Categories
spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union Anuncia La Continuación Del Programa Gratuito De Alerta Contra Fraudes a La Propiedad Para Proteger a Los Propietarios De Viviendas

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, se complace en anunciar la continuación del programa de alerta de fraude inmobiliario, un servicio de suscripción gratuito diseñado para proteger a los propietarios de viviendas del Condado de Union contra el fraude. “El fraude inmobiliario es un delito en aumento y los propietarios deben protegerse”, dijo la Escribana Rajoppi.

El fraude inmobiliario se comete cuando alguien utiliza ilegalmente su propiedad para obtener ganancias monetarias, a menudo registrando un documento fraudulento en la oficina de registros de tierras del Condado de Union para aparentar que es el propietario de su casa o propiedad. También puede ocurrir cuando alguien registra ilegalmente un derecho de retención contra su casa o propiedad.

“Si alguien presenta un documento de propiedad con un nombre similar o igual al suyo, recibirá una alerta por teléfono o correo electrónico”, dijo la Sra. Rajoppi. “Luego puede ir al sitio web de propiedades de la Escribana en https://ucnj.org/county-clerk/  para verificar si el documento se refiere a la dirección de su propiedad. Si es así, el propietario debe ir al Departamento de Policía local y presentar un informe policial. Luego, pueden llevar el informe a la Oficina del Fiscal del Condado de Union, que investigará. Desafortunadamente, el fraude inmobiliario es uno de los delitos de mayor crecimiento en Estados Unidos en la actualidad”, agregó. “Tengo la esperanza de que este programa les dé a los propietarios de viviendas algo de tranquilidad”.

Desde su inicio hace diez años, Property Fraud Alert ha sido ampliamente adoptado por los propietarios de viviendas del Condado de Union, con miles de suscriptores que se benefician de su protección. Los propietarios de viviendas y sus familiares pueden registrarse de forma gratuita visitando https://propertyfraudalert.com/select  o llamando a la línea directa al 800-728-3858. Los suscriptores pueden elegir cómo les gustaría ser notificados cada vez que se registre un documento con su nombre en la oficina de Registros de Tierras del Condado participante, ya sea por correo electrónico, mensaje de texto o llamada telefónica.

Este servicio está disponible para propietarios de propiedades residenciales, así como para propietarios de negocios y propiedades que pertenecen a fideicomisos. El sistema de alerta también es útil para recibir información sobre el registro de los documentos antes y después de un cierre inmobiliario. También confirmará que se ha registrado una cancelación del derecho de retención.

Los familiares de personas mayores o con problemas de salud pueden inscribirse en nombre de sus seres queridos. Si bien Property Fraud Alert no puede prevenir el fraude, funciona como un sistema de alerta temprana que permite a los propietarios tomar las medidas necesarias si sospechan de una actividad fraudulenta. Para obtener más información, visite https://propertyfraudalert.com/select  o llame al 800-728-3858.

Categories
Public Info

Union County Clerk Announces Continuation of Free Property Fraud Alert Program to Protect Homeowners

Union County Clerk Joanne Rajoppi is pleased to announce the continuation of the Property Fraud Alert program, a free subscription service designed to safeguard Union County homeowners against property fraud. “Property fraud is a growing crime and homeowners need to protect themselves,” Clerk Rajoppi said.

Property fraud is committed when someone illegally uses your property for monetary gain, often by recording a fraudulent document in the Union County land records office to appear as if they own your home or property. It can also occur when someone illegally records a lien against your home or property.

“If someone files a property document with a similar or same name as yours, you will get an alert either by phone or email,” Ms. Rajoppi said. “Then you can go to the Clerk’s property website at https://ucnj.org/county-clerk/ to check to see if the document refers to your property address. If it does, the homeowner should go to their local Police Department and file a police report. They can then take the report to the Office of the Union County Prosecutor who will investigate. Unfortunately, property fraud is one of the largest growing crimes in America today,” she added.  “I’m hopeful this program will give homeowners some peace of mind.”

Since its inception ten years ago, Property Fraud Alert has been widely adopted by Union County homeowners, with thousands of subscribers benefitting from its protection. Homeowners and their family members can sign up for free by visiting https://propertyfraudalert.com/select or by calling the hotline at 800-728-3858. Subscribers can choose how they would like to be notified whenever a document with their name is recorded in the participating County Land Records office – either by email, text message, or voice phone call.

This service is available for residential property owners as well as business owners and properties owned as part of trusts. The alert system is also useful to receive information of the recording of the documents prior to and after a real estate closing. It will also confirm that a lien discharge has been recorded.

Family members of elderly and health-impaired individuals may register for their loved ones. Although Property Fraud Alert cannot prevent fraud, it serves as an early warning system, allowing property owners to take necessary actions if they suspect fraudulent activity. For more information, please visit https://propertyfraudalert.com/select or call 800-728-3858.

Categories
Public Info

Union County LGBTQ+ Office to Host Virtual Empowerment Hour Honoring Women’s History Month

Union County, NJ – March 6, 2025 — The Union County Board of County Commissioners is proud to present the latest LGBTQ+ Empowerment Hour, a virtual event celebrating Women’s History Month on Tuesday, March 18, 2025, at 6:30 PM via Zoom. This special edition will be co-hosted by Commissioner Rebecca L. Williams and Micayla Mirabella, focusing on the contributions of LGBTQ+ women in history and ongoing efforts to uplift and support them.

“The Empowerment Hour provides a space to celebrate and amplify LGBTQ+ voices,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “As we recognize Women’s History Month, it is essential to highlight the achievements of LGBTQ+ women and reaffirm our commitment to equality, inclusion, and progress for all.”

Commissioner Rebecca L. Williams, Liaison to the Union County LGBTQ+ Ad Hoc Committee, emphasized the significance of the event: “Women’s History Month is not just about honoring the past but also uplifting those shaping our present and future. LGBTQ+ women have played a crucial role in advancing rights and visibility, and we are proud to create a space where their voices can be heard and celebrated.”

The Empowerment Hour is part of Union County’s ongoing efforts to promote inclusivity and provide resources for LGBTQ+ residents. The event is free and open to the public, but registration is required.

To join the discussion, register at www.ucnj.org/lgbtq.

This program is presented by the Union County Board of County Commissioners in collaboration with the Union County Office of LGBTQ Affairs. For more information about upcoming LGBTQ+ events, contact Robert Charkowsky at 908-527-4742 or visit www.ucnj.org/lgbtq.

Categories
spanish-releases

La Oficina LGBTQ+ Del Condado De Union Organizará Una Hora De Empoderamiento Virtual en Homenaje Al Mes De La Historia De La Mujer

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de presentar la última Hora de Empoderamiento LGBTQ+, un evento virtual que celebra el Mes de la Historia de la Mujer el martes 18 de marzo de 2025 a las 6:30 p. m. a través de Zoom. Esta edición especial será copresentada por la Comisionada Rebecca L. Williams y Micayla Mirabella, y se centrará en las contribuciones de las mujeres LGBTQ+ en la historia y los esfuerzos continuos para enaltecerlas y apoyarlas.

“La Hora de Empoderamiento brinda un espacio para celebrar y amplificar las voces LGBTQ+”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Al reconocer el Mes de la Historia de la Mujer, es esencial destacar los logros de las mujeres LGBTQ+ y reafirmar nuestro compromiso con la igualdad, la inclusión y el progreso para todos”.

La Comisionada Rebecca L. Williams, Enlace con el Comité Ad Hoc LGBTQ+ del Condado de Union, enfatizó la importancia del evento: “El Mes de la Historia de la Mujer no se trata solo de honrar el pasado, sino también de enaltecer a quienes dan forma a nuestro presente y futuro. Las mujeres LGBTQ+ han desempeñado un papel crucial en la promoción de los derechos y la visibilidad, y estamos orgullosos de crear un espacio donde sus voces puedan ser escuchadas y celebradas”.

La Hora del Empoderamiento es parte de los esfuerzos continuos del Condado de Union para promover la inclusión y brindar recursos para los residentes LGBTQ+. El evento es gratuito y abierto al público, pero es necesario inscribirse.

https://www.ucnj.org/lgbtqPara participar en el debate, regístrese en www.ucnj.org/lgbtq.

Este programa es presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union en colaboración con la Oficina de Asuntos LGBTQ del Condado de Union. Para obtener más información sobre los próximos eventos LGBTQ+, comuníquese con Robert Charkowsky al 908-527-4742

o visite www.ucnj.org/lgbtq

Categories
Public Info

Step Into Spring at Union County’s Galloping Hill Golf Course: Celebrate the Grand Opening of the New Swing Suite at Galloping Hill Alongside Championship Golf and the Hill Tavern

The Union County Board of County Commissioners is excited to introduce the Swing Suite at Galloping Hill, a private virtual golf simulator now open at Galloping Hill Golf Course in Union. Whether you’re perfecting your swing or just here for the fun, Swing Suite delivers a high-tech, immersive golf experience with great food, cold drinks, and a welcoming atmosphere—all just steps away from one of Union County’s best-kept dining secrets: The Hill Tavern, which is open to the public.

The grand opening and ribbon-cutting ceremony for the Swing Suite at Galloping Hill was held on Wednesday, February 26, with Union County Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon, Commissioner Sergio Granados, and Commissioner Kimberly Palmieri-Mouded in attendance, along with other county and community leaders. The event marked the official launch of this exciting addition to Galloping Hill Golf Course, further expanding the recreational and social opportunities available to Union County residents and visitors.

“The new Swing Suite at Galloping Hill is an exciting addition to Galloping Hill Golf Course, providing a fun and interactive way to enjoy golf year-round,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Whether you’re here to refine your skills or just have fun with friends and family, this space offers a unique experience that complements everything Galloping Hill has to offer—including the championship golf course and fantastic dining at The Hill Tavern.”

With advanced golf simulation technology from Uneekor, the Swing Suite at Galloping Hill provides a realistic and interactive way to play golf indoors, tracking everything from club speed to ball trajectory. Guests can choose from a selection of world-renowned courses, making it the perfect year-round activity for golfers of all skill levels.

Beyond golf, The Hill Tavern, located inside the Galloping Hill Clubhouse, is a hidden gem that offers a welcoming atmosphere and exceptional dining experience year-round. Open to the public, this inviting restaurant features a full menu of delicious meals, complemented by daily happy hour specials and seasonal beer selections from local breweries. Guests can enjoy spacious indoor seating, as well as open-air dining and cozy fire pits, making it the perfect spot to relax after a round of golf or gather with family and friends. With family-friendly promotions, including ‘Kids Eat Free’ nights on select months, The Hill Tavern provides an ideal setting for casual outings, special celebrations, or simply unwinding with a great meal and a drink in hand.

“Galloping Hill Golf Course is already known for its premier public golf experience, and with the addition of the Swing Suite at Galloping Hill, there’s now an option for players of all skill levels to enjoy the game in a whole new way,” said Commissioner Sergio Granados, Chairman of the Open Space Recreation and Historic Preservation Trust Board. “Beyond golf, we also want to reintroduce residents to The Hill Tavern, a hidden gem with great food, drinks, and a welcoming atmosphere for all. Whether you’re playing a round, perfecting your swing indoors, or just coming by for a meal, Galloping Hill has something for everyone.”

Galloping Hill Golf Course is widely regarded as one of the best public golf courses in New Jersey, featuring a challenging 18-hole course designed for golfers of all skill levels. With rolling fairways, picturesque views, and top-tier course conditions, it offers an outstanding golf experience close to home. The course also includes a state-of-the-art Learning Center, complete with a driving range, putting green, and instructional programs for all ages. Tee times can be booked online, and the course offers seasonal membership packages and junior golf programs to encourage more players to take advantage of this premier facility.

The Swing Suite at Galloping Hill is available for $60 per hour for up to eight guests, and reservations can be made at www.learningcenterghgc.com/swing-suite-reservations. To explore the full menu and specials at The Hill Tavern, visit www.gallopinghillgolfcourse.com/hill-tavern. Galloping Hill Golf Course is located at 3 Golf Drive, Kenilworth, NJ. For more information on the course, restaurant, or Swing Suite, call 908-241-8700.

Categories
spanish-releases

Condado De Union Busca Residentes Voluntarios Para Entrenamiento Como Defensores De Víctimas De Violencia Sexual

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció que están buscando residentes que deseen trabajar como voluntarios en el Centro de Crisis de Víctimas de Violencia Sexual del Condado de Union. Los voluntarios del Centro de Crisis brindan orientación y apoyo a las víctimas de violencia sexual.

“Estamos buscando personas compasivas en el Condado de Union que estén dispuestas a ofrecer su tiempo como voluntarios y apoyar a las sobrevivientes de violencia sexual a través del Centro de Crisis del Condado de Union”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Nuestros voluntarios dedicados brindan orientación y empatía cruciales a quienes lo necesitan, ofreciendo apoyo vital durante un momento difícil. Juntos, podemos marcar una diferencia profunda en las vidas de las sobrevivientes y fomentar una comunidad que se oponga a la violencia sexual”.

Las fechas de capacitación de primavera se llevarán a cabo del 1ero de abril de 2025 al 15 de mayo de 2025 (sujeto a cambios) los martes y jueves de 6:00 p. m. a 9:00 p. m. También se aceptan voluntarios bilingües.

Si bien no se requiere experiencia previa en asesoramiento, todos los interesados ​​deben:

  • Ser residente del Condado de Union
  • Tener 18 años de edad
  • Tener modo de transporte ( su propio auto)
  • Tener una licencia de manejar valida
  • Pasar una entrevista
  • Participar en más de 40 horas de un programa de entrenamiento

Una vez capacitados, los voluntarios del Centro de Crisis responden a las llamadas a la línea directa del Centro como defensores confidenciales de violencia sexual certificados. También brindan orientación médica o legal en persona acompañando a las víctimas en hospitales, departamentos de policía, salas de audiencias y otros lugares relacionados con las secuelas de la violencia sexual.

Las sesiones de capacitación se llevan a cabo en las oficinas del Centro de Crisis, ubicadas en el edificio Colleen Fraser en el complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Westfield.

El Centro de Crisis del Condado de Union es un programa del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar y ha estado al servicio de los residentes del Condado de Union desde 1984. Todos los voluntarios están capacitados, asesorados y apoyados por personal profesional del Condado de Union.

Si está interesado y desea obtener más información sobre la experiencia de voluntariado, comuníquese con el Centro de Crisis del Condado de Union al (908) 233-7273 o por correo electrónico a rcc@ucnj.org  antes del: 21 de marzo de 2025.

Categories
Public Info

Union County Seeking Residents to Train as Advocates for Victims of Sexual Violence

The Union County Board of County Commissioners announced that they are seeking residents who would like to volunteer with the Union County Rape Crisis Center. Volunteers at the Rape Crisis Center provide guidance and support for victims of sexual violence.

“We are seeking compassionate individuals in Union County who are willing to volunteer their time and support survivors of sexual violence through the Union County Rape Crisis Center,” said Commissioner Chairwoman Lourdes M. Leon. “Our dedicated volunteers provide crucial guidance and empathy to those in need, offering vital support during a difficult time.  Together, we can make a profound difference in the lives of survivors and foster a community that stands against sexual violence.”

The spring training dates will take place from April 1, 2025 to May 15, 2025 (subject to change) on Tuesdays and Thursdays from 6:00 p.m. to 9:00 p.m. Bilingual volunteers are also welcomed.

While no previous experience in counseling is required, all those interested must:

  • Be a Union County Resident
  • Be at least 18 years of age
  • Have personal mode of transportation (own car)
  • Have a valid driver’s license
  • Undergo a personal interview
  • Participate in a 40+ hour, state mandated training program

Once trained, Rape Crisis Center volunteers answer calls to the Rape Crisis Center hotline as certified Confidential Sexual Violence Advocates. They also provide medical or legal guidance in person by accompanying victims at hospitals, police departments, courtrooms and other locations related to the aftermath of sexual violence.

Training sessions are held at the Rape Crisis Center offices, located in the Colleen Fraser Building at the Union County complex, 300 North Avenue East in Westfield.

The Union County Rape Crisis Center is a program of the Union County Department of Human Services, Division of Individual & Family Support Services and has been serving Union County residents since 1984. All volunteers are trained, mentored, and supported by professional Union County staff.

If interested and for more information about the volunteer experience, please contact the Union County Rape Crisis Center at (908) 233-7273 or via email rcc@ucnj.org by: March 21, 2025.

Categories
spanish-releases

La Galería De Los Comisionados Del Condado De Union Celebra El Mes De La Historia De La Mujer

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar una colección de obras de arte de mujeres de Josephine’s Place en celebración del Mes de la Historia de la Mujer. La galería está ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union en 10 Elizabethtown Plaza y su horario es de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes. La exposición estará hasta el 18 de abril del 2025.

Las clases de arte en Josephine’s Place son posibles gracias a una subvención HEART (Historia, Educación, Artes que llegan a miles) de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Las subvenciones HEART sirven como una forma de fortalecer las organizaciones sin fines de lucro, los artistas y los académicos del Condado de Union, para que puedan brindar proyectos innovadores relacionados con las artes, las humanidades y la historia.

“Nos sentimos honrados de exhibir las obras de arte inspiradoras de las mujeres de Josephine’s Place en celebración del Mes de la Historia de la Mujer. Cada pieza refleja su creatividad y sus recorridos personales”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Lourdes M. León. “La subvención HEART es un recurso vital para garantizar que las artes sigan siendo accesibles y significativas para todos los residentes del Condado de Union. Estamos especialmente orgullosos de ver su impacto a través de las obras de arte que se exhibirán este mes”.

Josephine’s Place, ubicada en Elizabeth, es una organización benéfica 501c (3) diseñada para facilitar el empoderamiento de las mujeres en el área urbana local. Las mujeres que acuden a Josephine’s Place son de diferentes edades y proceden de distintos países y orígenes culturales. El centro es un lugar donde las mujeres pueden ser abiertas y honestas, y refleja las necesidades de sus participantes. Inaugurado en 2003, Josephine’s Place ofrece programas y eventos que incluyen habilidades para la vida, como preparación para la ciudadanía, conversación en inglés y búsqueda de empleo y preparación para la fuerza laboral. También se ofrecen clases instructivas de arte, jardinería y música; programas de salud y bienestar como yoga, nutrición y ejercicio; y grupos de apoyo para la violencia doméstica y la crianza de los hijos. La misión de la organización es crear un espacio seguro y acogedor donde las mujeres tengan acceso a clases, talleres y programas que les permitan crecer en confianza, desarrollar competencias y habilidades para la vida, alcanzar su potencial y ayudar a sus familias, comunidades y generaciones futuras.

“El Mes de la Historia de la Mujer es un momento para celebrar las voces y las contribuciones de las mujeres, tanto en la historia como en nuestra propia comunidad. Estamos orgullosos de apoyar a las artistas de Josephine’s Place mientras comparten su creatividad e historias personales a través de esta exposición inspiradora”, dijo la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, quien forma parte de la Junta Asesora Cultural y Patrimonial del Condado de Union.

 La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, parte del Departamento de Parques y Recreación, coordina las exhibiciones que se muestran en la Galería de los Comisionados. Para obtener más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia en el Condado de Union, comuníquese con la Oficina en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; teléfono: 908-558-2550; los usuarios de retransmisión de NJ deben marcar 711; o enviar un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org. 

Categories
Public Info

Union County Commissioners’ Gallery Celebrates Women’s History Month

The Union County Board of County Commissioners is pleased to present a collection of artworks by women from Josephine’s Place in celebration of Women’s History Month. The gallery is located on the 6th floor of the Union County Administration Building at 10 Elizabethtown Plaza and its hours are 9:00am to 5:00pm, weekdays. The exhibit will be displayed through April 18, 2025. 

The art classes at Josephine’s Place are made possible by a HEART Grant (History, Education, Arts Reaching Thousands) from the Union County Board of County Commissioners. HEART grants serve as a way to strengthen Union County’s non-profit organizations, artists and scholars, so they can provide innovative projects related to the arts, humanities, and history.

“We are honored to showcase the inspiring artwork of the women of Josephine’s Place in celebration of Women’s History Month. Each piece reflects their creativity and personal journeys,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “The HEART Grant is a vital resource for ensuring that the arts remain accessible and meaningful for all residents of Union County. We are especially proud to see its impact through the artwork on display this month.”

Josephine’s Place, located in Elizabeth, is a 501c (3) charity designed to facilitate the empowerment of women in the local urban area. The women who come to Josephine’s Place range in age and are from a variety of different countries and cultural backgrounds. The center is a place where women can be open and honest, and it reflects the needs of its participants. Opened in 2003, Josephine’s Place offers programs and events that include life skills, like citizenship preparation, English conversation, and job hunting and workforce readiness. It also provides instructional classes in art, gardening, and music; health and well-being programs like yoga, nutrition, and exercise; and support groups for domestic violence and parenting. The mission of the organization is to create a safe, welcoming space where women have access to classes, workshops, and programs that enable them to grow in confidence, develop competencies and life skills, realize their potential, and uplift their families, communities, and future generations.

“Women’s History Month is a time to celebrate the voices and contributions of women, both in history and in our own community. We are proud to support the artists of Josephine’s Place as they share their creativity and personal stories through this inspiring exhibit,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, who serves on the Union County Cultural & Heritage Advisory Board.

The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, part of the Department of Parks and Recreation, coordinates the exhibits displayed at the Commissioners Gallery. For further information about this and other programs and services related to the arts and history in Union County, please contact the Office at 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; telephone: 908-558-2550; NJ relay users dial 711; or email culturalinfo@ucnj.org.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Organizará La Feria De Empleo “caminos Al Empleo” Con La Participación De Más De 30 Empresas

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Centro de Empleo Americano, invita a los residentes interesados ​​a la Feria de Empleo Pathways to Employment el lunes 10 de marzo de 10:00 a. m. a 2:00 p. m. en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Estos eventos son un recurso valioso para que quienes buscan empleo se conecten con los mejores empleadores en diferentes campos de interés, abriendo puertas a nuevas carreras”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Nuestras ferias de empleo anteriores han ayudado con éxito a muchos residentes a conseguir un empleo significativo. Brindando oportunidades para que los residentes construyan su futuro y alcancen sus metas profesionales es una prioridad para nosotros”.

Esta feria de empleo es completamente gratuita y está abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los asistentes tendrán la oportunidad de conectarse con más de 30 empresas de una variedad de industrias, incluidas FedEx, la Cruz Roja, la Autoridad Portuaria y la Marina de los EE. UU.

“Un mercado laboral próspero es esencial para una comunidad fuerte”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Las ferias de empleo brindan a los residentes del Condado de Union una oportunidad única de conectarse con empresas locales y compañías reconocidas a nivel nacional. Al conectar a los solicitantes de empleo con los empleadores, ayudamos a los residentes a obtener oportunidades que contribuyan a su crecimiento profesional y, al mismo tiempo, fortalezcan la economía local”.

Si bien no es obligatorio registrarse, se recomienda encarecidamente hacerlo en www.ucnj.org/dhs/job-fairs. Se recomienda a los asistentes que traigan varias copias de sus currículums y se vistan de manera profesional. Los empleadores que deseen participar en la feria de empleo Pathways to Employment pueden llamar a Carolina Marin al (908) 527-4373 o enviar un correo electrónico a ajcbusinessteam@ucnj.org.