Author: corinnefiretto

Union County to Host “Pathways to Employment” Job Fair Featuring Over 30 Hiring Companies

The Union County Board of County Commissioners, in collaboration with the American Job Center, invites interested residents to the Pathways to Employment Job Fair on Monday, March 10^th from 10:00am-2:00pm at Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Roselle.

“These events are valuable resource for job seekers to connect with top employers across different fields of interest, opening doors to new careers,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “Our past job fairs have successfully helped many residents secure meaningful employment. Providing opportunities for residents to build their futures and achieve their career goals is a priority.”

This employment fair is completely free and open to all Union County residents. Attendees will have the opportunity to connect with over 30 companies from a variety of industries, including FedEx, American Red Cross, Port Authority, and the U.S. Navy.

“A thriving job market is essential to a strong community,” said Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Workforce Development Board. “Job fairs provide Union County residents with a unique opportunity to connect with both local businesses and nationally recognized companies. By connecting job seekers with employers, we are helping residents secure opportunities that contribute to their professional growth while strengthening the local economy.”

While registration is not required, it is highly encouraged at www.ucnj.org/dhs/job-fairs. Attendees are encouraged to bring multiple copies of their resumes and dress professionally. For employers who wish to participate in the Pathways to Employment Job Fair, please call Carolina Marin at (908) 527-4373 or email ajcbusinessteam@ucnj.org.

spanish-releases

Descubre La Fascinante Historia De La Becada Americana Esta Primavera en El Condado De Union

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union se complacen en anunciar el regreso de los eventos anuales de charlas y caminatas sobre becadas del Condado de Union a la Reserva Watchung y al Parque Lenape. Los eventos incluyen una presentación especial en PowerPoint y una experiencia guiada en interiores y exteriores que explorará el estilo de vida y los comportamientos de esta especie extraordinariamente única.

“Este evento ofrece una maravillosa oportunidad para que nuestra comunidad celebre juntos los primeros signos de la primavera, aprenda más sobre esta pequeña y curiosa ave y comprenda la importancia de proteger nuestros espacios naturales abiertos”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Únase a nosotros mientras hablamos sobre la becada americana y la importancia de trabajar juntos para preservar y proteger nuestros ecosistemas locales. Al hacerlo, nos aseguraremos de que esta especie única pueda seguir llamando al Condado de Union su hogar durante los próximos años”.

El primer evento de charlas y caminatas sobre becadas de la temporada se llevará a cabo el martes 11 de marzo de 6:00 p. m. a 7:30 p. m. en Masker’s Barn, ubicado dentro de Deserted Village de la Reserva de Watchung, 13 Cataract Hollow Road en Berkeley Heights. Un segundo evento se llevará a cabo el jueves 20 de marzo, de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. en Lenape Park, ubicado en 130 Kenilworth Boulevard en Cranford.

Los eventos gratuitos brindan a los amantes de las aves experimentados y principiantes por igual la oportunidad de echar un vistazo a la becada americana y aprender más sobre la especie esquiva. También conocida como Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, mudbat o bog sucker, la becada americana tiene varias características distintivas. Aparte de su vientre rechoncho y anaranjado, pico largo y patas cortas, la becada también es reconocida por su preferencia por los bosques húmedos y densos y generalmente se la puede encontrar explorando el suelo húmedo en busca de lombrices de tierra o insectos.

Una de las características más cautivadoras de la becada americana son las exhibiciones acrobáticas de cortejo que realizan los machos. Durante la temporada de apareamiento, los machos de becadas participan en danzas aéreas que giran y ascienden a alturas de entre 60 y 90 metros. La actuación aérea está acompañada por un sonido musical de trino mientras sus alas se elevan por el aire. Emiten notas chirriantes mientras descienden en zigzag hacia el suelo.

Se recomienda a los participantes que se abriguen bien, usen zapatos resistentes y traigan una linterna. Como siempre, el evento Woodcock Talk & Walk es gratuito y está abierto a adultos y niños de 10 años en adelante acompañados por un adulto. Los participantes tienen la flexibilidad de asistir a uno o ambos eventos, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Ambos eventos serán dirigidos y presentados por el experimentado entusiasta de la naturaleza Peter Axelrod. La pasión de Pete por la vida al aire libre lo llevó a estudiar Biología de la Vida Silvestre e Interpretación de la Historia Natural. Su experiencia incluye trabajo voluntario en estudios de poblaciones aviares, rehabilitación de aves silvestres, restauración de hábitats y educación sobre la vida silvestre. Además, Pete ha liderado múltiples proyectos de observación de aves en todo Nueva Jersey, colaborando con organizaciones como New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge y The Raptor Trust.

Para obtener más información sobre las próximas actividades y programas en los parques del Condado de Union, visite en línea ucnj.org/parks, correo electrónico parksinfo@ucnj.org, o llame al 908-527-4900.

Public Info

Uncover the Fascinating Story of the American Woodcock This Spring in Union County

The Union County Board of County Commissioners and the Union County Department of Parks and Recreation are excited to announce the return of Union County’s annual Woodcock Talk and Walk Events to Watchung Reservation and Lenape Park. The events include a special PowerPoint presentation and guided indoor/outdoor experience that will explore the lifestyle and behaviors of this remarkably unique species.

“This event offers a wonderful opportunity for our community to mark the first signs of spring together, learn more about this curious little bird, and understand the significance of protecting our natural open spaces,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “Join us as we discuss the American Woodcock and the importance of working together to preserve and protect our local ecosystems. By doing so, we’ll ensure that this unique species can continue to call Union County their home for years to come.”

The first Woodcock Talk & Walk event of the season will take place on Tuesday, March 11th from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. at Masker’s Barn, located within the Deserted Village of the Watchung Reservation, 13 Cataract Hollow Road in Berkeley Heights. A second event will be held on Thursday, March 20th, from 6:00 p.m. to 7:30 p.m. at Lenape Park, located at 130 Kenilworth Boulevard in Cranford.

The free events provide seasoned bird lovers and beginners alike the opportunity to catch a glimpse of the American Woodcock and learn more about the elusive species. Also known as the Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, mudbat or bog sucker, the American Woodcock has several distinct features. Aside from its rotund, orange-fluff belly, long bill, and short legs, the Woodcock is also recognized for its preference for damp, dense woodlands and can usually be found probing moist soil for earthworms or insects.

One of the most captivating features of the American Woodcock is the acrobatic courtship displays performed by the males. During mating season, male Woodcocks engage in twisting “sky dances” ascending to heights of 200 to 300 feet. The aerial performance is accompanied by a musical twittering sound as their wings climb through the air. They emit chirping notes as they zigzag back down towards the ground.

Participants are advised to dress warmly, wear sturdy shoes, and bring a flashlight. As always, the Woodcock Talk & Walk event is free and open to adults and children ages 10 and up accompanied by an adult. Participants have the flexibility to attend either or both events, but registration is required. To register, visit ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Both events will be led and presented by experienced nature enthusiast Peter Axelrod. Pete’s passion for the outdoors led him to study Wildlife Biology and Natural History Interpretation. His experience includes volunteering in avian population studies, wild bird rehabilitation, habitat restoration, and wildlife education. Additionally, Pete has led multiple birding ventures throughout New Jersey, collaborating with organizations such as the New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge, and The Raptor Trust.

For more information about upcoming activities and programs in Union County Parks, visit online at ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.

spanish-releases

El Condado De Union Va en Serio – Desayuno De Creación De Redes Para Creadores De Marca Con La Famosa Maquilladora Kim Baker

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el desayuno de redes para creadores de marca Union County Means Business, que se llevará a cabo el martes 25 de marzo de 2025 a las 8:30 a. m. en el Centro Donald R. Conklin en el edificio STEM de la Universidad Kean. Este dinámico evento contará con la reconocida maquilladora de celebridades y empresaria de la industria de la belleza, Kim Baker, como oradora principal.

“Union County Means Business tiene como objetivo brindarles a nuestros empresarios y profesionales locales las herramientas y las conexiones que necesitan para prosperar”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. León. “Este evento destaca cómo la pasión y el trabajo fuerte pueden dar forma a una marca y generar un éxito duradero. Estamos emocionados de darle la bienvenida a Kim Baker, cuyo recorrido es un testimonio del poder de la determinación y la innovación”.

Los asistentes disfrutarán de un desayuno de cortesía mientras obtienen conocimientos de expertos sobre la creación y el crecimiento de marcas de parte de una pionera que ha tenido un impacto duradero en la industria de la belleza. La inscripción cuesta $15 y los invitados pueden reservar su lugar en www.ucnj.org/ucmb.

Kim Baker, exmodelo de Wilhelmina convertida en maquilladora comercial, ha trabajado con celebridades de primera línea como Tiffany Haddish, Tom Cruise, Danica Patrick, Toni Braxton, John Legend, Dakota Fanning y Angela Yee. Su carrera, marcada por colaboraciones con leyendas de la industria como Kevyn Aucoin y Bobbi Brown, la ha posicionado como una voz líder en belleza y desarrollo de marca.

En el desayuno, Baker se sumergirá en su trayectoria empresarial y revelará cómo transformó su pasión por la belleza en una marca de cosméticos que revolucionó la industria y que ahora aparece en HSN y Amazon. Compartirá sus estrategias para destacarse en un mercado abarrotado, desarrollar una identidad de marca audaz y navegar por el cambiante panorama de la belleza.

Los invitados también disfrutarán de sorteos y obsequios exclusivos, y la oportunidad de establecer contactos con otros empresarios, líderes empresariales y creativos. Es una oportunidad inigualable para conectarse, colaborar e inspirarse.

Reserve su asiento hoy y sea parte de una experiencia única en su tipo donde la innovación se encuentra con la inspiración.

Si tiene preguntas sobre este evento, comuníquese con Jeff Brooks de la Oficina de Desarrollo Comercial al jeffrey.brooks@ucnj.org.

Public Info

Union County Means Business – Brand Builders Networking Breakfast With Celebrity Makeup Artist Kim Baker

The Union County Board of County Commissioners is excited to announce the Union County Means Business – Brand Builders Networking Breakfast, on Tuesday, March 25, 2025, at 8:30 a.m. at the Donald R. Conklin Center in the Kean University STEM Building. This dynamic event will feature renowned celebrity makeup artist and beauty industry entrepreneur, Kim Baker, as the keynote speaker.

“Union County Means Business is about providing our local entrepreneurs and professionals with the tools and connections they need to thrive,” said Union County Chairwoman Lourdes M. Leon. “This event highlights how passion and hard work can shape a brand and build lasting success. We are excited to welcome Kim Baker, whose journey is a testament to the power of determination and innovation.”

Attendees will enjoy a complimentary breakfast while gaining expert insights on brand building and growth from a trailblazer who has made a lasting impact on the beauty industry. Registration is $15, and guests can secure their spot at ucnj.org/ucmb.

Kim Baker, a former Wilhelmina model turned commercial makeup artist, has worked with A-list celebrities including Tiffany Haddish, Tom Cruise, Danica Patrick, Toni Braxton, John Legend, Dakota Fanning, and Angela Yee. Her career, shaped by collaborations with industry legends like Kevyn Aucoin and Bobbi Brown, has positioned her as a leading voice in beauty and brand-building.

At the breakfast, Baker will dive into her entrepreneurial journey, revealing how she transformed her passion for beauty into an industry-disrupting cosmetics brand now featured on HSN and Amazon. She’ll share her strategies for standing out in a crowded market, developing a bold brand identity, and navigating the ever-changing beauty landscape.

Guests will also enjoy exclusive raffles and giveaways, and the chance to network with fellow entrepreneurs, business leaders, and creatives. It’s an unmatched opportunity to connect, collaborate, and get inspired.

Reserve your seat today and be part of a one-of-a-kind networking experience where innovation meets inspiration.

For questions regarding this event, please contact Jeff Brooks of the Office of Business Development at jeffrey.brooks@ucnj.org.

spanish-releases

El Kiosco De Servicios “ASK” Del Condado De Union Brinda Apoyo Y Recursos a La Comunidad De Personas Mayores en El Mes De Marzo

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para el Envejecimiento (ASK, por sus siglas en inglés) para explorar la amplia gama de programas y recursos para adultos disponibles. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse con profesionales experimentados que pueden ofrecer orientación y asistencia experta con una variedad de servicios, incluido el llenar formularios. El personal bilingüe estará disponible en todas las fechas de marzo para brindar apoyo en español.

“Nuestros kioscos ASK están atendidos por profesionales amigables que están ansiosos por brindarles a las adultos mayores y a sus cuidadores la información y los recursos más actualizados, asegurando que esta comunidad tenga acceso a todos los programas y servicios disponibles”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “También quiero recordarles a los residentes que nuestros kioscos son gratuitos y se puede ingresar sin cita previa; no es necesario hacer una cita”.

El Kiosco de Servicios para el Envejecimiento es operado explícitamente por la División sobre el Envejecimiento, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Esta ofrece a los adultos de 60 años o más, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División sobre el Envejecimiento.

El personal de los centros de ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con diversos servicios, que incluyen comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, atención diurna para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier kiosco de ASK, independientemente de donde residan. No es necesario hacer una cita ni registrarse previamente. A continuación, se detallan los próximos eventos de ASK en marzo:

Jueves, 6 de marzo

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Jueves, 13 de marzo

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 18 de marzo

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 25 de marzo

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“Nuestra Oficina sobre el Envejecimiento se dedica a garantizar que nuestra comunidad de adultos mayores se sienta apoyada en este nuevo capítulo y lo que es más importante, que puedan disfrutar de la calidad de vida que se merecen”, dijo el Comisionado del Condado de Union, James Baker, enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento. “Invitamos a todas los adultos mayores y cuidadores a asistir al próximo evento gratuito “ASK” para aprender cómo este programa puede beneficiarlos a ellos, a su familia y a sus seres queridos”.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y cualquier otro servicio para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para Discapacitados al 1-888-280-8226 sin cargo o visite en línea enucnj.org/dhs/aging .

Public Info

Union County’s ‘ASK’ Services Kiosk Brings Support & Resources to the Senior Community in March

The Union County Board of County Commissioners invites seniors and caregivers to the upcoming Aging Services Kiosk (ASK) events to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet with experienced professionals who can offer expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available at all dates in March to provide support in Spanish.

“Our ASK kiosks are staffed by friendly professionals who are eager to provide seniors and caregivers with the most up-to-date information and resources, ensuring that this community has access to all programs and services available,” said Union County Commissioner Chairwoman Lourdes Leon. “I also want to remind residents that our kiosks are free and walk-in friendly; no appointment needed.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in March:

Thursday, March 6th

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Thursday, March 13th

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, March 18th

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, March 25th

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

“Our Office on Aging is dedicated to ensuring that our senior community feels supported in this new chapter, and more importantly, that they can enjoy the quality of life they deserve,” said Union County Commissioner James Baker, Liaison to the Advisory Council on Aging. “We welcome all seniors and caregivers to attend the next free “ASK” event to learn how this program can benefit them, their family, or loved ones.”

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .

spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union Informa Al Público Sobre Los Recientes Cambios en La Política Sobre Marcadores De Género en Los Pasaportes Estadounidenses

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, informa que el Departamento de Estado de los EE. UU. ha dejado de emitir pasaportes con el marcador de género “X”, que antes del 20 de enero de 2025 estaban disponibles para personas no binarias que no se identifican estrictamente como hombres o mujeres. Como resultado, el gobierno federal ha suspendido las solicitudes presentadas con un marcador de género “X”.

El 11 de febrero de 2025, el Secretario de Estado Marco Rubio instruyó además al personal del Departamento de Estado para que asignara una designación de sexo masculino o femenino a los solicitantes de pasaportes transgénero que ya habían presentado sus solicitudes. Si no se proporciona evidencia suficiente del sexo biológico al nacer, las solicitudes se suspenderán hasta que se presente la documentación correspondiente.

Para las personas que actualmente poseen pasaportes con un marcador de género “X”, recomendamos comunicarse con el Departamento de Estado de los EE. UU. para obtener orientación sobre cómo obtener un nuevo pasaporte con una designación masculina o femenina. Para obtener más información o asistencia con respecto al reciente cambio de política, comuníquese con el Departamento de Estado de los EE. UU. o visite su sitio web oficial en www.state.gov.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, reconoce los desafíos que este cambio de política puede presentar a los miembros de nuestra comunidad que ya han solicitado un pasaporte a través de una de las dos ubicaciones de su oficina. “Si bien nuestra oficina no tiene la autoridad para anular estos cambios exigidos por el gobierno federal, nos solidarizamos con los afectados y lamentamos cualquier inconveniente causado. Esta acción, que comenzó a través de una orden Ejecutiva Presidencial, está fuera de nuestra jurisdicción”, agregó.

La oficina de la Escribana del Condado de Union sigue comprometida a ayudar a los residentes del Condado de Union con sus necesidades de pasaportes. Brindamos servicios de pasaportes en dos ubicaciones de manera regular, en Elizabeth y Westfield. Los servicios se brindan solo con cita previa debido a un aumento significativo en la demanda de pasaportes. Los horarios y las ubicaciones se enumeran a continuación:

Westfield

300 North Avenue East

Lunea, Miércoles y Viernes – 8:00am a 4:00pm

Martes y Jueves – 8:00am a 7:30pm

Sábados – 9:00am a 1:00pm

Elizabeth

2 Broad St #115

Lunes a Viernes – 7:30am a 3:30pm

Visite Union County Passport Appointments para programar una cita o llame a nuestra oficina principal en Elizabeth al 908-527-4966. Recomendamos a los solicitantes que revisen la documentación requerida antes de su cita para garantizar un proceso sin inconvenientes. Puede encontrar información detallada en nuestro sitio web: https://ucnj.org/county-clerk/passport-services/.

Public Info

Union County Clerk Informs Public of Recent U.S. Passport Gender Marker Policy Changes

Union County Clerk Joanne Rajoppi advises that the U.S. Department of State has ceased issuing passports with the “X” gender marker, which prior to January 20, 2025, was available to non-binary individuals who do not identify as strictly male or female. As a result, applications submitted with an “X” gender marker have been placed on hold by the Federal Government.

On February 11, 2025, Secretary of State Marco Rubio further instructed State Department staff to assign a male or female sex designation to transgender passport applicants already submitted. If sufficient evidence of biological sex at birth is not provided, applications will be suspended until appropriate documentation is submitted.

For individuals currently holding passports with an “X” gender marker, we recommend contacting the U.S. Department of State for guidance on obtaining a new passport with a male or female designation. For further information or assistance regarding the recent policy change, please contact the U.S. Department of State or visit their official website at www.state.gov.

Union County Clerk Joanne Rajoppi acknowledges the challenges this policy shift may present to our community members who have already applied through one of her Office’s two locations for a passport. “While our Office does not have the authority to override these Federally mandated changes, we stand in solidarity with those affected and regret any inconvenience caused. This action, which began via a Presidential Executive Order, is beyond our jurisdiction,” she added.

The Union County Clerk’s Office remains committed to assisting Union County residents with their passport needs. We provide passport services in two locations on a regular basis, in Elizabeth and Westfield. Services are by appointment only due to a significant increase in demand for passports. The hours and locations are listed below:

Westfield

300 North Avenue East

Monday, Wednesday, Friday – 8:00am to 4:00pm

Tuesday, Thursday – 8:00am to 7:30pm

Saturday – 9:00am to 1:00pm

Elizabeth

2 Broad St #115

Monday through Friday – 7:30am to 3:30pm

Please visit Union County Passport Appointments to schedule an appointment or call our main office in Elizabeth at 908-527-4966. We encourage applicants to review the required documentation prior to their appointment to ensure a smooth process. Detailed information can be found on our website: https://ucnj.org/county-clerk/passport-services/.

spanish-releases

El Condado De Union Lanza Un Programa De Reciclaje Textil Sostenible en Todo El Condado

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar una nueva asociación con Helpsy, una empresa líder en reciclaje sostenible de ropa y textiles, para lanzar un programa de reciclaje de ropa y accesorios usados en todo el Condado. Esta iniciativa, que se lanzará en la ciudad de Plainfield, el municipio de Scotch Plains y la ciudad de Summit, tiene como objetivo reducir los desechos, apoyar la sostenibilidad ambiental y brindar a los residentes una forma fácil y accesible de reciclar ropa y accesorios no deseados.

“Como parte de las iniciativas de mi Presidencia para el Condado de Union 2025: Conectando Comunidades, Comprometidos con el Progreso, estamos orgullosos de priorizar la sostenibilidad ambiental a través de programas innovadores como esta nueva asociación con Helpsy”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Lourdes León. “Esta iniciativa brinda a nuestros residentes una forma simple y conveniente de reciclar ropa y textiles no deseados, reduciendo los desechos y contribuyendo a un planeta más saludable. El Condado de Union ha sido durante mucho tiempo un líder en la gestión ambiental y este año, estamos redoblando nuestro compromiso de crear un futuro más verde para nuestras comunidades.

Helpsy proporcionará contenedores designados para depositar ropa, zapatos, accesorios y ropa de cama usados, independientemente de su estado, siempre que estos artículos estén secos y sin olor, lo que ayudará a evitar que terminen en los vertederos locales. Los artículos recolectados se reutilizarán para su reventa y reciclaje. Los residentes pueden depositar sus artículos de forma gratuita en los siguientes lugares:

Plainfield

Plainfield Transfer Station 95 Rock Avenue

(908) 226-2518

Lunes a Viernes de7:00 am a 3:00 pm (hasta las 2:45 pm)

Scotch Plains

DPW Yard 2445 Plainfield Avenue

(908) 233-6707

Jueves de 7:00 am a 2:00 PM

Summit

Summit Transfer Station 40 New Providence Avenue

(908) 273-6404

Martes a Viernes de 7:30 am a 3:45 pm

Sábados de 7:30 am a 4:45 pm

Helpsy, una corporación de beneficio público y B-Corp certificada, es un líder reconocido en el reciclaje sostenible de prendas de vestir. Su misión es evitar que los textiles terminen en los vertederos y, al mismo tiempo, promover prácticas respetuosas con el medio ambiente. Helpsy evitó que más de 31 millones de libras de ropa, zapatos y otros artículos ingresaran al flujo de desechos, lo que equivale a 100 prendas de vestir por minuto.

El lanzamiento de este programa es parte de los esfuerzos continuos del Condado de Union por promover la sostenibilidad, reducir los desechos y alentar el consumo responsable. El Condado de Union alienta a todos los residentes a aprovechar esta oportunidad para deshacerse de los textiles que ya no desean y reciclarlos de una manera responsable y ecológica.

Para obtener más información sobre el programa y una lista de los lugares de entrega, visite www.ucnj.org/recycling. Para más información sobre Helpsy, visite la página www.helpsy.com.