Author: corinnefiretto

El Condado De Union Celebró El Día Nacional De La Adopción Con Doce Nuevas “familias Para Siempre” El 22 De Noviembre

El Tribunal de Sucesiones del Condado de Union celebró su 16.º Día Anual de la Adopción el viernes 22 de noviembre de 2024. El Día Nacional de la A

dopción es un esfuerzo Nacional para crear conciencia sobre las necesidades de los niños y jóvenes que esperan encontrar familias permanentes y amorosas. Este evento anual de un día ha hecho realidad los sueños de miles de niños en todo Nueva Jersey al trabajar con Legisladores, profesionales y defensores para finalizar las adopciones y crear y celebrar “familias para siempre”.

“El Día de la Adopción es uno de los eventos más significativos de los que tengo el privilegio de ser parte como Juez Testamentario. Es un día en el que celebramos la creación de familias para siempre y les damos a los niños la oportunidad de prosperar en un entorno amoroso y de apoyo”, dijo el Juez Tesytamentario del Condado de Union, Christopher Hudak. “Cada adopción es una historia notable y única, y el Día de la Adopción es un momento para compartir esas historias y destacar a las familias que las hacen posibles”.

El evento de este año incluyó un total de 12 familias participantes. Nueve de estas familias finalizaron sus procedimientos de adopción el día del evento, incluida una familia que adoptó a dos niños. Otra familia, cuya adopción se finalizó a principios de este año, también participó en la celebración. De las adopciones, tres son privadas, mientras que nueve se facilitaron en asociación a través de la División de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey.

El Tribunal Testamentario se asoció con CASA de los Condados de Passaic y Union, el Departamento de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey, el Tribunal Superior de Nueva Jersey y la Oficina del Sheriff del Condado de Union para conmemorar el día. Las contribuciones especiales de obras de arte decorativas de las Escuelas Públicas de Elizabeth y una actuación musical del Coro de la Academia de Artes Thomas Jefferson, así como varias donaciones del programa “Bears That Care” de la Escuela Secundaria David Brearly en Kenilworth agregaron un toque emotivo y vibrante a la celebración.

“Todos los niños merecen el amor y la seguridad de una familia permanente, y el Día Nacional de la Adopción nos recuerda el increíble impacto que tiene la adopción en la vida de los niños y de los padres por igual”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Me conmueven profundamente las familias que abren sus corazones y hogares a los niños necesitados. Es un honor ser parte de una celebración que resalta la belleza y la fortaleza de estas nuevas familias”.

Para obtener información sobre la adopción en Nueva Jersey, comuníquese con el Departamento de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey. Se puede completar una solicitud a través de los Servicios para familias adoptivas y de acogida en el sitio web del DCP&P, llamando al 1-800-222-0047 o enviando un correo electrónico a: askdcf@dcf.state.nj.us. Comuníquese con la Oficina del Juez Testamentario del Condado de Union al 908-527-4280 para solicitar información sobre los requisitos de presentación ante el tribunal.

Public Info

Union County Celebrated National Adoption Day With Twelve New “forever Families” November 22nd

The Union County Surrogate Court celebrated their 16^th Annual Adoption Day Friday, November 22, 2024. National Adoption Day is a national effort to raise awareness of the needs of children and youth waiting to find permanent, loving families. This annual, one-day event has made the dreams of thousands of children throughout New Jersey come true by working with policymakers, practitioners, and advocates to finalize adoptions and create and celebrate “forever families.”

“Adoption Day is one of the most meaningful events I have the privilege of being a part of as Surrogate. It is a day when we celebrate the creation of forever families and give children the opportunity to thrive in a loving, supportive environment,” said Union County Surrogate Christopher Hudak. “Every adoption is a remarkable and unique story, and Adoption Day is a time to share those stories and shine a light on the families who make them possible.”

This year’s event included a total of 12 participating families. Nine of these families finalized their adoption proceedings on the day of the event, including one family adopting two children. One additional family, whose adoption was finalized earlier this year, also took part in the celebration. Of the adoptions, three are private, while nine were facilitated in partnership through the New Jersey Division of Child Protection and Permanency.

The Surrogate Court partnered with CASA of Passaic and Union Counties, the New Jersey Department of Child Protection & Permanency, The Superior Court of NJ, and the Union County Sheriff’s Office to commemorate the day. Special contributions of decorative artwork from Elizabeth Public Schools, and a musical performance by Thomas Jefferson Arts Academy Choir, as well as various donations from David Brearly Middle High School’s “Bears That Care” program in Kenilworth added a heartfelt and vibrant touch to the celebration.

“Every child deserves the love and security of a forever family, and National Adoption Day reminds us of the incredible impact adoption has on the lives of children and parents alike,” said Union County Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “I am deeply moved by the families who open their hearts and homes to children in need. It is an honor to be part of a celebration that highlights the beauty and strength of these new families.”

The Surrogate Court partnered with CASA of Passaic and Union Counties, the New Jersey Division of Child Protection & Permanency, The Superior Court of NJ, and the Union County Sheriff’s Office to commemorate the day. Special contributions of decorative artwork from Elizabeth Public Schools, and a musical performance by Thomas Jefferson Arts Academy Choir, as well as various donations from David Brearly Middle High School’s “Bears That Care” program in Kenilworth will add a heartfelt and vibrant touch to the celebration.

For information on adopting in New Jersey, contact the New Jersey Department of Child Protection and Permanency. An application can be filled out through Foster and Adoptive Family Services on the DCP&P website, by calling 1-800-222-0047 or emailing askdcf@dcf.state.nj.us. Please contact the Union County Surrogate’s Office at 908-527-4280 to inquire about court filing requirements.

spanish-releases

El Condado De Union Da La Bienvenida a La Temporada Festiva Con Un Evento Especial “Patinando Con Santa” Para Residentes Con Discapacidades Y Necesidades Especiales

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos dan una alegre bienvenida a todos los residentes con discapacidades y necesidades especiales y a sus seres queridos para que asistan al evento anual “Patinaje con Santa” el 14 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Patinar sobre hielo es una actividad estacional muy querida que disfrutamos compartir con nuestros amigos y familiares, creando recuerdos duraderos tanto dentro como fuera de la pista”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Traiga a un amigo y abríguese con su ropa de invierno más abrigada mientras nos reunimos para este evento gratuito y emocionante para celebrar los meses de invierno que se avecinan. Espero verlos a todos allí”.

El evento Patinaje con Santa está programado para el sábado 14 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco en Roselle y se llevará a cabo de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. Los participantes también pueden disfrutar de pretzels calientes y chocolate caliente. Además, los niños de 12 años o menos recibirán un regalo navideño, generosamente donado por la Moving NJ Forward Foundation, una organización con sede en el Condado de Union.

La asistencia al evento Skating with Santa es gratuita, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite ucnj.org/opdsn-reg.

“Nuestro evento Patinaje con Santa Claus es un programa lleno de diversión que reúne a toda la familia para disfrutar del tiempo en el hielo y crear recuerdos duraderos”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Estoy agradecido con nuestros socios dedicados, las Escuelas Públicas de Elizabeth, los Departamentos de Bomberos y Policía de Elizabeth y la Fundación Moving NJ Forward, por su compromiso continuo de llevar el espíritu Navideño a nuestra comunidad y crear una experiencia divertida y acogedora para nuestros niños”.

Este evento es organizado por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y en asociación con la Fundación Moving NJ Forward.

La Fundación Moving NJ Forward es una organización sin fines de lucro basada en la comunidad fundada en 2022 dirigida por la Presidenta Fernanda Correia. Su misión es crear conciencia y fortalecer los esfuerzos educativos sobre temas de justicia social, no solo dentro de la comunidad local sino también a escala nacional. El compromiso de la organización con la promoción de la equidad y la justicia es evidente a través de sus iniciativas y colaboraciones dentro de la comunidad del Condado de Union.

Para obtener más información sobre el evento Patinando con Santa u otros programas o eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.

Public Info

Union County Welcomes the Holiday Season With Special “Skating With Santa” Event for Residents With Disabilities and Special Needs

The Union County Board of County Commissioners and the Department of Human Services joyously welcome all residents with disabilities and special needs and their loved ones to attend the Annual “Skating with Santa” event on December 14^th at the Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Roselle.

“Ice skating is a beloved seasonal activity we enjoy sharing with our friends and family, creating lasting memories both on and off the rink,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Bring a friend and bundle up in your coziest winter clothes as we gather together for this free and exciting event to celebrate the winter months ahead. I can’t wait to see you all there.”

The Skating with Santa event is scheduled for Saturday, December 14^th, at Warinanco Sports Center in Roselle and will take place from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Participants can also enjoy warm pretzels, and hot chocolate. Additionally, children ages 12 and under will receive a holiday present, generously donated by the Moving NJ Forward Foundation, a Union County-based organization.

Attendance at the Skating with Santa event is free, but registration is required. To register, please visit ucnj.org/opdsn-reg.

“Our Skating with Santa event is a fun filled program that brings the entire family together to enjoy time on the ice, and make lasting memories,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “I am grateful to our dedicated partners, Elizabeth Public Schools, Elizabeth Fire and Police Departments, and the Moving NJ Forward Foundation, for their ongoing commitment in bringing the holiday spirit to our community and creating a fun, welcoming experience for our children.”

This event is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services, and in partnership with the Moving NJ Forward Foundation.

The Moving NJ Forward Foundation is a community-based non-profit founded in 2022 led by President Fernanda Correia. Their mission is to raise awareness and strengthen educational efforts about social justice issues, not only within the local community but also on a national scale. The organization’s commitment to promoting equity and justice is evident through its initiatives and collaborations within the Union County community.

For more information on the Skating with Santa event or other programs or events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia La Aplicación Gratuita “Explore Union County” Para Ayudar a Los Residentes a Acceder a Parques Y Recursos Gubernamentales

Para ver el anuncio en YouTube, haga clic aquí

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar el lanzamiento de su aplicación oficial “Explore Union County”, ahora disponible para descarga gratuita a través de la App Store y Google Play. La aplicación, parte de las iniciativas “Creciendo juntos en el Condado de Union” del 2024 de la Presidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded, viene repleta de contenido útil para los residentes.

“Explore Union County es una excelente manera de descubrir más sobre nuestra comunidad y una herramienta accesible para mantenerse al día con todo lo que el Condado de Union tiene para ofrecer”. Dijo La Presidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded. Ya sea que se trate de una nueva mejora del parque, un evento cultural, información electoral o simplemente el número de teléfono que necesita para hacerle una pregunta a la persona adecuada, ¡lo tenemos cubierto!”

Explore Union County se lanza con herramientas fundamentales que incluyen una serie de noticias, un calendario de eventos, directorios de parques y recreación, accesos directos a reciclaje y elecciones, directorios de contacto de Comisionados y Administración, notificaciones automáticas para actualizaciones de todo el Condado y enlaces a páginas de redes sociales.

La aplicación también incluye una función práctica de informes que los residentes pueden usar para enviar comentarios sobre problemas y fotos correspondientes directamente a la Administración del Condado. Con el permiso del usuario, la herramienta también puede usar datos de GPS para informar al Condado sobre la ubicación exacta desde donde se informó el problema. Los usuarios también pueden enviar comentarios en la propia aplicación Explore Union County.

“Esta aplicación es para el beneficio de nuestra comunidad, y eso significa que mejorará cuanto más comentarios recibamos”, agregó la presidenta Palmieri-Mouded. “Una vez que la haya descargado, no dude en usar la herramienta de comentarios de la aplicación para compartir sus opiniones con nosotros y las tendremos en cuenta para futuras actualizaciones. ¡Gracias!”

Para más información, se les pide a los residentes que visiten ucnj.org/explore.

Public Info

Union County Announces Free “Explore Union County” App to Help Residents Access Parks, Government Resources

To view the announcement on YouTube, click here.

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the launch of its official “Explore Union County” app, now available for free download through the App Store and Google Play. The app, part of Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded’s 2024 “Growing Together in Union County” initiatives, comes stocked with tons of useful content for residents.

“Explore Union County is a great new way to discover more about our community, and an accessible tool to keep up with everything Union County has to offer,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Whether it’s a new park upgrade, cultural event, election information, or just the phone number you need to ask the right person a question, we’ve got you covered!”

Explore Union County launches with critical tools including a news tab, events calendar, parks and recreation directories, recycling and election shortcuts, Commissioner and administration contact directories, push notifications for countywide updates, and links to social media pages.

The app also includes a handy reporting function that residents can use to send feedback about issues and corresponding photos directly to County administration. With the user’s permission, the tool can also use GPS data to inform the County of the exact location where the issue was reported from. Users can also submit feedback on the Explore Union County app itself.

“This app is for the benefit of our community—and that means it’s going to get better the more feedback we get,” added Chairwoman Palmieri-Mouded. “Once you’ve downloaded, feel free to use the App Feedback tool to share your opinions with us, and we’ll consider them for future updates. Thank you!”

For more information, residents are encouraged to visit ucnj.org/explore.

spanish-releases

El Condado De Union Invita a Los Residentes a Celebrar La Temporada Festiva Con Santa Claus en El Centro Deportivo Warinanco El 8 De Diciembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union, junto con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, invitan a todos los residentes del Condado a celebrar la temporada Navideña en la pista de hielo con Santa Claus en “Celebrate the Season”, la Celebración Anual del Condado de Union en el Centro Deportivo Warinanco el domingo 8 de diciembre.

“Patinar sobre hielo en el Centro Deportivo Warinanco en Celebrate the Season es la manera perfecta de comenzar esta temporada Navideña”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Las canciones y los dulces festivos, las visitas de Santa y el espíritu de unión son una manera segura de difundir la Magia Navideña en toda nuestra comunidad. ¡Espero verlos a todos allí!”.

Este año, “Celebrate the Season” se llevará a cabo en tres sesiones en el horario de 11:00 a. m. a 6:00 p. m.:

Session 1

11:00am-1:00pm

Session 2

1:30pm-3:30pm

Session 3

4:00pm-6:00pm

Los patinadores podrán ver a Papá Noel junto con sus ayudantess, cantar villancicos mientras patinan y disfrutar de bocadillos disponibles para comprar en la cafetería. La entrada cuesta $8.00 por persona e incluye la entrada por 2 horas, alquiler de patines, un chocolate caliente y una galleta por persona. Las entradas deben comprarse con anticipación en www.warinancopark.com y no estarán disponibles en la puerta. Todos los que ingresen al edificio necesitarán una entrada, ya sea que vayan a patinar o no; sin embargo, los niños menores de 2 años entran gratis. El espacio está limitado a 275 personas.

El Centro Deportivo Warinanco está ubicado en el Parque Warinanco, cerca de St. Georges Avenue. Para obtener más información sobre este evento, visite warinancopark.com o llame al 908-298-7850. Para obtener más información sobre el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union y las actividades que ofrecen, visite https://ucnj.org/parks-recreation.

Public Info

Union County Invites Residents to Celebrate the Holiday Season With Santa Claus at Warinanco Sports Center December 8th

The Union County Board of County Commissioners, along with the Union County Department of Parks and Recreation invite all county residents to ring in the holiday season on the ice rink with Santa Claus at “Celebrate the Season,” Union County’s annual celebration at Warinanco Sports Center on Sunday, December 8^th.

“Ice skating at Warinanco Sports Center at Celebrate the Season is the perfect way to kick off this holiday season,” said Union County Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “The festive songs and treats, visits from Santa, and the spirit of togetherness are a sure way to spread the holiday magic throughout our community. I hope to see you all there!”

This year’s Celebrate the Season will be taking place in three sessions within the hours of 11:00am to 6:00pm:

Session 1

11:00am-1:00pm

Session 2

1:30pm-3:30pm

Session 3

4:00pm-6:00pm

Skaters will be able to see Santa along with his elves, sing holiday carols as they skate, and enjoy snacks available for purchase in the cafe. Admission is $8.00 per person and includes entry for 2 hours, a skate rental, one hot chocolate and one cookie per person. Tickets must be purchased in advance at warinancopark.com and will not be available at the door. Everyone entering the building will need a ticket, whether or not they will skate, however, children under 2 are free. Space is limited to 275 people.

The Warinanco Sports Center is located in Warinanco Park, off St. Georges Avenue. For more information about this event, please visit warinancopark.com or call 908-298-7850. To learn more about the Union County Department of Parks and Recreation and the activities they offer, please visit https://ucnj.org/parks-recreation.

Public Info

Union County Clerk Launches Online Veteran Grave Registration Database to Aid Families, Historians, & Researchers in Honoring Veterans

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces an online Veteran Grave Registration Database and search engine her office has compiled as an aid to veteran families, genealogists, historians and others searching for the resting place of a veteran.

“This database includes more than 43,000 veterans, the majority Union County and New Jersey residents, who served in one of 23 wars and conflicts ranging from 1776 to 2003. The database is a treasure trove of well-known and lesser known conflicts ranging from the American Revolution and Whiskey Rebellion to the Banana Wars and Iraq War,” the Clerk said.

“These veterans are buried in 43 cemeteries in Union County, 122 cemeteries outside of Union County, and 62 cemeteries out of state. Other burial locations include those At Sea, Unknown and Medal of Honor honorees. We are excited to present this research tool to veterans’ families,” Ms. Rajoppi said, “some of whom may not know where their relative is buried.”

“Although this is not a complete database of all veterans from Union County, it includes archived collections of veteran graves the county has amassed over the years. In older cemeteries where engravings on gravestones are eroded or undecipherable, it is especially helpful to rely on a record which notes who is buried there.”

Ms. Rajoppi said the search page, entitled “Veteran Grave Registration Database” is located on the County Clerk’s website at www.ucnj.org/county-clerk/. It is user-friendly and easy to navigate by using either a name, war, branch of service, birth year, death year or cemetery. Any of these fields can be used to search.

“We are excited to uncover some little-known data and format it in a way that is accessible to so many. We always honor our cherished veterans by remembering them and connecting them to family and friends,” the Clerk said, “and it seems even more appropriate than we introduce this program on the eve of Veteran’s Day.

spanish-releases

Últimos Eventos De Reciclaje Chatarra Del Condado De Union De La Temporada 2024 Se Celebrarán Este Noviembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes del Condado de Union a participar en las últimas entregas de reciclaje de chatarra para la temporada 2024 el jueves 7 de noviembre y el sábado 16 de noviembre, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., llueva o haga sol.

“Mientras continuamos con nuestros programas de reciclaje para el año, quiero reafirmarles a nuestros residentes que el Condado de Union está comprometido a liderar el camino hacia un futuro más sustentable durante todo el año”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “El reciclaje juega un papel fundamental en la reducción de desechos, la preservación de nuestro ecosistema y la maximización de los recursos. Alentamos a todos los residentes a participar y hacer uso de este servicio gratuito”.

Los residentes del Condado de Union tienen la oportunidad de asistir a los eventos de eliminación final visitando cualquiera de nuestras dos ubicaciones convenientes:

Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth

Rahway: Rahway River Park (seguir Park Drive, Rahway doblar en St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina.)

Los residentes de cualquier municipio del condado de Union pueden llevar chatarra a cualquiera de estos sitios. Para recibir alertas programadas y mantenerse al día con los programas de reciclaje del condado de Union y locales, se invita a los residentes a descargar el sitio web gratuito Recycle Coach aplicación móvil.

Los residentes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales deben colocarse en el maletero, el área de carga o la plataforma del camión y el personal debe poder acceder a ellos fácilmente para retirarlos del vehículo.

Los artículos aceptables para reciclar incluyen ollas y sartenes no deseados, aires acondicionados, chatarra de aluminio, revestimientos de aluminio, bicicletas, latón, cobre, lavadora de platos, ventiladores eléctricos, cercas (sillas/alambre), congeladores (las puertas deben estar cerradas, por ley), refrigeradores (las puertas deben estar cerradas, por ley), estufas, llantas, tostadoras, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, barandillas, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrio), perchas de alambre y cortadoras de césped agotadas.

Para obtener más información, fechas próximas e instrucciones para todos los programas y ubicaciones de reciclaje del Condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame al Union County Recycling Hotline 908-654-9889.