Author: Web Site Administrator

Free concert sponsored by the Commissioner Board in celebration of Hispanic Heritage Month 2021

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en presentar  “Concert in the Park/ Concierto en el Parque,” una celebración musical poe el Mes de la Herencia Hispana, presentando a Hector Morales y su Banda de Salsa el sábado, 16 de octubre de  3:00 p.m. a 5:30 p.m. al aire libre en  Warinanco Sports Center, del Condado de Union situado en el 1 Park Drive in Warinanco Park, en Roselle.

Los primeros 150 participantes recibirán un vale de comida gratis para usar en el concierto.

Este concierto es parte de el mes de celebración de la Herencia Hispana con actividades patrocinadas por la Junta de Comisionados, incluyendo la iza de la Bandera de la Hispanidad por primera vez en el Condado de Union, en el Palacio de Justicia de la ciudad de Elizabeth, una noche de cine familiar en el Plainfield High School en Plainfield, y un día de divirsión familiar en el Parque de Rahway River en la ciudad de Rahway.

“La Junta de Comisionados está orgullosa de apoyar el Mes de la Herencia Hispana y anima a todos los residentes que se unan al entretenimiento cultural, en reconocimiento del papel tan importante de liderazgo de la comunidad Hispana a lo largo del Condado de Union,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Alexander Mirabella.

“Es apropiado concluir la serie de programas del Mes de la Herencia Hispana con música, el gran unificador de todas las personas en el mundo,” dijo el Comisionado Sergio Granados. “Estoy orgulloso de ser uno de los casi 200,000 residentes Hispanos que hacen al Condado de Union un lugar maravilloso donde vivir,y doy la bienvenida a esta oportunidad de compartir la cultura Hispana a través de toda la comunidad.”

“Como mujer  Cubana-Americana, estoy muy honrada y orgullosa de trabajar con mis colegas en la Junta de Comisionados para ayudar a fomentar la apreciación de las diersas culturas que contribuyen a la comunidad del Condado de Union,” dijo la Comisionada Lourdes León. “Todos estamos esperando un evento maravilloso.”

Además de la presentación de la Banda de Salsa de Hector Morales, el Concierto en el Parque contará con una ceremonia de premiación a tres miembros destacados de la comunidad Hispana por sus contribuciones al Condado de Union: George A. Castro II, propietario del Premier Homes real estate en  Roselle Park; Juanita Vargas, Vice Presidente de Programas y Operaciones del United Way of Greater Union County; y  Amilcar “Mickey” Colon Aguacil Adjunto del Condado de Union.

Habrá camiones vendiendo comida, pero si quieren pueden traer su propia comida.

Aquellos residentes del Condado de Union que quieran ser vacunarse en contra del virus COVID-19 pueden hacerlo  entre las  3:30 y 5:30 p.m. También están disponibles las pruebas del COVID-19 para los residentes del Condado de Union.

Más información sobre las vacunas del COVID-19 pueden visitar ucnj.org.vax.

Para más información sobre el mes de la Herencia Hispana, puede ponerse en contacto con Nathalie Alcaide-Hernandez por correo electrónico al nahernandez@ucnj.org o por teléfono al 908-527-4880.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que los boletos para el Great Pumpkin Sail en el Parque de Echo Lake en Mountainside están a la venta. Los boletos están disponible en línea en la página ucnj.org/reserve.

“El Great Pumpkin Sail es una tradición muy entretenida en el Condado de Union,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Por favor traiga su propia Clabaza y unánse a nosotros mientras iluminamos el Lago Echo con las calabazas..”

Este evento se llevará a cabo el lunes 1ero de noviembre en tres sesiones programadas. La primera sesión es de 5:15 p.m. a  6:30 p.m.; la segunda de 6:45 p.m. a  8:00 p.m.; la tercera  de  8:15 p.m. a 9:30 p.m.

El costo es de  $12 por boleto para los residentes del Condado de Union, y  $16 por boleto para los no residentes del Condado. Cada boleto sirve para una familia de seis.

Cada familia tiene derecho a traer una calabaza que no pese más de (8) libras.

El espacio es limitado; los asistentes deben comprar sus boletos con tiempo.

Se le pide a los asistentes que usen mascarillas y mantegan distancia social.

En caso de mal tiempo, la actividad tendrá lugar el 3 de noviembre.

Para más información, por favor llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  (908) 527-4900.

Traiga cualquier arma,, y reciba  $250 – no hay preguntas

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que tengan armas que no desean pueden ganar  $250 por cada una participando en el Programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía, que se llevará a cabo el sábado, 23 de octubre de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. Hay tres lugares donde se pueden llevar.

No habrá preguntas y las armas serán recibidas y aceptadas en cualquiera condición. Todas las personas pueden hacer la transación anónimamente.

“Recibiremos las armas, sin preguntar como vino a sus manos. El programa de Recompra por Amnistía es necesario ahora más que nunca  ya que las comunidades en New Jersey y a lo largo del país enfrentan una ola de violencia por medio de armas,” dijo el Presidente de los Comisionados del Condado de Union, Alexander Mirabella. “Esperamos que este evento cree conciencia sobre la importancia de eliminar las armas de las calles y nuestros vecindarios.”

“Estos programas de recompra de armas es una oportunidad importante para la comunidad  y para los que enforzan la ley para colaborar a reducir el crimen violento” , dijo el Fiscal del Condado de Union  William Daniel. “Le pedimos a los residentes del Condado de  Union  que participen en este programa el 23 de octubre para ayudar a eliminar el exceso de armas de fuego en nuestras comunidades.”

Los lugares para el evento del 23 de octubre son:

Elizabeth: Master’s Table Christian Fellowship, (Iglesia Vida Triunfante) 207-211 Bond Street

Plainfield: Shiloh Baptist Church, 515-521 West Fourth Street

Westfield: Holy Trinity Roman Catholic Church, 506 Westfield Avenue

Como recordatorio, cada lugar está abierto  desde las  9:00 a.m. hasta las 4:00 p.m. el 23 de octubre. No se necesita previa cita.

Participantes en este programa pueden traer hasta tres armas.

Los residentes que vengan caminando deben traer su arma en un contenedor cerrado. Las personas que vengan en su auto deben traerlas en un contendor en su maletero.

Para reducir el riesgo de robo, se les avisa a los participantes que procedan directamente al lugar donde deben entregar sus armas.

Los protocolos de seguridad del COVID-19 serán observados en estos eventos. Estén preparados para usar máscaras.

El programa del Condado de Union de Recompra de Armas por Amnistía está patrocinado por la Junta de Comisionados, la Oficina de la Fiscalía, la Oficina del Aguacil y el Departamento de Policía del Condado de Union, además de los Departamentos de Policía de las ciudades de Elizabeth, Plainfield y Westfield. .

Para preguntas sobre este evento, llamen al Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union al  908-654-9816.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes al Evento de la Iza de la Bandera Italiana Celebrando el Día de la Raza ( Columbus Day ). La ceremonia tendrá lugar el viernes 8 de octubre a la 1:00 p.m., en la escalina del historico Palacio de Justicia (Corte), situado en el 2 Broad Street in Elizabeth.

“Estamos muy orgullosos de los logros de los Italo-Americanos que han heho grandes contribuciones en todas las facetas de la vida cotidiana,” dijo el president de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella, quien es el maestro de ceremonia del programa. “Hoy reconocemos el arduo trabajo y la dedicación de la comunidad Italo-Americana a lo largo de nuestra gran nación y especialmente en el Condado de Union.”

La Comisionada del Condado de Union Kimberly Palmieri-Mouded será la Oradora en la iza de la bandera.

Anthony Bengivenga, 2do Vice Presidente de  UNICO National se unirá a Bob Bengivenga, UNICO’s Gobernador del Districto X en el evento de este año.  April Bengivenga, Presidente del Capítulo de Plainfield de  UNICO también participará en el programa  junto con Robert Tarte, Presidente del Capítulo de Westfield de UNICO y William Schievella, Presidente de la Sociedad de Policía Italo-Americana de  NJ.

El Condado honrará al UNICO Nacional, UNICO Districto X, Capítulo de UNICO en Plainfield, el Capítulo de UNICO de Westfield, la Sociedad de Policía Italo-Americana de NJ y otros capítulos locales de  UNICO con una resolución presentada durante el evento.

UNICO es la organización de servicio más grande Italo-Americana y sus miembros están comprometidos en promover y defender la cultura y herencia, a la vez que proporcionan becas, y servicios a la comunidad. UNICO Districto X y  UNICO capítulo de Plainfield son los que organizan junto al Condado de Union el evento.

Refrigerios italianos se servirán después del programa en las escalinatas del Palacio de Justicia (Corte). Todos los que piensen asistir deben usar máscaras y mantener los protocolos a seguir según las pautas  del COVID-19.

Vacunas y Pruebas Gratis de COVID-19 de saliva se ofrecen a los residentes del Condado

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes que las vacunas del COVID-19 y las pruebas gratis están disponibles en todas las clínicas emergentes a lo largo del Condado de Union durante el mes de octubre. Las siguientes ciudades serán las anfitrionas Plainfield, Roselle Park, Union, Scotch Plains, Westfield, y Roselle.

Además de las vacunas gratis los residentes pueden recibir una prueba de saliva de COVID-19 en cualquiera de estas clínicas. Los residentes también pueden recibir las vacunas en las clínicas permanentes del Condado de Union. Los residentes pueden recibir una lista visitando la página: https://ucnj.org/covid19/vaccinations-page/. También durante la semana pueden visitar el Centro de Inmunización del Condado de Union , situado en el 40 Parker Road en Elizabeth.

“Debido a nuevas cepas del virus COVID-19, se le recomienda arduamente a todos los residentes que se pongan su vacuna lo antes posible,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella. “Los residentes que puedan recibir la tercera dosis deben también hacer una cita lo antes posible para más protección.”

“La Junta de Comisionados continuará proporcionando a los residentes con oportunidades para vacunas y pruebas,” dijo el Comisionado que Preside el Comité de Salud Pública Sergio Granados. “Fácil acceso a vacunas y pruebas es nuestro enfoque clave para para mantener a los residentes del Condado de Union seguros mientras continuamos enfrentando el COVID-19 y sus variants.”

Este programa de clínicas emergentes se ha expandido a incluir todas las edades que han sido aprobadas , cualquier residente de 12 años o mayor pueden recibir la vacuna Pfizer. La Moderna y la Johnson & Johnson comienzan a los 18 años. Aquellos que recibieron la primera dosis de (Pfizer or Moderna) en uno de las clínicas del Condado de Union, recibirán instrucciones de cuando recibir la segunda dosis. En estos momentos la tercera dosis está disponible para los residentes que se encuentran inmunocomprometidos.

Cualquier residente del Condado de Union puede hacer una cita en las siguientes clínicas sin importar la ciudad en que residan:

• Sábado, 9 de octubre – 12:00 p.m. a 2:00 p.m. – Plainfield Health Fair and Bazaar, 525 East Front Street, Plainfield (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer /COVID-19 Pruebas de Saliva)
• Sábado, 9 de octubre – 2:00 p.m. a 4:00 p.m. – Anti-Bullying Youth Summit, Gazebo Park, 16 East Grant Street, Roselle Park (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer /COVID-19 Pruebas de Saliva)
• Sábado, 9 de octubre – 8:00 a.m. a 10:00 a.m. – Union County Food Drive at Kean University, 1000 Morris Avenue, Union (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer /COVID-19 Pruebas de Saliva)
• Domingo, 10 de octubre – Scotch Plains 12:00 p.m. a 2:00 p.m. – St. John’s Baptist Church, 2387 Morse Avenue, Scotch Plains (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer /COVID-19 Pruebas de Saliva)
• Miércoles, 13 de octubre – 4:00 p.m. a 6:00 p.m. – Addams Fest at the Westfield Train Station, 401 South Avenue, Westfield (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer /COVID-19 Pruebas de Saliva )
• Viernes, 15 de octubre – 6:00 p.m. a 8:00 p.m. – Latino Festival, 10 Chestnut Street, Roselle (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer/COVID-19 Pruebas de Saliva )
• Sábado, 16 de octubre – 3:30 p.m. a 5:30 p.m. – Union County Hispanic Heritage Concert in the Park – Warinanco Park (Centro de Patinaje), Roselle (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer /COVID-19 Pruebas de Saliva )
• Lunes, 18 de octubre – 1:00 p.m. a 3:00 p.m. – United Methodist Comminutes – 623 East Front Street, Plainfield (Vacunas Johnson & Johnson/Pfizer /COVID-19 Pruebas de Saliva )

Citas en estas clínicas emergentes o sitios permanentes se pueden hacer en la página ucnj.org/vax. Los residentes que quieran visitor el Centro de Immunización del Condado de Union para recibir la vacuna del COVID-19 pueden ir de lunes a viernes de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Los residentes del Condado de Union que se encuentren confinados en casa o tengan dificultad en salir de su hogar pueden hacer arreglos pra recibir la vacuna en su hogar llamando al Mobile Medical Services al 1-833-256-2478 durante horas regulares para hablar con un operador.

La Junta Electoral del Condado de Union les recuerda a los residentes que el martes, 12 de octubre es la fecha límite para la inscripción de nuevos votantes para las Elecciones Generales el martes,  2 de noviembre, 2021.

“Existen multiple opciones para que los residentes se inscriban para votar en las próximas elecciones,” dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Aquellos que son elegible para el voto lo pueden hacer en persona o en línea.”

La oficina de la Junta Electoral está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para aceptar las inscripciones de Votantes. El martes 12 de octubre la oficina de la Junta Electoral se mantendrá abierta hasta las 9:00 pm para recibir las inscripciones de los nuevos votantes.

Las inscripciones para los votantes se pueden obtener en la página de la Junta Electoral del Condado de Union hucnj.org/boe/voter-registration-information. Esté seguro de firmar la forma antes de devolverla.

Para inscribirse en línea los residentes deben visitar la página: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones. El Comisionado de su Condado le notificará si su solicitud es aceptada. Si no es aceptada, también le hará saber en como corregir y completar la solicitud. Usted puede inscribirse si:

• Si usted es ciudadano de los Estados Unidos
• Si tiene 18 años para la próxima elección
• Si usted es a residente del Estado y Condado 30 días antes de la elección.
• Si USTED NO está cumpliendo una sentencia por un delito grave.
• Desde el 17 de marzo del 2020, las personas que están en libertad condicional o probatoria pueden votar.

Para recibir la solicitud de inscripción por correo llame a la Junta Electoral al  908-527-4123.

Para información de la Junta Electoral del Condado deUnion viste la página ucnj.org/boe o llame al  908-527-4123.

La Junta Electoral del Condado de Union les recuerda a los residentes que el martes, 12 de octubre es la fecha límite para la inscripción de nuevos votantes para las Elecciones Generales el martes,  2 de noviembre, 2021.

“Existen multiple opciones para que los residentes se inscriban para votar en las próximas elecciones,” dijo la Administradora de la Junta Electoral, Nicole DiRado. “Aquellos que son elegible para el voto lo pueden hacer en persona o en línea.”

La oficina de la Junta Electoral está abierta de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. para aceptar las inscripciones de Votantes. El martes 12 de octubre la oficina de la Junta Electoral se mantendrá abierta hasta las 9:00 pm para recibir las inscripciones de los nuevos votantes.

Las inscripciones para los votantes se pueden obtener en la página de la Junta Electoral del Condado de Union hucnj.org/boe/voter-registration-information. Esté seguro de firmar la forma antes de devolverla.

Para inscribirse en línea los residentes deben visitar la página: voter.svrs.nj.gov/register y seguir las instrucciones. El Comisionado de su Condado le notificará si su solicitud es aceptada. Si no es aceptada, también le hará saber en como corregir y completar la solicitud. Usted puede inscribirse si:

• Si usted es ciudadano de los Estados Unidos
• Si tiene 18 años para la próxima elección
• Si usted es a residente del Estado y Condado 30 días antes de la elección.
• Si USTED NO está cumpliendo una sentencia por un delito grave.
• Desde el 17 de marzo del 2020, las personas que están en libertad condicional o probatoria pueden votar.

Para recibir la solicitud de inscripción por correo llame a la Junta Electoral al  908-527-4123.

Para información de la Junta Electoral del Condado deUnion viste la página ucnj.org/boe o llame al  908-527-4123.

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que el programa de reciclaje de metal continua en el mes de octubre. Una gran cantidad de utensilios de metals pueden ser reciclados, desde  electrodomésticos hasta canals y cobertizos se aceptarán en dos lugares del Condado Cranford y Rahway cada mes desde abril hasta noviembre.

“Este programa a lo largo de Condado ayuda a los municipios que no tienen como reciclar los metales,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados  Al Mirabella. “Como comunidad, nos beneficiamos para tener menos despercidio, y también obtenemos algunos ingresos de este programa”

La entrega del metal chatarra se aceptará el jueves 7 de octubre, y el sábado 16 de octubre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

• Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (Park Drive Rahway con St. Georges frente a la piscina)

Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden llegar su metales a cualquiera de estos dos lugares.

Para la seguridad de los residentes estos deben usar máscaras, mantener us ventanas cerrradas y mantenerse dentro de su vehículo en todo momento. Los materiales deben estar en el maletero de asu auto para que sean acesible al personal que lo removerá sin contacto con los residentes.

Los artículos que se aceptan son  aire acondicionados . aluminio, bicicletas, lavadoras de platos, bronze, cobre, ventiladores eléctricos cercas de metal, congeladores , canales, hierro, muebles de patio de metal, gabinetes de metal, cobertizos de metal, microhondas, cazuelas y sartenes, refrigerados, estufas, tostadoras, lavadoras, secadoras percheros de aluminio, marcos de ventanas ( sin cristal), barandas o pasamanos de metal, llantas de neumáticos.

No traer humidificadores de plástico pues no serán aceptados.

Para más información, fechas para los programas de reciclaje del Condado de Union y los lugares, visite la página del Buró de Reciclaje y Planeamiento ucnj.org/recycle ollame al  908-654-9889.