Author: Web Site Administrator

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar la Exposición de Arte Virtual de los Adultos Mayores del Condado de Union 2021,exponiendo 125 trabajos originales creados por residentes mayores de 60 años. La exposició se puede ver en la página del Condado de Union ucnj.org/senior-art.

“La Exposición de Arte Virtual de los Adultos Mayores le proporciona a los artistas de nuestra counidad con una oportunidad de llegar a nuevas audiencias aquí en el Condado de Union y a otros lugares,” dijo el presidente de la Junta de Commisionados  Alexander Mirabella.

La Exposición del 2021 presenta una variedad de trabajos en las categorías de pintura en Acrilico,, Artesanía, Arte Digital, Dibujo, Técnica Mixta, Pintura al Óleo, Pastele, Fotografía, Escultura y Acuarela.

Un panel independiente de artistas profesionales juzgaron el espectáculo. El premio al Mejor de un Artista Profesional fue para Eileen Bonacci de Berkeley Heights por su trabajo “Day at the Beach / Un día en la Playa.” Tina Berlin de Scotch Plains fue premiada como Mejor Artista Aficionada por el trabajo “Painted Girl / Niña Pintada.”

Estos trbajos juntos con otros ganadores de Primer Premio en sus respectivas categorías, representarán al Condado de Union al nivel estatal en el 2021 Espectáculo de Arte de Adultos Mayores, que tendrá lugar a finales de este mes.

Entre los artistas que se presentararon está Joseph Schott de Fanwood, un veteran de la Segunda Guerra Mundial de  99 años. Mr. Schott renaudó a pintar después de décadas de una larga pausa, y recibió el Segundo :ugard en la categoría de  Pintura al Óleo como Artista Profesional. A el también  se le atribuye haber inspirado a su hijo, Robert Schott de Cranford, quien recibió un Segundo Lugar por Pintura al Óleo com artista aficionado. 

Esta Exposición anual de los Adultos Mayores es coordinada y administrada por la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, y hecha posible por los fondos del Concilio de las Artes del Estado de  New Jersey State Council una agencia asociada con el Fondo Nacional de las Artes.

Para más información sobre los programas y servicios relacionados con las artes y la historia en el Condado de Union, favor de contactar a la Oficina de asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación  al  culturalinfo@ucnj.org o 908-558-2550 o visitar  https://www.ucnj.org/cultural.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a organizaciones locales sin fines de lucro a que asistan   Succession Planning – The Journey, / Panificación de Sucesión – El Viaje  una sesión de desarrollo profesional el miércoles, 27 de octubre de 4:30 PM a 6:00 PM. Pat Bohse, Presidente de Bohse & Associates, presentará el programa via  Zoom.

“Cada organización necesita incorporar una planificación de sucesión de viabilidad a largo plazo, y este taller está diseñado para proporcionar a los beneficiaries del  Condado de Union y otros con orientación confiable que puede ayudarlos a seguir cumpliendo con la misión a su comunidad a través de los años,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Chairman Alexander Mirabella.

Organizaciones que han recibido fondos a través del Condado de Union en Artes Locales, Historia , y los programas HEART deben asistir al taller. Otras organizaciones sin fines de lucro también son bienvenidas.

Inscripción es requerida al  us02web.zoom.us/webinar/register para poder acesar el enlace de  Zoom.

Planificación de Sucesióm permite a las organizaciones prepararse con anticipación cuando un miembro clave del personal se júbila o se va debido a obligaciones familiares, asuntos de salud u otras circunstancias. Garantizando una transición fluida delos roles de  liderazgo son cruciales para una supervivencia a largo plazo.

Una oradora reconocida nacionalmente con más de 30 años de experiencia en asesorar organizaciones sin fines de lucro sobre su crecimiento, la Sra. Bohse guiará a los asistentes sobre los aspectos claves de la planificación de sucesión.

Succession Planning – The Journey  está financiada en parte por el Concilio de las Artes del Estado de New Jersey, una Agencia Asociada del Fondo Nacional de las Artes, la Comisión Histórica de New Jersey, una division del Departamento de Estado.

Para más información, contacte la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio  del Condado de Union, una División del Departamento de Parques y Recreación al  culturalinfo@ucnj.org o 908-558-2550.

#  #

El martes 19 de octubre a las 6:30 p.m. la Junta de Comisonados del Condado de Union presentará una trasmisión en vivo virtual para informar sobre los recursos disponible para la recuperación de la Tormenta tropical Ida. El Condado de Union es uno de los 12 condados en New Jersey que se les ha dado una Declaración de Desastre Mayor del gobieerno federal después de la tormenta en septiembre.

Esta presentación será trasmitida en vivo en Facebook y Zoom. Para inscribirse para el evento o para someter preguntas, visite la página del Condado de Union ucnj.org/ida.

“miles de residentes del Condado de Union han aplicado para asistencia después de la Tormenta Tropical Ida golpeó nuestra comunidad, y queremos asegurarnos que todos los residentes afectados saber con llegar a esos recursos,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella, quien será el anfitrión del evento.

Topics covered during the Town Hall include FEMA applications, SNAP benefits, home repairs, other damage claims and more.

Junto con el personal del Condado de Union habrá representantes de FEMA y del  New Jersey SNAP (asistencia de alimentos ) también estarán presents. Una sesión de preguntas y respuestas será parte del programa.

Para más información sobre los recursos de recuperación en el Condado de Union visite, ucnj.org/ida.

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi anuncia que las Oficinas de Elecciones en Elizabeth y Westfield se abrirán horas extras el sábado 30 de octubre, de  9:00 a.m. a 1:00 p.m. para aquellos que prefieran obtener su boleta para Votar-por- Correo para las Elecciones Generales del 2021.

Los que visiten la Oficina deben seguir las reglas de prevención del COVID-19, que incluyen el uso de máscaras y distanciamento social.

“Las horas adicionales del sábadoayuda a asegurar que todos los votantes del Condado de Union podrán participar en las Elecciones Generales del 2021 que son tan importantes por ser elecciones gubernamentales,” dijo la Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi. “El personal de mi oficina también está disponible por teléfono para asistir a los votantes con preguntas que puedan tener.”

La Oficina Principal que se encuentra en el  2 Broad Street en Elizabeth estará abierta horas extras de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. el sábado 30 de octubre para asistir a los votantes.

La Oficina Anexa se encuentra en el  300 North Avenue East en Westfield abrirá en horario regular el sábado 30 de octubre, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Para más información sobre como votar durante las Elecciones Generales del 2021 visite la página, unioncountyvotes.com, do llame a la División de Elecciones al 908-527-4996.

Para más información sobre todos los programas y servicios, visite  ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Este es el ultimo evento del 2021 para los residentes del Condado de Union solamente.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union pueden traer todos su documentos personales y confidenciales al ultimo evento del 2021, patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union. Este evento se llevará a cabo el sábado, 30 de octubre de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en Nokia Corporate, situado en el 600 Mountain Avenue en New Providence.

Los próximos eventos comenzarán en la primavera.

“Este tipo de servicio es fácil y conveniente para los residentes del Condado de Union para que puedan deshacerse de sus doumentos de una forma segura. Le pedimos a los residentes que aprovechen esta fech ya que es la última del año 2021,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

Este evento es de auto servicio solamente. Habrá letreros para dirigir a los chóferes hacia la entrada del espacio en Nokia donde se recojeran las bolsas de papeles.

Se le recuerda a los participantes que papeles mojados o húmedos no son aceptados, precillas de metal deben ser removidas con anterioridad.

Los chóferes beden mantenerse en sus autos mientras el personal saca las bolsas de sus autos.

Como precaución  en contra del COVID-19, los participantes deben tener sus ventanillas cerradas y usar una máscara facial.

Para más información en los programas de reciclaje patrocinados por el Condado de Union visite la página, ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Este programa de la trituradora móvil está financiado por los Fondos de la Ley de Mejora de Reciclaje, solicitado por el Condado de Union y recibido por el Departamento de Protección Ambiental de New Jersey.

Este concierto gratis es patrocinado por la Junta de Comisionados en celebración del Mes del Patrimonio Hispano

Condado de Union, NJ –La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes que el “Concierto en el Parque” que estaba programado para el sábado 16 de octubre ha sido reprogramado debido a la inclemencia del tiempo. La nueva fecha para el “Concierto en el Parque” es el sábado 23 de octubre de 3:00 p.m. a 5:30 p.m. en el  Warinanco Sports Center, situado en el 1 Park Drive en Warinanco Park, en Roselle. Esta celebración musical gratis del Mes del patrimonio Hispano presentará a Hector Morales y su Banda de Salsa.

Los primeros 150 participantes recibirán un vale de comida gratis para usar en el concierto.

Este concierto es parte de el mes de celebración de la Herencia Hispana con actividades patrocinadas por la Junta de Comisionados, incluyendo la iza de la Bandera de la Hispanidad por primera vez en el Condado de Union, en el Palacio de Justicia de la ciudad de Elizabeth, una noche de cine familiar en el Plainfield High School en Plainfield, y un día de divirsión familiar en el Parque de Rahway River en la ciudad de Rahway.

“La Junta de Comisionados está orgullosa de apoyar el Mes de la Herencia Hispana y anima a todos los residentes que se unan al entretenimiento cultural, en reconocimiento del papel tan importante de liderazgo de la comunidad Hispana a lo largo del Condado de Union,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

Es apropiado concluir la serie de programas del Mes de la Herencia Hispana con música, el gran unificador de todas las personas en el mundo,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “Estoy orgulloso de ser uno de los casi 200,000 residentes Hispanos que hacen al Condado de Union un lugar maravilloso donde vivir,y doy la bienvenida a esta oportunidad de compartir la cultura Hispana a través de toda la comunidad.”

“Como mujer  Cubana-Americana, estoy muy honrada y orgullosa de trabajar con mis colegas en la Junta de Comisionados para ayudar a fomentar la apreciación de las diersas culturas que contribuyen a la comunidad del Condado de Union,” dijo la Comisionada Lourdes León. “Todos estamos esperando un evento maravilloso.”

Además de la presentación de la Banda de Salsa de Hector Morales, el Concierto en el Parque contará con una ceremonia de premiación a tres miembros destacados de la comunidad Hispana por sus contribuciones al Condado de Union: George A. Castro II, propietario del Premier Homes Real Estate en  Roselle Park; Juanita Vargas, Vice Presidente de Programas y Operaciones del United Way of Greater Union County; y  Amilcar “Mickey” Colón Aguacil Adjunto del Condado de Union.

Habrá camiones vendiendo comida, pero si quieren pueden traer su propia comida.

Aquellos residentes del Condado de Union que quieran ser vacunarse en contra del virus COVID-19 pueden hacerlo  entre las  3:30 y 5:30 p.m. También están disponibles las pruebas del COVID-19 para los residentes del Condado de Union.

Más información sobre las vacunas del COVID-19 pueden visitar ucnj.org.vax.

Para más información sobre el mes de la Herencia Hispana, puede ponerse en contacto con Nathalie Alcaide-Hernandez por correo electrónico al nahernandez@ucnj.org o por teléfono al 908-527-4880.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados se complace en anunciar que proporcionará comidas nutritivas a los adultos mayores regresará por medio del programa “Grab and Go.” Una donación voluntaria de $1.75 se sugiere por cada comida.

El programa fue suspendido temporalmente después del Huracán Tropical Ida .

“A nombre de la Junta de Comisionados le doy las gracias a todos los que han trabajado tan arduamente para que este programa regrese. Esta alternativa de opción para cenar le facilita a los adultos mayores con acomidas nutritivas, mientras reducen el riesgo de contraer o contagiar el virus del COVID-19,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

El programa lo facilita la División de Envejecientes del Condado de Union y la Conexión de Recursospara Discapacitados, del Departamento de Servicios Humanos. Se ofrece a los residentes del Condado de Union de 60 años en adelante.

Estará disponible en 19 centros de adultos mayores  y residencias de ancianos a través de todo el Condado  cada martes y jueves, entre las horas de 11:30 am a 12:30 pm. No se necesita reservaciones, es por orden de llegada mientras duren los sumistros. 

Máscaras se deben usar en todo momento.

Cualquier persona que califique puede usar este programa en uno de los siguientes Centros:

• Ann Ferguson Towers, 1601 Dill Ave., Linden
• Casano Community Center, 314 Chestnut St., Roselle Park
• Cranford Lincoln Apartments, 800 Lincoln Ave., Cranford
• Ehrhart Gardens, 100 Francis St., Union
• Farley Towers, 33 Cherry St., Elizabeth
• Gregorio Recreation Center—330 Helen St., Linden
• Hillside Senior Center—265 Hollywood Ave., Hillside
• JFK Senior Apartments, 250 W. Grand Ave., Rahway
• Kenilworth Senior Center—526 Boulevard, Kenilworth
• Liberty Square Senior Center—204 Elizabeth Ave., Elizabeth
• O’Donnell Dempsey Senior Center—622 Salem Ave., Elizabeth
• Plainfield Senior Center—400 E. Front St., Plainfield
• Roselle Community Center—1268 Shafer Ave., Roselle
• Schaefer Gardens, 35 Summer Ave., Union
• Shady Rest Golf and Country Club, 820 Jerusalem Rd., Scotch Plains
• Stephen Sampson Center, 800 Anna St., Elizabeth
• Union Senior Center—968 Bonnel Ct., Union
• Westfield Community Center—558 W. Broad St., Westfield
• Winfield Community Center—25 Roosevelt Dr., Winfield Park
• El programa Grab and Go permite seguridad en el distanciamiento social para proteger la trasmisión del COVID-19, mientras continuamos repartiendo comidas saludables a la población de envejecientes del Condado de Union. Cada comida satisfice un tercio de las necesidades nutricionales diarias para los mayores de 60 años. 

Para más información sobre el  Grab & Go / comidas para Llevar llame a la División de Envejecientes del Condado de Union al  908-527-4870 o 908-527-4877, o visite la página ucnj.org/aging.

Las Elecciones Generales se llevarón a cabo el martes 2 de noviembre.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los votantes que la boleta para  Votar-por-Correo viene en un sobre Amarillo, que contiene la boleta , junto con las instrucciones, un sobre certificado y otro sobre con franqueo pagado para devolver la boleta. El sobre certificado estádesignado para asegurar la privacidad del Voto-por Correo.

Los votaantes pueden escoger devolver su boleta por correo o depositarlas en las cajas de seguridad que se encuentran en diferentes lugares del Condado de Union. También pueden llevarlas  a la Oficina de la Escribana o a la Junta Electoral.

“Quiero advertirle a los votantes que existe una opción en el sobre certificado que dice afiliación de partido,” explicó la Sra. Rajoppi. “Es necesario llenar esa sección para las elecciones Primarias. Como ahora estamos en las Elecciones Generales del 2021, pueden dejarla en blanco.”

La Sra.Rajoppi también les pide a los votantes que envien su Voto-por Correp lo antes posible para evitar retrasos.

Para más información sobre las elecciones incluyendo los lugares donde se encuentran las cajas de seguridad, visite la página unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Si desea información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana, visite ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Los Residentes pueden deshacerse de todos los productos químicos peligrosos durante este evento.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que el próximo reciclaje de Residuos Domésticos  Peligrosos del 2021 será el sábado 23 de octubre, de 9:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Union County Vo-Tech Schools, situado en el  1776 Raritan Road en Scotch Plains. Este evento ers el ultimo del año 2021. Esta serie de eventos se reaunarán en el 2022.

Cualquier residente del Condado de Union puede participar sin importar en la ciudad en que vivan.

“Los eventos del Condado de Union de remover Productos Domésticos Peligrosos son gratis, y beneficia a toda la comunidad,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. 

Los residentes pueden dehacerse de estos artículos de una manera segura y responsable, llevando estos al próximo  evento Household Hazardous / Residuos Dómesticos Peligrosos del Condado de Union .

Productos de limpieza viejos, extintor de incendios, químicos de piscina, gomas de auto  son parte de los tipos de artículos que pueden llevar para la eliminación segura por un contratista licenciado. Para mؘás detalles y una lista de los artículos que se aceptan visite la página de; Buró de Reciclaje y Planeamiento del Condado de Union ucnj.org/recycling. Por favor tome nota que pintura de latex (base de agua)  no es aceptada.

Para una lista completa de materiales que son aceptados visite la página ucnj.org/recycling/household-special-waste.

Este evento tendrá lugar llueva o brille. Prueba de residencia del Condado de Union es requerida.

Este evento del Condado Union County es de auto-servicio solamente, no se permiten peatones. Los chóferes deben mantenerse dentro de su auto con máscaras y las ventanas cerradas para prevenir la propagación del virus COVID-19. El personal descargara sus artículos del maletero de su auto.

Para más información sobre todos los programas de reciclaje en el Condado de Union, pueden visitor la página ucnj.org/recycling, o llamar al  908-654-9889.