Categories
Public Info

Sample Ballots for Westfield School Board Election Now Available

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that the sample ballot for the upcoming Westfield School Board election is now available on the Union County Clerk’s website. Voters are encouraged to review the sample ballot in advance to familiarize themselves with the candidates and questions before casting their vote. The sample ballot provides voters with essential information regarding the candidates running for the School Board as well as details on the question included in the Westfield Election.

“It is crucial for voters to take the time to review the sample ballot and understand both the candidates and the school board questions,” said Union County Clerk Joanne Rajoppi. “Informed voters are the foundation of a strong community, and I encourage all residents to be prepared before casting their votes.”

Sample ballots can be found on www.unioncountyvotes.com. Additionally, starting today, April 1st, Westfield vote-by-mail ballots will be available for pickup at the Union County Clerk’s Office at 300 North Ave East in Westfield, and 2 Broad Street in Elizabeth. Voters can obtain their ballots, complete them on-site, and submit them in the secure ballot drop box inside the Clerk’s Office, the ballot drop box located outside the office, or mail them back to the Board of Elections.

For more information and updates on the Westfield School Board election or other County Clerk programs and services, visit www.ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Presenta “un Viaje De Vida en Palabras”, Una Sesión De Aprendizaje Virtual, El 8 De Abril

En conmemoración del Mes Nacional de Concientización sobre el Alcohol, este abril, la Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos se han asociado con los proveedores comunitarios Bridgeway Behavioral Health Services, Alcohólicos Anónimos del Norte de Nueva Jersey, Owen Health Care y Prevention Links para ofrecer a los residentes “Un Viaje de Vida en Palabras”, un seminario web educativo sobre el abuso del alcohol. El seminario en línea gratuito se llevará a cabo en vivo por Zoom el martes 8 de abril de 6:00 p. m. a 7:00 p. m. y contará con un panel de diversos oradores que compartirán sus impactantes historias personales de esperanza, recuperación y resiliencia. Los residentes pueden registrarse gratuitamente o consultar más información en ucnj.org/a-lifes-journey-in-words/.

“Nos honra brindar esta oportunidad para que nuestros residentes se conecten con las extraordinarias historias de resiliencia que compartirán nuestros panelistas invitados”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Sus experiencias a través de los desafíos de la adicción al alcohol son un testimonio de la fortaleza del espíritu humano. A través de sus experiencias, esperamos que quienes las observen se inspiren a creer en la posibilidad de superar esta adversidad y a ver el camino hacia la sanación y la esperanza que les espera al otro lado.

La Encuesta Nacional sobre Consumo de Drogas y Salud de 2023 informó que 134.7 millones de estadounidenses consumen alcohol, y casi la mitad de ese grupo, o 61.4 millones de personas, admitió haber abusado del alcohol durante el último mes. En el Informe sobre Abuso de Drogas y Alcohol de NJ – Resumen del Consumo de Sustancias del mismo año, se informó que el 40% de los residentes del Condado de Union tratados por abuso de sustancias identificaron el alcohol como su droga principal. El alcoholismo es un trastorno progresivo y la dependencia de la sustancia puede aumentar con el tiempo, lo que provoca problemas de salud, dificultades con los empleadores y las relaciones, y una pérdida general de control.

“Entendemos el impacto significativo del abuso de alcohol en nuestros vecindarios y creemos que, al colaborar con proveedores comunitarios y organizaciones de salud como las que participan en este seminario web, podemos abordar este problema juntos y ofrecer apoyo vital, educación y un sentido de comunidad a las personas y sus seres queridos que enfrentan las dificultades del abuso y la adicción al alcohol”, dijo Sergio Granados, Comisionado del Condado de Union y Enlace del Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Los animo a registrarse en este seminario web informativo e invitar a quienes puedan beneficiarse de estas inspiradoras historias de recuperación y renovada esperanza. Si usted o un ser querido está pasando por una situación difícil, quiero que sepa que no está solo”.

Una línea de ayuda nacional del Consejo sobre Abuso de Sustancias – Consejo Nacional sobre Alcoholismo está disponible al público en el 800-662-HELP (4357) para brindar referencias e información gratuitas y confidenciales las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año.

Para obtener más información sobre la campaña de concientización sobre el alcohol de 2025 en el Condado de Union, comuníquese con Gene Tavera, Coordinador de abuso de alcohol y drogas, División de servicios de apoyo individual y familiar, Oficina de salud conductual y abuso de sustancias, en el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.t gene.tavera@ucnj.org o llame al 908-527-4844.

Para obtener más información sobre los eventos y programas que ofrece el Departamento de Servicios Humanos, visite ucnj.org/dhs/.

Categories
spanish-releases

Junta Electoral Del Condado De Union Anuncia Ubicaciones Para La Votación Anticipada en Persona Para Las Elecciones Primarias Del 2025

La Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los residentes del Condado de Union que se han seleccionado once lugares para quienes deseen emitir su voto anticipado en persona para las Elecciones Primarias del 2025. Cualquier votante registrado del Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos lugares para votar en persona por máquina desde el martes 3 de junio hasta el domingo 8 de junio de 2025.

“Nueva Jersey ha ampliado los derechos de los votantes con la introducción del voto anticipado en 2021”, declaró la Sra. DiRado. “Alentamos a los votantes a utilizar el voto anticipado o la papeleta de voto por correo para emitir su voto antes del día de las elecciones. Planificar su voto es importante y ahora hay más opciones en Nueva Jersey que nunca”.

Los votantes del Condado de Union pueden utilizar cualquiera de estos lugares para votar anticipadamente en persona:

• Berkeley Heights: Centro Comunitario Berkeley Heights, 29 Park Avenue

• Cranford: Union College, 1033 Springfield Avenue, Edificio Nomahegan, Sala N4, Cerca de la Caseta del Guardia – Estacionamiento en el Lote 1

• Elizabeth: Centro Comunitario Sampson, 800 Anna Street

• New Providence: Centro para Personas Mayores DeCorso, 15 E. 4th Street

• Plainfield: Union College, Church Street, Entre E. 2nd y E. 3rd

• Plainfield: Parque Cedar Brook, Cedar Brook Park Dr. (cerca de las canchas de tenis)

• Rahway: Centro Recreativo Rahway, 271 E. Milton Avenue

• Roselle: Centro Comunitario Amalfe, 1268 Shaffer Avenue

• Municipio de Union: Centro para Personas Mayores de Union Township, 652 Rahway Avenue

• Municipio de Union: Universidad Kean, Edificio Académico Green Lane, 1040 Morris Avenue (entrada por la parte trasera)

• Municipio de Union: Centro de Reuniones Payne Vauxhall 333 Russell Street, Vauxhall

Todos estos lugares de votación anticipada estarán abiertos durante el siguiente horario:

• Martes 3 de junio, 10am a 8pm

• Miércoles 4 de junio, 10am a 8pm

• Jueves 5 de junio, 10am a 8pm

• Viernes 6 de junio, 10am a 8pm

• Sábado 7 de junio, 10am a 8pm

• Domingo 8 de junio, 10am a 8pm

Al llegar a un centro de votación anticipada, los votantes se registrarán en un registro electoral electrónico. Este registro imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación para que la máquina de votación sepa qué papeleta activar. La tarjeta se insertará en la máquina de votación, lo que iniciará el proceso.

Tenga en cuenta que estos centros son solo para votación por máquina. No se pueden entregar papeletas por correo en estos centros. Los votantes que planeen usar una papeleta por correo pueden depositarla en cualquiera de los veinticuatro (24) buzones seguros de la Junta Electoral en el Condado de Union, devolverla a la Junta Electoral por el Servicio Postal de EE. UU. o entregarla personalmente en la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes del 10 de junio de 2025 a las 8 p. m.

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, el 10 de junio, deben usar su centro de votación designado. Para obtener más información, incluida una lista de ubicaciones de buzones de entrega y un buscador de lugares de votación en línea, visite la Junta Electoral en línea en ucnj.org/ucboe, envíe un correo electrónico a ucboe@ucnj.org o llame al 908-527-4123.

Categories
spanish-releases

Boletas De Votación Por Correo Para Las Elecciones De La Junta Escolar De Westfield Disponibles El 31 De Marzo

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las papeletas de voto por correo para las próximas elecciones de la Junta Escolar de Westfield se enviarán por correo a todos los votantes registrados de Westfield a partir de hoy, lunes 31 de marzo. Estas papeletas llegarán en sobres amarillos de gran tamaño para evitar que se extravíen y deben llenarse y devolverse lo antes posible. Las elecciones están programadas para el martes 15 de abril del 2025.

Los votantes que prefieran devolver sus papeletas de voto por correo a través de un buzón seguro pueden depositarlas en una de las siguientes ubicaciones:

• Edificio Fraser – 300 North Avenue East, Westfield

• Edificio de Administración del Condado de Union – 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

• Junta Electoral del Condado de Union – 271 North Broad Street, Elizabeth

Para obtener más información y actualizaciones sobre las elecciones de la Junta Escolar de Westfield u otros programas y servicios de la Secretaria del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County Presents “A Life’s Journey in Words,” A Virtual Learning Session, April 8th

In recognition of National Alcohol Awareness Month this April, the Union County Board of County Commissioners and the Department of Human Services have proudly partnered with community providers Bridgeway Behavioral Health Services, Northern New Jersey Alcoholics Anonymous, Owen Health Care, and Prevention Links to bring residents “A Life’s Journey in Words,” an educational webinar on alcohol misuse. The free online seminar will take place live on Zoom on Tuesday, April 8th from 6:00 p.m. to 7:00 p.m., and will feature a panel of diverse speakers who will share their powerful, personal stories of hope, recovery and resilience. Residents can register for free or learn more at ucnj.org/a-lifes-journey-in-words/.

“We are honored to present this opportunity for our residents to connect with the remarkable stories of resilience that will be shared by our guest panelists,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “Their journeys through the challenges of alcohol addiction serve as a testament to the strength of the human spirit. Through their experiences, we hope that someone watching will be inspired to believe in the possibility of overcoming this adversity and see the pathway to healing and hope that awaits them on the other side.”

It was reported in the 2023 National Survey on Drug Use and Health that 134.7 million Americans use alcohol, and nearly half of that group, or 61.4 million people, admitted to misusing alcohol in the past month. In the NJ Drug and Alcohol Abuse – Substance Use Overview of the same year, it was reported that 40% of Union County residents treated for substance abuse identified alcohol as their primary drug. Alcoholism is a progressive disorder, and dependency on the substance may increase over time, leading to health problems, challenges with employers and relationships, and a general loss of control.

“We understand the significant impact of alcohol misuse in our neighborhoods, and we believe that by partnering with community providers and health organizations such as those featured on this webinar, we can tackle this issue together and offer vital support, education, and a sense of community to individuals and their loved ones facing the struggles of alcohol misuse and addiction,” said Union County Commissioner and Human Services Advisory Council Liaison, Sergio Granados. “I encourage you to register for this informative webinar and to invite anyone who could benefit from these inspiring stories of recovery and renewed hope. If you or someone you love is struggling, I want you to know that you are not alone.”

A national helpline run by the Council on Substance Abuse – National Council on Alcoholism is available to the public at 800-662-HELP (4357) to provide free, confidential referrals and information on a 24/7, 365-day-a-year basis.

For more information about the 2025 Alcohol Awareness campaign in Union County, please contact Gene Tavera, Alcohol and Drug Abuse Coordinator, Division of Individual & Family Support Services, Office on Behavioral Health and Substance Misuse, in the Union County Department of Human Services at gene.tavera@ucnj.org or 908-527-4844.

To learn more about events and programs offered through the department of Human Services, visit ucnj.org/dhs/.

Categories
Public Info

Vote-By-Mail Ballots for Westfield School Board Election Available March 31

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that vote-by-mail ballots for the upcoming Westfield School Board election will be mailed to all registered Westfield voters starting today, Monday, March 31. These ballots will arrive in oversized yellow envelopes to help prevent them from being misplaced and should be filled out and returned as soon as possible. The election is scheduled for Tuesday, April 15, 2025.

Voters who prefer to return their mail-in ballots via a secure drop box can drop their ballot off at one of the following locations:

  • Fraser Building – 300 North Avenue East, Westfield
  • Union County Administration Building – 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth
  • Union County Board of Elections – 271 North Broad Street, Elizabeth

For more information and updates on the Westfield School Board election or other County Clerk programs and services, visit www.ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County Kicks Off 250th Anniversary of the American Revolution With Awareness Walk & Special Initiatives

The Union County Board of County Commissioners, through the Office of Cultural and Heritage Affairs, is proud to launch its celebration of the 250th Anniversary of the American Revolution with a series of events that honor the past and engage the community in commemorating this historic milestone.

“As we commemorate 250 years since the American Revolution, we are not just looking back at history—we are celebrating the evolution of our county and our nation,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “Through this multiyear initiative, we aim to connect our communities with the stories and significance of this milestone while ensuring that everyone has the opportunity to take part in this momentous occasion.”

As part of this multiyear celebration, Union County has unveiled its official 250th Anniversary Logo, which will be featured throughout the county on banners, promotional materials, and digital platforms. Additionally, a countywide event calendar has been created, allowing municipalities and authorized organizations to submit their commemorative programs for approval and inclusion. Residents can explore upcoming activities and learn more by visiting www.ucnj.org/250.

To officially launch the commemoration, Union County invites residents to join an Awareness Walk on Saturday, April 19, 2025, at Nomahegan Park in Cranford. This event will recognize the anniversary of the Battle of Lexington and Concord, known as the “Shot Heard ‘Round the World”, which marked the start of the American Revolution. Residents can register now at https://bit.ly/walk250.

The event will feature guest speakers, elected officials, live music, food trucks, and family-friendly activities. The first 100 registrants will receive a free commemorative T-shirt. Admission is $10 for registrants 15 years of age or older; for those younger than 15, admission is free but registration is still required.

Date: Saturday, April 19, 2025

Location: Nomahegan Park, Cranford, NJ

Time: 9:00 AM – 12:00 PM

“Union County has an extraordinary Revolutionary War history, and this anniversary gives us the opportunity to engage residents of all ages in remembering our past while shaping our future,” said Union County Commissioner Rebecca Williams, Chair of the Union County 250th Committee. “Our new event calendar and kickoff walk will set the stage for an exciting and meaningful commemoration.”

Residents, historical organizations, and community groups are encouraged to submit their 250th Anniversary-related events through the official Union County 250th Anniversary Event Calendar, available at www.ucnj.org/250.

For more details and updates on the celebration, visit ucnj.org/250 and follow Union County on social media.

Categories
spanish-releases

La Junta Electoral Del Condado De Union Anuncia La Lista Completa De Lugares De Votación Y Ubicaciones De Las UrnasPara Las Elecciones Primarias De 2025

La Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los votantes que la lista de centros de votación y las ubicaciones de los buzones para las Elecciones Primarias de 2025 están disponibles en el sitio web de la UCBOE: www.ucnj.org/boe. Las Elecciones Primarias de 2025 se celebrarán el martes 10 de junio de 2025.

Los 24 buzones de votación abrirán el 18 de abril de 2025 para las Elecciones Primarias de 2025 y permanecerán abiertos hasta el cierre de las urnas el 10 de junio a las 8:00 p. m. Los buzones cuentan con cámaras de vigilancia las 24 horas, están disponibles para los votantes las 24 horas, los 7 días de la semana y son accesibles para personas con discapacidades.

Para obtener una lista completa de los centros de votación y los buzones de votación en el Condado de Union, visite el sitio web de la Junta Electoral en ucnj.org/boe.

Categories
Public Info

Union County Board of Elections Announces Full List of Polling Places and Ballot Drop Box Locations for the 2025 Primary Election

Union County Board of Elections Administrator Nicole DiRado informs voters that the polling place list and drop box locations for the 2025 Primary Election are available on the UCBOE website at ucnj.org/boe. The 2025 Primary Election will be held on Tuesday, June 10th, 2025.

All 24 secure ballot drop boxes will open April 18th, 2025 for the 2025 Primary Election and will remain open through the close of the polls on June 10th, at 8:00pm. Drop boxes are under camera surveillance 24/7, available to voters 24/7 and ADA accessible.

For a complete list of polling locations and ballot drop boxes in Union County, please visit the Board of Elections website online at ucnj.org/boe.

Categories
spanish-releases

Cupos Limitados Para El Seminario De Capacitación Para Notarios Públicos Del Condado De Union El 11 De Abril

Las plazas se están agotando rápidamente para el Seminario de Capacitación para Notarios Públicos, impartido por la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, el viernes 11 de abril de 2025, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m., en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road, Scotch Plains. El seminario será impartido por el Primer Asesor Jurídico Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq., quien abordará las responsabilidades legales de los notarios y los procedimientos adecuados de notarización.

“Este seminario ofrece una valiosa oportunidad tanto para notarios nuevos como para los experimentados, para garantizar que siguen los procedimientos adecuados”, declaró la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi. “Animamos a los interesados ​​a inscribirse lo antes posible antes de que se agoten las plazas”.

El cupo está limitado a 50 participantes y solo quedan algunas plazas. La inscripción cerrará una vez que se complete el cupo o antes del martes 1 de abril de 2025. Se requiere el pago anticipado de una cuota de inscripción de $10.00 que incluye un desayuno ligero para garantizar la inscripción. Los asistentes deben tener en cuenta que el código de vestimenta informal de negocios en la Academia de Policía John J. Stamler se aplica estrictamente. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben usar camisas con cuello..

Para reservar una plaza, utilice el formulario descargable del sitio web de la Secretaría del Condado: www.ucnj.org/county-clerk. Para más información, comuníquese con Anna Lima al 908-527-4787. Para más información sobre todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk  o llame al 908-527-4787.