Author: Web Site Administrator

Seminario para Mujeres Empresarias en el Condado de Union y Sectores No Lucrativos

Kenilworth, NJ – Condado de Union, NJ – Las Mujeres que poseen o administran negocios en el Condado de Union o manejan una organización sin fines lucrativos están invitadas a asistir a la cuarta cumbre anual de Union County Women Mean Business el miércoles 25 de mayo, de 11:30 a.m. a 5:30 p.m. en el Galloping Hill Campo de Golf en Kenilworth.

El evento este año promete ayudar a los asistentes a expander su círculo creando nuevas relaciones con diversas e interesantes mujeres empresarias, mientras aprenden nuevos tópicos como Art of the Ask, (Arte de Preguntar) Turning Your Passion Into Profits and Uncovering your Female Genius(Convertir su Pasiٕón en Beneficios y Descubrir su Intuición Femenina).

“Las mujeres representan la mitad de la energía y el talento de la comunidad del Condado de Union, y este seminario está designado a ayudar a muchas más mujeres a conocer su potencial, en el sector privado asi como en el sector sin fines lucrativos,” dijo el Legislador Presidente del Condado de Union County Bruce H. Bergen. “Estamos esperando que este evento sea gratificante.”

Union County Women Mean Business está patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union con la generosa ayuda de Diamond Level Sponsor ConnectOne Bank, un patrocinador desde el comienzo de este evento.

“Líderes Femeninas son vitales para el crecimiento y desarrollo de nuestras comunidades y estamos muy orgullosos de asociarnos de nuevo con la Junta de Legisladores del Condado de Union y el Union County Women Mean Business,” dijo Elizabeth Magennis, EVP & Chief Lending Officer de ConnectOne Bank.

Otros patrocinadores incluyen KemperSports, Southwest, Winning Strategies Washington, Pitman Mindas Grossman Lee & Moore, P.C., y Suplee, Clooney & Company. Otros patrocinadores a este evento se anunciarán próximamente.

La oradora invitada es Debra Vizzi, Presidente y CEO del Community Food Bank de New Jersey. Desde sus comienzos en 1982, esta organizaciٕón sin fines lucrativos ha distribuido 600 milliones de libras de comida con un valor de aproximadamente $1 billón.

Union County Women Mean Business comenzó como una iniciativa de la Lesgiladora Linda Carter, durante su presidencia de la Junta de Legisladores en el 2013. Y está destinada a ayudar a las mujeres empresarias en su intent de acquirir más conocimientos sobre el gobierno y el sector no privado.

La entrada es $40.00 por persona por adelantado. Se require pre-inscripción. El precio incluye el programa completo, almuerzo hora de cocktail (cash bar), y oportunidades de ganar premios incluyendo un viaje con tárifa áerea. Los asistentes deben traer latas de comidad para ayudar el Food Bank (Banco de Comida).

Para más detalles sobre el program e inscribirse visite ucnj.org/ucmb.

Empresas interesadas en patrocinar llamen al Departamento de Desarrollo Ecónomico del Condado de Union al 908-659-7412.

Public Info

27th Annual Union County Spring Garden Fair

This past weekend Freeholders Bette Jane Kowalski and Angel G. Estrada attended the 27th Annual Union County Spring Garden Fair at the Trailside Nature and Science Center in Mountainside for the ribbon cutting ceremony.

This event was a success with many gardeners look forward to this spring garden fair every year. Gardeners can get free, reliable tips from the Master Gardeners of Union County who are trained and certified volunteer by Rutgers Cooperative Extension of Union County with the support of the Freeholder Board.

Pictured from left to right are: Richard Leister (President of Union County Masters Gardens), Madeline DiNardo (County Agriculture Agent), Fred Taylor, Freeholder Bette Jane Kowalski, Freeholder Angel G. Estrada, Joanne Krueger (Chair of Spring Gardens Fair

spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Actualiza la Aplicación Electoral

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi se complace en anunciar dos actualizaciones para “Union County Votes,” una aplicación móvil que permite a los votantes seguir paso a paso las elecciones.

“Siempre estamos buscando formas de expander y mejorar Union County Votes. Este ciclo de elecciones es especialmente importante porque es el año de las elecciones Presidenciales,” dijo la Sra. Rajoppi. “Las nuevas actualizaciones ayudará a los electores /votantes a encontrar los lugares donde se encuentra su colegio electoral, e información sobre los candidatos con sólo tocar sus teléfonos moviles.”

Una actualización o app es un nuevo botón descrito “Presidential Candidates.” Proporciona enlaces directo al sitio web oficial de la campaña de cada candidato.

“Aunque algunos candidatos ya an suspendido su campañas antes de llegar a las Primarias, todavía aparecerán en la Boleta Electoral ya que han sido certificados por el Departamento de Estado de New Jersey. Por lo tanto el enlace incluye sus páginas web,” explicó la Sra. Rajoppi.

La Sra. Rajoppi creó Union County Votes en el 2014, para ayudar al público a encontrar información sobre las elecciones.

Los residentes del Condado de Union tienen hasta el 17 de mayo para inscribirse y poder votar en las Elecciones Primarias. Aquellos que tengan 17 años y cumplan los 18 antes del 7 de junio pueden también inscribirse.

El botón de la aplicación “Are you 17?” tiene más información.

Los votantes inscritos también tienen tiempo de pedir una boleta de Vote-By-Mail (Vote por Correo) antes de la Primaria del 7 de junio.

Para toda información concerniente a las elecciones pueden obtenerlas en la página ucnj.org/county-clerk o llamando a la División Electoral 908-527-4996.

spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Anuncia los Resulatados de las Elecciones Presidenciales del 1920 al 2012

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi invita a los residentes del Condado y visitantes a ver los resultados de las elecciones presidenciales que se remonta a el 1920. Un enlace a los datos se encuentran en la página dela Escribana del Condado, ucnj.org/county-clerk.

“Hacer estos registros de la elecciones acesible proporciona una visión dentro de la history del Condado de Union – un condado que ha cambiado demográficamente, politicamente y geograficamente en los 92 años que hemos mantenido los registros electorales.. Estoy muy entusiasmada de hacer esto possible,” dijo la Sra.Rajoppi.

“El interés en el proceso electoral es intenso durante las elecciones presidenciales, y estos datos históricos proporcionan una oportunidad de ver las elecciones anteriores que datan casi cien años. Es facinante ver los patrones en los números, y recordar las muchas personalidades quienes hicieron campañas en ambos su partido y el partido opuesto,” explicó Rajoppi.

La nueva página incluye los nombres y los partidos de todos los candidatos Presidenciales en ambas elecciones primarias y generals comenzando en el 1920. Los votos en las 21 municipalidades del condado son agregadas en todo el condado incluyendo las categorías numerous de votos a la vez que los electors inscritos.

spanish-releases

Expertos y Aficionados Amateurs están Invitados a unirse al Bombardeo Biológico (Bio-Blitz) 2016

El Condado de Union está en la búsqueda de cientificos profesionales y aficionados para ayudar a catalogar la flora y fauna del (Bio-Blitz) 2016 del Condado de Union. Bio-Blitz es una encuesta de 24 horas que dentro a la naturaleza que muestra una visión instantanea de la vida silvestre y de la flora en los parques del Condado.

“Cada año, Bio-Blitz es nuestro evento caracteristico para sensibilizar al público sobre la diversidad de la flora y fauna en nuestros sistemas de Parques del Condado. Nuestros investigadores voluntarios juegan un papel muy importante en ese esfuerzo,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores Chairman Bruce H. Bergen.

Cientificos y Naturalistas se necesitan para ayudar a tomar muestras, observar, identificar y registrar los cientos de plantas y especies de animales en los parques del Condado, incluyendo insectos y hongos.

Bio-Blitz 2016 está programado para el viernes y sábado 10 y 11 de junio. Este evento tendrá lugar en tres parques del Condado: el Parque Kawameeh en la ciudad de Union, el Parque Black Brook en Kenilworth, y en el Campo de Golf Galloping Hill en Kenilworth.

Los cientificos Profesionales y los aficionados conocedores de la materia pueden inscribirse en la red y unirse a uno de los equipos o participar en otras actividades como voluntarios, en ucnj.org/bio-blitz. La fecha tope es el 1ero de junio.

Además de las encuestas cientificas, Bio-Blitz incluye exposiciones, presentación de fotos, y actividades gratis para niños y adultos.

Para más información y convertirse en voluntario para el Bio-Blitz 2016 contacte a Betty Ann Kelly, en el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union bkelly@ucnj.org.

Public Info

K-9 Lorcan Memorial Service

Public Info

Rhythm and Blues by the Brook returns to Cedar Brook Park in Plainfield

Star-studded lineup includes Sister Sledge, C&C Music Factory, Blackstreet, Lil’ Ed & The Blues Imperials

The Union County Board of Chosen Freeholders announce that the annual Rhythm and Blues by the Brook free outdoor music festival will kick off the Summer season at Cedar Brook Park in Plainfield on Saturday, June 4th with an exciting lineup of entertainment, featuring Sister Sledge, whose hit song “We Are Family,” became a worldwide anthem at the end of the ‘70s.

The event runs from noon to 6 p.m., and also features the high-energy dance music of C&C Music Factory (“Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)”, “Here We Go (Let’s Rock & Roll)”, “Things That Make You Go Hmmm”), the Grammy Award-winning R&B act, Blackstreet (“No Diggity”), and guitar-inspired blues act, Lil’ Ed & The Blues Imperials.

“This is going to be a tremendous musical event with such well-known acts,” said Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “We hope our residents will be able to meet up with friends and family, listen to some great music and enjoy a day at the park.”

“Rhythm and Blues by the Brook is a signature event for Union County and a great showcase for the City of Plainfield as well,” said Freeholder Linda Carter, a lifelong resident of Plainfield. “This show is packed with extraordinary entertainment, and is a great way to kick off the Summer season in our parks.”

Rhythm and Blues by the Brook features free activities for young children, including inflatable rides, a petting zoo, and pony rides. The children’s area will open at 12:00 noon and close at 4:30 p.m., when the main act takes the stage.

Returning to Rhythm and Blues by the Brook is the G-Wiz Classic & Exotic Automotive SuperShow, located near the basketball court across from the concert area.

Food vendors will be on site, and a number of picnic tables will be conveniently located under a tent in the concert “outfield.” Concert-goers are also welcome to bring blankets or lawn chairs.

Tips For Those Attending:

Persons with disabilities: Designated parking is available inside the park.
Walking and biking: Visitors are encouraged to walk or bike. Cyclists, please wear a helmet and bring a bike lock.
Mass transit: The concert area at Cedar Brook Park is approximately 1.5 miles from the NJ Transit train station in downtown Plainfield. For more transit information, visit: ucnj.org/connect.
Driving: To find Cedar Brook Park on Google Maps, search under “Park Avenue and Cedar Brook Park Drive, Plainfield NJ.”
Parking: Please be prepared to park several blocks away and walk to the park.
Seating: Visitors may bring blankets and folding chairs. Small tents and canopies are permitted in an area marked with a white line outside of the central viewing area.
Sun Safety: Bring plenty of sun block and wear a sun hat. Visitors may bring umbrellas. A limited number of shaded picnic tables are available. Bug spray is also recommended.
Food and Water: A wide variety of food vendors will be on site. Visitors may also bring their own food and non-alcoholic drinks (County policy prohibits alcoholic beverages in the park).
Grilling is permitted outside of the central viewing area.
Pets: A large crowd is expected, so with the exception of service animals, please leave pets at home.
Recycling: Please make use of the recycling containers placed around and inside the concert area.
Smoking: Smoking is prohibited in County parks.

Public Info

Union County SWAT Team Demonstration

Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen and Freeholders Alexander Mirabella and Vernell Wright present a resolution in honor of Police Week to Union County Police Captain Martin Mogensen, Union County Prosecutor’s Office Captain James Russo, Union County Sheriff’s Captain Dennis Burke and members of the Union County SWAT team after a special weapons and tactics demonstration at the SWAT Range in Springfield. They were joined by Acting Union County Prosecutor Grace H. Park. Mayors, police chiefs and officials from municipalities throughout Union County attended the informative SWAT demonstration. National Police Week takes place from Sunday, May 15 through Saturday, May 21, 2016. (Photo by Jim Lowney/County of Union)

Public Info

Early American Crafters & Artisans are wanted for Harvest Festival

The Union County Board of Chosen Freeholders is looking for artisans and crafts people to demonstrate Early American work and craft skills and to sell their hand-crafted wares at Union County’s 35th Annual Harvest Festival. The event is a celebration of Early American life featuring music, children’s crafts, games, demonstrations and displays, a petting zoo and much more. The Harvest Festival will take place, rain or shine, at Trailside Nature and Science Center in Mountainside on Sunday, September 25, from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.

“The Watchung Reservation is the perfect venue for visitors of all ages to come and experience early American Culture and history,” said Union County Freeholder Chairman Bruce H. Bergen. “Each year this event has proven to be fascinating and fun-filled for all who attend”.

The Union County Harvest Festival is a popular event that attracts over 3,500 visitors each year. By participating, demonstrators and vendors of hand-crafted goods will receive excellent exposure and have the opportunity to educate others about their craft or work skill and the Early American period in general. Examples of the handicrafts and work skills being sought are: blacksmithing, candle making, broom making, shoe making, hat making, jewelry making, and quilting and other colonial or Native American crafts or skills.

For details about how to participate, please call the Union County Department of Parks and Recreation at (908) 527- 4106.

For more information on Trailside Nature and Science Center please visit www.ucnj.org/trailside.

Public Info

Teen Arts Showcase

On Wednesday, May 12th, Freeholder Vice Chairman Sergio Granados, Freeholder Bette Jane Kowalski, and County Manager Alfred Faella enjoyed the spectacular performances of the very talented High School students throughout Union County at the Union County Teen Arts Showcase at the Union County Performing Arts Center.

Freeholder Kowalski and County Manager Faella served as Emcees and were taken back by the extreme talents. Vice Chairman Granados was also in awe as he watched from the audience. There is no wonder why 13 groups will move on to the State Festival to represent the County in June.