Categories
Public Info

Students Can Explore New Skills in Cooking, Gardening, Robotics, Photography, and More at Union County’s 4-H Clubs

The Union County Board of County Commissioners invites students to join a 4-H club  this coming fall and explore popular fields ranging from cooking, sewing, photography, archery, robotics, and more. Youth in 1st grade through their first year after graduating from high school can join 4-H Clubs. In a 4-H Club, students can explore a new hobby, meet like-minded friends, and learn leadership skills.

“4-H clubs provide a fantastic opportunity for our youth to make friends, learn new skills, and boost their self-confidence,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “As they explore their individual abilities throughout the year, each student gains a deeper understanding of themselves, what they enjoy, and what they are capable of achieving. It’s truly a rewarding experience for participants. I encourage all interested students to join a 4-H club before classes fill up.”

The majority of the clubs meet at Union County’s Colleen Fraser Building, located at 300 North Avenue East in Westfield, on either Friday, Saturday, or Sunday. 4-H Clubs are organized by age and topic. The members meet with an adult club leader on a monthly basis during the school year to plan activities and programs.

Each club emphasizes the ability of students to learn, organize, and communicate with activities appropriate for their age. For the school year 2025 – 2026, the clubs and their meeting times are listed below;

  • Variety Club (different topics with crafts and show-and-tell), grades 1-3. 2nd Sunday; 4 to 5 p.m.
  • Cooking Clubs (prepare deserts, main courses and more), grades 7-12;3rd Friday; 7:30 to 9:00 p.m. Grades 4th through 6th; 1st Friday, 7:30 to 9:00 p.m.
  • Community Service Club (plant trees, works at food bank, teach younger youth), grades 8-12. 1st and 3rd Sat. 1 to 3 p.m.
  • Sewing Club (learn how to hand sew and use a machine), grades 6-12. 2nd Sat;10 a.m. to 3 p.m.
  • Lego Robotics Club (work with NXT kits and Spike) grades 4-7th; 1st. Sat. ;11 a.m. to 12:30 p.m.
  • Craft Club (have fun with paints, fabrics and more) grades 4 – 12. 2nd Friday;7:30 to 9 p.m.
  • Engineering Club (make model cars, bridges, and learn about electric) grades 4-12; 3rd Sat.;9:30 to 11 a.m.
  • Archery Club (learn basics and more advanced techniques) grades 4-12; 1st and 3rd Sat,; 2:00 to 3:30 p.m.
  • Photography Club ( learn basics of using a camera) grades 4-12; 3rd Sunday; 1 to 3 p.m.
  • Garden Club( How to start plants from seeds) grades 4-12; 1st and 3rd Sat.;10 a.m. to noon.
  • 4-H Dog Care Club ( Basics of grooming, feeding, and play) 2nd Sunday; 2 to 3:30 p.m.  

“As a former 4-H club member, I can say this experience is invaluable for students. They learn to see the bigger picture, understanding that the skills and abilities they develop are not only important for their own futures, but also for the future of our community,” said Union County Commissioner and Rutgers Cooperative Extension Liaison, Bette Jane Kowalski.

Union County 4-H is run by the Rutgers Cooperative Extension of Union County and supported in part by the Union County Commissioner Board, with offices at 151 Grant St, Berkley Heights. The national 4-H youth program is the largest youth development program in the U.S. As a program of the U.S. Department of Agriculture, 4-H encourages students to develop expertise in a subject of their own choosing, and share their knowledge to benefit their community.

Participation in 4-H is associated with better grades at school, and a stronger interest in taking science classes, attending college, and contributing to the community.

4-H Clubs run from October to June. To sign up for a club or more details , please email James Nichnadowicz Union County  4H Youth Development Agent at jnichnadowicz@ucnj.org or call 908-654-9854 ext. 3. Also see the website

For more information about all Union County Extension programs, including 4-H, Master Tree Stewards and Master Gardeners, visit ucnj.org/rce.

Categories
spanish-releases

Los Comisionados Del Condado De Union, Mirabella Y Granados, Son Nombrados Para Cargos De Liderazgo Nacional Por La Asociación Nacional De Condados

Los comisionados del Condado de Union, Alexander Mirabella y Sergio Granados, han sido nombrados para puestos clave de Liderazgo Nacional por la Asociación Nacional de Condados (NACo) para el período 2025-2026. Estos prestigiosos nombramientos reflejan la creciente influencia del Condado de Union en la definición de las prioridades políticas nacionales que impactan directamente a los residentes a nivel local.

El Comisario Alexander Mirabella ha sido nombrado:

• Vicepresidente del Consejo Internacional de Innovación para el Desarrollo Económico

• Vicepresidente del Comité Directivo de Finanzas, Pensiones y Asuntos Intergubernamentales

• Miembro del Grupo de Grandes Condados Urbanos (LUCC)

• Único representante de Nueva Jersey en la Junta Directiva de NACo

El Comisionado Sergio Granados ha sido nombrado:

• Miembro del Consejo de Innovación para Condados Saludables

• Miembro del Consejo de Innovación para el Desarrollo Económico Internacional

• Miembro del Grupo de Grandes Condados Urbanos (LUCC)

“Estos nombramientos son más que simples cargos: son oportunidades para continuar el trabajo que hemos liderado aquí en el Condado de Union a Nivel Nacional”, dijo el Comisionado Mirabella. “A nivel local, hemos impulsado inversiones a largo plazo en infraestructura, apoyado a pequeñas empresas durante la recuperación de la pandemia y posteriormente, y ampliado el acceso a vivienda asequible mediante programas de mejoras para el hogar y para compradores primerizos. También hemos priorizado la modernización de parques, la preservación de espacios abiertos y el acceso al transporte público, iniciativas que crean comunidades más sólidas y conectadas. Mi participación continua en la Junta de NACo nos brinda una plataforma sólida para compartir estos éxitos y ayudar a los Condados de todo el país a crecer de manera responsable, resiliente e impulsada por la comunidad”.

Estos nombramientos también se alinean con la iniciativa “County Storytellers” 2025-2026 de NACo, que anima a los líderes de los Condados a impulsar a sus comunidades compartiendo historias basadas en datos que inspiran confianza, innovación y conexión.

“Hemos adoptado un enfoque integral en el Condado de Union: ampliamos los servicios de salud mental en los 21 municipios mediante programas como ARRIVE Together, lanzamos nuestra primera cumbre de salud mental dirigida por jóvenes en la Universidad de Kean y abrimos nuestra Clínica de Salud Familiar del Condado de Union para brindar atención gratuita a familias sin seguro médico”, declaró el Comisionado Granados. “También nos hemos centrado en la nutrición de familias, jóvenes y adultos mayores, y ayudamos a los residentes a mantenerse arraigados mediante capacitación laboral, desarrollo profesional y apoyo para la vivienda. Estos nombramientos en la NACo nos brindan la oportunidad de llevar el enfoque inclusivo y centrado en las personas del Condado de Union a nivel nacional, garantizando que cada residente, no solo aquí, sino en todas partes, tenga las mismas oportunidades de alcanzar la estabilidad y el éxito”.

Fundada en 1935, la Asociación Nacional de Condados (NACo) representa a casi 40,000 funcionarios electos y 3.6 millones de empleados de Condados en todo el país. NACo defiende las prioridades de los Condados en la formulación de políticas federales, promueve las mejores prácticas, apoya el desarrollo de líderes y fortalece a las comunidades locales mediante la colaboración y la innovación. www.naco.org.

Categories
Public Info

Union County Commissioners Mirabella and Granados Appointed to National Leadership Roles by the National Association of Counties

Union County Commissioners Alexander Mirabella and Sergio Granados have been appointed to key national leadership positions by the National Association of Counties (NACo) for the 2025–2026 term. These prestigious appointments reflect Union County’s growing influence in shaping national policy priorities that directly impact residents at the local level.

Commissioner Alexander Mirabella has been appointed:

  • Vice Chair of the International Economic Development Innovation Council
  • Vice Chair of the Finance, Pensions and Intergovernmental Affairs Steering Committee
  • Member of the Large Urban County Caucus (LUCC)
  • New Jersey’s sole representative on the NACo Board of Directors

Commissioner Sergio Granados has been appointed:

  • Member of the Healthy Counties Innovation Council
  • Member of the International Economic Development Innovation Council
  • Member of the Large Urban County Caucus (LUCC)

“These appointments are more than titles—they’re opportunities to continue the work we’ve led here in Union County on a national scale,” said Commissioner Mirabella. “Locally, we’ve championed long-term investments in infrastructure, supported small businesses through pandemic recovery and beyond, and expanded access to affordable housing through home improvement and first-time buyer programs. We’ve also prioritized park upgrades, open space preservation, and transit access—initiatives that create stronger, more connected communities. My continued role on the NACo Board gives us a powerful platform to share those successes and help counties across the country grow in ways that are responsible, resilient, and community-driven.”

These appointments also align with NACo’s 2025–2026 “County Storytellers” initiative, which encourages county leaders to uplift their communities by sharing data-driven stories that inspire trust, innovation, and connection.

“We’ve taken a comprehensive approach in Union County—expanding mental health services across all 21 towns through programs like ARRIVE Together, launching our first-ever youth-led mental health summit at Kean University, and opening our Union County Family Health Clinic to provide free wellness care to uninsured families,” said Commissioner Granados. “We’ve also focused on family, youth and senior nutrition, and helped residents stay rooted through job training, workforce development, and housing support. These NACo appointments give us the chance to bring Union County’s inclusive, people-first approach to the national stage, ensuring every resident—not just here, but everywhere—has a fair shot at stability and success.”

Founded in 1935, the National Association of Counties (NACo) represents nearly 40,000 county elected officials and 3.6 million county employees nationwide. NACo advocates for county priorities in federal policymaking, promotes best practices, supports leadership development, and strengthens local communities through collaboration and innovation.

For more information on NACo and its committees, visit www.naco.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Ahora Acepta Solicitudes Para El Programa De Reconstrucción De Historia 2026

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que ya están disponibles las solicitudes para el Programa de Resubvenciones para la Historia del Condado de Union 2026 para Proyectos Especiales y Apoyo Operativo General. Se invita a todas las organizaciones sin fines de lucro elegibles del Condado de Union a presentar su solicitud.

“Nuestro Programa de Resubvenciones para la Historia ayuda a financiar bibliotecas locales, museos y organizaciones históricas sin fines de lucro, permitiéndoles continuar brindando a nuestra comunidad las experiencias educativas de calidad y los programas atractivos que esperamos con ansias cada año”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas las organizaciones elegibles a aprovechar esta oportunidad y presentar su solicitud hoy mismo”.

Las organizaciones solicitantes deben tener su sede en el Condado de Union, y el programa cubierto por la subvención debe llevarse a cabo en el Condado de Union durante 2026. Las solicitudes deben enviarse en línea a la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para iniciar el proceso de solicitud y crear una cuenta, solicite el enlace al portal de solicitudes enviando un correo electrónico a John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, a jprescott@ucnj.org

La fecha límite para presentar solicitudes es el viernes 19 de septiembre de 2025 a las 11:45 p.m.. No se aceptarán solicitudes presentadas después de esta fecha.

Los requisitos de elegibilidad, los componentes de la solicitud y otros detalles pertinentes se detallan en las directrices completas de Apoyo Operativo General (OOG) y Proyectos Especiales (PE).

El Programa de Refinanciación de Subvenciones incluye dos tipos de subvenciones:

  • Subvenciones de Apoyo Operativo General (GOS) proporcionar asistencia para los costos operativos básicos, como programación, preservación de colecciones, salarios, marketing y más. El financiamiento está disponible únicamente para sociedades históricas, Casas Museo o sitios históricos del Condado de Union. La subvención máxima solicitada al GOS es de $7,500.
  • Subvenciones para Proyectos Especiales (PE) Apoyar a organizaciones históricas, museos, escuelas, bibliotecas y organizaciones similares con colecciones o programas relacionados con la historia del condado de Union y del estado de Nueva Jersey. La subvención máxima solicitada para PS es de $5,000.

“El Condado de Union tiene una rica y vasta historia, y hay mucho que explorar y aprender aquí”, declaró Bette Jane Kowalski, Comisionada del Condado de Union y Enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio del Condado de Union. “Nos complace utilizar esta subvención para seguir apoyando a las organizaciones que dedican su tiempo y esfuerzo a hacer de esta exploración una aventura divertida y gratificante para nuestros residentes”.

Para obtener más información sobre el programa de Re-Subvenciones y otros programas de subvenciones administrados por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, visite ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities.

La Comisión Histórica de Nueva Jersey proporciona fondos para el programa de Becas de Historia. Para aclaraciones, asistencia o preguntas sobre la solicitud, comuníquese con John Prescott, Coordinador de Programas de Historia, al 908-436-2912 o por correo electrónico a jprescott@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Condado De Union Acepta Solicitudes Para La Becas De Arte Local 2026

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales se complacen en anunciar que ya se aceptan solicitudes para el programa de subvenciones para las Artes Locales 2026. El Programa de Artes Locales del Condado de Union, conocido como “LAP”, apoya la programación artística producida tanto por organizaciones artísticas como por organizaciones no artísticas ubicadas en el Condado de Union y que prestan servicios a sus residentes.

“Nuestro programa de subvenciones para las Artes Locales proporciona la financiación y el apoyo necesarios a estas organizaciones para que puedan seguir enfocadas en el desarrollo de proyectos inclusivos, programas artísticos de calidad y eventos culturales que caracterizan al Condado de Union”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Recomiendo encarecidamente a las organizaciones elegibles que ofrecen programas artísticos que aprovechen esta oportunidad y presenten su solicitud”.

El Programa de Artes Locales es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia socia del Fondo Nacional para las Artes. Este programa ofrece dos tipos de subvenciones:

• Las subvenciones de Apoyo Operativo General están disponibles para organizaciones artísticas sin fines de lucro. El límite máximo solicitado es de $15,000 y no puede superar el 40% del presupuesto proyectado de la organización para 2026.

• Las subvenciones para Proyectos Especiales están disponibles tanto para organizaciones artísticas como para organizaciones no artísticas (incluidas organizaciones sin fines de lucro, bibliotecas y dependencias de la administración local) para financiar un proyecto artístico específico, como una serie de presentaciones. El límite máximo solicitado es de $5,000. Se requieren fondos de contrapartida.

“Los eventos artísticos locales ofrecen más que solamente entretenimiento para nuestros residentes; contribuyen a la vitalidad y al legado cultural de esta comunidad”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio. “¡Espero con ansias ver el excelente trabajo que nuestros galardonados realizarán en 2026!”.

Las actividades artísticas deben llevarse a cabo en el Condado de Union durante 2026. Las solicitudes deben completarse en línea a través del portal de subvenciones. Se otorgarán fondos a los solicitantes que demuestren un alto grado de profesionalismo en la programación artística. La fecha límite para presentar la solicitud completa del LAP es el 24 de septiembre de 2025.

Los detalles completos, incluidos los requisitos de elegibilidad, se detallan en el Local Arts Grant 2026 Guidelines.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales administra la Beca de Artes Locales, así como la Beca de Historia y la Beca HEART. Las directrices para los tres programas de becas están disponibles en www.ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities/.

El jueves 7 de agosto, de 3:00 a 4:30 p.m. se realizará un taller sobre becas, con una sesión de preguntas y respuestas, por Zoom. Allí se ofrecerá información y orientación sobre los tres programas. Inscríbase para asistir al taller en https://ucnj.org/cha-workshop/. Si tiene preguntas sobre el programa de Artes Locales o para obtener el enlace al portal de subvenciones para comenzar una solicitud, comuníquese con la Coordinadora de Subvenciones del LAP, Martha Sturm al msturm@ucnj.org

Categories
Public Info

Union County Now Accepting Applications For the 2026 History Re-grant Program

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that applications for the 2026 Union County History Re-Grant Program for Special Projects and General Operating Support are now available. All eligible non-profit organizations in Union County are invited to apply.

“Our History Re-Grant Program helps fund local libraries, museums, and non-profit historical organizations, enabling them to continue providing our community with the quality educational experiences and engaging programs we look forward to each year,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I encourage all eligible organizations to take advantage of this opportunity and apply today.”

Applicant organizations must be based in Union County, and the programming covered by the grant must take place in Union County during 2026. Applications must be submitted online to the Office of Cultural & Heritage Affairs, a division of the Union County Department of Parks and Recreation. To begin the application process and to create an account, request the link to the application portal by emailing John Prescott, History Programs Coordinator, at jprescott@ucnj.org

The application deadline is Friday, September 19th, 2025 at 11:45 p.m. Application materials submitted after the deadline will not be accepted. 

Eligibility requirements, application components, and other pertinent details are outlined in the complete General Operating Support (GOS) and Special Projects (SP) guidelines.

The Re-Grant Program includes two types of grants:

  • General Operating Support (GOS) grants provide assistance for the basic costs of operation such as programming, preservation of collections, salaries, marketing, and more. Funding is available to Union County based historical societies, house museums or historic sites only. The maximum GOS grant request is $7,500.
  • Special Project (SP) grants support history organizations, museums, schools, libraries and similar organizations with collections or programming relating to Union County and New Jersey state history. The maximum SP grant request is $5,000.

“Union County has a rich and vast history, and there is much to explore and learn about here,” said Union County Commissioner and Liaison to the Union County Cultural and Heritage Advisory Board, Bette Jane Kowalski. “We are happy to use this grant to continue supporting the organizations that dedicate their time and effort to making this exploration a fun and rewarding adventure for our residents.”

For additional information on the Re-Grant program and other grant programs administered by the Office of Cultural and Heritage Affairs, visit ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities.

Funding for the History Re-Grant program is provided by the New Jersey Historical Commission. For clarification, assistance, or questions about applying, please contact John Prescott, History Programs Coordinator, at 908-436-2912 or by email at jprescott@ucnj.org.

Categories
Public Info

Union County Accepting Applications For 2026 Local Arts Grant

The Union County Board of County Commissioners and the Office of Cultural and Heritage Affairs are pleased to announce that applications to the 2026 Local Arts grant program are now being accepted. The Union County Local Arts Program, known as “LAP,” supports arts programming produced by both arts organizations and non-arts organizations located in and serving residents of Union County.

“Our Local Arts grant program provides necessary funding and support to these organizations so they can remain focused on developing the inclusive projects, quality artistic programs, and cultural events Union County is known for,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “I strongly encourage eligible organizations that offer arts programming to take advantage of this opportunity and apply.”

The Local Arts Program is made possible by funds from the New Jersey State Council on the Arts, a partner agency of the National Endowment for the Arts. Two types of grants are available under this program:

  • General Operating Support grants are available to nonprofit arts organizations. The maximum request is $15,000, and the request cannot exceed 40% of the organization’s projected 2026 budget.
  • Special Project grants are available to both arts organizations and non-arts organizations (including nonprofits, libraries, and units of local government) to fund a specific arts project, such as a performance series. The maximum request is $5,000. Matching funds are required.

“Local art events offer more than just entertainment for our residents; they contribute to the vibrancy and cultural legacy of this community,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural and Heritage Advisory Board. “I’m looking forward to seeing the great work that our awardees come up with in 2026!”

Arts activities must take place in Union County during 2026. Applications must be completed online using the Grant portal. Funds will be awarded to applicants that demonstrate a high degree of professionalism in arts programming. The deadline to submit a completed LAP application is September 24, 2025.

Full details, including eligibility requirements, are outlined in the Local Arts Grant 2026 Guidelines.

The Office of Cultural and Heritage Affairs administers the Local Arts Grant, as well as the History Grant and the HEART Grant. Guidelines for all three grant programs are available at ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/funding-opportunities/.

A Grant Workshop including a Q&A will be held on Thursday, August 7, from 3:00–4:30 pm on Zoom, offering information and guidance about the three grant programs. Register to attend the Grant Workshop at https://ucnj.org/cha-workshop/.

For questions about the Local Arts program, or to obtain the link to the grant portal to begin an application, contact the LAP Grant Coordinator, Martha Sturm at msturm@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Residentes Del Condado De Union Con Discapacidades Y Necesidades Especiales Muestran Su Creatividad en Paint by the Pond, El 9 De Agosto

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Ayuntamiento de Westfield invitan a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, junto con sus amigos y familiares, a participar en “Pinta junto al Estanque” el sábado 9 de agosto, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., en el Parque Mindowaskin, ubicado en 385 East Broad Street en Westfield.

“La Junta de Comisionados se complace en colaborar una vez más con el Ayuntamiento de Westfield para traer de vuelta este enriquecedor evento de verano para nuestros residentes con discapacidades y necesidades especiales”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Acompáñenos a disfrutar de un día relajante pintando bajo el sol y del hermoso paisaje con amigos y seres queridos. Espero verlos a todos allí”.

“Pinta junto al Estanque” está organizado por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union (OPDSN) y dirigido por el talentoso artista y residente de Elizabeth, Dario Scholis. Este evento gratuito invita a residentes con discapacidades y necesidades especiales de todas las edades a crear un proyecto artístico único que puedan llevar a casa y compartir con familiares y amigos.

“El arte puede ser una vía de escape muy poderosa, dándonos voz e incluso fortaleciendo nuestra confianza. A través de nuestra Oficina de Discapacidades y Necesidades Especiales, mantenemos nuestro compromiso de garantizar que nuestra comunidad con necesidades especiales y discapacidades siga teniendo oportunidades que les permitan ser creativos, ser escuchados y, lo más importante, ser celebrados”, declaró el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos.

Se proporcionarán materiales de arte, incluyendo lienzo y pintura, para este evento. Si bien la asistencia es gratuita, se requiere inscripción previa. Para registrarse, visite ucnj.org/opdsn-reg.

El evento es una de varias iniciativas lideradas por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales ofrece una programación durante todo el año diseñada para empoderar, apoyar e involucrar a personas y familias mediante actividades recreativas accesibles, educación y apoyo.

Para obtener más información sobre Paint by the Pond u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al  908-527-4781.

Categories
spanish-releases

Union County Residents With Disabilities And Special Needs Showcase Their Creativity At Paint by the Pond, Aug. 9th

The Union County Board of County Commissioners and the Town of Westfield invite residents with disabilities and special needs, along with their friends and families, to participate in “Paint by the Pond,” on Saturday, August 9th, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. at Mindowaskin Park, located at 385 East Broad Street in Westfield.

“The Commissioner Board is excited to once again partner with the Town of Westfield in bringing back this enriching summer event for our residents with disabilities and special needs,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Join us for a relaxing day of painting in the sunshine and enjoying the beautiful scenery with friends and loved ones. I hope to see you all there.”

“Paint by the Pond” is organized by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs (OPDSN) and led by talented artist and Elizabeth resident, Dario Scholis. This free event invites residents with disabilities and special needs of all ages to create a unique art project they can take home and share with family and friends.

“Art can be such a powerful outlet, granting us a voice and even boosting one’s confidence. Through our Office of Disabilities and Special Needs, we remain committed to ensuring that our community with special needs and disabilities continues to have opportunities that allow them to be creative, to be heard, and more importantly, to be celebrated,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council.

Art supplies, including canvas and paint, will be provided for this event. While attendance is free, pre-registration is required. To register, please visit ucnj.org/opdsn-reg.

The event is one of several initiatives led by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, which is under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services. The Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs offers year-round programming designed to empower, support, and engage individuals and families through accessible recreation, education, and advocacy.

For more information about Paint by the Pond or other events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

Categories
spanish-releases

Los Adultos Mayores Que Buscan Ayuda Pueden Hacer Preguntas En Las Bibliotecas Locales Este Agosto 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las personas mayores y a sus cuidadores a explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles en los próximos eventos del Kiosco de Servicios para los adultos mayores cera  (ASK) en agosto. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden brindar orientación y asistencia con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en dos fechas durante agosto para brindar apoyo en español.

“Nuestra comunidad de adultos mayores enfrenta numerosos desafíos que pueden afectar su calidad de vida. Por eso, más que nunca, es esencial que las personas mayores y sus cuidadores tengan acceso a servicios y programas, como nuestro Kiosco de Servicios para la Tercera Edad”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la  Comisionada del Condado de Union. “Esta iniciativa, enfocada en los adultos mayores, se ha dedicado durante más de nueve años a empoderarlas con una gran cantidad de información y recursos. Los invito a asistir a un evento de ASK este agosto y descubrir cómo este programa puede ayudarles”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado explícitamente por la División de la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en agosto:

Jueves, 14 de agosto

(Personal Bilingüe disponible)

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street

Westfield, 07090

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles, 20 de agosto

(Personal Bilingüe disponible)

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue

Hillside, 07205

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 28 de agosto

Clark Public Library

303 Westfield Avenue

Clark, 07066

10:00 AM – 12:00 PM

“Nuestros eventos ASK cuentan con expertos capacitados que actúan como un verdadero sistema de apoyo para las personas mayores. Se toman el tiempo para escuchar, responder a sus preguntas, ayudarles a completar los formularios y conectarlos con los recursos más recientes disponibles”, afirmó James Baker, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la Conexión de Recursos de la División sobre el Envejecimiento y la Discapacidad al 1-888-280-8226 (sin cargo) o visite ucnj.org/dhs/aging.