regard to specific types of disabilities, to ensure that all people can fully participate. Attendees will be encouraged to join in the discussion during this interactive session.

Organizations that receive funding through Union County’s Local Arts Grant (LAP), History Grant, and HEART (History Education, Arts Reaching Thousands) Grant are encouraged to attend. Other non-profit organizations based in New Jersey are also welcome.

Organizations wanting to attend this free workshop can register here.

This workshop is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts.

For more information, contact the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, an office of the Department of Parks and Recreation, at culturalinfo@ucnj.org or call 908-558-2550.

Categories
spanish-releases

Solicite Ser Trabajador Electoral, Gane $300 Por Trabajar El Día De Las Elecciones – Se Necesitan Trabajadores Electoral Bilingües

Los residentes del Condado de Union interesados ​​en ayudar a los votantes en los centros de votación el Día de las Elecciones de este año tienen tiempo para solicitar su puesto como trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganarán $300 por día, desde las 5:15 a. m. hasta al menos las 8:15 p. m., después del cierre de las urnas. Las Elecciones Primarias se celebrarán el martes 10 de junio del 2025.

Los trabajadores electorales prestan servicios esenciales el Día de las Elecciones, garantizando que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto. ¡Servir como trabajador electoral en las Elecciones para Gobernador de 2025 es una excelente manera de participar en el proceso democrático!

Cualquier residente del Condado de Union mayor de 16 años puede solicitar su puesto como trabajador electoral. Los residentes del Condado de Union mayores de 18 años deben estar registrados para votar.

No se requiere experiencia. Los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de capacitación presencial obligatoria. Los futuros trabajadores electorales pueden solicitar su puesto en línea o mediante un formulario de solicitud impreso.

Para solicitar su puesto en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/pollworker. Para recibir una solicitud en papel, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener más información, siga el enlace de Recursos para trabajadores electorales en ucnj.org/ucboe. Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea a ucnj.org/ucboe.

Categories
Public Info

Apply to Be a Poll Worker, Earn $300 for Work on Election Day – Bilingual Poll Workers Especially Needed

Union County residents interested in helping voters at polling locations on Election Day this year have time to apply to become poll workers. Poll workers will earn $300 for the day, starting at 5:15 a.m. through at least 8:15, after the close of the polls. The Primary Election is held on Tuesday, June 10, 2025.

Poll workers perform essential services on Election Day, by ensuring every eligible voter is afforded an opportunity to exercise their constitutional right to vote.  Serving as a poll worker in the 2025 Gubernatorial Election is a great way to be involved in the democratic process!

Any Union County resident who is 16 years or older, can apply to become a poll worker.  Union County residents who are 18 years or older shall be registered to vote.

No experience is needed. New poll workers must attend a mandatory, in-person training session. Prospective poll workers can apply online or by using a paper application form.

To apply online, visit the Union County Board of Elections at www.ucnj.org/pollworker. To receive a paper application, call the Board of Elections at 908-527-4236 or email pollworker@ucnj.org. For more information, follow the Poll Worker Resources link at ucnj.org/ucboe. For all Union County Board of Elections information visit online at ucnj.org/ucboe.

Categories
spanish-releases

La Fecha Límite De Afiliación a Un Partido Para Las Primarias Gubernatorias De 2025 Es El 16 De Abril

El 16 de abril es la fecha límite para los votantes que planean cambiar de Partido antes de las Elecciones Primarias para Gobernador de 2025, el 10 de junio.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los votantes que planean cambiar su afiliación partidista que deben hacerlo antes del 16 de abril para participar en las Elecciones Primarias de su nuevo partido el 10 de junio.

“Los votantes a menudo no se dan cuenta de que la fecha límite para cambiar su afiliación se establece mucho antes del día de las Primarias”, dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Si planea cambiar de partido antes de las Elecciones Primarias para Gobernador del 10 de junio de 2025, tenga en cuenta que la Junta Electoral debe recibir los cambios en la declaración de partido antes del 16 de abril”.

La Sra. DiRado también desea destacar una nueva ley que entra en vigor por primera vez en las elecciones primarias de este año.

Todo votante no afiliado que haya votado previamente en una Elección Primaria y haya optado por recibir una papeleta de voto por correo para todas las elecciones futuras o para las primarias del 10 de junio, debe declarar su partido antes del 16 de abril para recibir su papeleta de voto por correo. Solo los votantes que nunca hayan votado en unas elecciones primarias o que voten por primera vez pueden recibir una boleta de voto por correo después de completar un formulario de afiliación partidista después de la fecha límite del 16 de abril.

DiRado recuerda además a los votantes que pueden llamar a la Junta Electoral al 908-527-4123 para confirmar su afiliación partidista. Los votantes que realizan trámites con la Oficina de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey a menudo cambian su afiliación partidista sin darse cuenta durante la transacción, sin siquiera notarlo.

Cambiar la afiliación partidista es fácil y se puede hacer de varias maneras. Los votantes pueden:

Llamar a la Junta Electoral es la mejor manera para que los votantes se aseguren de estar listos para votar por los candidatos de su partido en las primarias del 10 de junio.

La fecha límite del 16 de abril no aplica a los votantes que actualmente no están afiliados. Pueden declarar su partido en las urnas durante la votación anticipada del 3 al 8 de junio de 2025, o el 10 de junio, día de las elecciones.

Para información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite www.ucnj.org/ucboe o llame al  908-527-4123.

Categories
Public Info

Party Affiliation Deadline for the 2025 Gubernatorial Primary is April 16th

April 16th is the deadline for voters who plan to change parties before the 2025 Gubernatorial Primary Election on June 10th

The Union County Board of Elections reminds voters who plan to change their party affiliation that they must do so by April 16th, in order to participate in their new party’s Primary Election on June 10th.

“Voters often do not realize that the deadline to change their affiliation is set long before Primary Day,” said Board of Elections Administrator, Nicole DiRado. “If you plan to change parties ahead of the June 10th, 2025 Gubernatorial Primary Election, please be aware that party declaration changes must be received by the Election Board by April 16th.”

Ms. DiRado also wishes to highlight a new law that goes into effect for the first time in this year’s primary elections.

Any unaffiliated voter, who has previously voted in a Primary Election and who has opted to receive a vote by mail ballot for all future elections, or for the June 10th primary election must declare their party by April 16th in order to receive their vote by mail ballot. Only voters who have never voted in a primary election or first time voters can receive a vote by mail ballot after completing a party affiliation form beyond the April 16th party affiliation deadline. 

Ms. DiRado further reminds voters that they can call the Board of Elections at 908-527-4123 to confirm their party affiliation. Voters who conduct business with the New Jersey Motor Vehicle Commission Office often inadvertently change their party affiliation during their transaction and may not have even noticed it.

Party Affiliation changes are easy and can be done in several ways. Voters can:

Calling the Election Board is the best way for voters to ensure they are ready to vote for their party’s candidates in the June 10th primary.

The April 16th deadline does not apply to voters who are currently unaffiliated. They may declare their party at the polls during early voting from June 3 – June 8, 2025, or on June 10th, Election Day.

For all Union County Board of Elections information, please visit www.ucnj.org/ucboe or call 908-527-4123.