Author: corinnefiretto

Categories
spanish-releases

La Escribana Del Condado De Union Informa a Los Estudiantes De Fuera Del Condado Que Soliciten Sus Boletas Para Votar Por Correo Hoy Mismo

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recomienda a todos los estudiantes que sean residentes del Condado de Union y asistan a escuelas fuera del Condado de Union este otoño que soliciten de inmediato su boleta de votación por correo para asegurarse de que la reciban a tiempo para las elecciones Presidenciales del 2024. Las boletas de votación por correo estarán disponibles para enviarse el 21 de septiembre aproximadamente. No existe la opción de votar por correo electrónico.

“Su participación en el proceso democrático a través del voto es fundamental. Con las elecciones Presidenciales acercándose rápidamente, es importante ejercer su derecho a votar y contribuir a dar forma al futuro de nuestro país”, dijo la Sra. Rajoppi. “Insto encarecidamente a todos los estudiantes universitarios a que soliciten su boleta por correo lo antes posible para que sus boletas puedan enviarse en el primer envio de correos”.

Las solicitudes para las papeletas de votación por correo se pueden descargar en unioncountyvotes.com. Las solicitudes completas deben enviarse por correo o llevarse a las oficinas de la Escribana del Condado en Elizabeth o Westfield.

Todas las firmas en la solicitud de voto por correo y en el sobre de la boleta se validan a través de un sistema de registro de votantes. Nadie más que el votante puede firmar la solicitud o el sobre de la boleta.

Los votantes que prefieren el servicio de la Escribana del Condado pueden acudir a la oficina de Elizabeth o Westfield y solicitar su boleta en persona. Una vez recibida, pueden completarla y colocarla en el sobre interior, completar la información, luego colocarla en el sobre exterior y enviarla por correo. También pueden depositarla en un buzón seguro en el lugar, todo en la misma visita. Hay cabinas de privacidad ubicadas en las oficinas para que los votantes completen sus boletas.

Debido a demoras en la oficina de correos, las boletas deben enviarse por correo y recibirse a más tardar el día de la elección (martes 5 de noviembre) para que se cuenten.

Para obtener más información sobre los servicios electorales del Secretario del Condado, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Eleccionesl al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite en línea  ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Categories
Public Info

Union County Clerk Informs Out-of-County Students to Apply for Vote-by-Mail Ballots Today

Union County Clerk Joanne Rajoppi advises all students who are Union County residents attending schools outside of Union County this fall to immediately apply for their vote-by-mail ballot to ensure they are received in time for the 2024 Presidential Election. Vote-by-mail ballots will be available for mailing on or about September 21st. There is no option to vote by email.

“Your participation in the democratic process through voting is critical. With the presidential election fast approaching, it’s important to exercise your right to vote and contribute to shaping the future of our country,” said Ms. Rajoppi. “I strongly urge all college students to apply for their mail-in ballot as soon as possible so their ballots can be sent in the first wave of mailings.”

Applications for vote-by-mail ballots can be downloaded at unioncountyvotes.com. Completed applications must be sent through the mail or brought to the County Clerk’s Elizabeth or Westfield offices.

All signatures on the vote-by-mail application and ballot envelope are validated through a voter registration system. No one other than the voter may sign either the application or the ballot envelope.

Voters who prefer the County Clerk’s One-Stop service can come to the Elizabeth or Westfield office and apply for their ballot in person. Once received, they can complete it and place it in the inner envelope, fill out the info, then put it in the outer envelope and mail it. They may also deposit it in a secure drop-box on-site, all in the same visit. Privacy booths are located at the offices for voters to fill out their ballots.

Due to Post Office delays, ballots must be mailed back and received no later than election day (Tuesday, November 5th) in order to be counted.

For more information about the County Clerk’s election services visit unioncountyvotes.com or contact the Elections Division at 908-527-4996 or ucvote@ucnj.org.

For more information about all County Clerk programs and services, visit online at ucnj.org/county-clerk or call 908-527-4787.

Categories
spanish-releases

Subvención Para El Crecimiento Educativo Stem 2024 Otorgada a Las Escuelas Y Organizaciones Sin Fines De Lucro Del Condado De Union

 La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que se han otorgado más de $25,000 a varias escuelas y organizaciones sin fines de lucro del Condado de Union a través de la nueva Beca de Crecimiento Educativo STEM, destinada a enriquecer aún más el impacto de las iniciativas educativas basadas en huertos. Esta beca es una extensión del Programa Plant-A-Seed y ofrecerá recursos adicionales a los beneficiarios de 2024 para desarrollar programas educativos en agricultura, ciencia de los alimentos, nutrición, cambio climático y sostenibilidad.

“La educación STEM es esencial en las escuelas porque prepara a los estudiantes para futuros trabajos, fomentando la creatividad y el pensamiento crítico”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “La financiación de la beca ayuda al Condado de Union a ofrecer programas STEM de alta calidad en las escuelas y en organizaciones sin fines de lucro, lo que garantiza que todos los residentes puedan beneficiarse”.

La Beca de Crecimiento Educativo STEM se otorga a programas y experiencias que mejoran la comprensión y promueven oportunidades educativas para ampliar la conciencia de las iniciativas de Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas relacionadas con la agricultura, la ciencia de los alimentos, la nutrición y la sostenibilidad. Algunos ejemplos incluyen ferias de ciencias, demostraciones y actividades de cocina de la granja a la mesa, conferencias y talleres relacionados con la agricultura, la ciencia de los alimentos, la nutrición y la sostenibilidad.

Con esta oportunidad de subvención, el Condado de Union seguirá invirtiendo en educación basada en STEM que fomente la creatividad, la innovación, el pensamiento crítico y las habilidades de resolución de problemas en nuestros jóvenes y comunidades.

A continuación, se incluye una lista de las subvenciones otorgadas a escuelas y organizaciones en el Condado de Union:

Cranford:

  • Livingston Avenue School – $700
  • Hanson Park Conservancy – $1,000

Elizabeth:

  • Dr. Antonia Pantoja School No. 27 – $2,000
  • William Halloran No.22 – $1,500
  • John E. Dwyer – $365
  • Woodrow Wilson School No.19 – $500
  • JVJ STEM Academy – $1,000
  • Dr. Albert Einstein Academy School No. 29 – $1,000
  • J. Christian Bollwage Finance Academy – $250
  • John Marshall School No.20 – $500
  • Elmora Community Garden – $964
  • Elizabeth Community Center/Prevention Links – $764.43
  • Housing Authority of the City of Elizabeth – $1,000
  • Jewish Family Services of Central New Jersey – $750

Hillside:

  • AP Morris Early Childhood Center – $250
  • Hurden Looker School – $1,000

Linden:

  • Linden School No.4 – $250

Plainfield:

  • Plainfield High School – $1,500
  • Joanne Hollis Garden Resident Association – $1,000
  • Richmond Towers – $696

Roselle:

  • Inroads to Opportunities – $500

Roselle Park:

  • Robert Gordon Elementary School – $1,000
  • Sherman Elementary School – $365
  • Roselle Park Middle School – $860

Scotch Plains:

  • Scotch Plains Community Garden – $850

Springfield:

  • Springfield Public Library – $770

Summit:

  • Reeves-Reed Arboretum – $353
  • Summit Area YMCA – $650

Union:

  • Livingston Elementary School – $750
  • Battle Hill Elementary School  – $1,000
  • Township of Union Community Garden – $525

Westfield:

  • Crossroads School – $1,000
  • Westlake School – $228.97
  • Jefferson Elementary School – $600

Con el apoyo del Programa Plant A Seed, mis compañeros Comisionados y yo nos inspiramos en los programas innovadores creados por nuestros jardines existentes en el Condado de Union que ayudan a promover la agricultura urbana, fomentan las relaciones comunitarias y han cultivado un amor por el aprendizaje en nuestros jóvenes a través de experiencias prácticas”, dijo el Comisionado del Condado de Union Sergio Granados, Presidente de la Junta del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. “La expansión del Programa Plant A Seed que trabajé para crear junto con nuestra Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded a través de la Oficina de Espacios Abiertos ayudará a nuestros educadores y residentes en el Condado de Union a seguir creando increíbles oportunidades de programas educativos relacionados con la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM). Estas oportunidades prepararán mejor a nuestra comunidad para los desafíos relacionados con STEM en el futuro y fomentan una cultura de aprendizaje y sostenibilidad”.

La subvención para el crecimiento educativo STEM se ofrece a través del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, diseñado para llevar a cabo las políticas de la Junta de Comisionados del Condado de Union para conservar los espacios abiertos, ofrecer oportunidades recreativas y preservar los sitios históricos. Para obtener más información sobre la Oficina, llame al 908-558-2278.

Categories
spanish-releases

El Centro De Comunicaciones Regional Del Condado De Union Obtiene Una Notable Certificación Internacional De Formación De APCO, La Primera en El Estado

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar un logro histórico: el Centro de Comunicaciones Regional del Condado de Union ha recibido la prestigiosa Certificación del Programa de Capacitación de Agencias de APCO International, una iniciativa del Proyecto 33®. El Condado de Union no solo es el primer centro del estado en recibir esta distinguida designación, sino también la única agencia del Condado en lograr este honor.

“Recibir esta certificación es un hito importante para el Condado de Union y refleja nuestro compromiso continuo de brindar servicios de Seguridad Pública de primer nivel”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Estoy increíblemente orgullosa de la dedicación de nuestro equipo y de la calidad excepcional de nuestro programa de capacitación”.

Esta certificación confirma que su plan de estudios de capacitación cumple con los estándares APCO ANS 3.103.2-2015 para los Estándares Mínimos de Capacitación para Telecomunicadores de Seguridad Pública. La certificación es válida por tres años y requerirá una recertificación en un ciclo de tres años. Esta certificación destaca el compromiso de Seguridad Pública del Condado de Union con la excelencia en las comunicaciones de Seguridad Pública y posiciona al centro como líder en la industria. La renovación de la acreditación reconoce la calidad superior de su programa de capacitación y reafirma su dedicación a mantener los más altos estándares en comunicaciones de emergencia.

“Lograr esta certificación como el primer centro en el estado es un logro notable para el Condado de Union”, dijo el Administrador del Condado, Ed Oatman. “Resalta el trabajo y la dedicación excepcionales de nuestros oficiales de capacitación y el liderazgo de nuestro equipo de Seguridad Pública, en particular Gareth Williams y Jim Harris. Sus esfuerzos han establecido un nuevo punto de referencia para la excelencia en las comunicaciones de Seguridad Pública y nos posicionan firmemente como líderes en el campo. Nos sentimos honrados de ser reconocidos a nivel nacional”.

El Centro de Comunicaciones Regional del Condado de Union será homenajeado durante el Almuerzo Food for Thought en la 91.ª Conferencia y Exposición Anual de APCO, que se llevará a cabo en Baltimore, Maryland, del 27 al 30 de julio de 2025.

Categories
Public Info

2024 Stem Educational Growth Grant Awarded to Union County Schools & Nonprofit Organizations

The Union County Board of County Commissioners is pleased to announce that over $25,000 has been awarded to various Union County schools and non-profit organization through the new STEM Educational Growth Grant, aimed at further enriching the impact of garden-based education initiatives. This grant is an extension of the Plant-A-Seed Program and will offer additional resources to 2024 awardees to develop educational programming in agriculture, food science, nutrition, climate-change and sustainability.

“STEM education is essential in schools because it prepares students for future jobs, fostering creativity and critical thinking,” said Union County Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Grant funding helps Union County offer high-quality STEM programs in schools as well as non-profits, ensuring all residents can benefit.”

The STEM Educational Growth Grant is awarded to programs and experiences that enhance understanding and promote educational opportunities to expand awareness of Science, Technology. Engineering and Mathematic initiatives related to agriculture, food science, nutrition, and sustainability. Examples include science fairs, farm to table cooking demonstrations and activities, lectures and workshops related to agriculture, food science, nutrition, and sustainability.

With this grant opportunity, Union County will continue to invest in STEM-based education that nurtures creativity, innovation, critical thinking, and problem-solving skills in our youth and communities.

A list of grants awarded to schools and organizations in Union County are as follows:

Cranford:

  • Livingston Avenue School – $700
  • Hanson Park Conservancy – $1,000

Elizabeth:

  • Dr. Antonia Pantoja School No. 27 – $2,000
  • William Halloran No.22 – $1,500
  • John E. Dwyer – $365
  • Woodrow Wilson School No.19 – $500
  • JVJ STEM Academy – $1,000
  • Dr. Albert Einstein Academy School No. 29 – $1,000
  • J. Christian Bollwage Finance Academy – $250
  • John Marshall School No.20 – $500
  • Elmora Community Garden – $964
  • Elizabeth Community Center/Prevention Links – $764.43
  • Housing Authority of the City of Elizabeth – $1,000
  • Jewish Family Services of Central New Jersey – $750

Hillside:

  • AP Morris Early Childhood Center – $250
  • Hurden Looker School – $1,000

Linden:

  • Linden School No.4 – $250

Plainfield:

  • Plainfield High School – $1,500
  • Joanne Hollis Garden Resident Association – $1,000
  • Richmond Towers – $696

Roselle:

  • Inroads to Opportunities – $500

Roselle Park:

  • Robert Gordon Elementary School – $1,000
  • Sherman Elementary School – $365
  • Roselle Park Middle School – $860

Scotch Plains:

  • Scotch Plains Community Garden – $850

Springfield:

  • Springfield Public Library – $770

Summit:

  • Reeves-Reed Arboretum – $353
  • Summit Area YMCA – $650

Union:

  • Livingston Elementary School – $750
  • Battle Hill Elementary School  – $1,000
  • Township of Union Community Garden – $525

Westfield:

  • Crossroads School – $1,000
  • Westlake School – $228.97
  • Jefferson Elementary School – $600

“With the support of the Plant A Seed Program, my fellow commissioners and I were inspired by the innovative programs created by our existing gardens in Union County that help promote urban farming, foster community relationships, and has cultivated a love for learning in our youth through hands-on-experiences,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Chair of the Open Space, Recreation & Historic Preservation Trust Fund Board. “The expansion of the Plant of Seed Program that I worked to create alongside our Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded through the Office of Open Space will help our educators and residents in Union County continue to create incredible educational program opportunities related to Science, Technology, Engineering & Mathematics (STEM). These opportunities will better prepare our community in STEM related challenges in the future and encourages a culture of learning and sustainability.”

The STEM Educational Growth Grant is offered through the Open Space Trust Fund, designed to carry out the Union County Board of County Commissioners’ policies to conserve open spaces, offer recreational opportunities, and preserve historic sites. For more information about the Office, please call 908-558-2278.

Categories
Public Info

Union County’s Regional Communications Center Achieves Notable APCO International Training Certification—First in the State

The Union County Board of County Commissioners is excited to announce a historic achievement that the Union County Regional Communications Center has been awarded the prestigious APCO International’s Agency Training Program Certification, a Project 33® Initiative. Union County is not only the first center in the state to receive this distinguished designation but also the only agency in the county to achieve this honor.

“Receiving this certification is a significant milestone for Union County and reflects our ongoing commitment to providing top-tier public safety services,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded, “I am incredibly proud of our team’s dedication and the exceptional quality of our training program.”

This certification confirms that their training curriculum meets the APCO ANS 3.103.2-2015 standards for Minimum Training Standards for Public Safety Telecommunicators. The certification is valid for three years and will require recertification on a three-year cycle. This certification highlights Union County Public Safety’s commitment to excellence in public safety communications and positions the center as a leader in the industry. The re-accreditation recognizes the superior quality of their training program and reaffirms their dedication to maintaining the highest standards in emergency communications.

“Achieving this certification as the first center in the state is a remarkable accomplishment for Union County,” said County Manager Ed Oatman. “It highlights the exceptional work and dedication of our training officers and the leadership of our Public Safety team, particularly Gareth Williams and Jim Harris. Their efforts have set a new benchmark for excellence in public safety communications and firmly position us as a leader in the field. We are honored to be recognized on a national level.”

The Union County Regional Communications Center will be honored during the Food for Thought Luncheon at APCO’s 91st Annual Conference & Expo, taking place in Baltimore, MD, from July 27-30, 2025.

Categories
Public Info

Union County Summer Arts Concert Series Presents: Five Against One

The Union County Board of County Commissioners is excited to present a special performance by Five Against One, a tribute band dedicated to celebrating the music of Pearl Jam.

“Echo Lake Park provides a beautiful backdrop for an evening of great music and relaxation with family or friends,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “We are excited to host Five Against One, so I encourage our residents to bring their yoga mats for a rejuvenating yoga session before the concert, and then settle in for an evening of live music with all of those who attend. See you there!”

This concert will take place on Wednesday, August 7th, at Echo Lake Park in Mountainside. The evening begins with a yoga session with Fearvana Yoga from Kenilworth at 6:30 p.m., followed by the concert at 7:30 p.m.

Five Against One pays homage to Pearl Jam, one of the seminal bands of the Seattle grunge rock movement that captivated America in the early ‘90s. The band passionately re-creates iconic hits like “Yellow Ledbetter,” “Alive,” and “Better Man,” offering concertgoers a nostalgic journey back to that unforgettable era in music history.

For more information or updates about the 2024 Summer Arts Concert Series, visit www.ucnj.org/summer24.

For more information about the Union County Department of Parks and Recreation’s activities and programs, please visit ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.

Categories
spanish-releases

Votaciones Especiales Para Elecciones Generales Se Realizarán El 31 De Julio

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que el sorteo de las papeletas para las elecciones generales especiales del décimo distrito del Congreso se llevará a cabo el miércoles 31 de julio a las 3:00 p. m. El sorteo se llevará a cabo en la sala del tribunal del segundo piso ubicada en la cárcel del Condado de Union en 15 Elizabethtown Plaza en Elizabeth. Hay acceso al ascensor disponible. Para ver una transmisión en vivo del sorteo, visite el sitio web de la Escribana del Condado de Union., www.unioncountyvotes.com.

“El Condado de Union se compromete a garantizar un proceso electoral transparente y accesible”, dijo la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi. “Alentamos a los residentes a mantenerse informados y comprometidos sintonizando la transmisión en vivo disponible en nuestro sitio web”.

La Elección General especial, programada para el 18 de septiembre, seleccionará un Candidato para suceder al difunto Congresista Donald Payne Jr. en el décimo distrito del Congreso, que incluye Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden (parte), Roselle, Roselle Park y Union Township..

Para obtener más información sobre cómo votar en las elecciones del Condado de Union, visite www.unioncountyvotes.com o llame al  908-527-4996.

Categories
Public Info

Special General Election Ballot Draw to Be Held July 31st

Union County Clerk Joanne Rajoppi announces that the ballot drawing for the Special General Election for the 10th Congressional District will be held on Wednesday, July 31st at 3:00pm. The drawing will take place on the 2nd Floor Courtroom located in the Union County Jail at 15 Elizabethtown Plaza in Elizabeth.  Elevator access is available. To view a livestream of the drawing, please visit the Union County Clerk’s website, www.unioncountyvotes.com.

“Union County is committed to ensuring a transparent and accessible electoral process,” said Union County Clerk Joanne Rajoppi. “We encourage residents to stay informed and engaged by tuning into the livestream available on our website.”

The Special General Election, scheduled for September 18th, will select a candidate to succeed the late Congressman Donald Payne Jr. in the 10th Congressional District, which includes Cranford, Garwood, Hillside, Kenilworth, Linden (part), Roselle, Roselle Park, and Union Township.

For more information on voting in Union County elections, please visit www.unioncountyvotes.com or call 908-527-4996.

Categories
spanish-releases

El Condado De Union Invita a Los Residentes a Desechar De Forma Segura Sus Documentos Personales Este Agosto

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a participar en el reciclaje de sus documentos personales y papeles confidenciales en el próximo evento gratuito de trituración de papel del Condado el sábado 17 de agosto, a partir de las 9:00 a. m. y hasta la 1:00 p. m. El evento se llevará a cabo en la Universidad Kean en el lote Kean Hall, ubicado en 1000 Morris Avenue en Union.

“Nuestros eventos de trituración de papel no solo son esenciales para proteger contra el robo de identidad, sino también para preservar los árboles y salvaguardar nuestro medio ambiente de posibles peligros”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Invitamos a todos a unirse a nosotros en nuestros esfuerzos de reciclaje mientras trabajamos para hacer que el Condado de Union sea más limpio, más seguro y más consciente del medio ambiente”.

Al llegar, habrá una gran cantidad de carteles para dirigir a los residentes al sitio de destrucción de papel. El evento de trituración de papel comienza a las 9:00 a. m. y finalizará puntualmente a la 1:00 p. m., llueva o haga sol. Sin embargo, si los camiones trituradores alcanzan su capacidad máxima, el evento finalizará antes. Se recomienda a los residentes que lleguen al inicio del evento para asegurarse de que haya capacidad para sus materiales.

Todos los eventos de trituración se realizan en automóvil y sin contacto. Les pedimos a los residentes que tengan sus documentos en el maletero de su automóvil o en la plataforma de carga de su camión antes de llegar para que el personal pueda retirar fácilmente el material que se va a triturar de la manera más fácil y eficiente posible. Los residentes deben permanecer en sus automóviles mientras el personal descarga sus documentos, que se trituran en el lugar en un camión triturador móvil. Se recuerda a los participantes que no se aceptará papel triturado previamente, húmedo o mojado. Las encuadernaciones, los clips grandes de plástico o metal y otra parafernalia deben retirarse antes de llegar al sitio de trituración.

Los eventos de trituración gratuitos del Condado de Union están destinados únicamente a documentos personales, confidenciales y generados en el hogar. Los residentes pueden reciclar revistas, correo basura y otros papeles usados ​​a través de su programa de reciclaje municipal. Para obtener información de contacto sobre su programa de reciclaje municipal, visite https://ucnj.org/recycling/municipal-recycling-coordinators/. Los residentes tienen un límite de diez libras (cuatro bolsas/cajas) por vehículo. No se aceptarán documentos comerciales para triturar en los eventos. Las empresas que se presenten al evento serán rechazadas. Las empresas que necesiten servicios de trituración pueden comunicarse con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union por teléfono al 908-654-9890 o mediante el formulario en línea en www.ucnj.org/recycle para mayor orientación.

Para obtener el cronograma completo de trituración de papel de 2024 e información sobre todos los programas de reciclaje organizados por el Condado de Union, visite ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del condado de Union al 908-654-9889. Para obtener las últimas noticias y actualizaciones sobre todos los programas de reciclaje municipales y del Condado de Union, descargue la aplicación gratuita Recycle Coach. Hay más información disponible en ucnj.org/recycling/recycle-coach-app.

Los enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union están disponibles en ucnj.org/green-connection. El programa de trituración de papel móvil se financia a través de fondos de la subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, que son solicitados por el Condado de Union y recibidos del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey.