Categories
spanish-releases

El Condado de Union Presenta los Premios de las Mujeres Destacadas, el 25 de Marzo

La Comisión de la Condición de la Mujer Honra 8 Mujeres del Condado de Union en un Evento Virtual

 

Condado de Union, NJ – La Comisión de la Condición de la Mujer del Condado de Union se complace en anunciar las ganadoras del Premio de las Mujeres Destacadas. Este año fueron seleccionadas 8 mujeres del Condado de Union por sus sobresalientes contribuciones a sus comunidades. Las ganadoras serán honradas en un evento virtual el viernes 25 de marzo, a las  6:30 p.m.

La ceremonia de premiación es gratis pero se necesita previa inscripción. Los residentes que quieran participar pueden hacerlo visitando la página https://ucnj.org/whm/.   

“Estamos muy orgullosos de reconocer las contribuciones hechas por las ganadoras este año que han hecho una gran diferencia en la vida de muchos en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “Por más de 35 años la Junta de Comisionados ha reconocido las mujeres entre nosotros que dirigen, sirven e inspiran. Sus trabajos crean conciencia sobre la influencia de las mujeres en cada esfera de la comunidad del Condado de Union, desde empresas, asuntos legales, servicios públicos y educación.”

Se recibieron 55 nominaciones para considerar y fueron seleccionadas 8 Mujeres Destacadas del 2022. Las siguientes son las ganadoras:

  • Kathy Arminio
  • Charlotte Brown
  • Sylvia Hicks
  • Audry Kelly
  • Amanda Parrish-Block
  • Gwendolyn Ryan
  • Elizabeth Stamler
  • Anita Thomas

Los Premios de las Mujeres Destacadas son patrocinadas por la Junta de Comisionados del Condado de Union, la Comisión en la Condición de la Mujer y la Oficina de las Mujeres del Condado de Union.. 

Para preguntas e información sobre el programa de Premios de Mujeres Destacadas,, pueden ponerse en contacto con  Jennifer Erdos, de la Oficina de las Mujeres del Condado de Union al 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

Categories
Public Info

Free Covid-19 Boosters

covid19 boosters flyer

Categories
Public Info

National Career and Technical (CTE) Month and National Future Farmers of America (FFA) Week

On behalf of the Union County Board of County Commissioners, Commissioner Chair Rebecca L. Williams presented Resolutions to Union County Vocational-Technical Schools Superintendent Gwendolyn Ryan, along with staff and students from the Academies of the Vocational-Technical Schools District, in recognition of National Career and Technical Month and National Future Farmers of America Week.

people standing for a photo people standing for a photo

Categories
Public Info

Union County Prosecutor’s Office, Kean University Hold Law Enforcement Recruitment Event

law enforcement recruitment fair flyerMore than two dozen federal, state, county and municipal law enforcement agencies will participate in a joint recruitment event on Monday, February 28 at Kean University’s main campus in Union, New Jersey.

The event is jointly hosted by Kean University and the Union County Prosecutor’s Office, with the support of the Union County Board of County Commissioners, New Jersey Senate President Nicholas Scutari, State Sen. Joseph Cryan, State Sen. Jon Bramnick, Elizabeth Branch NAACP President Shawn McClain, Rahway Branch NAACP Vice President Reverend Gary Hall, and New Jersey NOBLE President Jiles Ship.

“As we look toward the future, recruiting and cultivating the next generation of law enforcement professionals is one of the most important investments we can make in our community,” said Union County Prosecutor William Daniel. “Whether you are considering a career in law enforcement at the federal, state, county or municipal level, we encourage you to stop by the recruitment fair to learn more about this meaningful line of work.”

“At Kean, we take great pride in our robust criminal justice program that prepares students to succeed in many roles across the justice system,” said Kean President Lamont O. Repollet, Ed.D. “We are excited to host this joint event to support our students and others in our community in finding valuable and fulfilling careers in law enforcement.”

The recruitment fair is open to the public from 11 a.m. to 4 p.m. at the Liberty Hall Academic Center, 1003 Morris Ave in Union. Interested applicants are invited to bring their resumes to meet with representatives from various agencies.

The event is free, but there is a $35 fee for anyone interested in registering for the New Jersey Civil Service Exam on site.

Commissioner Chair Rebecca Williams encourages residents to attend the recruitment event.

“We recently had a joint law enforcement job fair, which was very successful, so I hope that individuals will come out to this one as well,” Williams said. “There are over 20 agencies involved, so there are many opportunities for our constituents who are looking for a career in this rewarding field to find their match; I hope you will join us and see what there is to offer.”

“This event is the perfect opportunity for any resident in Union County who is interested in a career in law enforcement to meet and interact with each department’s recruitment team,” said Scutari. “Our Legislature is committed to developing future leaders, and it is through events like this that we can provide the necessary tools our constituents need to develop a bright future and make a positive impact in their community.

“I am very proud of the outstanding work of law enforcement in our county,” said Bramnick. “I am very pleased to endorse and support the job recruitment fair.”

“Union County is home to some of the finest law enforcement professionals, who serve our communities with honor, respect and dignity,” said Cryan. “Those interested in joining their ranks or just learning more are highly encouraged to attend this event.”

Agencies slated to attend include: the Federal Bureau of Investigation (Newark), Homeland Security Investigations (Newark), New Jersey Division of Criminal Justice, New Jersey State Police, New Jersey Office of Homeland Security and Preparedness, Prosecutor’s Offices of Bergen, Camden, Essex, Hudson, Morris, and Union counties, and the Police Departments of Berkeley Heights, Clark, Hillside, Irvington, Kean University, Linden, Mountainside, Newark, Orange, Plainfield, Rahway, Roselle, Scotch Plains, Stevens Institute of Technology, Union County, Union County Sheriff, Union Township and Westfield.

Everyone in attendance is expected to follow COVID-19 safety protocols. Masks are required, regardless of vaccination status, in all university buildings. Professional attire is recommended.

Parking will be available in the STEM Building lot, adjacent to the Liberty Hall Academic Center.

Categories
Public Info

NJ MVC mobile unit is coming to Springfield

two mvc mobile unitsThe Motor Vehicle Commission will be hosting this event in Springfield to provide services to residents, while the Springfield MVC is being transitioned to another location.

Residents MUST register ahead of time. The MVC Mobile Unit can assist approximately 40 customers a visit.

Services Available:

  • Driver’s License renewals (REALID is available if the license is due to expire within 6 months, only up to 12 REALIDs per event)
  • Registration renewals
  • Non-driver ID
  • Exam permits
  • Initial driver license after passing road test
  • Handicap placards
  • Boat stickers
  • Adding Veteran designation to license

License plate drop offs are also accepted and do not count towards the 40 customer limit. The MVC Mobile Unit CANNOT do title work or out-of-state transfers.

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Asesora a los Residentes sobre los Pasaportes Para Viajes al Extranjero

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le avisa a los residentes que el Departamento de Estado ha introducido “Next Generation Passport/ Passaporte para la Nueva Generación,” con elementos de seguridad y elementos estéticos. Los que ya tienen pasaportes pueden continuar usandolos hasta que llegue la fecha de vencimiento.

“El Departamento de Estado ha hecho algunos cambios radicales en el aspecto del pasaporte con medidas de seguridad, por lo tanto estén preparados para ver algo completamente diferente cuando renueve su pasaporte,” dijo la Sra. Rajoppi.

El nuevo pasaporte proporciona funciones de seguridad mejoradas que incluye una hoja de datos de policarbonato, personalización grabada con láser y trabajo de arte, con líneas detalladas y colores que muestran la arquitectura, la historia, los paisajes culturales y las tradicciones de EE.UU.

La Sra. Rajoppi le recuerda a los residentes de renovar sus pasaportes con sufiente tiempo antes de su vencimiento, debido a la larga espera que se toma en procesarlo el Departamento de Estado. El tiempo actual es de 8 a 11 semanas por proceso regular y para proceso acelerado de 5 a 7 semanas.

El mismo tiempo se aplica a los que solicitan sus pasaportes por primera vez.

“También le recuerdo a los viajeros que estén seguro de tener sus vacunas del COVID-19 completas (tres dosis) antes de planear un viaje al extranjero.” Añadió Rajoppi. “Muchos países requieren las vacunas completas, y además es la forma más segura de reducir el riesgo de las enfermedad y contaminación.”

La Escribanan del Condado de Union está autorizada a recibir las solicitudes de pasaporte y enviarlas al Departamento de Estado para ser procesadas. Este servicio está disponible en persona y por medio de cita solamente.

Para hacer una cita en la Oficina Principal de la Escribana del Condado de Union en la Corte de Elizabeth 2 Broad Street, Elizabeth, NJ use el sistema en línea: ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Para hacer una cita en el Colleen Frasier Building, en el Complejo del Condado de Union en el 300 North Avenue East en Westfield, use el sistema en línea: ucnj.org/county-clerk/county-clerk-online-appointment-system.

Las fotos de los pasportes están disponible en ambas oficinas por un predio de $10.00 por persona.

Si desean informaión sobre la Oficina de Pasaportes visite la página ucnj.org/county-clerk/passport-services o llame al 908-527-4966.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Categories
Public Info

Appointment of Undersheriff Victor Manata

union county sheriff sealSheriff Peter Corvelli announced  the appointment of Victor Manata as an Undersheriff of Union County, effective February 15, 2022.

Undersheriff Manata served with the City of Newark Police Department for twenty-five years, retiring as a Lieutenant in 2020.  He began his career in 1993 with the Essex County Sheriff’s Office, serving two years before his transfer to Newark PD.

Undersheriff Manata had a distinguished career with Newark, having served and led in some of their most high profile units, to include 12 years with their Emergency Services Unit/SWAT.  He additionally served with the Union-Essex Auto Theft Task Force, the NPD Auto Crimes Unit and a seven year assignment to the FBI’s Violent Crimes Fugitive Task Force.  As a supervisor, the Undersheriff served as the Commander of the NPD Robbery Division and as an Investigative Lieutenant for the Internal Affairs Unit.

Sheriff Corvelli stated, “Undersheriff Manata’s well rounded career and successes within the largest municipal police agency in NJ provide the right type of experience I am looking for to further the goals of the Union County Sheriff’s Office. His leadership and interpersonal skills align with our vision of community oriented law enforcement services.”

Undersheriff Manata will be sworn into Office on February 15, 2022 at 3:30 P.M. in the Courtroom of Union County Vicinage Assignment Judge, the Honorable Lisa Miralles Walsh.  Undersheriff Manata will join current Undersheriffs Amilcar Colon and Dennis Burke and Director Ronald Charles as the executive management team for Sheriff Corvelli.

Contact: U/S Dennis Burke
Telephone: (908) 527-4959
Email: dburke@ucnj.org
Website: www.ucnj.org/sheriff

Categories
spanish-releases

Experimente una Actuación en Vivo de la Obra Premiada Fences

Presentado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de  Rahway

Condado de Union , NJ – 10 de febrero February 7, 2022 – La Junta de Comisionados del Condado de Union en conjunto con la Ciudad de Rahway, se complace en presentar una actuación en vivo de la obra de Broadway premiada  Fences en el Union County Performing Arts Centeren  Rahway el viernes 18 de febrero a las  7:00 p.m. La presentación es parte de la series organizadas por la Junta de Comisionados en reconocimiento del Mes de la Historia Afroamericana.

“Por casi 30 años , Fences ha tenido un gran impacto por su intense retrato de una familia que lucha contra el tiempo, el lugar y los límites, mientras nos ofrece nuevos caminos para afirmar nuestros propias esperanzas, sueños y expectativas. Estamos muy complacidos de traer experiencia teatral innovadora para audiencia en vivo aquí en el Condado de Union en asociación con la Ciudad de Rahway,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

Este evento incluye la presentación del Premio Humanitario Chester Holmes que cada año toma lugar, y que fue establecido por la Junta de Legisladores ahora Junta de Comisionados  en el 2012, como punto culminante del Mes de la Historia Afroamericana, en honor al ex Legislador del Condado de Union y residente de Rahway Chester Holmes, quien falleció en el 2012 .Un lider cívico consumado que amaba a la comunidad del Condado de Union, el Sr. Holmes fue official de la policía,y voluntario de la comunidad y miembro de la Guardia Nacional del Ejército.  Era el dueño de su propia compañía Holmes Security, fue Concejal de la Ciudad de Rahway.

La ganadora del premio  2022 es la  Dra. Inez Phillips Durham. Dr. Durham ha hecho de la defense de los niños y de las familias  el trabajo de su vida como psicóloga, administradora de escuelas públicas, titular de un oficial local y miembro de Delta Sigma Theta Sorority, Inc., también, como miembro de la Junta de Administración de la Biblioteca Pública de Plainfield. Ella ha recibido reconocimientos por sus muchas contribuciones a la comunidad como voluntaria desde oficiales electos y gobiernos locales a la vez de la Asociación Nacionakl para el Progreso de las Personas de Color, la Coalición de New Jersey de los Sindicatos de Personas de Color, y parte de la Junta de Administración de la Sociedad de Familia Unida de Plainfield entre otras organizaciones. Siempre activa y comprometida la Dra. Durham está actualmente trabajando con la División de Parques y Recreación de Plainfield.

La presentación es gratis pero se deben reservar boletos en avance . El UCPAC opera bajo las siguientes pautas del COVID :

  • No se permite la entrada al teatro sin prueba de estar completamente vacunado, o tener muestra de una prueba negativa de COVID 72 horas antes de la función.
  • Máscaras se requieren a todos los asistentes.

Fences es una obra escrita en 1983 por el dramaturgo Americano  August Wilson, que explora una gama de temas enfocando las relaciones con la raza  y la experiencia de los Afroamericanos. Se estrenó en en 1987, gando el Premio Puliitzer  de Drama en 1987 y también el Premio Tony 1987 por Mejor Obra.  La produción presentó a James Earl Jones, Mary Alice and Courtney B. Vance, también ganó el Premio Tony por Mejor  Actuación por Autor Principal, y Mejor Dirección . También fue nominado para un Premio Tony como Mejor Actor en la Obra.

“Los Concejales de la Ciudad de Rahway y yo estamos muy orgullosos una vez más de unirnos a la Junta de Comisionados del Condado de Union para presentar este evento especial durante el Mes de la Historia Afroamericana en el  Union County Performing Arts Center, y darle la bienvenida a la Comisión de Justicia Social como socio adicional,” dijo  Raymond Giacobbe, Alcalde de Rahway. Esperamos darle la bienvenida a la comunidad y disfrutar de este espectáculo de “Feneces” en el centro de Rahway”

El 24 de febrero a las 6:30 p.m., la Junta de Comisionados también presentarán una conferencia gratis via  Zoom por el  Profesor Keith E. Walcott de Union County College títulada, “Supervivencia Afroamericana: desde Jim Crow a los Derechos Cíviles y Más”  El Profesor Walcott trazará la capacidad de los Afroamericanos de sobrevivir y lograrlo todo contra viento y marea.

Para más información  sobre la serie de  programas del Mes de Historia Afroamericana del Condado de Union, incluyendo los enlaces para los eventos virtuales e información para la compra de los boletos de  Fences, visite ucnj.org/black-history-month. Además si le gustaría saber sobre otros programas puede ponerse en contacto con  Judith Guest de la Oficina de Compromiso Comunitario y Diversidad del Condado de Union Judith.Guest@ucnj.org o llamando al  908-527-4388.

Categories
spanish-releases

MAX CHALLENGE GYMS DONARON MÁS DE $6 MIL AL CONDADO DE UNION

El Condado de Union ha recibido una donación del gimnacio Max Challenge de New Providence y Springfield/Union en la cantidad de  $6,325 para ayudar a los residentes del condado que se encuentran en necesidad.

“Me gustaría darle las gracias a los miembros de los gimnasios Max Challenge, y a los dueños por su sincera generosidad a nuestra comunidad en el Condado de Union,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca Williams. “Con la continuación de esta pandemia, algunos residentes todavía están tratando de ponerse de nuevo de pie y estas tarjetas de regalos les proporcionará un poco de alivio.”

La donanción, viene en forma de tarjetas de regalo de una tienda de comestibles, y serán distribuidas esos en necesidad por la División servicios Sociales del Condado de Union, y ha sido posible por los miembros del gimnasio.

La Directora de la División de Servicios Sociales Kamili Williams y la Supervisora Administrativa, Terese Clark se unierón con los propietarios Allison DiMarzio y Amy Walsh en aceptar las donaciones anombre del Condado. Además a principio del mes de enero, el Comisionado Sergio Granados asistió al evento de lanzamiento de Invierno de Max Challenge via Zoom, donde le dió las gracias a todos los miembros por su donación al Condado de Union.

“Los últimos años han sido díficiles para muchas familias y cualquier ayuda viene muy bien,” dijo el Comisionado Sergio Granados, Enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Por los últimos años los gimnasios  Max Challenge y sus miembros han demostrado su Buena voluntad de unirse para apoyar a la comunidad del Condado de Union durante el tiempo que lo han necesitado más a nombre de la Junta de Comisionados, doy las gracias.”

La recolección de las tarjetas de regalo se hizo como parte de la 7ma competencia anual del gimnasio, una forma competitive de mantener a los miembros enfocados en su condición física y metas de nutrición durante  la época más dura del año.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union Anuncia Nuevas Horarios de Pruebas y Vacunas de COVID-19 .

La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de los siguientes horarios para las pruebas y las vacunas del COVID-19 en los diferentes lugares del Condado.

“Las vacunas y las pruebas son imperativas para mitigar la propagación del COVID-19 y sus variantes,” dijo la presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “El Condado de Union continuará trabajando para proporcionar a los residentes un fácil acceso a estos herramientas tan importantes.”

Las pruebas de  COVID-19 (PCR Saliva y Rapid Nasal) en el Plainfield Performing Arts Center estarán disponibles los:

  • Martes a viernes de  2:00 p.m. a 6:00 p.m.
  • Sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Comenzando el lunes 14 de febrero, las pruebas del COVID-19 (nasal ) en  Kean University en Union se llevarán a cabo los siguientes días:

  • Lunes de  7:00 a.m. a 12:00 p.m. – (Kean estará abierto el lunes 21 de febrero Día de los Presidentes)
  • Jueves de 7:00 a.m. a 12:00 p.m.  y de 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

También comenzando la semana del 14 de febrero las pruebas del  COVID-19 (las pruebas PCR Saliva y  Rapid Nasal) del Plainfield Performing Arts Center se llevarán a cabo en:

  • Martes a viernes de – 2:00 p.m. a  6:00 p.m.
  • Sábados de  9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Pruebas de COVID-19 en el Gerry B. Green Building en Plainfield (prueba de saliva ) continúa los miércoles de 11:00 a.m. a 1:00 p.m.

Comenzando el lunes, 21 de febrero, las vacunas del COVID-19 estarán disponibles de acuerdo al siguiente horario:

  • Warinanco Ice Skating Center en Roselle – martes y jueves de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. – solo Pfizer  (edades 5 años en adelante) y  tercera dosis de Pfizer boosters disponible.
  • Kean University en Union  – viernes  de 3:00 p.m. a 7:00 p.m. (Kean estará abierto el viernes 11 de febrero) – Moderna, J & J, Pfizer (Edades de 12 en adelante); – Tercera dosis disponibles

Las citas para las vacunas y las pruebas se pueden hacer creando una cuenta en línea en la página https://ucnj.org/covid19. Los residentes que desean visitar  la Clínica de Inmunización para una vacuna gratis del COVID-19 pueden ir sin citas de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y las  4:00 p.m.

El Departamentto de Seguridad Pública del Condado de Union una vez más está trabajando directamente con los municipios para regresar a las unidades móviles de pruebas y vacunas, proporcionando con muchas oportunidades para hacer pruebas y vacunar a los residentes contra el COVID-19..