Author: Web Site Administrator
La Junta de Legisladores del Condado de Union le recuerda a los residentes que se encuentran permanentemente discapacitados pueden recibir asistencia bajo el Programa de Asistencia y Servicios Personales, un programa estatal diseñado para promover la vida independiente.
“El Programa de Asistencia y Servicios Personales ha hecho una diferencia muy significativa en la vida de los residentes del Condado de Union por más de 30 años, dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “Toda la comunidad se beneficia cuando las personas discapacitadas pueden realizar su potencial ya sea para empleos, desarrollo profesional y trabajo voluntario.”
El Programa de Asistencia y Servicios Personales proporciona fondos para asistentes entrenadas para ayudar con tareas esenciales de la vida cotidiana. Esta pueden ser, ayudar a vestir, bañar, preparar la alimentación, , ayudar con la limpieza, lavar la ropa o ir al mercado.
Las asistentes personales también pueden ayudar con el transporte, la correspondencia y el pago de las cuentas.
Las personas que pueden participar en este Programa deben estar entre las edades de 18 a 70, y estar empleadas, inscritos en un entrenamiento, o envueltos en trabajo voluntario por lo menos 20 horas por mes.
Para participar en el programa la persona debe ser residente del Condado de Union y ser capaz de seguir direcciones para los servicios necesarios.
La elegibilidad no se basa en sus ingresos o bienes. Sin embargo, los residentes deben contribuir al costo de los servicios basado en sus ingresos y el tamaño de su familia.
Para más información del Programa de Asistencia y Servicios Personales y otros servicios para individuos descapacitados, pueda ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union , Oficina de Incapacidad, al 908- 527-4845.
La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que 61 artistas, historiadores y organizaciones locales sin ánimo de lucro recibirán fondos a través del Programa del 2017 del Condado de Union HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands) (Historia, Educación, Artes Alcanzando a Miles).
Reconociendo la importancia de la cultura y las artes en nuestra economía y calidad de vida, los Legisladores del Condado de Union establecieron el Program de Subvención HEART en 1998.Este programa apoya proyectos relacionados con la historia, artes y humanidades, y demuestra un compromiso hacia los artistas y la organizaciones comunitarias. Los fondos para este año 2017 es por la suma de $100,000.
“Los beneficiarios de los fondos del program HEART son una mezcla de individuos creativos, incluyendo, compositores,, escritores, historiadores, artistas visuales, músicos, bailarines, así como otras organizaciones culturales y grupos civicos,” dijo el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “La respuesta a este programa ha sido muy bien recibida, desde su comienzo.”
Artistas, educadores, oraganizaciones civicas e historicas sin ánimo de lucro que quieran obtener información sobre el Programa HEART del próximo año 2018 pueden contactar la Oficina de Cultura y Asuntos de Herencia del Condado de Union (Union County Office of Cultural and Heritage Affairs), situada en el 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. Teléfono: (908) 558-2550. o por correo electrónico: culturalinfo@ucnj.org
Grupos y Organizaciones a quienes se le Otorga el Premio HEART
- Brian Beste, Fanwood, $1,000, presenting art and photography workshops
- Candace Waller, Fanwood, $1,000, providing free dance classes
- Lesl Harker, New Providence, $1,000, presenting Irish music workshop and concert
- Lowell Schantz, Westfield, $1,000, presenting two free jazz concerts in Union County libraries
- Renaee Smith, Roselle, $700, providing Writers Café workshops
- Valerie Graham, Roselle, $1,000, presenting free crafts workshops for children and seniors
- Borough of Fanwood, Fanwood, $2,200, presenting a Fanwood Cultural Arts Performance Series
- Borough of Roselle Park, Casano Community Center, $1,000, presenting a free concert
- Carolyn Dorfman Dance Company, Union, $2,000, presenting a dance festival
- City of Plainfield, $2,500, provide historic cemetery restoration
- Community Access Unlimited, Elizabeth, $1,000, providing a choral concert of students
- Continuo Arts Foundation, Summit, $1,500, presenting a holiday concert
- Cranford Housing Board, Cranford, $1,000, presenting the “Three Po’ Tenors” in concert for senior residents
- Dreamcatchers Repertory Theatre, Summit, $1,700, presenting the NJ premiere of “What Stays”
- duCret School of Art, Plainfield, $2,300, presenting an art lecture series
- Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth, $1,500, presenting Hispanic Heritage Month concerts
- Elizabeth Coalition to House the Homeless, $1,000, providing art education for homeless children
- Groundwork Elizabeth, Inc., Elizabeth, $2,000, presenting the 15th Annual Tour de Elizabeth bicycle tour
- Hanson Park Conservancy, Cranford, $600, presenting “Olmstead by Design” program
- Hillcrest Academy North, Scotch Plains, $2,000, providing interactive music programs to students
- Historical Society of Elizabeth NJ, $1,000, presenting a history panel discussion
- Historical Society of Plainfield, Plainfield, $2,500, providing a Nathaniel Drake Family Genealogy Project,
- HomeTowne Television, Summit, $1,000, presenting a Union County history TV series
- Institute of Music for Children, Elizabeth, $2,500, providing arts and culture classes to young children
- Jefferson Parks Ministries, Elizabeth, $1,700, presenting an art education program for children
- Jewish Community Center of Central NJ, Scotch Plains, $2,200, presenting a cultural appreciation series for Seniors
- Josephine’s Place, Elizabeth, $2,500, presenting arts programs for immigrant women
- Kenilworth Historical Society, Kenilworth, $1,000, presenting a Living History exhibition
- Language & Enrichment Center INC, Scotch Plains, $1,000, presenting performances by preschool children of Italian winter songs
- Life Drawing Studio Group, Fanwood, $2,000, providing visual arts workshops
- Miller-Corey House Museum, Westfield, $1,000, presenting a benefit concert
- Music for All Seasons, Scotch Plains, $2,500, presenting music programs for U.C. Juvenile Detention Center
- Musical Club of Westfield, Westfield, $900, presenting a benefit concert
- National Council of Jewish Women, U.C. Section, Elizabeth, $2,400, providing two intergenerational programs: a big band swing dance and a jazz band
- New Jersey Festival Orchestra, Westfield, $1,700, presenting a live concert “Home for the Holidays”
- New Jersey Intergenerational Orchestra, Berkeley Heights, $2,300, presenting a community concert
- New Jersey Workshop for the Arts, Westfield, $1,000, provide chamber ensemble concerts
- Occupational Center of Union County, Inc., Roselle, $2,500, presenting art education classes for people with disabilities
- Old First Historic Trust, Elizabeth, $1,000, providing presentations and exhibit on historic cemeteries
- Overlook Hospital Foundation, Summit, $2,400, presenting “Healing Caregivers” healing arts program
- Peruvians for Progress, Elizabeth, $1,800, presenting a free traditional Peruvian Christmas celebration
- Plainfield Symphony Society, Plainfield, $1,600, presenting a free symphony concert
- Premiere Stages at Kean University, Union, $2,200, presenting the play “Black Tom Island”
- Reeves-Reed Arboretum, Summit, $2,000, presenting concert with jazz vocalist Cyrille Aimee
- Roselle 24/7, Roselle, $1,000, providing community-based arts festival
- Roselle Board of Education, Roselle, $1,500, presenting a high school performing arts program
- Roselle Park Historical Society, $1,000, presenting local history speaker series
- SAGE Eldercare, Inc., Summit, $2,200, presenting free musical performances to older adults
- Saint Theresa School, Kenilworth, $1,800, providing two student theatrical productions
- Second Westfield Senior Citizens Housing, Westfield, $1,000, providing an interactive education program for Seniors
- Stony Hill Players, Summit, $2,000, presenting children’s theatrical productions
- Temple Beth O’r/Beth Torah, Clark, $1,200, presenting a free Klezmer concert
- The ARC of Union County, Springfield, $2,300, presenting an interactive concert series
- The Theater Project, Union, $2,000, presenting theatrical performances in Union
- Union Township Community Action Organization, Inc., Union, $2,500, presenting Senior Choral performances in nursing homes
- Union Township Historical Society, Union, $1,000, presenting history programs for students
- United Youth of NJ, Elizabeth, $2,500, presenting an historical play about the Emmett Till Story
- Visual Arts Center of NJ, Summit $2,300, presenting a visual arts program for older adults,
- Westfield Neighborhood Council, Westfield, $2,000, presenting dance workshops
- Wharton Institute for the Performing Arts, Berkeley Heights, $1,000, presenting free musical performances
- YM-YWHA of Union County, Union, $2,000, presenting the “Y Sunday Brunch Art Series”
Union County Freeholder Vice Chairman Sergio Granados and Freeholder Vernell Wright joined Brigadier General Ed Chrystal and Lieutenant Colonel Bill Morris at the UC HERO networking mixer at the Clubhouse at Union County’s Galloping Hill Golf Course in Kenilworth.
UC HERO launched in 2016 as an initiative of Chairman Bruce H. Bergen, with the mission of enhancing opportunities for education, employment and well-being for eligible veterans and active duty service members and their families in Union County.
For more information about all UC HERO programs and activities, and the Union County Office of Veterans’ Affairs visit online at ucnj.org/uc-hero.
Todos los dueños y gerentes de empresas en el Condado de Union están invitados a asistir al 2017 Union County Means Business Expo, el próximo martes 12 de septiembre en el nuevo Warinanco Sports Center en el Parque Warinanco de 5:00 p.m. a 7:30 p.m.
“El Nuevo Centro de Deportes es impresionante, moderno y espacioso y proporciona el lugar perfecto para mostrar los productos, servicios y habilidades para las empresas localesen nuestra comunidad,” dijo el Legislador Presidente Chairman Bruce H. Bergen. “Si usted es dueño o gerente de una empresa en el Condado de Union , les pido que participen en esta conexión de diferentes empresarios, accionistas y todos aquellos pueden decidir un mejor futuro empresarial.”
El evento está diseñado para ayudar a capturar más contactos, desarrollar nuevas iniciativas y ayudar al crecimiento de las empresas locales.
La inscripción es gratis y disponible en ucnj.org/union-county-means-business/expo. La admisión a los asistentes es gratis.
Las mesas de los Vendedores y Expositores cuestan $100.00 y la fecha tope para inscribirse es el 5 de septiembre. La Expo también ofrece degustación de alimentos complementario del menu de SFM, quienes son los que se encargan de la cocina del Warinanco Sport Center.
El Union County Means Business es una iniciativa de desarrollo economico de la Junta de Legisladores con el apoyo de sus socios comunitarios que incluyen el New Jersey Small Business Development Center, el Union County Economic Development Corporation, el Greater Elizabeth Chamber of Commerce, la Suburban Chamber of Commerce, Kean University, Union County College, Union Township Chamber of Commerce, la Greater Westfield Chamber of Commerce, y la Cranford Area Chamber of Commerce.
Para más información sobre este evento pueden visitar ucnj.org/ucmb o contactar a Deana Mesaros al 908-659-7412 or dmesaros@ucnj.org
Families, groups and individuals of all ages are invited to lace up your sneakers for field day games at Union County’s Family PRIDE CommUNITY Picnic, celebrating marriage equality in the State of New Jersey on Saturday, September 16 at Rahway River Park in Rahway from Noon until 5:00 p.m. with the family-friendly field day competition starting at 3:30 p.m.
“Family field day games are a great way to share tons of laughs with the whole family and make new friends, too,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “All families are invited to sign up for field day games now and join LGBTQ equality advocates and allies for a day of fun to celebrate the strength of our diversity as a community.”
During Union County’s Family PRIDE CommUNITY Picnic, right in the middle of all the music, arts and crafts, and bounce house fun, field day favorites will take over the outfield at Rahway River Park, with family teams of red, orange, yellow, green, blue, and purple.
Register online to participate as a family, as a group, or as an individual today at ucnj.org/pride.
Registration is requested to participate in field day games so that teams may be formed. All other activities at the Family PRIDE CommUNITY Picnic are open on a walk-in basis.
Teams will be announced on the day of the event. Participants will be grouped by color (red team, orange team, yellow team, green team, blue team, purple team). Each team will participate in each activity, such as the three-legged race and the egg relay. Ranked first through sixth, the team with the lowest score at the end of the day will bring home the rainbow.
A celebration of all families, the free Family PRIDE CommUNITY Picnic will include music, arts and crafts (featuring a “LOVE Makes a Family” poster making station), inflatable bounce houses for all ages, face painting, music, and much more.
A Family Equality Rally will kick off at 1:00 P.M. with special guest speakers and performances. Parents and children are encouraged to show family Pride with a sign or banner. Bring a rally sign or join us at the Rally Poster Making Station between noon and 1:00 p.m. to create one.
Esteemed children’s music band, Michael and the Rockness Monsters will join in the day’s celebration with a live family concert starting at 2:30 P.M.
Families are invited to pack a picnic lunch and head out to the park with blankets and lawn chairs for an afternoon of fun. Food trucks will also be on site for those who wish to purchase lunch.
LGBTQ family and marriage equality advocacy and ally organizations will also set up tables, alongside the Freeholder Board information van, with general information and resource material.
“Pride events matter because inequality is not always obvious. Union County’s pride event demonstrates the support for diversity and full equality,” said Chairman Bergen. “Marriage equality rights are in part the result of years of Pride events. The Family PRIDE CommUNITY Picnic brings advocates, allies, and families of the LGBTQ community together to celebrate individuality and raise awareness for the need to meet the equality challenges of the LGBTQ community.”
In the event of inclement weather the Family PRIDE CommUNITY Picnic will be held at the Warinanco Sports Center, Warinanco Park in Elizabeth/Roselle.
For more information visit ucnj.org/Pride, or find the UC Family PRIDE CommUNITY Picnic event page at Facebook.com/CountyOfUnion, or call the Union County Office of Parks and Recreation at 908-527-4900.
Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi será la anfitriona del Seminario de Entrenamiento para Notarios de New Jersey en el John H. Stamler Police Academy situado en 1776 Raritan Road en Scotch Plains el viernes 8 de septiembre de 9:30 a 11:30 a.m.
El Juez Testamentario James LaCorte, Esq. presentará los aspectos legales de ser un Notario Público. La Sra.explicará el proceso de solicitud.
“El seminario de entrenamiento es designado para proporcionar a los notarios con información desde el punto de vista de profesionales de la comunidad con conocimiento y experiencia,” dijo la Sra. Rajoppi. “El curso cubre todos los aspectos de ser un Notario.”
“El seminario es también popular con notarios actuales, quienes desean asegurarse de que están al día con las cuestiones que afectan el Condado de Union,” añadió Rajoppi. “Ofrecemos esta oportunidad como una cortesía profesional que beneficia a toda la comunidad, y todos son bienvenidos.”
Para inscribirse pueden usar la planilla que se encuentra en el sitio ucnj.org/county-clerk o contactar a Donna Connell al 908-527-4999 o dconnell@ucnj.org.
El espacio es limitado a 50 personas.
El costo de la isncripción es de $5.00 e incluye un desayuno ligero y se require por adelantado para asegurar el espacio.
Los asistentes deben tener en cuenta que existe un código de vestimenta en John J. Stamler Police Academy. Los pantalones jeans y zapatos tenis no son permitidos, y los hombres deben usar camisas de cuello.
Para más información sobre estos programas y servicios de la Escribana del Condado de Union pueden visitar la página ucnj.org/county-clerk o llamar al 908-572-4787.
La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi alienta a los veteranos discapacitados y los Condecorados con el Corazón Púrpura de ponerse en contacto con la agencia de New Jersey de Motor Vehicles Commission para obtener información sobre el nuevo programa estatal de parqueo. Bajo este nuevo programa, los veteranos pueden obtener un a placa para el parabrisas que lo libra de pagar parqueo en los parquimetros en cualquier estacionamiento municipal en New Jersey. El veterano debe ser el dueño del vehículo, y solo puede usarlo cuando el veterano se encuentra dentro del carro.
La Sra. Rajoppi también le recuerda a los residentes que su oficina proporciona tarjetas de identificación y copías gratis de el DD-214 baja honorable, y asiste a los veteranos en aplicar para licencia de vendedor ambulante gratis.
“La tarjeta gratis de Identificación y el DD-214 son destinadas a ayudar a los veteranos a que puedan obtener descuentos y beneficios importantes lo más rápido posible,” explicó la Sra. Rajoppi. “También ofrecemos asistencia con el proceso para proporcionar la licencia de vendedor ambulante para aquellos que quieran comenzar su propio negocio.”
Como servicio adicional para los veteranos el sitio web de la Escribana incluye un Directorio de Descuentos de negocios en el Condado de Union que ofrecen descuentos para los veteranos..
Para más detalles sobre servicios para veteranos visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.
La Junta de Legisladores del Condado de Union invita al personal militar y aquellos que proven servicio a una reunión con las redes UC HERO (HEROE DEL CONDADO DE UNION) el próximo miércoles 23 de Agosto en la Casa Club del Campo de Golf de Galloping Hill en el 3 Golf Drive ie Kenilworth, de 6:00 p.m. to 9:00 p.m.
“La experiencia de las fuerzas armadas y militar ha proporcionado a muchos residentes del Condado de Union con entrenamiento y habilidades de gran valor,” dijo el Legislador Presidente Bruce H.. Bergen. “Hemos diseñado esta actividad para ayudar a nuestros veteranos y a los que aún se encuentran en servicio activo a que se conecten con recursos que puedan aplicar a sus habilidades de la vida diara en nuevas oportunidades de educación, empleo, y medios empresariales.
La reunión UC HERO es gratis e incluye saborear diferentes alimentos.
Se necesita previa inscripción llamando a Janna Williams, 908-527-4918 o jwilliams@ucnj.org.
UC HERO comenzó en el 2016 como una iniciativa del Presidente de la Junta Bergen, con la misión de aumentar las oportunidades para educación, empleo y el bienestar de los veteranos y miembros de servicio activo y sus familias en el Condado de Union.
Otros eventos especiales del UC HERO es un viaje de campismo, que tendrá lugar del 16 al 17 de septiembre en el campamento del Condado de Union en la Reservación de Watchung.
Para más información sobre el viaje de campismo, y otros eventos y actividades de UC HERO visite la página ucnj.org/uc-hero.
Freeholders Announce Additional Farmers Market
Voucher Distribution Date
Union County, NJ – The Board of Chosen Freeholders is pleased to announce one additional distribution of 2017 Farmer’s Market program, which provides free vouchers for income-eligible seniors to purchase fresh produce from participating farmer’s markets.
The Farmer’s Market program enables income eligible adults age 60 and above to obtain five free vouchers worth a total of $25.00 to purchase “Jersey Fresh” fruits, vegetables and herbs.
In Union County, the final voucher distribution of the season will be held on Thursday, August 24 at the Roselle Community Center, at 1268 Shaffer Avenue in Roselle, from 10:00 a.m. to 11:30 a.m.
Seniors from any municipality in Union County can apply for the vouchers, if they have not received any in 2017.
To meet the eligibility requirements, a single person’s annual income cannot exceed $22,311 and a married couple’s combined income may not exceed $30,044. To receive a voucher, seniors should be prepared to show identification with their age, residency and income. A Medicaid card, SSI, SNAP (Food Stamp), annual pension, or social security statement may serve as proof of eligibility.
For more information about the Farmers Market nutrition program, and all other services provided by the Union County Department of Human Services, Division of Aging and Disability Resource, call 888-280-8226 or 877-222-3737, or visit the Union County website, www.ucnj.org.
# #
For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.
Connect with Union County on social media.