Author: corinnefiretto

El Condado De Union Anuncia “Festividades De Febrero” en El Sendero Presentando Magia, Ciencia Loca Y Azúcar De Arce

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las familias a visitar el Centro de Ciencias y Naturaleza Trailside del Condado de Union en Mountainside el sábado 17 de febrero para sus “Festividades de febrero” anuales: una serie invernal de programas de diversión familiar en interiores y exteriores que se llevarán a cabo durante el fin de semana del Día del Presidente.

“Nos complace ofrecer una enriquecedora variedad de programas que son a la vez educativos y entretenidos para residentes de todas las edades, y todos se llevan a cabo en la pintoresca Reserva de Watchung”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Además de eventos especiales como las “Festividades de febrero”, Trailside está abierto todo el año para que los visitantes disfruten de exhibiciones sobre la naturaleza y participen en la programación de temporada. Doy la bienvenida a todas las familias para que se unan a nosotros en un día de invierno memorable”.

Este año, las Fiestas de febrero incluirán:

10:00 A.M. o 12:15 p.m. – Viaje de la savia al jarabe: los visitantes verán cómo se elabora el verdadero jarabe de arce, a partir de la savia del árbol de arce azucarero. Descubra qué equipo se necesita para recolectar savia y participe en una prueba de sabor para ver si puede identificar la savia real. Se recomienda encarecidamente vestirse apropiadamente para el clima.

11:15 a.m. – Espectáculo de Magia Hocus Pocus: adultos y niños pueden disfrutar de una actuación llena de magia, con participación del público, comedia y emoción en este espectáculo en vivo con Joe Fischer. No se permiten cochecitos de bebé en el auditorio.

1:30 p.m.. – Mad Science Winter Chills and Thrills Matinee: una serie de experimentos con temas invernales, que incluyen trolls de huevos de invierno, artículos científicos especiales, experimentos con hielo seco y más.

2:30 p.m. – Búsqueda del Tesoro en Camita de Invierno: investiga los bosques invernales en busca de aderezos para ciervos, nidos de pájaros y bayas de color rojo brillante. Los visitantes se calentarán alrededor de una fogata con chocolate caliente y alteas mientras revisamos nuestros hallazgos invernales.

Los programas se recomiendan para familias con niños de cuatro años o más. Es necesaria inscripción previa para todas las sesiones. Para registrarse, visite www.ucnj.org/trailside y siga el enlace a la página segura de registro en línea del Condado de Union. La tarifa por persona, por programa es de $8.00 para residentes del Condado de Union y de $10.00 para residentes fuera del Condado.

Aparte de los programas y eventos especiales, Trailside da la bienvenida a todos los visitantes de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y feriados importantes.

Tenga en cuenta: Trailside estará cerrado el lunes 19 de febrero, en conmemoración del Día del Presidente.

Para obtener más detalles sobre las “Fiestas de febrero” y otros próximos programas en Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670. Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, visite Green Connection en www.ucnj.org/green-connection. Para obtener más información sobre las actividades y programas del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite en línea www.ucnj.org/parks, envíe un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org o llame al 908-527-4900.

spanish-releases

El Condado De Union Anuncia Eventos Del Mes De La Historia Negra Para Febrero 2024

En reconocimiento al Mes de la Historia Afroamericana 2024, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita al público a una serie de eventos interesantes en febrero, destacando temas históricos y culturales clave en la historia afroamericana. El tema de este año, “Los afroamericanos y las artes”, se centra en las contribuciones de los negros a la música, los medios visuales y más.

“El tema del Mes de la Historia Afroamericana de este año es importante”, dijo la Comisionada Presidenta del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Las artes son fundamentales para comprender la experiencia negra a través de la historia; de la lucha y el dolor, la esperanza y la alegría. Como siempre, el Condado de Union se dedica a brindar experiencias de aprendizaje agradables que sean únicas, atractivas y familiares”.

La serie comienza el jueves 1 de febrero a las 1:00 pm. con un izamiento de la bandera panafricana, también conocida como bandera de la Liberación Negra, en el juzgado del Condado de Union, ubicado en 2 Broad Street en Elizabeth. El evento no requerirá inscripción.

“No hace mucho tiempo que exhibir con orgullo símbolos de la cultura negra en público era impensable”, dijo la Comisionada Rebecca Williams. “Al continuar con nuestra tradición de izar la bandera, esperamos inspirar a nuestros residentes a estar orgullosos de su herencia, que es parte central de su identidad”.

La serie continúa el miércoles 14 de febrero a las 12:30 p.m. con una presentación virtual de Lunch and Learn. El orador destacado será el Profesor Shawn Smith, Fotógrafo y Cineasta que actualmente también se desempeña como Profesor Adjunto en Essex County College. El Profesor Smith enseña Studio Art, junto con Historia del cine Afroamericano, Apreciación del Arte, Fotografía, Diseño Multimedia Interactivo, Diseño de Juegos y Diseño de Animación. Es necesario registrarse para Zoom en www.ucnj.org/bhm.

“El Profesor Shawn Smith ofrece una gran cantidad de conocimientos en lo que respecta a la historia de los negros”, dijo la Comisionada Michèle S. Delisfort. “Su experiencia académica ha cubierto prácticamente todos los rincones de ese mundo y estamos entusiasmados de aprender mucho de él. Shawn encaja perfectamente en nuestra serie Lunch and Learn, que es una forma divertida y relajada de aprender durante la jornada laboral”.

La programación de eventos del Mes de la Historia Afroamericana 2024 del Condado concluirá el jueves 22 de febrero a las 7:00 p.m. con un concierto especial Noche de Jazz. El evento, que se llevará a cabo en el Hamilton Stage del Union County Performing Arts Center, ubicado en 360 Hamilton Street en Rahway, estará protagonizado por el Bob DeVos Quartet y Lance Bryant. El evento también incluirá la presentación del Premio Humanitario Chester Holmes 2024 por parte de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Es necesario registrarse para recibir una entrada gratuita en www.ucnj.org/bhm.

“Hemos estado esperando ansiosamente la reapertura del escenario Hamilton desde el huracán Ida”, dijo el Comisionado James E. Baker, Jr., “y ahora que ese día ha llegado, estamos listos para albergar más eventos comunitarios increíbles en este moderno , espacio polivalente. Es una forma adecuada de continuar la celebración del 95.º aniversario de UCPAC, que destaca la rica tradición artística tanto en la ciudad de Rahway como en el Condado de Union”.

A lo largo del mes, los residentes también pueden esperar contenido semanal en las redes sociales que presente las fraternidades y hermandades históricamente negras “Divine Nine”. Para recibir más información sobre toda la programación de eventos del Mes de la Historia Afroamericana, los residentes pueden visitar www.ucnj.org/bhm o comunicarse con Judith Guest, Oficina de Diversidad y Participación Comunitaria del Condado de Union, en judith.guest@ucnj.org o por teléfono a 908-527-4388.

Public Info

Union County Annoucnes “February Festivities” at Trailside Featuring Magic, Mad Science, and Maple Sugaring

The Union County Board of County Commissioners invites families to visit Union County’s Trailside Nature and Science Center in Mountainside on Saturday, February 17^th for their annual “February Festivities” – a winter series of indoor and outdoor family fun programs taking place during President’s Day Weekend.

“We are pleased to provide an enriching variety of programs that are both educational and entertaining for residents of all ages, all taking place in the scenic Watchung Reservation,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “In addition to special events like “February Festivities”, Trailside is open all year long for visitors to enjoy nature exhibits and take part in seasonal programming. I welcome all families to join us for a memorable winter day.”

This year, the February Festivities will include:

10:00 A.M. or 12:15 P.M. – Journey of Sap to Syrup – Visitors will see how real maple syrup is made, from the sap of a sugar maple tree. Find out what equipment is needed to collect sap and take part in a taste test to see if you can identify the real thing. Weather-appropriate dressing is strongly encouraged.

11:15 A.M. – Hocus Pocus Magic Show – Adults and children can enjoy a performance filled with magic, audience participation, comedy, and excitement in this live show featuring Joe Fischer. No strollers are allowed in the auditorium.

1:30 P.M. – Mad Science Winter Chills and Thrills Matinee – A series of winter-themed experiments, including winter egg trolls, special science paper, dry ice experiments, and more.

2:30 P.M. – Winter Walk Scavenger Hunt – Investigate the winter woods for buck rubs, bird nests, and bright, red berries. Visitors will warm up around a campfire with hot chocolate and marshmallows as we review our wintry findings.

The programs are recommended for families with children ages four and older. Pre-registration is required for all sessions. To register, please visit ucnj.org/trailside and follow link to Union County’s secure online registration page. The fee per person, per program is $8.00 for Union County residents and $10.00 for non-county residents.

Aside of special programs and events, Trailside welcomes all visitors free of charge every day from 10:00 A.M to 4:00 P.M., except for Mondays and major holidays.

Please note: Trailside will be closed on Monday, February 19^th, in observance of President’s Day.

For more details about “February Festivities” and other upcoming programs at Trailside, visit ucnj.org/trailside or call 908-789-3670.

For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit the Green Connection at ucnj.org/green-connection. For more information about activities and programs of the Union County Department of Parks and Recreation visit online at ucnj.org/parks, email parksinfo@ucnj.org, or call 908-527-4900.

Public Info

Union County Announces Black History Month Events for February 2024

In recognition of Black History Month 2024, the Union County Board of County Commissioners invites the public to a series of engaging events in February, highlighting key historical and cultural themes in African-American history. This year’s theme, “African Americans and the Arts,” focuses on Black contributions to music, visual media, and more.

“The theme for this year’s Black History Month is a significant one,” said Union County Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “The arts are critical to understanding the Black experience through history; from struggle and pain, to hope and joy. As always, Union County is dedicated to providing enjoyable learning experiences that are unique, engaging, and family-friendly.”

The month-long series begins on Thursday, February 1 at 1:00 p.m. with a raising of the Pan-African flag, also known as the Black Liberation flag, at the Union County Courthouse, located at 2 Broad Street in Elizabeth. The event will not require registration.

“It’s not that long ago that proudly displaying symbols of Black culture in public was unthinkable,” said Commissioner Rebecca Williams. “By continuing our flag raising tradition, we hope to inspire our residents to be proud of their heritage, a central part of their identity.”

The series continues on Wednesday, February 14^th at 12:30 p.m. with a virtual Lunch and Learn presentation. The featured speaker will be Professor Shawn Smith, a photographer and filmmaker who currently also serves as an adjunct professor at Essex County College. Professor Smith teaches Studio Art, along with History of African-American Cinema, Art Appreciation, Photography, Interactive Multimedia Design, Game Design, and Animation Design. Registration for the Zoom is required at www.ucnj.org/bhm.

“Professor Shawn Smith offers a wealth of knowledge when it comes to Black history,” said Commissioner Michèle S. Delisfort. “His academic experience has covered virtually every corner of that world and we are excited to learn a lot from him. Shawn is a natural fit for our Lunch and Learn series, which is a fun and relaxed way to learn during the work day.”

The County’s Black History Month 2024 event lineup will conclude on Thursday, February 22 at 7:00 p.m. with a special Jazz Night concert. The event, held at the Union County Performing Arts Center Hamilton Stage, located at 360 Hamilton Street in Rahway, will star the Bob DeVos Quartet featuring Lance Bryant. The event will also include the presentation of the 2024 Chester Holmes Humanitarian Award by the Union County Board of County Commissioners. Registration is required to receive a free ticket at www.ucnj.org/bhm.

“We have been eagerly awaiting for the Hamilton Stage to reopen ever since Hurricane Ida,” said Commissioner James E. Baker, Jr., “and now that that day has come, we’re ready to host more incredible community events in this modern, multi-purpose space. It’s a fitting way to continue the celebration of UCPAC’s 95th anniversary, which highlights the rich artistic tradition in both the City of Rahway and Union County.”

Throughout the month, residents can also expect weekly social media content featuring the “Divine Nine” historically Black fraternities and sororities. To receive more information on the entire Black History Month event lineup, residents can visit www.ucnj.org/bhm or contact Judith Guest, Union County Office of Community Engagement and Diversity, at judith.guest@ucnj.org or 908-527-4388.

spanish-releases

El Condado De Union Celebra El Día Del Árbol 2024 Con Árboles Gratis Para Las Escuelas

En reconocimiento al Día del Árbol de 2024, la Junta de Comisionados del Condado de Union se asocia una vez más con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para proporcionar árboles gratis para las escuelas locales.

“Para nosotros, el Día del Árbol es más que una simple celebración; es un compromiso con el medio ambiente y el bienestar de nuestra comunidad”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “Plantar árboles no es sólo un acto; es un legado que dejamos a las generaciones venideras. El Día del Árbol encarna nuestro compromiso compartido de nutrir las raíces de un futuro sostenible, un árbol a la vez”.

Los estudios han demostrado que los árboles mejoran el valor de las propiedades y brindan muchos otros beneficios cívicos y ambientales, como absorber contaminantes transportados por el aire, mantener los vecindarios frescos en el verano, prevenir la erosión del suelo y ayudar a aliviar las inundaciones. Además del sorteo de árboles, la Junta de Comisionados también patrocina un concurso anual de poesía del Día del Árbol, proporciona a los municipios subvenciones equivalentes árbol por árbol y apoya el programa voluntario de conservación de árboles Master Tree Stewards.

El árbol gratuito del Día del Árbol de este año es un árbol nativo del noreste, el Flowering Eastern Redbud. Miden alrededor de cinco pies de alto y pesan alrededor de 20 libras. Cuando estén completamente desarrollados, medirán entre 15 y 20 pies de altura. Los árboles están disponibles para las escuelas por orden de llegada hasta agotar existencias.

La fecha límite para solicitar árboles gratuitos es el 22 de marzo. Los árboles son limitados. Las escuelas pueden comunicarse con Andrea Staten, Departamento de Ingeniería, Obras Públicas y Administración de Instalaciones del Condado de Union,andrea.staten@ucnj.org o al 908-789-3659 para solicitar un árbol.

Para las escuelas que reciben un árbol, hay sesiones gratuitas sobre plantación y cuidado de árboles disponibles para estudiantes, maestros y padres voluntarios a través del Programa Master Tree Steward 4-H de Rutgers Cooperative Extension. Las sesiones de cuidado de árboles se llevarán a cabo en Oak Ridge Park en Clark el miércoles 10 y jueves 11 de abril.

“La donación gratuita de árboles y las iniciativas, al igual que el otro concurso de poesía del Día del Árbol que estamos creando, muestran nuestra dedicación a fomentar un Condado de Union más verde y vibrante”, dijo el Comisionado James Baker, quien es el enlace de la Junta de Comisionados La Junta Asesora de Shade Tree. “Esperamos que participar en este programa del Día del Árbol inspire a nuestros jóvenes a seguir ayudando a cultivar un mundo más verde y saludable”.

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde 1872 y anima al público a plantar y cuidar árboles. Este año, el Día del Árbol se celebra el viernes 26 de abril de 2024. Para obtener más información sobre el valor de los árboles en las comunidades urbanas, utilice la herramienta en línea iTree, gratuita y fácil de usar, desarrollada por el Servicio Forestal de EE. UU., la Fundación del Día del Árbol y otros socios. . Visita iTreeTools.org para más detalles.

Para obtener más información sobre los programas 4-H y Master Tree Steward, comuníquese con Jim Nichnadowicz, agente de 4-H de Rutgers, al 908-654-9854 o jnichdadowicz@ucnj.org. No se necesita experiencia para unirse al programa Tree Steward. Cada año se lleva a cabo un curso de capacitación que incluye caminatas guiadas en parques y reservas naturales de la zona.

La Extensión Cooperativa de Rutgers cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados y tiene su sede en el edificio Colleen Frasier en el Complejo del Condado de Union en Westfield, en el 300 North Avenue East. Para obtener información sobre todos los programas de Extensión, incluidos Master Tree Stewards, Master Gardeners, Environmental Stewards y el programa de desarrollo juvenil 4-H, visite ucnj.org/rce.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, visite The Green Connection en línea en ucnj.org/green-connection.

Public Info

Union County Celebrates Arbor Day 2024 With Free Trees for Schools

In recognition of Arbor Day 2024, the Union County Board of County Commissioners is once again partnering with the Union County Shade Tree Advisory Board to provide free trees for local schools.

“For us, Arbor Day is more than just a celebration; it’s a commitment to the environment and the well-being of our community,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “Planting trees is not just an act; it is a legacy we leave for generations to come. Arbor Day embodies our shared commitment to nurture the roots of a sustainable future, one tree at a time.”

Studies have shown that trees improve property values and provide many other civic and environmental benefits, such as absorbing airborne pollutants, keeping neighborhoods cool in the summer, preventing soil erosion, and helping to alleviate flooding. In addition to the tree giveaway, the Commissioner Board also sponsors an annual Arbor Day poetry contest, provides municipalities with tree-for-tree matching grants, and supports the Master Tree Stewards volunteer tree conservation program.

This year’s free Arbor Day tree is a tree native to the northeast, the Flowering Eastern Redbud. They are about five feet tall and weigh about 20 pounds. When fully grown they will be about 15-20 feet tall. The trees are available to schools on a first come, first serve basis while supplies last.

The deadline for free tree requests is March 22^nd. Trees are limited. Schools may contact Andrea Staten, Union County Department of Engineering, Public Works and Facilities Management, andrea.staten@ucnj.org or 908-789-3659 to request a tree.

For schools that receive a tree, free sessions in tree planting and care are available to students, teachers, and parent volunteers through the Rutgers Cooperative Extension 4-H Master Tree Steward Program. The tree care sessions will be held at Oak Ridge Park in Clark on Wednesday, April 10^th and Thursday, April 11^th.

“The free tree giveaway and initiatives, just like the other Arbor Day poetry contest we are creating, showcase our dedication to fostering a greener and more vibrant Union County,” said Commissioner James Baker, who is the Commissioner Board Liaison to the Shade Tree Advisory Board. “We hope that participating in this Arbor Day program inspires our youth to continue helping to cultivate a greener, healthier world.”

Arbor Day has been a National Observance since 1872, encouraging the public to plant and care for trees. This year Arbor Day falls on Friday, April 26, 2024. To find out more about the value of trees in urban communities, use the free, user-friendly iTree online tool developed by the U.S. Forestry Service, the Arbor Day Foundation and other partners. Visit iTreeTools.org for details.

For more information about the 4-H and Master Tree Steward programs, contact Jim Nichnadowicz, Rutgers 4-H agent, 908-654-9854 or jnichdadowicz@ucnj.org. No experience is needed to join the Tree Steward program. A training course is held each year, featuring guided walks in area parks and nature preserves.

The Rutgers Cooperative Extension is supported in part by the Commissioner Board and is headquartered in the Colleen Frasier Building at the Union County complex in Westfield, at 300 North Avenue East. For information on all Extension programs, including Master Tree Stewards, Master Gardeners, Environmental Stewards, and the 4-H youth development program visit ucnj.org/rce.

For quick links to all Union County environmental programs and activities, visit The Green Connection online at ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

El Condado De Union Celebra El Día Del Árbol Con Concurso De Poesía Para Las Escuelas

En reconocimiento al Día del Árbol, la Junta de Comisionados del Condado de Union se asocia una vez más con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para patrocinar el Concurso de Poesía anual del Día del Árbol para estudiantes del Condado de Union. La fecha límite de inscripción es el 8 de marzo de 2024.

“En los versos rítmicos de la poesía, encontramos una forma única de celebrar el Día del Árbol y resaltar la importancia de los árboles”, dijo la Comisionada Presidenta Kimberly Palmieri-Mouded. “El Concurso de Poesía del Día del Árbol invita a los estudiantes a tejer palabras que capturen la esencia de los árboles, sus beneficios y la armonía que aportan a nuestro medio ambiente. Animo a todos los estudiantes a que se unan a nosotros en este concurso”.

La participación en el Concurso de Poesía del Día del Árbol se organiza a través de las escuelas. Cada escuela del Condado de Union ha recibido información sobre cómo inscribir a sus estudiantes en el concurso. Para obtener información adicional, los directores y el personal pueden comunicarse con Andrea Staten, del Departamento de Ingeniería, Obras Públicas y Administración de Instalaciones del Condado de Union andrea.staten@ucnj.org o al 908-789-3659.

El concurso de poesía ofrece a los estudiantes del Condado de Union, actualmente matriculados en los grados 4to al 8avo, una oportunidad de obtener una mayor comprensión del Día del Árbol animándolos a retratar la importancia de los árboles en el entorno natural y los paisajes creados por el hombre, centrándose en los beneficios, belleza y contribuciones de los árboles a nuestras comunidades.

Todos los poemas recibidos serán categorizados por grado y juzgados. Se elegirá un ganador para el primer, segundo y tercer lugar en cada nivel de grado. Los ganadores serán invitados a asistir a una ceremonia de premiación el 24 de abril a las 6:00 p. m. y serán reconocidos públicamente por la Junta de Comisionados del Condado de Union.

“El Concurso de Poesía del Día del Árbol es una oportunidad maravillosa para que los estudiantes expresen su aprecio por el papel vital que desempeñan los árboles en nuestras vidas y comunidades”, dijo el Comisionado James Baker, enlace de la Junta Directiva con la Junta Asesora de Shade Tree. “La presencia de árboles mejora significativamente la calidad de vida en nuestra región y este concurso es sólo otra forma de celebrar el Día del Árbol y una valiosa ocasión para que todos reconozcan y aprecien el papel crucial que desempeñan los árboles”.

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde 1872 y anima al público a plantar y cuidar árboles. Este año se celebrará el viernes 26 de abril de 2024.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y servicios ambientales organizados por el Condado de Union, visite The Green Connection, www.ucnj.org/green-connection.

Public Info

Union County Celebrates Arbor Day With Poetry Contest for Schools

In recognition of Arbor Day, the Union County Board of County Commissioners is once again partnering with the Union County Shade Tree Advisory Board to sponsor the annual Arbor Day Poetry Contest for students in Union County. The deadline for entry is March 8, 2024.

“In the rhythmic verses of poetry, we find a unique way to celebrate Arbor Day and highlight the significance of trees,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “The Arbor Day Poetry Contest invites students to weave words that capture the essence of trees, their benefits, and the harmony they bring to our environment. I encourage all students to join us in this contest.”

Participation in the Arbor Day Poetry Contest is organized through the schools. Each school in Union County has received information on entering their students in the contest. For additional information, principals and staff can contact Andrea Staten, Union County Department of Engineering, Public Works and Facilities Management at andrea.staten@ucnj.org or 908-789-3659.

The poetry contest offers students of Union County, currently enrolled in grades 4 through 8, an opportunity to obtain a greater understanding of Arbor Day by encouraging them to portray the importance of trees in the natural environment and man-made landscapes, by focusing on the benefits, beauty, and contributions of trees to our communities.

All poems received will be categorized by grade and judged. One winner will be chosen for first, second, and third place at each grade level. The winners will be invited to attend an awards ceremony on April 24^th at 6:00 p.m., and will be publicly recognized by the Union County Board of County Commissioners.

“The Arbor Day Poetry Contest is a wonderful opportunity for students to express their appreciation for the vital role trees play in our lives and communities,” said Commissioner James Baker, the Commissioner Board Liaison to the Shade Tree Advisory Board. “The presence of trees significantly enhances the quality of life in our region and this contest is just another way to celebrate Arbor Day and a valuable occasion for everyone to acknowledge and appreciate the crucial role that trees play.”

Arbor Day has been a national observance since 1872, encouraging the public to plant and care for trees. This year it will be celebrated on Friday, April 26, 2024.

For quick links to all environmental programs and services hosted by Union County visit The Green Connection, www.ucnj.org/green-connection.

spanish-releases

Oficina Del Juez Testamentario Del Condado De Union Amplía Su Alcance Con Una Nueva Oficina Del Condado De Union en Westfield

El Juez Testamentario del Condado de Union, Christopher Hudak, se enorgullece de anunciar que ya está abierta la nueva oficina del tribunal testamentario en Westfield para servicios sucesorios y administrativos. Esta expansión es parte de las iniciativas 2024 del Surrogate Hudak, cuyo objetivo es mejorar la accesibilidad para los residentes del Condado de Union.

“Este desarrollo refleja nuestra dedicación para hacer que los servicios del Tribunal Testamentario sean más convenientes para los residentes del Condado de Union”, dijo el Surrogate del Condado de Union, Christopher Hudak. “Los servicios sucesorios y administrativos son esenciales para las familias que sufren una pérdida. Al agregar una segunda ubicación en la mitad occidental del Condado de Union, nuestro personal puede hacer que la asistencia con estos procesos emocionales sea más sencilla y de más fácil acceso”.

Esta oficina o ofrecerá servicios de administración y sucesiones en la nueva oficina de Westfield, ubicada en el edificio Colleen Fraser del Condado, 300 North Avenue. El servicio solo con cita previa estará disponible los martes. Los residentes pueden programar cómodamente citas sucesorias y administrativas a través del sitio web de la Oficina del Juez Testamentario, https://ucnj.org/surrogate, o comunicándose directamente con la oficina de Elizabeth al 908-527-4280. El horario de atención es de 8:30 a las 4:00 pm, y se aceptará la última cita a las3:15 pm.

“Agradezco a la Junta de Comisionados del Condado de Union por su apoyo a esta iniciativa. Su asociación y compromiso con nuestra visión juega un papel fundamental para garantizar un proceso más fluido para los residentes del Condado de Union”.

El lanzamiento de la Oficina de Westfield es parte de un esfuerzo continuo para modernizar y aumentar la accesibilidad a los servicios del Tribunal Testamentario. El Surrogate espera avanzar en la misión de garantizar procedimientos sucesorios y administrativos eficientes para todos los residentes del Condado de Union.

Public Info

Union County’s “ASK” Program Continues Empowering the Senior Community This February

The Union County Board of County Commissioners would like to invite seniors and their caregivers to the upcoming ASK community events for February. At these events, attendees can meet face-to-face with skilled professionals who offer expert guidance on senior programs and resources, as well as assistance with form completion. Additionally, bilingual staff will be on hand at several events to provide support in Spanish.

“The ASK program is intended to provide peace of mind to our senior citizens and caregivers,” said Commissioner Chairwoman Kimberly Palmieri-Mouded. “We want our elderly residents to be aware that they do not have to navigate this season of life in the dark and to explore all of the possibilities available to them. To receive assistance from one of our trained professionals, we encourage you to attend the next ASK Event near you.”

ASK, short for Aging Services Kiosk, is a program within the Union County Department of Human Services, specifically operated by the Division on Aging and Disability Resources. It offers seniors aged 60 and older, along with their caregivers, a friendly and convenient avenue for Union County residents to discover valuable programs and services. This program brings Division on Aging professionals to local public libraries and community centers.

Staff at the ASK events can help seniors and caregivers connect with a variety of services including home-delivered meals, respite care, home care, adult day care, and support services for caregivers. Any Union County senior or caregiver can visit any ASK event, regardless of their hometown. No appointment or pre-registration is needed. Below are the upcoming ASK events in February:

Thursday, February 8th

(Bilingual staff is available)

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Friday, February 9th

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, February 14th

(Bilingual staff is available)

Elizabeth Public Library– Main

11 S. Broad Street, Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Friday, February 23rd

Westfield Memorial Library

550 East Broad Street, Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Wednesday, February 28th

(Bilingual staff is available)

Union Public Library

1060 Stuyvesant Avenue, Union

10:00 AM – 12:00 PM

“The ASK Program is an avenue through which we provide our senior community with valuable information, tips, and assistance that can help build confidence for the future,” said Vice-Chairwoman Lourdes Leon, Liaison to the Advisory Council on Aging. “We urge our elderly and caregivers to attend one of our local ASK Events to learn more about this convenient and friendly service.”

For more information about the ASK events and any other services for seniors in Union County, contact the Division on Aging and Disability Resource Connection at 1-888-280-8226 toll-free or visit online at ucnj.org/dhs/aging .