Author: corinnefiretto

Explore Valuable Resources for Seniors This January at Union County’s Aging Services Kiosk

The Union County Board of County Commissioners invites seniors and caregivers to visit their local Aging Services Kiosk (ASK) to explore the wide range of senior programs and resources available. These events allow attendees to meet with experienced professionals who can offer expert guidance and assistance with a variety of services, including form completion. Bilingual staff will be available at all dates in January to provide support in Spanish.

“As we prepare for the new year ahead, I am reminded of the importance of this initiative. It reflects our commitment to promoting the health and well-being of our senior community as they navigate the later stages of life, supporting them in any way possible,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “I invite all Union County seniors, caregivers, and family members to visit our Aging Services Kiosk and see what resources and services are available that can make these winter months safer, and more comfortable for you and your loved ones.”

The Aging Services Kiosk is operated explicitly by the Division on Aging, a branch of the Union County Department of Human Services. It offers adults aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue to discover valuable programs and services and speak individually with a Division on Aging professional.

Staff at ASK locations can help older adults and caregivers connect with various services, including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK kiosk, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in January:

Wednesday, January 8th

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, January 14th

Westfield Memorial Library

550 East Broad St., Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Thursday, January 16th

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue, Hillside

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, January 21st

Cranford Public Library

224 Walnut Avenue, Cranford

10:00 AM – 12:00 PM

Tuesday, January 28th

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

“Our collaboration with the Department of Human Services and the Division on Aging on this initiative is grounded in our shared vision of creating an environment where seniors in Union County can thrive and enjoy the later stages of their lives,” said Union County Commissioner Vice-Chairwoman Lourdes Leon, Liaison to the Advisory Council on Aging. “We look forward to continuing this effort in 2025 and beyond.”

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .

spanish-releases

El Condado De Union Ayuda a Los Residentes a Asegurar Un Nuevo Comienzo Con El Regreso De La Clínica Gratuita De Eliminación De Antecedentes Penales, El 17 De Diciembre

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia el regreso de una Clínica de Eliminación de Antecedentes Penales gratuita al Condado de Union. La clínica, que cambiará su vida, se llevará a cabo el martes 17 de diciembre de 4:00 p. m. a 7:00 p. m. y tendrá lugar en la Biblioteca Pública de Roselle, ubicada en 104 West 4th Avenue en Roselle. La clínica estará disponible exclusivamente para los residentes del Condado de Union.

“Entendemos las limitaciones que las condenas menores pueden imponer en la trayectoria de vida de una persona y, por esa razón, se estableció esta clínica; sus errores pasados no siempre tienen que definir su futuro”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “En nuestra clínica de eliminación de antecedentes penales, se le conectará con recursos legales gratuitos y servicios de apoyo para ayudarlo a aprovechar su segunda oportunidad y reconstruir su vida incluso mejor que antes”.

En la clínica, los participantes tendrán la oportunidad de consultar con abogados para obtener una eliminación gratuita de sus antecedentes penales, conocer los requisitos de elegibilidad y recibir asistencia con respecto a las multas pendientes, junto con otros asuntos relacionados. Blaze Responsibly, una firma consultora, regresará para brindar apoyo legal a las personas que atraviesan el proceso de eliminación de antecedentes penales, que suele ser complejo.

“Estamos orgullosos de asociarnos con Blaze Responsibly una vez más para brindar esta oportunidad transformadora a los residentes del Condado de Union”, dijo el Comisionado del Condado de Union Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos (HSAC) y la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Una eliminación de antecedentes penales es más que un borrón y cuenta nueva: es una puerta de entrada a una esperanza renovada, oportunidades y autoempoderamiento. Al brindar acceso gratuito a orientación legal experta y conectar a los participantes con recursos esenciales, les estamos dando a nuestros residentes las herramientas para superar las barreras y alcanzar su máximo potencial. A medida que nos acercamos a la temporada navideña, esta clínica simboliza el espíritu de generosidad: una oportunidad para reconstruir vidas, restaurar la dignidad y crear futuros más brillantes para todos”.

Los participantes pueden esperar recibir una eliminación de antecedentes penales sin costo por parte de abogados calificados. Si se determina que un participante no es elegible para la eliminación de antecedentes penales, al menos se irá con una comprensión más clara de su situación legal y estará informado sobre los recursos disponibles para él.

Si bien la asistencia a la clínica de eliminación de antecedentes penales es gratuita, se requiere un proceso de inscripción de dos pasos completando los dos formularios requeridos en www.ucnj.org/job-fairs. Solo se aceptará la admisión si se envían ambos formularios.

Los residentes del Condado de Union pueden registrarse en www.ucnj.org/dhs/job-fairs/ o comunicarse con Carolina Marin al 908-380-6237 para obtener más información. Debido a las limitaciones de espacio y recursos, la inscripción está limitada a los primeros 75 participantes.

La Clínica de Eliminación de Antecedentes Penales está organizada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union, una sucursal del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La iniciativa se lleva a cabo en asociación con Blaze Responsibly, Blaze Law Firm, Vet4U, Union Grown UFCW y la Coalición para la Equidad en Alimentos y Salud, que proporcionará comidas nutritivas para todos los asistentes al evento.

El Centro de Empleo Estadounidense del Condado de Union cuenta con el apoyo de fondos del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos (USDOL) a través de la Ley de Innovación y Oportunidades para la Fuerza Laboral (WIOA), por un total de $1,700,000. El 100% de estos servicios se financian a través de fuentes de financiación federales.

Public Info

Union County Helps Residents Secure a Fresh Start With Return of Free Expungement Clinic, Dec. 17th

The Union County Board of County Commissioners announces the return of a free Expungement Clinic to Union County. The life-changing clinic will take place on Tuesday, December 17th from 4:00 p.m. to 7:00 p.m. and will be held at the Roselle Public Library, located at 104 West 4th Avenue in Roselle. The clinic will be available exclusively to residents of Union County.

“We understand the limitations that minor convictions can place on an individual’s trajectory in life, and for that reason, this clinic was established; your past mistakes do not always have to define your future,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “At our Expungement clinic, you’ll be connected to free legal resources and support services to help you seize your second chance and rebuild your life even better than before.”

At the clinic, participants will have the opportunity to consult with attorneys for a free expungement, learn about eligibility requirements, and receive assistance regarding pending fines, along with other related issues. Blaze Responsibly, a consulting firm, will return to provide legal support for individuals working through the often complex expungement process.

“We are proud to partner with Blaze Responsibly once again to bring this transformative opportunity to Union County residents,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council (HSAC) and the Workforce Development Board. “An expungement is more than just a clean slate—it’s a gateway to renewed hope, opportunity, and self-empowerment. By providing free access to expert legal guidance and connecting participants with essential resources, we are giving our residents the tools to overcome barriers and achieve their full potential. As we approach the holiday season, this clinic symbolizes the spirit of giving—a chance to rebuild lives, restore dignity, and create brighter futures for all.”

Participants can expect to receive a filed expungement at no cost from qualified attorneys. If a participant is found ineligible for expungement, they will at least walk away with a clearer understanding of their legal situation and be informed about the resources available to them.

While the Expungement clinic is free to attend, a two-step registration process is required by filling out the two required forms at ucnj.org/job-fairs. Admission will only be accepted if both forms are submitted.

Union County residents may register at www.ucnj.org/dhs/job-fairs/ or contact Carolina Marin at 908-380-6237 for more information. Due to space and resource limitations, the registration is limited to the first 75 participants.

The Expungement Clinic is organized by the Union County Board of County Commissioners, in collaboration with the Union County American Job Center, a branch of the Union County Department of Human Services. The initiative is in partnership with Blaze Responsibly, Blaze Law Firm, Vet4U, Union Grown UFCW, and the Coalition for Food and Health Equity, which will provide nutritious meals for all attendees at the event.

The Union County American Job Center is supported with funds from the United States Department of Labor (USDOL) through the Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA), totaling $1,700,000. 100% of these services are financed through federal funding sources.

spanish-releases

El Condado De Union Celebrará La Temporada en Conciertos Festivos Este Fin De Semana

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que los residentes del Condado de Union pueden celebrar la temporada en una variedad de conciertos navideños que se presentarán este próximo fin de semana en Westfield, Cranford, Summit y New Providence. Los conciertos son presentados por organizaciones artísticas que reciben una subvención de Artes Locales del Condado de Union 2024, administrada a través de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales.

“La temporada Navideña es un momento para conectarse y celebrar con familiares, amigos y vecinos. Estos conciertos ofrecen una maravillosa oportunidad para disfrutar del increíble talento de nuestras organizaciones artísticas locales, que es posible gracias a la subvención de Artes Locales del Condado de Union”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Animo a todos a asistir y experimentar la alegría y la inspiración que brindan las presentaciones en vivo”.

El viernes 13 de diciembre, la Westfield Community Band presenta su 35.º Concierto Navideño Gratuito Anual a las 7:30 p. m. La banda interpretará selecciones navideñas tradicionales, populares y contemporáneas, junto con los cantantes de Broadway de la Escuela Intermedia Edison. El concierto se llevará a cabo en el Auditorio de la Escuela Intermedia Edison, 800 Rahway Ave., Westfield. http://westfieldcommunityband.com/

El viernes 13 de diciembre y el sábado 14 de diciembre, los Celebration Singers presentarán su concierto anual de invierno a las 8 p. m. “Hearth, Harmony and the Journey Home” incluirá una amplia selección de canciones interpretadas por los Celebration Singers, una banda multigeneracional conocida por su música coral que refleja diversos géneros y culturas. Las entradas cuestan $20 para adultos, $15 para jóvenes y adultos mayores, y son GRATIS para niños menores de 9 años. El concierto se llevará a cabo en la Iglesia de San Miguel, 40 Alden St., Cranford.

El sábado 14 de diciembre, los Concord Singers presentarán su concierto navideño, “Keep Your Lamps”, a las 4 p. m., interpretando música inspirada en el solsticio de invierno y las tradiciones sagradas. Dirigido por Matthew Zabiegala, el programa incluirá estilos y géneros musicales de todo el mundo, con obras de Abbie Betinis, Josef Rheinberger, Rosephanye Powell, Ēriks Ešenvalds, Uzee Brown Jr. y Camille Saint-Saëns. Las entradas cuestan $20 y están disponibles en la puerta o en https://concordsingers.org/events-tickets/ . El concierto tendrá lugar en el Calvary Episcopal Church, 31 Woodland Ave., Summit.

El sábado 14 de diciembre, el Coro Summit Chorale presenta su concierto de vacaciones de invierno, “Dona Nobis Pacem”, a las 7:30 p. m. Para conmemorar el 80.° aniversario de la Batalla de las Ardenas de diciembre de 1944, el coro interpretará Dona Nobis Pacem, un poderoso himno por la paz compuesto en 1936 por Ralph Vaughan Williams, con la esperanza de evitar una segunda guerra mundial. Los solistas destacados son la soprano Julia Lamon y el barítono Christian Waugh. El coro también interpretará canciones navideñas populares que los estadounidenses habrían escuchado en la radio durante la Segunda Guerra Mundial, como I’ll Be Home for Christmas, Happy Holiday, White Christmas y Let It Snow! Las entradas cuestan $25 por adelantado en https://www.summitchorale.org/concerts-and-events.html o $30 en la puerta. El concierto se llevará a cabo en Faith Lutheran Church, 524 South St., New Providence.

El domingo 15 de diciembre, la Sinfónica Summit presenta un concierto gratuito de música navideña a las 2:00 p. m., que incluye las canciones Navideñas favoritas de películas populares y selecciones Navideñas clásicas. La Sinfónica interpretará la música de la temporada, como El Cascanueces, Paseo En Trineo, La Suite L’Arlessienne de Bizet, El Cascanueces Klezmer y La canción de Navidad. La Sinfónica Summit está dirigida por MichaelAvagliano. Elconcierto es gratuito y se aceptan donaciones. El concierto se llevará a cabo en la escuela secundaria Summit High School, 125 Kent Place Blvd, Summit.

“Las artes tienen el poder de unirnos, especialmente durante las fiestas. Estos conciertos reflejan el tejido cultural diverso del Condado de Union y destacan el papel vital de las artes en nuestra comunidad”, dijo la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora Cultural y Patrimonial. “Estamos orgullosos de apoyar estos programas y a los artistas talentosos que los hacen posibles”.

Los conciertos son posibles gracias a los fondos de la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, un socio del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey. La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union es una división del Departamento de Parques y Recreación. Para obtener más información, envíe un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org o llame al 908-558-2550 de lunes a viernes (los usuarios del servicio de retransmisión deben marcar 711).

Public Info

Union County to Celebrate the Season at Holiday Concerts This Weekend

The Union County Board of County Commissioners announce that Union County residents can celebrate the season at a variety of holiday concerts presented this coming weekend in Westfield, Cranford, Summit and New Providence. The concerts are presented by arts organizations receiving a 2024 Union County Local Arts grant, administered through the Office of Cultural & Heritage Affairs.

“The holiday season is a time to connect and celebrate with family, friends, and neighbors. These concerts offer a wonderful opportunity to enjoy the incredible talent of our local arts organizations, made possible through the Union County Local Arts grant,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “I encourage everyone to attend and experience the joy and inspiration that live performances bring.”

On Friday Dec. 13, the Westfield Community Band presents their 35^th Annual Free Holiday Concert at 7:30 pm. The band will perform traditional, popular and contemporary holiday selections, along with the Edison Intermediate School Broadway Singers. The concert will be held at Edison Intermediate School Auditorium, 800 Rahway Ave., Westfield. http://westfieldcommunityband.com/

On Friday Dec. 13 and Saturday Dec. 14, the Celebration Singers present their annual winter concert at 8 pm. “Hearth, Harmony and the Journey Home” will include wide-ranging selections performed by the multi-generational Celebration Singers, known for choral music reflecting diverse genres and cultures. Tickets are $20 for adults, $15 for youth & seniors, and FREE for children under 9. The concert will be held at St. Michael’s Church, 40 Alden St., Cranford.

On Saturday Dec. 14, the Concord Singers present their holiday concert, “Keep Your Lamps,” at 4 pm, performing music inspired by the winter solstice and sacred traditions. Conducted by Matthew Zabiegala, the program will feature musical styles and genres from around the world, with works by Abbie Betinis, Josef Rheinberger, Rosephanye Powell, Ēriks Ešenvalds, Uzee Brown Jr., and Camille Saint-Saëns. Tickets are $20, available at the door or at https://concordsingers.org/events-tickets/. The concert will be held at Calvary Episcopal Church, 31 Woodland Ave., Summit.

On Saturday, Dec. 14, the Summit Chorale presents their Winter Holiday Concert, “Dona Nobis Pacem” at 7:30 pm. Marking the 80^th anniversary of the December 1944 Battle of the Bulge, the Chorale will perform Dona Nobis Pacem — a powerful anthem for peace composed in 1936 by Ralph Vaughan Williams, with hope for averting a second World War. Featured soloists are soprano Julia Lamon and baritone Christian Waugh. The Chorale will also perform popular Christmas songs that Americans would have heard on the radio during World War II, including I’ll Be Home for Christmas, Happy Holiday, White Christmas, and Let It Snow! Tickets are $25 in advance at https://www.summitchorale.org/concerts-and-events.html or $30 at the door. The concert will be held at Faith Lutheran Church, 524 South St., New Providence.

On Sunday, Dec. 15, the Summit Symphony presents a Free Holiday Pops Concert at 2 pm., featuring favorite holiday songs from popular movies, plus classic holiday selections, the symphony will perform music of the season, including The Nutcracker Suite, Sleigh Ride, L’Arlessienne Suite by Bizet, The Klezmer Nutcracker, and The Christmas Song. Summit Symphony is led and conducted by Michael Avagliano. The concert is free; donations are welcomed. The concertwill be held atSummit High School, 125 Kent Place Blvd, Summit.

“The arts have the power to bring us together, especially during the holidays. These concerts reflect the diverse cultural fabric of Union County and highlight the vital role of the arts in our community,” said Union County Commissioner Bette Jane Kowalski, Liaison to the Cultural and Heritage Advisory Board. “We are proud to support these programs and the talented artists who make them possible.”

The concerts are made possible by funds from the Union County Office of Cultural and Heritage Affairs, a partner of the New Jersey State Council on the Arts. The Union County Office of Cultural and Heritage Affairs is a division of the Department of Parks and Recreation. For more information, email culturalinfo@ucnj.org or call 908-558-2550 weekdays (relay users dial 711).

spanish-releases

El Condado De Union Celebró El Día Nacional De La Adopción Con Doce Nuevas “familias Para Siempre” El 22 De Noviembre

El Tribunal de Sucesiones del Condado de Union celebró su 16.º Día Anual de la Adopción el viernes 22 de noviembre de 2024. El Día Nacional de la A

dopción es un esfuerzo Nacional para crear conciencia sobre las necesidades de los niños y jóvenes que esperan encontrar familias permanentes y amorosas. Este evento anual de un día ha hecho realidad los sueños de miles de niños en todo Nueva Jersey al trabajar con Legisladores, profesionales y defensores para finalizar las adopciones y crear y celebrar “familias para siempre”.

“El Día de la Adopción es uno de los eventos más significativos de los que tengo el privilegio de ser parte como Juez Testamentario. Es un día en el que celebramos la creación de familias para siempre y les damos a los niños la oportunidad de prosperar en un entorno amoroso y de apoyo”, dijo el Juez Tesytamentario del Condado de Union, Christopher Hudak. “Cada adopción es una historia notable y única, y el Día de la Adopción es un momento para compartir esas historias y destacar a las familias que las hacen posibles”.

El evento de este año incluyó un total de 12 familias participantes. Nueve de estas familias finalizaron sus procedimientos de adopción el día del evento, incluida una familia que adoptó a dos niños. Otra familia, cuya adopción se finalizó a principios de este año, también participó en la celebración. De las adopciones, tres son privadas, mientras que nueve se facilitaron en asociación a través de la División de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey.

El Tribunal Testamentario se asoció con CASA de los Condados de Passaic y Union, el Departamento de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey, el Tribunal Superior de Nueva Jersey y la Oficina del Sheriff del Condado de Union para conmemorar el día. Las contribuciones especiales de obras de arte decorativas de las Escuelas Públicas de Elizabeth y una actuación musical del Coro de la Academia de Artes Thomas Jefferson, así como varias donaciones del programa “Bears That Care” de la Escuela Secundaria David Brearly en Kenilworth agregaron un toque emotivo y vibrante a la celebración.

“Todos los niños merecen el amor y la seguridad de una familia permanente, y el Día Nacional de la Adopción nos recuerda el increíble impacto que tiene la adopción en la vida de los niños y de los padres por igual”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Me conmueven profundamente las familias que abren sus corazones y hogares a los niños necesitados. Es un honor ser parte de una celebración que resalta la belleza y la fortaleza de estas nuevas familias”.

Para obtener información sobre la adopción en Nueva Jersey, comuníquese con el Departamento de Protección y Permanencia Infantil de Nueva Jersey. Se puede completar una solicitud a través de los Servicios para familias adoptivas y de acogida en el sitio web del DCP&P, llamando al 1-800-222-0047 o enviando un correo electrónico a: askdcf@dcf.state.nj.us. Comuníquese con la Oficina del Juez Testamentario del Condado de Union al 908-527-4280 para solicitar información sobre los requisitos de presentación ante el tribunal.

Public Info

Union County Celebrated National Adoption Day With Twelve New “forever Families” November 22nd

The Union County Surrogate Court celebrated their 16^th Annual Adoption Day Friday, November 22, 2024. National Adoption Day is a national effort to raise awareness of the needs of children and youth waiting to find permanent, loving families. This annual, one-day event has made the dreams of thousands of children throughout New Jersey come true by working with policymakers, practitioners, and advocates to finalize adoptions and create and celebrate “forever families.”

“Adoption Day is one of the most meaningful events I have the privilege of being a part of as Surrogate. It is a day when we celebrate the creation of forever families and give children the opportunity to thrive in a loving, supportive environment,” said Union County Surrogate Christopher Hudak. “Every adoption is a remarkable and unique story, and Adoption Day is a time to share those stories and shine a light on the families who make them possible.”

This year’s event included a total of 12 participating families. Nine of these families finalized their adoption proceedings on the day of the event, including one family adopting two children. One additional family, whose adoption was finalized earlier this year, also took part in the celebration. Of the adoptions, three are private, while nine were facilitated in partnership through the New Jersey Division of Child Protection and Permanency.

The Surrogate Court partnered with CASA of Passaic and Union Counties, the New Jersey Department of Child Protection & Permanency, The Superior Court of NJ, and the Union County Sheriff’s Office to commemorate the day. Special contributions of decorative artwork from Elizabeth Public Schools, and a musical performance by Thomas Jefferson Arts Academy Choir, as well as various donations from David Brearly Middle High School’s “Bears That Care” program in Kenilworth added a heartfelt and vibrant touch to the celebration.

“Every child deserves the love and security of a forever family, and National Adoption Day reminds us of the incredible impact adoption has on the lives of children and parents alike,” said Union County Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “I am deeply moved by the families who open their hearts and homes to children in need. It is an honor to be part of a celebration that highlights the beauty and strength of these new families.”

The Surrogate Court partnered with CASA of Passaic and Union Counties, the New Jersey Division of Child Protection & Permanency, The Superior Court of NJ, and the Union County Sheriff’s Office to commemorate the day. Special contributions of decorative artwork from Elizabeth Public Schools, and a musical performance by Thomas Jefferson Arts Academy Choir, as well as various donations from David Brearly Middle High School’s “Bears That Care” program in Kenilworth will add a heartfelt and vibrant touch to the celebration.

For information on adopting in New Jersey, contact the New Jersey Department of Child Protection and Permanency. An application can be filled out through Foster and Adoptive Family Services on the DCP&P website, by calling 1-800-222-0047 or emailing askdcf@dcf.state.nj.us. Please contact the Union County Surrogate’s Office at 908-527-4280 to inquire about court filing requirements.

spanish-releases

El Condado De Union Da La Bienvenida a La Temporada Festiva Con Un Evento Especial “Patinando Con Santa” Para Residentes Con Discapacidades Y Necesidades Especiales

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Servicios Humanos dan una alegre bienvenida a todos los residentes con discapacidades y necesidades especiales y a sus seres queridos para que asistan al evento anual “Patinaje con Santa” el 14 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco, ubicado en 1 Park Drive en Roselle.

“Patinar sobre hielo es una actividad estacional muy querida que disfrutamos compartir con nuestros amigos y familiares, creando recuerdos duraderos tanto dentro como fuera de la pista”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Traiga a un amigo y abríguese con su ropa de invierno más abrigada mientras nos reunimos para este evento gratuito y emocionante para celebrar los meses de invierno que se avecinan. Espero verlos a todos allí”.

El evento Patinaje con Santa está programado para el sábado 14 de diciembre en el Centro Deportivo Warinanco en Roselle y se llevará a cabo de 2:00 p. m. a 4:00 p. m. Los participantes también pueden disfrutar de pretzels calientes y chocolate caliente. Además, los niños de 12 años o menos recibirán un regalo navideño, generosamente donado por la Moving NJ Forward Foundation, una organización con sede en el Condado de Union.

La asistencia al evento Skating with Santa es gratuita, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite ucnj.org/opdsn-reg.

“Nuestro evento Patinaje con Santa Claus es un programa lleno de diversión que reúne a toda la familia para disfrutar del tiempo en el hielo y crear recuerdos duraderos”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Estoy agradecido con nuestros socios dedicados, las Escuelas Públicas de Elizabeth, los Departamentos de Bomberos y Policía de Elizabeth y la Fundación Moving NJ Forward, por su compromiso continuo de llevar el espíritu Navideño a nuestra comunidad y crear una experiencia divertida y acogedora para nuestros niños”.

Este evento es organizado por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales bajo la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, y en asociación con la Fundación Moving NJ Forward.

La Fundación Moving NJ Forward es una organización sin fines de lucro basada en la comunidad fundada en 2022 dirigida por la Presidenta Fernanda Correia. Su misión es crear conciencia y fortalecer los esfuerzos educativos sobre temas de justicia social, no solo dentro de la comunidad local sino también a escala nacional. El compromiso de la organización con la promoción de la equidad y la justicia es evidente a través de sus iniciativas y colaboraciones dentro de la comunidad del Condado de Union.

Para obtener más información sobre el evento Patinando con Santa u otros programas o eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite www.ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.

Public Info

Union County Welcomes the Holiday Season With Special “Skating With Santa” Event for Residents With Disabilities and Special Needs

The Union County Board of County Commissioners and the Department of Human Services joyously welcome all residents with disabilities and special needs and their loved ones to attend the Annual “Skating with Santa” event on December 14^th at the Warinanco Sports Center, located at 1 Park Drive in Roselle.

“Ice skating is a beloved seasonal activity we enjoy sharing with our friends and family, creating lasting memories both on and off the rink,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Bring a friend and bundle up in your coziest winter clothes as we gather together for this free and exciting event to celebrate the winter months ahead. I can’t wait to see you all there.”

The Skating with Santa event is scheduled for Saturday, December 14^th, at Warinanco Sports Center in Roselle and will take place from 2:00 p.m. to 4:00 p.m. Participants can also enjoy warm pretzels, and hot chocolate. Additionally, children ages 12 and under will receive a holiday present, generously donated by the Moving NJ Forward Foundation, a Union County-based organization.

Attendance at the Skating with Santa event is free, but registration is required. To register, please visit ucnj.org/opdsn-reg.

“Our Skating with Santa event is a fun filled program that brings the entire family together to enjoy time on the ice, and make lasting memories,” said Union County Commissioner Sergio Granados, Liaison to the Human Services Advisory Council. “I am grateful to our dedicated partners, Elizabeth Public Schools, Elizabeth Fire and Police Departments, and the Moving NJ Forward Foundation, for their ongoing commitment in bringing the holiday spirit to our community and creating a fun, welcoming experience for our children.”

This event is hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs under the Division of Individual and Family Support Services of the Union County Department of Human Services, and in partnership with the Moving NJ Forward Foundation.

The Moving NJ Forward Foundation is a community-based non-profit founded in 2022 led by President Fernanda Correia. Their mission is to raise awareness and strengthen educational efforts about social justice issues, not only within the local community but also on a national scale. The organization’s commitment to promoting equity and justice is evident through its initiatives and collaborations within the Union County community.

For more information on the Skating with Santa event or other programs or events hosted by the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs, visit ucnj.org/dhs/opdsn or call 908-527-4781.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia La Aplicación Gratuita “Explore Union County” Para Ayudar a Los Residentes a Acceder a Parques Y Recursos Gubernamentales

Para ver el anuncio en YouTube, haga clic aquí

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de anunciar el lanzamiento de su aplicación oficial “Explore Union County”, ahora disponible para descarga gratuita a través de la App Store y Google Play. La aplicación, parte de las iniciativas “Creciendo juntos en el Condado de Union” del 2024 de la Presidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded, viene repleta de contenido útil para los residentes.

“Explore Union County es una excelente manera de descubrir más sobre nuestra comunidad y una herramienta accesible para mantenerse al día con todo lo que el Condado de Union tiene para ofrecer”. Dijo La Presidenta de la Junta de Comisionados Kimberly Palmieri-Mouded. Ya sea que se trate de una nueva mejora del parque, un evento cultural, información electoral o simplemente el número de teléfono que necesita para hacerle una pregunta a la persona adecuada, ¡lo tenemos cubierto!”

Explore Union County se lanza con herramientas fundamentales que incluyen una serie de noticias, un calendario de eventos, directorios de parques y recreación, accesos directos a reciclaje y elecciones, directorios de contacto de Comisionados y Administración, notificaciones automáticas para actualizaciones de todo el Condado y enlaces a páginas de redes sociales.

La aplicación también incluye una función práctica de informes que los residentes pueden usar para enviar comentarios sobre problemas y fotos correspondientes directamente a la Administración del Condado. Con el permiso del usuario, la herramienta también puede usar datos de GPS para informar al Condado sobre la ubicación exacta desde donde se informó el problema. Los usuarios también pueden enviar comentarios en la propia aplicación Explore Union County.

“Esta aplicación es para el beneficio de nuestra comunidad, y eso significa que mejorará cuanto más comentarios recibamos”, agregó la presidenta Palmieri-Mouded. “Una vez que la haya descargado, no dude en usar la herramienta de comentarios de la aplicación para compartir sus opiniones con nosotros y las tendremos en cuenta para futuras actualizaciones. ¡Gracias!”

Para más información, se les pide a los residentes que visiten ucnj.org/explore.