Author: Web Site Administrator

El Condado de Union County Intensifica sus Esfuerzos de Reciclaje

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union alienta a todos los residentes a que reciclen los bloques limpios y blancos de Styrofoam/Polistireno en los sitios designados en su municipalidad.

Berkeley Heights, Cranford, New Providence, Plainfield, Scotch Plains, Springfield, Summit, Union Township y Westfield han recibido todos los materiales nuevos..

“Este programa de reciclaje hace posible a los residentes del Condado de Union incrementar nuestros esfuerzos de conservar nuestros recursos y administrar más eficiente nuestro flujo de residuos. Es una gran oportunidad para todos “pensar a nivel mundial y actuar local” dijo la Presidenta de la Junta Bette Jane Kowalski.

Todos los residentes del Condado de Union y las empresas son bienvenidos a traer los bloques de Styrofoam/ Polistireno blancos y limpios para ser reciclados en Foam Pack Industries, situado en la Ruta 22 East y 72 Fadem Road en Springfield. Los contenedoras se encuentran en el estacionamiento y son accesible todo el tiempo.

Los siguientes sitios están disponibles para los residentes de esas municipalidades durante el día y la hora que se especifica:

Berkeley Heights: Berkeley Heights DPW / Departamento de Obras Públicas, 101 Berkeley Avenue, el primer sábado del mes de 9:00 a.m. a 12:00 p.m..

Cranford: Cranford Conservation Center, 210 Birchwood Avenue, el miércoles de 9:30 a.m. a 3:20 p.m., y los sábados y domingos de 9:30 a.m. a 3:50 p.m.

New Providence: New Providence DPW/ Departamento de Obras Públicas, 29 Park Place, el primer y tercer sábado de cada mes de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Plainfield: PMUA Transfer Station, 95 Rock Avenue, de lunes a Viernes de 7:00 a.m. a 3:00 p.m., and on Saturdays from 8:00 a.m. to 2:00 p.m.

Scotch Plains: Scotch Plains DPW/ Departamento de Obras Públicas, 2445 Plainfield Avenue, los jueves de 8:00 a.m. a 2:30 p.m.

Springfield: Springfield Municipal Pool/ Piscina Municipal de Springfield (estacionamiento), 40-44 Morrison Road, primer sábado de cada mes de 7:00 a.m. a 11:00 am.

Summit: Transfer station, 40 New Providence Avenue, de martes a Viernes de 7:30 a.m. a 3:45 p.m. y los sábados de 7:30 a.m. a 4:45 p.m.

Union: Union DPW/ Departamento de Obras Públicas, 1 Swanstrom Place, de lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Westfield: Westfield Conservation Center, 1300 Lamberts Mill Road. Styrofoam/ Polistireno se puede desechar siempre que este abierto pueden visitor la página westfieldnj.gov para verificar el horario.

Este programa de reciclaje es parte de la iniciativas del 2019 sobre medio el ambiente de la Legisladora Presidente Kowalski. Otras iniciativas este año incluyen una pantalla interactiva en el Trailside Nature and Science Center, nuevos programas educacionales enfocados en los centros de ancianos, la promoción de “Recycle Right!/Recicle Bien” directrices de cumplimiento, y el nuevo “Reel In and Recycle/ Botar y Reciclar” una campaña anti-basura para los Parques del Condado de Union.

Para más información puede visitar la página ucnj.org/recycling/styrofoam.

spanish-releases

Disfrute del Ballet y Más en la Series de Teatro Sensorial en el Condado de Union

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union invita a los residentes a los próximos programas de Teatro Sensorial que se presentarán el el UCPAC/ Union County Performing Arts Center en Rahway. Esta serie Sensorial, patrocinada por la Junta de Legisladores, muestra espectáculos en vivo en un entorno a la medida de la audiencia con autismo y otras sensibilidades sensoriales.

“El Teatro Sensorial proporciona una oportunidad para los niños y sus familias para disfrutar de la experiencia enriquecedora de las actuaciones en vivo en un hermoso teatro, mientras proporciona un ambiente relajado y libre de juicios,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

La próxima presentación de la serie es el ballet clásico Sleeping Beauty/ La bella Durmiente, presentado por la Compañía del New Jersey Baller, el sábado 23 de marzo a las 2:00 p.m.

Desde el 1958, la Compañía del New Jersey Ballet ha traído alegría y belleza a las audiencias a través de todo el estado de New Jersey. Está designado como como una Institución de Arte por el Concilio de Artes del Estado de New Jersey.

El domingo 28 de abril, a las 2:00 p.m., el Teatro Sensorial presenta Henry and Mudge una producción de Theatreworks USA, un musical basado en los libros de Cynthia Rylant sobre un niño pequeño y un perro grande.

Esta serie de Teatro Sensorial comenzó como una iniciativa del Legislador Alexander Mirabella cuando el sirvió como Presidente de la Junta en el 2012. El programa está designado de acuerdo a las directrices que ayudan a reducir perturbaciones para los niños y jóvenes que sufren de alta sensibilidad sensorial. La Junta de Legisladores ha apoyado estos programas cada año desde entonces.

Para cada presentación, el entorno del UCPAC se ajusta para proporcionar un ambiente amistoso y sensorial dandole la bienvenidad a todas las familias que así lo necesitan.

Todos los boletos cuestan $8.00 por persona y se pueden comprar a través del Union County Performing Arts Center/ UCPAC ucpac.org o llamando al 732-499-8226.

La taquilla del Union County Performing Arts Center /UCPAC está situada en 1601 Irving Street en Rahway.

spanish-releases

La Junta de Electoral del Condado de Union Solicita Trabajadores Bilingues Para las Elecciones

Elizabeth, NJ: La Junta Electoral del Condado de Union anda en la búsqueda de trabajadores electorales bilingues que estén dispuestos ayudar a la comunidad a ejercitar el derecho a votar.

Se les pagará $200.00 por trabajar de 5:15 am a 8:15 pm el Día de las Elecciones y deben estar disponibles a trabajar las Elecciones Primarias en junio, y las Elecciones Generales en noviembre.

Los trabajadores electorales deben tener 18 años de edad, ser residente del Condado de Union y estar inscritos para votar. Se require que los trabajadores electorales asistan a un seminario de entrenamiento.

Si usted o algún familiar está interesado en servir y necesita más infromación, por favor llamar a la Junta Electoral del Condado de Union al 908-527-4123.

La planilla para Trabajador Electoral del Condado de Union se encuentra en nuestra página ucnj.org/wp-content/uploads/2018/07/Poll-Worker-Application.pdf.

Para todo tipo de información sobre las Elecciones visite la página ucnj.org/board-of-elections.

Public Info

National FFA Week in Union County

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Christopher Hudak and Andrea Staten present a resolution to Union County Vocational-Technical School District Interim Superintendent Gwendolyn S. Ryan, FFA Advisor and UCVTS Instructor Bonnie Baldasare and FFA student members Beatriz Cruz and David Tohon designating the week of February 16, 2019 through February 23, 2019 as FFA Week in Union County. The National FFA Organization is an American 501 youth organization, specifically a career and technical student organization, based on middle and high school classes that promote and support agricultural education. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

National Career and Technical Education Month in Union County

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski and Freeholders Christopher Hudak and Andrea Staten present a resolution to Union County Vocational-Technical School District Interim Superintendent Gwendolyn S. Ryan and UCVTS students and faculty designating February 2019 as National Career and Technical Education Month in Union County.

The 21st-century career and technical education programs at the Union County Vocational-Technical Schools link rigorous academics, technical knowledge and real-world experiences to help students develop workplace skills to better prepare them for college and challenging careers.

For more information about Union County Vocational-Technical Schools, visit www.ucvts.tec.nj.us.

Public Info

2019 Union County St. Patrick’s Day Parade Honorees

Union County Freeholder Chair Bette Jane Kowalski, Vice Chairman Alexander Mirabella and Freeholder Rebecca Williams present resolutions to the 2019 Union County St. Patrick’s Day Parade Grand Marshal Sister Percylee Hart, RSM, General Chairwoman Jessica Cunningham and Parade Adjutant Kerry Ricci congratulating them on the 23^rd annual parade. The 2019 Union County St. Patrick’s Day Parade steps off at 1:00 p.m. on Saturday, March 16 on Morris Avenue in Union.

For more information please visit www.unioncountystpatricksdayparade.com.

Public Info

Departmental Budget Hearing Dates announced for 2019

The Fiscal Committee of the Union County Board of Chosen Freeholders today announced a set of open public hearings in March for the review of the 2019 Executive Budget.

The first two hearings—Monday, March 11^th in Kenilworth, and Tuesday, March 12^th in Elizabeth—will begin at 5 p.m. The third—and final hearing on Monday March 18^th in Westfield—will begin at 5:30 p.m. The departments and constitutional offices are listed below that will be appearing before the Freeholder’s Fiscal Committee.

While there are no public comments at these meetings, the public is welcome to attend and listen to the discussion. The Freeholder Board’s Fiscal Committee will conduct their review before the Freeholder Board as a whole votes to introduce the budget later this year.

Budget Documents

2019 Executive Budget

2019 Budget as Introduced

2019 Adopted Budget

Monday, March 11th, 2019

Galloping Hill Golf Clubhouse, 3 Golf Drive, Kenilworth

Surrogate

Sheriff

Parks and Recreation

Engineering, Public Works and Facilities

Corrections

Tuesday, March 12th

Administration Building, 6th fl FH meeting rm, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

Monday, March 18th, 2019

Westfield Municipal Building, 425 E. Broad Street, Westfield

Administrative Services

County Clerk

County Counsel

Prosecutor

spanish-releases

Union County Freeholder Board offers “UC Means Green” Grants for Community Gardens

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para el programa de fondos para los jardines comunitarios de Union County Means Green / el Condado de Union Significa Enverdecer del 2019 están disponibles. UC Means Green fomenta y mejora la nutrición a la vez que crea nuevas oportunidades para la educación, recreación, actividades sociales, servicio comunitario y embellecimiento del vecindario a través de la experiencia de sembrar y recojer vegetales frescos en los barrios locales.

“UC Means Green es un programa en el se otorga fondos para proporcionar nuevas oportunidades a los jardineros/agricultores de todas las edades para trabajar en cooperativas, compartir con la comunidad y disfrutar la satisfación de ver crecer alimentos frescos,” dijo la Legisladora Presidente Bette Jane Kowalski.

El Union County Means Green Jardin Comunitario es fundado por la Junta de Legisladores, y fue establecido en el 2016. Desde entonces, ha ayudado a transformar campos que han estado vacios en centros prósperos para actividades comunitarias, con miles de libras de vegetales frescos para el consumo local y para donar a las despensas de alimentos.

Cualquier municipio del Condado de Union con 501-(c)-3 exento de impuestos está bienvenido a participar en el subsidio UC Means Green grant. Otros grupos locales cívicos pueden aplicar designando un socio. Este socio debe ser un municipio del Condado de Union u organización 501-(c)-3. Grupos organizados como LLCs u otras entidades comerciales no son eligles para aplicar.

“Yo recomiendo a los grupos con espacio disponible e interés en servir a la comunidad aplicar para un UC Means Green grant,” dijo la Legisladora Presidente Kowalski. “El programa está diseñado para acomodar subsidios para los jardines /huertos de cualquier tamaño forma y lugar.”

UC Means Green cubre una gran variedad de jardines o huertos.

Las planillas para los subsidios del 2019 se vencen el martes 2 de abril a las 5:00 p.m. El Condado de Union le notificará a los ganadores alrededor del 11 de abril.

La organización sin fines de lucro Groundwork Elizabeth será la administradora del UC Means Green en nombre de la Junta de Legisladores.

Para más detalles o descargar una planilla, visite la página del Condado de Union ucnj.org/ garden-grants, o pongase en contacto con Groundwork Elizabeth, 908-289-0262/ o info@groundworkelizabeth.org.

Public Info

Union County Officially Closes Juvenile Detention Center, Saving $24.6 Million Over Next Three Years

Five year agreement ensures continued care of Union County Juvenile detainees with Essex County; County to explore future usage of vacant Linden facility

In a cost-savings measure that will save millions, while ensuring the continued care of its youth offenders, the County of Union today announced it has officially closed its Juvenile Detention Center in Linden.

The closure marks the beginning of a five-year agreement with Essex County to provide ongoing juvenile detention services. The agreement has an option for renewal.

County officials decided to seek a shared services agreement as the number of County juvenile detainees at the facility have continued to show a long-term dramatic decline. The average daily population of County juveniles has declined from a high of more than 43 residents in January, 2012 to an average of just about ten this past year—a decline of more than 77 percent.

“The agreement with Essex preserves the rights, safety and dignity of incarcerated youth and minimizes the impact on effected employees of the former Linden facility,” said Union County Manager Edward T. Oatman. “Ultimately this is a prudent decision that had to be made, and one that will realize substantial savings for the County.”

Any remaining Union County detainees have been safely transferred to the Essex County Juvenile Detention facility in Newark, and all future offenders will be detained there.

The closure is expected to save $24.6 million over the first three years alone, according to Freeholder Chair Bette Jane Kowalski.

“This agreement not only realizes savings but also provides responsible and proper detention services,” said Freeholder Chair Kowalski.

The County had considered other facilities, but the Essex County facility was picked because it is nationally accredited, offers an all-day school, and recreation programs including a swimming pool. The County of Union will continue to provide transportation for the youth and their families to the Essex County facility—which is a short distance away (5.8 miles).

In all, 82 County employees are impacted by the measure including: 56 juvenile detention officers, 12 senior juvenile detention officers, seven supervisors, and seven civilian employees.

The County’s Workforce Development Board was made available to all employees, and separated workers were, if they wished, able to take advantage of job training, resume assistance, and other employment programs. A number of employees were rehired for similar positions at Essex County and a number of others found employment with the County of Union.

Overall, officials attribute the decline in detainees at the Union County facility in large part to the effectiveness of the state’s Juvenile Detention Alternatives Initiative. This is a comprehensive approach that provides mechanisms to detain fewer youth and relies on proven, family-focused interventions, education, mental health treatment and opportunities for positive youth development.

While no immediate determination has been made for the re-use of the Union County Detention Center once it is closed, the County will explore the most effective and efficient repurposing of the facility, added County Manager Oatman.

spanish-releases

“In Their Footsteps” performance at Hamilton

En reconocimiento del Mes de la Historia de la Mujer, la Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en presentar la producción teatral In Their Footsteps (Siguiendo Sus Pasos) el sábado 30 de marzo a la 1:30 p.m., en el Union County Performing Arts Center’s Hamilton Stage ( Escenario Hamilton) situado en el 360 Hamilton Street en Rahway.

La producción In Her Footsteps es presentada por medio del Departamento de Desarrollo Económico del Condado de Union, Oficina de Asuntos de Mujeres. La entrada es gratis pero los asientos son limitados, por lo tanto pre-inscripción es necesaria al ucnj.org/women.

In their Footsteps honra cinco mujeres Americanas que sirvieron durante la Guerra de Vietnam, usando sus propias palabras para contar su historia. Una de las cinco mujeres que se presentan en la obra teatral es Judy Jenkins Gaudino, residente de Summit.

“Hace más de 50 años, miles de mujeres Americanas fueron a Vietnam a servir a su país. En la mayor parte, las historias de estas mujeres permanences sin contar,” dijo la Legiladora Presidente Bette Jane Kowalski. “In Their Footsteps recupera este capítulo de la historia de las mujeres con gran detalle.”

“En nombre de la Junta de Legisladores , quiero darle las gracias a la Sra. Gaudino por su participación en este Proyecto, y por los esfuerzos de crear conciencia sobre las vidas de las mujeres en la Guerra,” añadió Kowalski Presidenta de la Junta de Legisladores..

La tarde incluye:

Unas palabras y presentación por la Legisladora Presidente Chair Bette Jane Kowalski.
Estreno del Video, Las Mujeres del Condado de Union Haciendo Historia, presentando a Judy Jenkins Gaudino.
Presentación de la obra In Their Footsteps.
Sesión de Preguntas y Respuestas con Judy Jenkins Gaudino y las actrices.

In Their Footsteps fue creada por la compañia de teatro sin fines lucrativos Infinite Variety Productions, y a través de entrevistas con las cinco mujeres que sirvieron en la guerra de Vietnam: Ann Kelsey (Bibliotecaria), Judy Jenkins Gaudino (Servicios Especiales de Recreación para los Enlistados), Jeanne “Sam” Christie (Cruz Roja), Lily Adams (Enfermera del Ejército de EE UU), y Doris “Lucki” Allen (Especialista de Inteligencia del Ejército).

Infinite Variety Productions fue establecida en el 2011, y se ha dedicado a compartir las muchas historias desconocidas de las mujeres en la historia de los Estados Unidos.

La Oficina de Asuntos de las Mujeres del Condado de Union fue creada en el 2016. Y fue la primera de este tipo en el Estado de New Jersey, esta oficina tiene como objetivo ayudar a garantizar que las mujeres se conecten con los servicios y programas que les permita alcanzar su máximo potencial en cada momento de sus vidas, incluyendo, educación, empleo, salud, y crear conciencia en todas las labores y beneficios que las mujeres aportan al Condado de Union.

Para más información pueden comunicarse con Jennifer Erdos, Oficina de asuntos de las Mujeres en el Condado de Union, jerdos@ucnj.org, o 908-527-4216.