– La Junta de Comisionados del Condado de Union da la bienvenida a todos los residentes con discapacidades y necesidades especiales, y a sus familias, a participar en nuestro primer evento de la temporada “Pinta en el Parque”. Este evento gratuito se llevará a cabo el sábado 17 de mayo, de 10:00 a. m. a 12:00 p. m., frente al Centro Deportivo Warinanco, ubicado en el Parque Warinanco, 1 Park Drive en Roselle.
“Nuestros eventos de Pinta en el Parque son una experiencia verdaderamente encantadora para nuestros residentes con discapacidades y necesidades especiales. Ofrecen un espacio seguro y acogedor donde los participantes pueden expresar sus ideas y emociones a través del arte, mientras disfrutan de los hermosos e inspiradores paisajes de nuestros parques del Condado”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Acompáñenos a disfrutar de una mañana divertida y relajante pintando y descubriendo nuevos talentos. Espero verlos allí”.
Los eventos de “Pinta en el Parque” del Condado de Union ofrecen a los participantes la oportunidad única de expresar sus habilidades artísticas en medio del paisaje natural del Parque Warinanco. “Esta iniciativa se alinea con una de las misiones principales del Condado de Union: fomentar una comunidad accesible y acogedora para todos, infundiendo orgullo y tranquilidad en los residentes que eligen trabajar, vivir y criar a sus familias aquí”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Invitamos a nuestra comunidad de personas con necesidades especiales y amigos a participar en esta experiencia enriquecedora”.
“Pinta en el Parque” es organizado anualmente por la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, que es parte de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.
La entrada a “Pinta en el Parque” es gratuita, pero es necesario inscribirse. Para inscribirse, visite ucnj.org/opdsn-reg.
Para obtener más información sobre “Pinta en el Parque” u otros programas o eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame a la oficina al 908-527-4781.
The Union County Board of County Commissioners welcomes all residents with disabilities and special needs and their families to participate in our first “Paint in the Park” event of the season. This free event will take place on Saturday, May 17th, from 10:00 a.m. to 12:00 p.m. and will be held across from the Warinanco Sports Center, located at Warinanco Park, 1 Park Drive in Roselle.
“Our Paint in the Park events are truly a delightful experience for our residents with disabilities and special needs. They provide a safe and accommodating space where participants can express their ideas and emotions through art, all while enjoying the beautiful and inspirational landscapes of our County parks,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Join us for a fun and relaxing morning of painting and discovering new talents. I hope to see you there.”
Union County’s “Paint in the Park” events offer participants the unique opportunity to express their artistic abilities amidst the natural scenery of Warinanco Park.
“This initiative aligns with one of Union County’s core missions: fostering a community that is both accessible and welcoming to all, instilling pride, and peace of mind, in residents that choose to work, live, and raise their families here,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “We invite our special needs community and friends to participate in this life-enriching experience.”
“Paint in the Park” is hosted each year by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services.
“Paint in the Park” is free to attend, but registration is required. To register, please visit ucnj.org/opdsn-reg.
For more information about “Paint in the Park” or other programs or events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, please visit ucnj.org/dhs/opdsn or call the Office at 908-527-4781.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que, a partir del jueves 15 de mayo, los cupones para el Mercado Agrícola estarán disponibles para las personas mayores elegibles del Condado de Union. Cada persona mayor elegible puede obtener una tarjeta electrónica de beneficios de $40 para comprar frutas, verduras y hierbas “Jersey Fresh” en los Mercados Agrícolas participantes.
“Dificultades como ingresos fijos, recursos limitados y el aumento de los costos pueden afectar el acceso de nuestra comunidad de personas mayores a alimentos nutritivos y de calidad. Con este programa, buscamos garantizar que los alimentos frescos y ricos en nutrientes provenientes de nuestros agricultores locales estén disponibles para quienes los necesitan”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas las personas mayores que cumplan con los requisitos a aprovechar esta oportunidad y solicitar el programa”.
Para ser elegible, las personas mayores deben tener 60 años o más. Los ingresos mensuales de una persona soltera no pueden exceder los $2,413 al mes, y los ingresos combinados de una pareja casada no pueden exceder los $3,261 al mes.
Las personas mayores elegibles pueden solicitarlo llamando a la División de Asuntos de la Vejez del Condado de Union al 908-527-4870 o al 888-280-8226, de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m. a partir del 15 de mayo de 2025. Hay un número limitado de cupones disponibles y las solicitudes se evaluarán por orden de llegada.
“Nuestros Mercados Agrícolas no solo ofrecen una amplia variedad de frutas y verduras frescas, sino que también son un lugar de encuentro popular para nuestra comunidad. Este programa de cupones ofrece a nuestras personas mayores una manera fácil y conveniente de socializar y conectar con su comunidad, a la vez que acceden a alimentos saludables y apoyan la agricultura local”, declaró el Comisionado del Condado de Union, James Baker, Enlace con el Consejo Asesor sobre Asuntos de la Vejez.
Para obtener más información sobre el Programa de Nutrición del Mercado de Agricultores o cualquier otro servicio para personas mayores proporcionado por la División de Recursos sobre Envejecimiento y Discapacidad del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, llame al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea en ucnj.org/dhs/aging.
The Union County Board of County Commissioners is excited to announce that beginning Thursday, May 15th, Farmers Market vouchers will be available for eligible Union County seniors. Each eligible senior can obtain a $40 e-benefit card to purchase “Jersey Fresh” fruits, vegetables, and herbs at participating Farmers Markets.
“Challenges like fixed incomes, limited resources, and rising costs can impact our senior community’s ability to access quality, nutritious food. Through this program, we aim to ensure fresh, nutrient-rich foods sourced from our local farmers are available to those in need,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “I encourage all seniors who meet the requirements to take advantage of this opportunity and apply.”
To be eligible, seniors must be 60 years of age or older. A single person’s monthly income may not exceed $2,413 per month, and a married couple’s combined income may not exceed $3,261 per month.
Eligible seniors can apply by calling the Union County Division on Aging at 908-527-4870 or 888-280-8226, weekdays from 8:30 a.m. to 4:30 p.m. on or after May 15, 2025. A limited number of vouchers are available, and applications will be evaluated on a “first-come, first-served” basis.
“Our Farmers Markets not only offer a wide variety of fresh fruits and vegetables, but also serve as a popular gathering place for our community. This voucher program gives our seniors an easy and convenient way to socialize and engage with their community while accessing healthy food and supporting local agriculture,” said Union County Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging.
For more information about the Farmers’ Market Nutrition Program, or any other senior services provided by the Division on Aging and Disability Resource in the Union County Department of Human Services, call 1-888-280-8226 toll-free or visit online atucnj.org/dhs/aging.
La Junta de Comisionados del Condado de Union presenta con orgullo una colección de obras de arte de artistas locales para celebrar el Mes de la Herencia Haitiana en la Galería de los Comisionados. La galería se encuentra en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth. La exposición es gratuita y está abierta al público de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., durante todo el mes de mayo.
“Uno de los aspectos que hace tan especial al Condado de Union es nuestra comunidad culturalmente diversa; la que es verdaderamente única. Este mayo, brindamos a los residentes la oportunidad de presenciar en persona la pasión y la creatividad de estos talentosos artistas, quienes han capturado con maestría el espíritu y la vitalidad de la cultura haitiana”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Esperamos que nos acompañen a celebrar y aprender más sobre la riqueza del arte, la historia y la cultura de Haití, mientras resaltamos el importante papel que la comunidad haitiana ha desempeñado en la formación de la nuestra hoy”. Esta exposición forma parte de una celebración más amplia a nivel del Condado en ocasión del Mes de la Herencia Haitiana, que incluye la izada de la bandera el viernes 2 de mayo a las 12:00 p. m. en la entrada del Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street, Elizabeth.
En la exposición participan Tamar Antoine, Roberto Benoit, Steven Darius, Hans Lundy y Haenley Pierre. La colección de obras de arte en exhibición incluye collage digital, pintura, fotografía, palabra escrita y diseño 3D.
Tamar Antoine nació en Canadá y lleva con orgullo su herencia haitiana. Durante su juventud, descubrió una profunda pasión por la autoexpresión y comenzó a desarrollar su voz. Fue durante esta etapa formativa que también descubrió su amor por la escritura. Con raíces en la cultura e impulsada por la creatividad, la trayectoria de Tamar como escritora y poeta refleja su orgullo cultural, su crecimiento personal y el poder transformador de encontrar y abrazar la propia voz.
Roberto Benoit es un artista creativo cuyo trabajo combina pasión, justicia social y narrativa. Desde pequeño, se sintió atraído por el mundo de las artes visuales a través de los dibujos animados y el multimedia, mientras que su padre, trabajador social, le inculcó un profundo compromiso con el servicio comunitario. Experto en fotografía, videografía y diseño, el arte de Roberto fusiona estos talentos con su enfoque en la justicia social. Mediante collage digital, crea mundos vibrantes e imaginativos que amplifican las voces de las comunidades marginadas y ofrecen una perspectiva esperanzadora.
Steven “Stevo” Darius es un fotógrafo que se convirtió en artista 3D. Lo que comenzó simplemente tomando fotos se ha convertido en un maestro de la animación 3D, lo que le permite crear realidades desde lo más profundo de su imaginación. Su arte se centra en crear momentos que solo podrían existir en sueños.
Hans Lundy nació en Puerto Príncipe, Haití, y su familia llegó a los Estados Unidos en 1999. Se formó y fue mentor del artista figurativo posmoderno Williams Coronado. Tras años perfeccionando su estilo pictórico y encontrando su voz a través de los medios, se ha aventurado en el mundo de los murales, aprendiendo técnicas y teorías sobre murales y grafiti, y las ha aplicado a su obra.
Haenley Pierre es un artista haitiano-estadounidense de primera generación. Trabaja en diversas formas artísticas, pero se dedica principalmente a la pintura al óleo y a la ilustración digital. Cree que la obra de arte es un medio que puede utilizarse para comunicar una gran variedad de conceptos, uno de los cuales es destacar la conciencia y la condición humana a través de la defensa del arte. Es una firme defensora de la representación y de la expansión de la presencia de las personas de color en el arte. Como artista contemporánea, su obra está fuertemente influenciada por su cultura haitiano-estadounidense y los problemas actuales de justicia social.
“Al prepararnos para celebrar nuestro segundo Mes de la Herencia Haitiana, nos entusiasma presentar a aún más artistas locales este año, trayendo nuevas voces y perspectivas de la experiencia haitiana al Condado de Union”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Michèle S. Delisfort. “Como funcionaria pública de ascendencia haitiana, me enorgullece formar parte de la historia que está creando nuevas tradiciones que reconocen las historias, experiencias e influencias culturales de los haitianos y haitiano-estadounidenses, y cómo se entrelazan con los cimientos de esta gran comunidad”.
La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación, coordina las exhibiciones que se presentan en la Galería de los Comisionados. Para obtener más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia en el Condado de Union, comuníquese con la Oficina en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; teléfono (908) 558-2550; o correo electrónico:culturalinfo@ucnj.org.
The Union County Board of County Commissioners proudly presents a collection of artworks from local artists in celebration of Haitian Heritage Month at the Commissioner’s Gallery. The gallery is located on the 6th floor of the Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza in Elizabeth. The exhibit is free and open to the public Monday through Friday, from 9:00 a.m. to 5:00 p.m., throughout the entire month of May.
“One of the aspects that makes Union County so special is our culturally diverse community; it is truly one of a kind. This May, we are bringing residents the opportunity to see in person the passion and creativity displayed by these talented artists, who have brilliantly captured the spirit and vibrancy of Haitian culture,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “We hope you join us in celebrating and learning more about the rich art, history, and culture of Haiti, as we bring light to the important role the Haitian community has played in shaping ours today.”
This exhibit is part of a larger Countywide celebration of Haitian Heritage Month, which includes a flag raising that will take place on Friday, May 2nd, at 12:00 p.m. on the front steps of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth.
Included in the exhibit are Tamar Antoine, Roberto Benoit, Steven Darius, Hans Lundy, and Haenley Pierre. The collection of artworks on display includes digital collage, painting, photography, written word, and 3D design.
Tamar Antoine was born in Canada and proudly carries her Haitian heritage. During her young adult years, she discovered a deep passion for self-expression and began to step into her voice. It was during this formative time that she also uncovered her love for writing. Rooted in culture and fueled by creativity, Tamar’s journey as a writer and poet reflects her cultural pride, personal growth, and the transformative power of finding and embracing one’s voice.
Roberto Benoit is a creative artist whose work blends passion, social justice, and storytelling. From an early age, he was drawn to the world of visual art through cartoons and multimedia, while his father, a social worker, instilled in him a deep commitment to community service. Skilled in photography, videography, and design, Roberto’s art merges these talents with his focus on social justice. Using digital collage, he creates vibrant, imaginative worlds that amplify the voices of marginalized communities and offer a hopeful perspective.
Steven “Stevo” Darius is a photographer turned 3D artist. What began as simply taking pictures has evolved into a mastery of 3D animation, allowing him to craft realities from the depths of his imagination. His art is about creating moments that could only exist in dreams.
Hans Lundy was born in Port-au Prince, Haiti and his family came to the United States of America in 1999. He trained and was mentored by the post-modern figurative artist Williams Coronado. After years of perfecting his painting style and finding his voice using the media, He has ventured out into murals and learning mural, graffiti techniques, theories and applied it into his work.
Haenley Pierre is a 1st-generation Haitian-American artist. Haenley works in a variety of different art forms, but is mainly an oil painter and a digital illustrator. Haenley believes artwork is a medium that can be used to communicate a myriad of concepts, one of which is highlighting human consciousness and condition through art advocacy. She’s a keen advocate for representation and expanding the presence of POC in art. As a contemporary artist, her work is heavily influenced by her Haitian-American culture and present-day social justice issues.
“As we prepare to celebrate our second Haitian Heritage Month, we are excited to showcase even more local artists this year, bringing new voices and perspectives of the Haitian experience to Union County,” said Union County Commissioner Michèle S. Delisfort. “As a public servant of Haitian descent, I am proud to be on the side of history that is creating new traditions that recognize Haitian and Haitian Americans’ stories, experiences, and cultural influences, and how they are interwoven with the foundation of this great community.”
The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, part of the Department of Parks and Recreation, coordinates the exhibits displayed at the Commissioners Gallery. For further information about this and other programs and services related to the arts and history in Union County, contact the Office at 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; telephone (908) 558-2550; or e-mail: culturalinfo@ucnj.org. NJ relay users dial 711.
La Junta de Comisionados del Condado de Union da la bienvenida a los adultos mayores y sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en el mes de mayo para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación y asistencia experta con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas durante mayo para brindar apoyo en español.
“En nuestros eventos ‘ASK’, los adultos mayores y sus cuidadores tienen la oportunidad de reunirse con nuestro personal experto, quienes estaran complacidos de responder a sus preguntas, conectarlos con recursos y brindarles apoyo y orientación mientras transitan la siguiente etapa de sus vidas”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas los adultos mayores interesados a asistir al próximo evento ‘ASK’ para obtener más información sobre este útil programa y cómo puede beneficiarles”.
El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado explícitamente por la División de la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.
El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier kiosco ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en mayo:
Miércoles, 7 de mayo
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM
Miércoles, 14 de mayo
(Personal Bilingüe disponible)
Elizabeth Public Library
11 South Broad St., Elizabeth
12:00 PM – 2:00 PM
Martes, 20 de mayo
(Personal Bilingüe disponible)
Westfield Memorial Library
550 East Broad Street
10:00 AM – 12:00 PM
Jueves, 29 de mayo
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood
10:00 AM – 12:00 PM
Viernes, 30 de mayo
(Personal Bilingüe disponible)
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM
“Nuestra División para el Envejecimiento mantiene su compromiso de mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mayores. La Junta de Comisionados se enorgullece de seguir colaborando en esta iniciativa que aborda las necesidades y los desafíos únicos que enfrentan nuestros residentes mayores, garantizando que reciban todo el apoyo y la atención que merecen”, declaró el Comisionado del Condado de Union, James Baker, Enlace del Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.
Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División para el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para la Discapacidad al 1-888-280-8226 (línea gratuita) o visite nuestro sitio web ucnj.org/dhs/aging.
The Union County Board of County Commissioners welcomes seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events in May to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet face-to-face with experienced professionals who can offer expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available on several dates in May to provide support in Spanish.
“At our ‘ASK’ events, seniors and caregivers have the opportunity to meet with our knowledgeable staff who are happy to answer their questions, connect them with resources, and provide support and guidance as they navigate the next chapter of their lives,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “I encourage all interested seniors to attend the next ‘ASK’ event to learn more about this useful program and how it can benefit them.”
The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.
Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in May:
Wednesday, May 7th
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM
Wednesday, May 14th
(Bilingual staff available)
Elizabeth Public Library – Main
11 South Broad St., Elizabeth
12:00 PM – 2:00 PM
Tuesday, May 20th
(Bilingual staff available)
Westfield Memorial Library
550 East Broad Street
10:00 AM – 12:00 PM
Thursday, May 29th
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood
10:00 AM – 12:00 PM
Friday, May 30th
(Bilingual staff available)
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM
“Our Division on Aging remains committed to improving the quality of life of our seniors. The Commissioner Board is proud to continue collaborating in this initiative that addresses the unique needs and challenges faced by our older residents, ensuring they receive all of the support and care they deserve,” said Union County Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging.
For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online atucnj.org/dhs/aging.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar la segunda ceremonia anual de la iza de la bandera Haitiana. Esta ceremonia se llevará a cabo el viernes 2 de mayo a las 12:00 p. m. en las escaleras del Palacio de Justicia del Condado de Union, ubicado en el 2 Broad Street, Elizabeth.
“Izar la bandera Haitiana aquí en el Condado de Union es una celebración de unidad y orgullo”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Al reunirnos por segundo año, estamos construyendo una tradición que honra la rica historia de la Ccomunidad Haitiana y nos recuerda a todos que nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza. Así es como se ve una comunidad, y me enorgullece formar parte de ella”.
La ceremonia comenzará con las palabras de apertura de Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, seguida de una presentación de “The Star-Spangled Banner” a cargo de Edess Damis, originaria del Condado de Union de ascendencia haitiana y presentadora de UnionTV. Damis también cantará “La Dessalinienne”, el Himno Nacional de Haití, mientras se iza la bandera haitiana. El reverendo Moise “Mo” Paul, pastor de la Iglesia de Ministerios de Evangelismo de Alcance en Elizabeth, ofrecerá una invocación. La Comisionada Michèle Delisfort, el Comisionado Sergio Granados y Marline Edmond, Presidenta del Comité de Planificación del Día de la Bandera Haitiana de Nueva Jersey, pronunciarán un discurso.
“Como Comisionada del Condado de Union, me enorgullece celebrar el Día de la Bandera Haitiana, símbolo de resiliencia, unidad y orgullo para la Comunidad Haitiana”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Michèle Delisfort. “En tiempos en que la inmigración se ha convertido en un tema central del discurso nacional, es vital que reconozcamos y honremos las contribuciones de los inmigrantes haitianos, quienes han enriquecido nuestra comunidad con su cultura, fortaleza y espíritu inquebrantable. Unámonos para celebrar este día significativo, reconociendo la rica herencia que conforma nuestra diversa comunidad”.
Los siguientes municipios están planeando sus propios eventos de izamiento de la bandera haitiana; asegúrese de comunicarse con ellos directamente para obtener más detalles:
• Martes 13 de mayo – Plainfield
• Jueves 14 de mayo – Union
• Viernes 16 de mayo – Roselle
• Domingo 18 de mayo – Linden
• Lunes 19 de mayo – Hillside
• Sábado 24 de mayo – Elizabeth
• Martes 27 de mayo – Rahway
En honor al Mes de la Herencia Haitiana, la Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en presentar una colección de obras de arte de artistas locales en la Galería de Comisionados del Edificio de Administración del Condado de Union en Elizabeth. La galería, ubicada en el sexto piso, está abierta de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 5:00 p. m.
La ceremonia de iza de la bandera Haitiana se organizó en colaboración con el Comité de Planificación del Día de la Bandera Haitiana de Nueva Jersey. Para obtener más información sobre el evento, comuníquese con Judith Guest, Coordinadora de Participación Comunitaria y Diversidad, al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org.
The Union County Board of County Commissioners is proud to announce the second annual Haitian flag-raising ceremony. This ceremony will take place on Friday, May 2nd 12:00pm on the steps of the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth.
“Raising the Haitian flag here in Union County is a celebration of unity and pride,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “As we gather for the second year, we are building a tradition that honors the Haitian community’s rich history, and reminds all of us that our diversity is our greatest strength. This is what community looks like, and I am proud to be part of it.”
The ceremony will begin with opening remarks from Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon, followed by a performance of “The Star-Spangled Banner” by Edess Damis, a Union County native of Haitian heritage and a host on UnionTV. Damis will also sing “La Dessalinienne,” the National Anthem of Haiti, as the Haitian flag is raised. An invocation will be given by reverend Moise “Mo” Paul, Pastor at Outreach Evangelism Ministries Church in Elizabeth. Remarks will be given by Commissioner Michèle Delisfort, Commissioner Sergio Granados, and Marline Edmond, the Chair of the Haitian Flag Day Planning Committee of NJ.
“As a Union County Commissioner, I am proud to celebrate Haitian Flag Day, a symbol of resilience, unity, and pride for the Haitian community,” said Union County Commissioner Michèle Delisfort. “In times where immigration has become a focal point of national discourse, it’s vital that we recognize and honor the contributions of Haitian immigrants, who have enriched our community with their culture, strength, and unwavering spirit. Let us come together to celebrate this significant day, acknowledging the rich heritage that shapes our diverse community.”
The following municipalities are planning their own Haitian flag raising events—be sure to reach out to them directly for more details:
• Tuesday, May 13 – Plainfield
• Thursday, May 14 – Union
• Friday, May 16 – Roselle
• Sunday, May 18 – Linden
• Monday, May 19 – Hillside
• Saturday, May 24 – Elizabeth
• Tuesday, May 27 – Rahway
In honor of Haitian Heritage Month, The Union County Board of County Commissioners is proud to present a collection of artworks from local artists in the Commissioners Gallery of the Union County Administration Building in Elizabeth. The gallery, located on the 6th floor, can be viewed Monday through Friday, 9:00am-5:00pm.
The Haitian flag-raising ceremony was developed in collaboration with The Haitian Flag Day Planning Committee of NJ. For more information about the event, please contact Judith Guest, Community Engagement & Diversity Coordinator at (908) 527-4388 or via email at Judith.Guest@ucnj.org.
