Categories
Public Info

Union County’s Native Plant Swap and Shop Returns to the Watchung Reservation on June 12

The Union County Board of County Commissioners is pleased to invite residents to participate in a Plant Swap and Shop event on Thursday, June 12th from 5:30pm to 8:00pm in the Scout Camping Area of the Watchung Reservation at Trailside Nature & Science Center, located at 452 New Providence Road in Mountainside.

This special event gives Union County residents the opportunity to swap up to three distinct invasive plants from their own gardens in exchange for up to three native plants, free of charge. In addition to the swap, attendees can shop a wider variety of native plants offered by Toadshade Native Plant Nursery.

“We’ve seen continued success with our Plant Swap and Shop, and we’re excited to bring it back with new options for 2025,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “It’s a fun, hands-on way to help residents remove invasive species from their gardens and encourage the growth of beneficial native plants that support our local ecosystems. Local events like these can have big environmental impact, and we’re proud to promote sustainability in our community.”

Invasive plants are non-native species that harm the environment by outcompeting native plants for space and resources. They reproduce quickly and thrive in a wide range of conditions. Invasive plants often lack natural predators or competitors, which allows them to spread unchecked. Over time, they can take over an area and crowd out all other species, creating a single-species environment that greatly reduces biodiversity.

Residents are invited to bring up to three invasive plants of different species and exchange them for up to three native plants, all at no cost. This year’s event will feature a new selection of native plants available for swapping, including Blue Wild Indigo (Baptisia australis), Purple Coneflower (Echinacea purpurea), Blue Lobelia /Blue Cardinal Flower (Lobelia siphilitica), Foxglove Beardtongue (Penstemon digitalis), Black-eyed Susan (Rudbeckia hirta), Lanceleaf Loosestrife (Lysimachia lanceolata), Cliff Stonecrop (Sedum glaucophyllum), and Bucks County Magenta Violet (Viola sororia selection).

Pre-registration for the Plant Swap and Shop is required and limited to 100 participants. Those interested are encouraged to sign up early at www.ucnj.org/plant-swap to secure a spot.

In addition to the plant swap, participants will have the opportunity to shop for native plants at the event. Pre-ordering through the Toadshade website at www.toadshade.com is strongly recommended for the best selection.

For more information about native plants in Union County, please download our free guide: “Plant This, Not That.” Questions about the Plant Swap and Shop on June 12th should be directed to park.env.services@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

Exposición De Arte Para Adolescentes Del Condado De Union en La Biblioteca Pública De Springfield

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que la Exhibición de Arte de Adolescentes 2025 ha inaugurado oficialmente su recorrido anual en la Biblioteca Pública de Springfield, ubicada en el 66  Mountain Avenue. La exhibición estará abierta hasta el 9 de junio de 2025, en el horario habitual de la biblioteca.

“Esta exhibición es un poderoso recordatorio de la creatividad y el potencial de nuestra juventud”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Nos enorgullece apoyar plataformas que elevan la voz de los estudiantes, celebran su expresión artística y brindan oportunidades para compartir su trabajo con nuestras comunidades. Felicitaciones a todos los estudiantes que expusieron; son una verdadera inspiración”.

La exhibición presenta una selección curada de arte visual creado por talentosos estudiantes de secundaria y preparatoria que participaron en el Festival de Arte para Adolescentes del Condado de Union 2025. Esta celebración anual de dos días de creatividad en las artes literarias, escénicas y visuales se lleva a cabo en el campus Cranford del UCNJ Union College del Condado de Union, Nueva Jersey. Varias piezas de la exposición también han sido seleccionadas para su exhibición en el prestigioso Festival Estatal de Arte para Adolescentes de Nueva Jersey, que se celebrará este junio en el Middlesex County College.

El jueves 22 de mayo, de 5:30 a 7:00 pm, se celebrará una recepción pública en honor a los estudiantes artistas en la Biblioteca Pública de Springfield. Tras su estancia en Springfield, la exposición continuará viajando hasta principios del 2026, con paradas en la Galería de Comisionados del Condado de Union en Elizabeth y en las bibliotecas públicas de Cranford, Elizabeth, Linden y Plainfield. La entrada es gratuita y abierta al público.

“Este programa no solo exhibe los logros artísticos de nuestros estudiantes, sino que también lleva su trabajo a espacios locales donde puede ser apreciado por los residentes de todo el Condado”, declaró la Comisionada Bette Jane Kowalski, enlace con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union. “Esta Exposición de Arte para Adolescentes es una celebración de la imaginación, la disciplina y el talento, y agradecemos a los estudiantes, profesores y familias que contribuyen a darle vida cada año”.

La Exposición presenta trabajos de estudiantes de las siguientes escuelas y municipios:

Berkeley Heights

Columbia Middle School

Madison Howard-Rawles

Governor Livingston High School

Jane Geddis y Milagros Ramos

Clark

Carl H. Kumpf Middle School

Jiah Jeremiah

Mother Seton Regional High School

Anubha Baijpai, Jada Belin, Nia Harris, Kayla Hughes, y Mia Sivy Kelly

Cranford

Cranford High School

Maria Kuchurhura, Kathryn Campbell, y Elima Kahlivk

Hillside Avenue School

Gabriella Coakley

Lincoln School

Lily Pachana

Lincoln School CAMP

Lee Capers, Zoey Pinheiro, y Dylan Umali

Orange Avenue School

Sophia Golding

Elizabeth

Chessie Dentley Roberta Academy

Crisbell Pauta y Kaylee Valdez

Dr. Orlando Edreira Academy

Daniel Mateo y Zoe Gomez

Elmora School #12

Camila Ticona

Elizabeth High School at Frank J. Cicarell Academy

Anasemo Adn, Melany Teixiera y Rosalie Villalba-Molina

JVJ STEM Academy

Victoria Johnson

John E. Dwyer Technology Academy

Jorge Caballero-Oroman

Joseph Battin School #4

Joshua Bueno

L’Ourverture-Lafayette

Deborah Pintado

Madison-Monroe

Yarielis Hierro

Terrence C. Reilly

Leslie Bibiano

Thomas Edison Career & Technical Academy

Sheryl Lasprilla

Thomas Jefferson Arts Academy

Olivia Bailey

Victor Mravlag

Benjamin Afonso, Edward Afonso, and Demetri Melachrinos

William F. Halloran

Samantha Cermena

William Halsey Academy

Ruth Milfort and Erica Maria Rodriguez

Woodrow Wilson School

Dora Flores

Kenilworth

David Brearley High School

Madison Bennet y Ariela Rosado

Linden

Linden High School

Mia Gotowski and Arden Rosemond

McManus Middle School

Penina Riemenschneider

Soehl Middle School

Carlos Del Busto Alves

Mountainside

Deerfield Schools

Hana Barboiu

New Providence

New Providence Middle School

Astrid Isem Pacay

Springfield

Florence M. Gaudineer

Camila Ticona

Jonathan Dayton High School

Ren Versoza

Scotch Plains

Union County Vo-Tech High School

Emily Remy

Union

Union High School

Liana Brown-Bateman, Jochebed Quaye, and Anaisa Rodriguez

El Festival de Arte para Adolescentes del Condado de Union y la Exposición  son coordinados anualmente por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación, para destacar el excepcional talento artístico de los adolescentes locales y fomentar su participación continua en las artes.

Para obtener más información sobre los programas y servicios de Asuntos Culturales y Patrimoniales, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; llame al (908) 558-2550 (los usuarios de NJ Relay deben marcar el 711) o enviar un correo electrónico a: culturalinfo@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organiza Un Evento Gratuito De “Toca Un Camión” Para Toda La Familia, El Mayo 18

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación invitan a todos los residentes, familias y amigos a nuestro evento anual “Toca un Camión”, que se llevará a cabo el domingo 18 de mayo en el Parque Oak Ridge, ubicado en el 136 Oak Ridge Road, en Clark. El evento se llevará a cabo de 11:00 a. m. a 5:00 p. m.

“Toca un Camión siempre es una aventura emocionante para toda la familia; con una variedad de vehículos para explorar, paseos en carreta de heno por el parque, camiones de comida y actividades para niños; promete ser una experiencia inolvidable tanto para los niños como para los jóvenes de espíritu”, dijo la Presidenta de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “¡No se pierdan este evento gratuito! ¡Los espero a todos allí!”

El evento “Toca un Camión” del Condado de Union es la mejor experiencia práctica. Los visitantes tendrán la oportunidad de explorar una amplia gama de camiones y automóviles, incluyendo los de los Departamentos de Seguridad Pública, Obras Públicas y Parques y Recreación del Condado de Union. Además, podrán dar un paseo en carreta de heno por una parte del parque, y habrá atracciones inflables para que los niños disfruten.

Todos los visitantes están invitados a participar en una demostración especial de Disc Golf presentada por el Oak Ridge Disc Golf Club.

Habrá camiones de comida en el lugar con una gran variedad de comidas, bebidas y refrigerios disponibles para todos los visitantes. La entrada es gratuita.

Para obtener más información sobre Touch-A-Truck o cualquier evento del Sistema de Parques del Condado de Union, visite www.ucnj.org/parks. 

Categories
Public Info

Union County Hosts Free Touch-a-truck Event for Families, May 18

The Union County Board of County Commissioners and the Department of Parks and Recreation joyously invite residents, families, and friends to our annual Touch-A-Truck event, taking place on Sunday, May 18th, at Oak Ridge Park, located at 136 Oak Ridge Road in Clark.  The event will run from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.

“Touch-A-Truck is always an exciting adventure for the whole family; with a variety of vehicles to explore, hayrides through the park, food trucks, and child-friendly activities, it promises to be an unforgettable experience for both the young, and the young at heart,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Don’t miss out on this free event. I can’t wait to see you all there!”

Union County’s Touch-A-Truck event is the ultimate hands-on experience. Visitors will have the opportunity to explore a wide range of trucks and cars, including those from the Union County Departments of Public Safety, Public Works, and Parks and Recreation. Additionally, guests will be able to take a hayride through a portion of the park, and inflatable attractions will be available for children to enjoy. 

All visitors are welcome to take part in a special Disc Golf demonstration presented by the Oak Ridge Disc Golf Club.

Food trucks will be on-site with a variety of food, drinks, and snacks available for purchase to all guests. Admission is free.

For more information on Touch-A-Truck, or any event in the Union County Parks System, please visit www.ucnj.org/parks. 

Categories
Public Info

Union County Teen Arts Touring Exhibit on Display at Springfield Public Library

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce that the 2025 Teen Arts Touring Exhibit has officially opened its annual tour at the Springfield Public Library, located at 66 Mountain Avenue in Springfield. The exhibit will be on display through June 9, 2025, during the library’s regular hours.

“This exhibit is a powerful reminder of the creativity and potential of our youth,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “We are proud to support platforms that elevate student voices, celebrate their artistic expression, and provide opportunities to share their work with our communities. Congratulations to all of the exhibiting students—you are truly inspiring.”

The exhibit features a curated selection of visual art created by talented middle and high school students who participated in the 2025 Union County Teen Arts Festival. This annual two-day celebration of creativity in the literary, performing, and visual arts is held at UCNJ Union College of Union County, New Jersey’s Cranford campus. Several pieces in the exhibit have also been selected for display at the prestigious New Jersey State Teen Arts Festival, taking place this June at Middlesex County College.

A public reception honoring the student artists will be held at the Springfield Public Library on Thursday, May 22, from 5:30 PM to 7:00 PM. Following its stay in Springfield, the exhibit will continue traveling through early 2026, with stops at the Union County Commissioners Gallery in Elizabeth and public libraries in Cranford, Elizabeth, Linden, and Plainfield. Admission is free and open to the public.

“This program not only showcases the artistic achievements of our students, but it also brings their work into local spaces where it can be appreciated by residents across the county,” said Commissioner Bette Jane Kowalski, liaison to the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs. “The Teen Arts Touring Exhibit is a celebration of imagination, discipline, and talent—and we thank the students, teachers, and families who help bring it to life each year.”

The 2025 Teen Arts Touring Exhibit features work by students from the following schools and municipalities:

Berkeley Heights

Columbia Middle School

Madison Howard-Rawles

Governor Livingston High School

Jane Geddis and Milagros Ramos

Clark

Carl H. Kumpf Middle School

Jiah Jeremiah

Mother Seton Regional High School

Anubha Baijpai, Jada Belin, Nia Harris, Kayla Hughes, and Mia Sivy Kelly

Cranford

Cranford High School

Maria Kuchurhura, Kathryn Campbell, and Elima Kahlivk

Hillside Avenue School

Gabriella Coakley

Lincoln School

Lily Pachana

Lincoln School CAMP

Lee Capers, Zoey Pinheiro, and Dylan Umali

Orange Avenue School

Sophia Golding

Elizabeth

Chessie Dentley Roberta Academy

Crisbell Pauta and Kaylee Valdez

Dr. Orlando Edreira Academy

Daniel Mateo & Zoe Gomez

Elmora School #12

Camila Ticona

Elizabeth High School at Frank J. Cicarell Academy

Anasemo Adn, Melany Teixiera and Rosalie Villalba-Molina

JVJ STEM Academy

Victoria Johnson

John E. Dwyer Technology Academy

Jorge Caballero-Oroman

Joseph Battin School #4

Joshua Bueno

L’Ourverture-Lafayette

Deborah Pintado

Madison-Monroe

Yarielis Hierro

Terrence C. Reilly

Leslie Bibiano

Thomas Edison Career & Technical Academy

Sheryl Lasprilla

Thomas Jefferson Arts Academy

Olivia Bailey

Victor Mravlag

Benjamin Afonso, Edward Afonso, and Demetri Melachrinos

William F. Halloran

Samantha Cermena

William Halsey Academy

Ruth Milfort and Erica Maria Rodriguez

Woodrow Wilson School

Dora Flores

Kenilworth

David Brearley High School

Madison Bennet and Ariela Rosado

Linden

Linden High School

Mia Gotowski and Arden Rosemond

McManus Middle School

Penina Riemenschneider

Soehl Middle School

Carlos Del Busto Alves

Mountainside

Deerfield Schools

Hana Barboiu

New Providence

New Providence Middle School

Astrid Isem Pacay

Springfield

Florence M. Gaudineer

Camila Ticona

Jonathan Dayton High School

Ren Versoza

Scotch Plains

Union County Vo-Tech High School

Emily Remy

Union

Union High School

Liana Brown-Bateman, Jochebed Quaye, and Anaisa Rodriguez

The Union County Teen Arts Festival and Touring Exhibit are coordinated each year by the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs, part of the Department of Parks & Recreation, to highlight the exceptional artistic talents of local teens and encourage continued engagement in the arts.

For more information about Cultural & Heritage Affairs programs and services, contact the Union County Office of Cultural & Heritage Affairs at 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; call (908) 558-2550 (NJ Relay users dial 711), or email culturalinfo@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Continúa Con Eventos De Reciclaje Gratuitos Para Residentes en Mayo

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar la continuación de sus eventos de reciclaje 2025 este mes de mayo. Se anima a los residentes a participar desechando de forma segura documentos personales, chatarra y artículos domésticos peligrosos durante los eventos mensuales programados. Esta iniciativa, que abarca todo el condado, promueve prácticas ecológicas al colaborar con los residentes para mantener el Condado de Union limpio, seguro y sostenible.

“Los programas de reciclaje del Condado de Union ofrecen una manera fácil y conveniente de prevenir el robo de identidad, conservar recursos valiosos y proteger el medio ambiente”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de  Comisionados del Condado de Union. “Insto a los residentes a que inspeccionen sus hogares y vehículos en busca de artículos no deseados o potencialmente peligrosos y a que utilicen estos servicios de reciclaje gratuitos”.

El Condado de Union ofrece eventos gratuitos de trituración de papel móvil de marzo a octubre, que permiten a los residentes desechar de forma segura sus documentos personales en sus instalaciones. Los eventos se llevan a cabo de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. o hasta que los camiones llenen su capacidad. Se invita a los residentes a los siguientes eventos de trituración en mayo:

  • Viernes, 16 de mayo: Hillside Pool Parking Lot, 1209 Central Avenue, Hillside
  • Domingo, 18 de mayo: New Providence Community Pool Parking Lot, 1378 Springfield Avenue, New Providence

Los eventos de trituración están destinados exclusivamente a documentos personales y confidenciales. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles a través del programa municipal de reciclaje. Por favor, retire todas las encuadernaciones, clips grandes de plástico o metal y demás parafernalia antes del evento (se permiten grapas). No se aceptará papel pretriturado, húmedo o mojado.

El Programa de Reciclaje de Chatarra del Condado de Union también continúa en mayo, brindando a los residentes la oportunidad de reciclar responsablemente diversos artículos metálicos, incluyendo refrigeradores (sin puertas), gabinetes metálicos, electrodomésticos, bicicletas, chatarra de aluminio e incluso aires acondicionados. El próximo evento de chatarra de la temporada tendrá lugar el sábado 17 de mayo, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en dos ubicaciones convenientes:

  • Cranford: Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard, Kenilworth
  • Rahway: Rahway River Park (siga por Park Drive, Rahway y St. George’s Avenue al área de servicio al cruzar de la piscina)

El próximo evento de Residuos Domésticos Peligrosos (HHW) del Condado de Union se llevará a cabo el domingo 1ero de junio, de 9:00 a. m. a 2:00 p. m., en Union County VoTech, ubicado en 1776 Raritan Road en Scotch Plains. En estos eventos, los residentes pueden desechar adecuadamente diversos productos químicos domésticos para su correcto reciclaje. Estos artículos incluyen, entre otros, acabados a base de aceite, aceite de motor, gasolina, tanques de propano, productos químicos para piscinas, pesticidas, bombillas fluorescentes, asbesto y más. No se aceptará pintura de látex (a base de agua) (pintura para paredes). Se recomienda a los residentes secar la pintura de látex en casa con endurecedor de pintura comercial, arena, arena para gatos o aserrín. Una vez endurecida, puede desecharse en la basura doméstica. Todos los eventos de reciclaje del Condado de Union son sin contacto y solo se pueden realizar en el automóvil. Los residentes deben permanecer en sus autos mientras el personal descarga los materiales de sus maleteros.

Para consultar el calendario completo y obtener más información sobre todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite www.ucnj.org/recycle/ o llame a la Línea Directa de Reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889. Los residentes también pueden contactar a su coordinador .municipal de reciclaje para obtener más información sobre el reciclaje en su comunidad. La aplicación móvil gratuita Recycle Coach ofrece una forma práctica de averiguar qué artículos se incluyen en los programas de reciclaje en la acera y en los puntos de entrega del Condado de Union. La aplicación proporciona información actualizada sobre los programas de reciclaje tanto del Condado como locales. Encontrará enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union en The Green Connection, www.ucnj.org/green-connection.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Celebra El Mes De Concientización Sobre La Salud Mental Con Eventos Y Recursos Comunitarios

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos se enorgullecen en anunciar una serie de eventos e iniciativas que durarán un mes en conmemoración del Mes de la Concientización sobre la Salud Mental. Estas iniciativas están diseñadas para promover el bienestar mental y brindar a los residentes acceso a valiosos recursos e información sobre los servicios del Condado. Entre los eventos destacados se incluyen un seminario web virtual sobre el programa ARRIVE Together, una Feria Comunitaria de Recursos de Salud Mental y un llamado a todo el Condado para vestirse de verde en el Día de Acción por la Salud Mental para mostrar solidaridad, apoyo y concientizar sobre la salud mental.

“La salud mental es salud pública, y apoyar el bienestar emocional y psicológico de nuestros residentes es una prioridad para el Condado de Union”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “La salud mental desempeña un papel vital en todos los aspectos de nuestras vidas, desde nuestras relaciones hasta nuestra capacidad para prosperar en nuestras comunidades; sin embargo, muchas personas con dificultades a menudo se sienten solas o inseguras de dónde buscar ayuda. Por eso, nos comprometemos no solo a concientizar, sino también a asegurar que nuestros residentes sepan que hay apoyo disponible y ayuda a su alcance”.

El Condado de Union invita a los residentes a un seminario web virtual especial centrado en el programa ARRIVE Together, una iniciativa estatal que conecta a profesionales de la salud mental con agentes del orden público para responder a las crisis de salud mental con compasión y atención. El debate contará con la participación de panelistas de la Fiscalía del Condado de Union, el Centro Médico Regional RWJBH Trinitas y las fuerzas del orden locales. El seminario web se llevará a cabo el miércoles 14 de mayo, de 18:00 a 19:00 h, y se realizará por Zoom y se transmitirá en vivo por Facebook Live. Los detalles de inscripción se encuentran en ucnj.org/mental-health.

También se anima a los residentes a asistir a la Feria Comunitaria de Recursos de Salud Mental el sábado 17 de mayo a las 11:30 a.m. en la Biblioteca Roselle Memorial (104 West 4th Ave, Roselle, NJ). La feria brindará la oportunidad de conectar con organizaciones locales, obtener herramientas de bienestar y conocer los servicios de salud mental disponibles para personas y familias.

Como parte del Día de Acción por la Salud Mental, el jueves 15 de mayo, se anima a los residentes a vestirse de verde para crear conciencia y mostrar apoyo a la salud mental. Los problemas de salud mental son más comunes de lo que muchos creen. 1 de cada 5 adultos en EE. UU. padece una enfermedad mental cada año, y 1 de cada 6 jóvenes de entre 6 y 17 años padece una afección de salud mental. No está solo. Hay ayuda disponible y la sanación es posible. Para servicios locales de salud mental o apoyo 24/7, llame a la Línea de Ayuda para Suicidios y Crisis al 9-8-8 o escanee el código QR del folleto del Día de Acción por la Salud Mental.

“Queremos que todos en el Condado de Union sepan que cuentan con apoyo y que hay recursos disponibles sin importar en qué etapa se encuentren en su camino hacia la salud mental”, dijo Debbie-Ann Anderson, Directora de Servicios Humanos. Ya sea que alguien busque ayuda por primera vez o esté lidiando con una enfermedad crónica, merece sentirse atendido y escuchado. También hay ayuda disponible si busca recursos para apoyar a un amigo o familiar. Juntos, podemos seguir construyendo una comunidad sólida y compasiva donde el bienestar mental sea la prioridad y nadie se sienta solo.

La Oficina de Salud Conductual y Abuso de Sustancias recomienda a quienes necesiten apoyo, información o recursos que se comuniquen con NJ Mental Health Cares, el sistema de información y referencias de salud conductual de Nueva Jersey. Las llamadas son atendidas por personal capacitado que brinda apoyo emocional, evaluación de problemas, información y referencias. Este es un servicio gratuito y confidencial con traducción multilingüe disponible. Si usted o un ser querido enfrenta angustia relacionada con la salud mental, pensamientos suicidas, crisis de salud mental o por abuso de sustancias, comuníquese con la Línea de Ayuda para el Suicidio y la Crisis al 988 para recibir apoyo las 24 horas, los 7 días de la semana. La Línea de Ayuda ofrece apoyo emocional confidencial y gratuito a personas en crisis o angustia emocional. Para obtener más información sobre los eventos y programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos, visite ucnj.org/dhs.

Categories
Public Info

Union County Observes Mental Health Awareness Month With Community Events and Resources

The Union County Board of County Commissioners and the Department of Human Services are proud to announce a month-long series of events and initiatives in recognition of Mental Health Awareness Month. These efforts are designed to support mental wellness and provide residents with access to valuable resources and information about County services. Highlights include a virtual webinar on the ARRIVE Together program, a Community Mental Health Resource Fair, and a countywide call to wear green on Mental Health Action Day to show solidarity, support and raise awareness for mental health.

“Mental health is public health, and supporting the emotional and psychological well-being of our residents is a priority for Union County,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Mental health plays a vital role in every aspect of our lives, from our relationships to our ability to thrive in our communities, yet many people who are struggling often feel alone or unsure of where to turn for help. That’s why we’re committed to not only raising awareness, but also making sure our residents know that support is available and help is within reach.”

Union County invites residents to a special virtual webinar focused on the ARRIVE Together program, a statewide initiative that pairs mental health professionals with law enforcement officers to respond to mental health crises with compassion and care. The discussion will feature panelists from the Union County Prosecutor’s Office, RWJBH Trinitas Regional Medical Center, and local law enforcement. The webinar will take place on Wednesday, May 14th, from 6:00 p.m. to 7:00 p.m., and will be hosted on Zoom and livestreamed via Facebook Live. Registration details can be found at ucnj.org/mental-health.

Residents are also encouraged to attend the Community Mental Health Resource Fair on Saturday, May 17th at 11:30 a.m. at the Roselle Memorial Library (104 West 4th Ave, Roselle, NJ). The fair will provide an opportunity to connect with local organizations, gather wellness tools, and learn about mental health services available for individuals and families.

As part of Mental Health Action Day on Thursday, May 15, residents are encouraged to wear green to raise awareness and show support for mental health. Mental health challenges are more common than many realize. 1 in 5 U.S. adults experience mental illness each year, and 1 in 6 youth aged 6 to 17 are affected by a mental health condition. You are not alone. Help is available, and healing is possible. For local mental health services or 24/7 support, call the Suicide & Crisis Lifeline at 9-8-8 or scan the QR code on the Mental Health Action Day flyer.

“We want everyone in Union County to know they are supported and that resources are available no matter where they are in their mental health journey,” said Debbie-Ann Anderson, Director of Human Services. “Whether someone is seeking help for the first time or managing a long-term condition, they deserve to feel seen and heard. Help is also available if you are looking for resources to support a friend or family member. Together, we can continue to build a strong, compassionate community where mental wellness is prioritized and no one feels alone.”

The Office of Behavioral Health and Substance Misuse advises anyone needing support, information, or resources to reach out to NJ Mental Health Cares, New Jersey’s behavioral health information and referral service system. Calls are answered by trained staff who provide emotional support, assessment of presenting problems, and information and referral. This is a free, confidential service with multilingual translation available. If you or a loved one is facing mental health related distress, thoughts of suicide, mental health or substance use crisis, please reach out to the Suicide and Crisis Lifeline at 988, for 24/7 support. The Lifeline provides free confidential emotional support to individuals in crisis or emotional distress. To learn more about events and programs offered through the Department of Human Services, visit ucnj.org/dhs.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Lanzará Una Nueva Serie De Películas Sensoriales Con Su Primera Proyección Este Mayo 2025

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar el lanzamiento de una nueva Serie de Cine Sensorial, cuya primera proyección está prevista para el viernes 23 de mayo, con Lyle, Lyle, Crocodile. Esta serie es una nueva iniciativa financiada por el Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union y refuerza el compromiso del Condado con una programación artística y recreativa inclusiva.

“El Condado de Union se enorgullece de liderar la expansión de una programación inclusiva que satisfaga las necesidades de todos los residentes, y estamos encantados de traer nuestra primera experiencia cinematográfica sensorial al Hamilton Stage”, declaró la presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Esta nueva serie de cine sensorial representa más que una simple noche de cine: se trata de orgullo, alegría y acceso equitativo a experiencias que muchas familias han carecido durante demasiado tiempo. Hemos visto el impacto de nuestras presentaciones en vivo sensoriales, y ahora llevamos esa visión aún más lejos al ampliar esa accesibilidad a través del cine”.

La proyección del 23 de mayo se llevará a cabo en el Hamilton Stage, ubicado en la calle Irving 1601 en Rahway. Las puertas abren a las 6:00 pm y la película comienza a las 7:00 p.m.. Las entradas cuestan $5 por persona.

Esta función sensorial está diseñada para niños y adultos con autismo y otras sensibilidades sensoriales. Las adaptaciones para el público incluyen volumen bajo, luces tenues durante toda la película y un ambiente relajado donde los asistentes pueden moverse, vocalizar e interactuar libremente.

“Me enorgullece anunciar esta nueva iniciativa, que marca un gran avance en nuestra misión de construir un Condado de Union más inclusivo y refuerza nuestro compromiso de hacer que las artes y la recreación sean verdaderamente accesibles para todas las familias”, declaró el Comisionado Sergio Granados, presidente del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos. Hemos escuchado de muchos padres que nunca han podido llevar a sus hijos al cine debido a dificultades sensoriales, y precisamente por eso creamos esto. Las familias merecen disfrutar de estas experiencias sin miedo a ser juzgadas o excluidas. Se trata de eliminar barreras, fomentar la inclusión y crear recuerdos duraderos que todo niño y padre merecen. Y esto es solo el comienzo: estamos planeando tres noches de cine sensoriales más en 2025 para seguir ampliando el acceso y la alegría en nuestras comunidades.

Lyle, Lyle, Cocodrilo cuenta la inspiradora historia de un cocodrilo cantor que ayuda a quienes lo rodean a encontrar su voz. Es un mensaje inspirador que se alinea con la misión del Teatro Sensorialmente Amigable.

Para obtener más información sobre Sensory Friendly Theater y comprar entradas para Lyle, Lyle, Crocodile, visite www.ucpac.org/sensory-friendly o llame a la taquilla del Centro de Artes Escénicas del Condado de Union al (732) 499-8226.

Categories
Public Info

Union County to Launch New Sensory-Friendly Movie Series With First-Ever Screening This May

The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the launch of a brand-new Sensory Friendly Movie Series, with the first-ever screening set for Friday, May 23rd, featuring Lyle, Lyle, Crocodile. This series is a new initiative funded through the Union County Open Space, Recreation, and Historic Preservation Trust Fund and expands upon the County’s commitment to inclusive arts and recreation programming.

“Union County is proud to lead the way in expanding inclusive programming that meets the needs of all residents, and we’re thrilled to bring our first sensory-friendly movie experience to the Hamilton Stage,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “This new sensory-friendly movie series represents more than just a night at the theater — it’s about pride, joy, and equal access to experiences that many families have gone without for far too long. We’ve seen the impact of our sensory-friendly live performances, and now we’re taking that vision even further by expanding that accessibility through film.”

The May 23rd screening will take place at the Hamilton Stage, located at 1601 Irving Street in Rahway. Doors open at 6:00 p.m., and the film begins at 7:00 p.m. Tickets are $5 per person.

This sensory-friendly showing is tailored for children and adults with autism and other sensory sensitivities. Audience accommodations include lowered volume, dimmed house lights throughout the film, and a relaxed environment where attendees are welcome to move, vocalize, and engage freely.

“I’m proud to announce this new initiative, which marks a major step forward in our mission to build a more inclusive Union County and reinforces our commitment to making arts and recreation truly accessible for all families,” said Commissioner Sergio Granados, Chair of the Open Space Trust Fund. “We’ve heard from so many parents who’ve never been able to take their children to a movie theater due to sensory challenges — and that’s exactly why we created this. Families deserve to enjoy these experiences without fear of being judged or excluded. It’s about removing barriers, embracing inclusion, and creating lasting memories that every child and parent deserves. And this is just the beginning — we’re planning three more sensory-friendly movie nights in 2025 to continue expanding access and joy across our communities.”

Lyle, Lyle, Crocodile tells the encouraging story of a singing crocodile who helps those around him find their voice. It’s an uplifting message that aligns well with the mission of Sensory Friendly Theater.

For more information about Sensory Friendly Theater and to purchase tickets for Lyle, Lyle, Crocodile, visit www.ucpac.org/sensory-friendly or call the Union County Performing Arts Center box office at (732) 499-8226.