Author: Web Site Administrator

Los oficiales del Condado de Union anunciaron  que comenzando hoy 8 de febrero, 2022, se abren las inscripciones para un Programa de Emergencia para Asistir en el  Rescate de Hipotecas (ERMA) de la Agencia  Finaciera de Vivienda e Hipotecas de New Jersey (NJHMFA) para asistir a los dueños de casas con las hipotecas y otros costos de vivienda que hayan tenida durante el período de la pandemia del COVID-19.

“Mientras aparezca que hay señales que estamos comenzando a la vida normal después de la pandemia del coronavirus, todavía existen, problemas financieros creados por la crisis,” dijo  la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “A menudo venos programas de asistencia para los inquilinos; pero sin embargo, los propietarios también están luchando con sus hipotecas , impuestos  y otros costos de utilidades. Este program,a es para poder ayudarlos.”

El programa ERMA proporciona  $35,000 en asistencia para cubrir  la hipoteca que se encuentre atrasadao cubrir otros asuntos de la Vivienda para los dueños de casa que hayan sido impactados por la pandemia del COVID-19. Esto puede proteger a miles de dueños de casas de juicios hipotecarios.

Las solicitudes de ERMA abre hoy 8 de febrero. Los residentes pueden obtener su solicitude en:https://njerma.com. Para calificar para el programa  ERMA, los dueños de casa deben cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser un residente de New Jersey y dueño de casa y demostrar que debido a la pandemia del COVID-19  ha tenido problemas financieros.
• Ser dueño y ocupante de su residencia.
• Tener un ingreso menos del 150% del ingreso promedio del condado (AMI).

Segundas casas y propiedades de inversions no son aceptadas. Se aceptan gastos de hipotecas, impuestos que no se han podido pagar, gravámenes de impuestos, juicio hipotecario, servicios de energía. Los propietarios pueden recibir hasta cuatro pagos de la hipoteca, incluyendo capital, intereses, impuestos y seguro para propietarios de casa. Pra calificar no pueden haber estado atrasados antes del 21 de enero del 2020.

A la vez que el ERMA abra, podrán someter su solicitud usando un ordenador personal (computadora). Consejeros de Vivienda están disponibles AHORA para asistir a los propietarios que necesiten ayuda entendiendo todo lo que está disponible y las diferentes opciones. Cualquier residente que necesite ayuda o tenga alguna pregunta puede llamar al (855) 647-7700 o HAFservicing@njhmfa.gov.

Seminario web gratis sobre el bienestar mental para las familias

Condado de Union – La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en presentar un seminario web gratis, enfocandose  en el bienestar mental. Descanso, Juego, Crecimiento: Crianza con Atención ,  se llevará a cabo via Zoom el miércoles 23 de febrero, a las  6:00 p.m.

Este seminario es el primero de la series de Salud Mental, designados para conectar a los residentes con los recursos que existen en la comunidad  disponibles a ellos y también para que puedan ayudar a sus hijos.

La inscripción para Rest, Play, Grow: Parenting with Mindfulness   es gratis a todos los residentes, y pueden inscribirse visitando la página: bit.ly/3rnaYSM

 “‘Conectando nuestra Comunidad” es el tema de las iniciativas del 2022 y parte de esta envuelve elllegar a nuestros residentes y abordar el tema de la salud mental y el bienestar de los residentes,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union Rebecca L. Williams. “Salud Mental es salud. Esta series de seminarios gratis trabajará para abrir un diálogo entre los residentes sobre un tópico que muchas veces es omitido cuando hablamos de bienestar.”

La presentadora de este evento es Alyssa Reiner, MPA, MSW, LCSW, RYT200. La Sra. Reiner es una Trabajadora Social del Servicio de Familia Judía del Centro de  New Jersey. El formato de este seminario web  será una mezcla  educacional y experimental y la Sra. Reiner incorporar ejercicios de atención plena  durante el evento.

Estas series de seminarios web es coordinada en conjunto con la Oficina de Comportamiento de Salud y Abuso de Sustancia (OBHSA), la División de Individuos y Servicios de Apoyo Familiar, el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union y el Servicio  de Familia Judía del Centro de  New Jersey.

Para más información sobre los servicios y programas de la División de Servicios Humanos del Condado de Union, visite la páginat: https://ucnj.org/dhs/

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en conjunto con los oficiales estatales y locales, invita a los residentes a que asistan a una sesión de reclutamiento  con posiciones para la Oficina del Aguacil del Condado de Union, la División de Policía del Condado de Union, el Departamento de Policía de Elizabeth, la Policía de Tránsito de New Jersey y la Policía de la Autoridad Portuaria.

La sesión de recrutamiento es un evento en persona, que se llevará a cabo el 2 de febrero, de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. en el  Erxleben Recreation Center, 513 Richmond Street en Elizabeth.

Inscripción previa es necesaria en  ucnj.org/recruitment. Los asistentes deben vestir ropa adecuada para una entrevista. Protocolos de seguridad por el COVID-19 se aplicarán el uso de máscaras es requerido.

“Le pedimos a los residentes que asistan a esta feria de trabajo sobre las fuerzas del orden, y aprendan las oportunidades que existen para hacer una Carrera en este campo. Espero que muchos asistan para que vean lo que se les ofrece,” dijo la Presidenta de los Comisionados  Rebecca Williams.

“Una carrera en las fuerzas del orden es una de las más significativas que un individuo pueda tener ya que su compromiso con la comunidad  causa un impacto muy positivo. Esto solo se puede alcanzar cuando los residentes ven a los oficiales de la policía haciendo su trabajo en beneficio de los residentes.  Hoy es un gran paso adelante  en nuestro compromiso como estado de reconstruir esa confianza en nuestros funcionarios públicos.” Expresó el Presidente del Senado Nick Scutari.

“El Condado de Union esta orgulloso de proporcionar fuerzas del orden que protejan a nuestra comunidad,” dijo el Senador  Joseph Cryan. “Recomiendo encarecidamente que vengan a este evento de reclutamiento y observen si esta carrera es para ustedes.”

“Le doy las gracias a los oficiales electos y a la Sucursal de Elizabeth del NAACP por organizer este evento añadió, Earl Graves, Director de la Policía de la Ciudad de Elizabreth. Esta es una excelente  oportunidad para todos nuestros residentes.” 

“La Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth (HACE) se complace en apoyar los esfuerzos proporcionando un foro para los candidatos interesados en aplicar para el Cumplimiento de la Ley en nuestra comunidad. Reconocemos la importancia de organizar un reclutamiento éxitoso.  Tenemos  la esperanza de que el alcance que hacemos hoy dentro de nuestra comunidad de residentes hará una diferencia mañana para todas las comunidades.!”

“He escuchado muchas quejas sobre nuestras fuerzas de orden de tener suficiente Afroamericanos como oficiales, por lo tanto temenos que corer la voz para estos vengan a nuestro evento,” dijo Shawn McClain, Presidente de la Sucursal de Elizabeth de NAACP. “Nuestro papel en NAACP es darle la oportunidad a todos aquellos que quieran colaborar con el Condado, la Ciudad y el Estado en esta iniciativa.”

“Necesitamos ayuda representando cada esquina de este condado y estamos en la búsqueda de candidatos (as) que hayan soñado con proteger la comunidad donde residen,” expresó el Aguacil Peter Corvelli. “Una Carrera en la fuerza del orden es uno de los más gratificantes que un ser humano pueda tener, representando el condado donde vivimos.”

Esta Feria de Trabajo es en colaboración de la Junta de Comisionados, el Presidente del Senado de  New Jersey Nicholas Scutari, New Jersey Senador Joseph Cryan, Alcalde de Elizabeth J. Christian Bollwage, Sucursal de Elizabeth de NAACP Presidente Sawn McClain, y la autoridad de Vivienda de la Ciudad de Elizabeth.

El martes 25 de enero el Condado de Union lanzó su conteo anual  Conteo y Encuenta de la población Vagabunda (sin hogar) a través de las ciudades dentro de su juridicción. El Conteo de NJ, toma lugar cada mes de enero y es un conteo de las personas que no tienen techo y los que se encuentran en albergues. Este programa que terminará el miércoles, 2 de febrero es mandatorio  por el Departamento de  Vivienda y Desarrollo  (HUD) y por el novena año, Monarch Housing Associates está coordinando el esfuerzo a nivel estatal..

“Hay tantas razones porque muchos individuos se convierte en vagabundos, y todavía estamos recuperandonos de la pandemia en los últimos dos años, es tan importante encontrar a estas personas y asegurarnos de que sepan de los recursos que están disponibles,” dijo Rebecca Williams, Presidenta de la Junta de Comisionados. “Estar en comunidades, viendo donde la gente vive y teniendo la oportunidad de hablar con ellos realmente da una perpectiva de la gravedad  del problema y nos ayudará a largo plazo a abordar esta preocupación.”

Debido a la pandemia el Condado de Union ha alterado la forma de como conducirán el conteo en comparación con años anteriores. Este año, equipos de personal del Condado de Union, oficiales del gobierno y organizaciones local sin ánimo de lucro se unirán en grupos de 4 a 6 personas en tres diferentes turnos durante la mañana, la tarde y las horas de la noche. Pequeños grupos  hará una encuenta de las personas “que duermen al aire libre, en parques, bajo puentes, en callejones o lugares que no son habitables para los seres humanos, como autos, edificios abandonados, garajes u otras estructuras sin electricidad o agua..”

La Moratoria de Desalojo terminó en New Jersey el 1ero de enero 2022, y existe mucha preocupación de que dado que los tribunalescomienzan a ver casos de desalojo a medida que se emiten cierres patronales habrá una gran cantidad de personas que ingresarán al sistema de servicios para personas sin hogar. Es critic que tengamos los datos de el conteo de NJ de 2022 para evaluar la capacidad actual del sistema y prepararse para la afluencia de hogares que ingresarán al sistema.

“Esperamos tener un recuento lo más preciso posible para poder continuar brindando servicios a todos los necesitados,” expresó el Comisionado Sergio Granados, Enlace a la Junta Asesoraa de Servicios Humanos. “Los datos que se recopilen durante esta encuenta nos proporcionarán la información necesaria que necesitamos para sensibilizar a la poblacióna desarrollar mejores estrategias para asistir al Departamento de Servicios Humanos en fortalecer sus servicios y responder a nuestros más vulnerables residentes. Nadie debe estar sin un techo, y juntos podemos combatir este gran problema..”

Los datos que se obtengan durante el conteo de NJ nos ayudará también a determiner cuantos fondos recibirá McKinney Vento Homeless Assistance HUD en New Jersey. El Estado entonces tomará la decision de como usar el dinero para financiar los programas estatales.

Expertos ofrecen ideas sobre las tendencias alimenticias  para este año.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union pueden ponerse al día en alimentos interesantes y tendencias de nutrición en este año leyendo Predicciones de Alimentos Saludables para el 2022 Healthy Food Predictions for 2022, un artículo de la autoría de la Dra. Karen Ensle, educadora de Ciencias de Salud de Familia y Comunidad en  Rutgers University y Jefa del Departamento de Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union. Este artículo está disponible en la página del Condado de Union ucnj.org/rce.

“Rutgers Cooperative Extension conecta a los residentes del Condado de Union en todos los caminos de la vida con información útil basada en las ideas e investigaciones de los expertos y cientificos. La Junta de Comisionados está muy orgullosa de apoyar esta misión, especialmente en lo que respecta a proporcionar a nuestra comunidad con la guía e información para una dieta saludable,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

En términos de guía de nutrición, la Dra. Ensle observa que la investigación continúa apoyando las Pautas  Dieteticas para los Americanos, recién actualizadas para los años  2020-2025. Las Pautas se enfocan a base de plantas minimamente procesadas que están bajas en azúcar sal y grasa procesada.“La ciencia se mantiene igual ,” explica la Dra.Ensle.  “La Dieta DASH y la Dieta Mediterranea todavía proporcionan la más relevante información cientifica para nutrición y salud.”

DASH es una dieta muy fácil de seguir y muy sensible saludable para el corazón y los alimentos están al alcance en todos los supermercados. Detalles y guía están disponibles en la página the National Institutes of Health.

La dieta Mediterranea es un término génerico que se basa en dietas que se enfocan en frutas, vegetales, pan, granos, a la vez que papas, frijoles, nueces y semillas, con grasa de aceite de oliva. La carne roja es casi eliminada y también cantidades moderadas de lácteos, huevos, pescado y aves.

Los residentes que quieran saber sobre las dietas  DASH y Mediterranea pueden asistir a la clase gratis virtual  presentanda  por la Dra. Ensle, “Which is Better:/ Qué es Mejor   DASH o Mediterranea Diet?”

Esta clase se llevará a cabo el miércoles 16 de febrero de 2:00 p.m. a 3:00 p.m., como parte como parte  de la series de los miércoles Bienestar de Salud para la Familia y Comunidad de Rutgers. Para inscribirse y recibir el enlance, visite, go.rutgers.edu/e1n0alph

Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union es un programa de la Estación Experimental Agricultural de Rutgers, que está apoyada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, con asistencia administrativa y oficinas en Westfield,  y financiados para proyectos especiales. Para más información sobre los proyectos y actividades en el Condado de Union, incluyendo los clubes 4-H para jóvenes , programa de Maestro de Jardinería y programas voluntaries para adultos visite ucnj.org/rce.

Este programa anual  proporciona fondos para talleres, presentaciones, festivales, exposiciones y más.

Condado de Union,  NJ – La Junta Comisionados del Condado de Union anuncia que 66 artistas, historiadores y organizaciones sin ánimo de lucro recibirán fondos a través del programa del Condado de Union  HEART (History, Education, Arts Reaching Thousands/ Historia, Educación y Artes).

“La Junta de Comisionados del Condado de Union está orgulloso de apoyar el program de subsidios HEART, que continua trayendo experiencias artisticas y educaciones a los residentes del Condado de Union durante estas circunstancias durante la pandemia,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “En nombre de la Junta felicito a los ganadores del  2022y le doy las gracias por su dedicación a la creatividad y al enrequecimiento de nuestra comunidad.”

Para información sobre el programa HEART para artistas, educadores, grupos cívicos e históricos y organizaciones sin ánimo de lucro pueden ponerse en contacto con la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union al (908) 558-2550 or por correo electrónicoa culturalinfo@ucjnj.org..

Estos son los fondos otorgados a los Individuos en el 2022:

Individuals

• Candace Waller, Fanwood, $1,000, proporcionando clases de baile gratis.
• Brian Beste, Fanwood, $1,000, presentando talleres de fotografía.
• Daphnie Manzione, Elizabeth, $1,000, proporcionando  Peace Garden/ Jardín de Paz en la Biblioteta Pública de Elizabeth.
• Judy England-McCarthy, Linden, $1,000, proporcionando videos históricos para las Bibliotecas.
• Lesl Harker, New Providence, $1,000, presentando talleres de música Irlandesa y conciertos.
• Lowell Schantz, Westfield, $1,000, presentando dos conciertos de jazz gratis en las Bibliotecas del Condado de Union.
• Margaret Smith, Westfield, $1,000, proporcionando talleres de Creatividad en las Artes.
• Nancy Ori, Berkeley Heights, $1,000, proporcionando fotos y presentaciones del lugares históricos del Condado de Union.
• Valerie Graham, Roselle, $1,000, presentando talleres de artes manuals gratis para los adultos mayores.

Organizations/Community Groups

• Fanwood, $2,300, presentando Series de Actuaciones de Artes Culturales.
• Roselle Park, Casano Community Center, $1,000,  presentando un concierto gratis.
• Carolyn Dorfman Dance Company, Union, $2,300, presentando un festival de danzas.
• Catalyst Theater Company Productions, Plainfield, $2,300, proporcionando una producción de teatro.
• Central Presbyterian Church, Summit, $2,000, presentando un musical de niños
• Community Access Unlimited, Elizabeth, $1,000, proporcionando actividades de Artes en los Parques.
• Continuo Arts Foundation, Summit, $2,300, presentando un concierto de música coral.
• Cranford Housing Board, Cranford, $1,000, presentando un concierto el Día de San Valentín para los adultos mayores.
• duCret School of Art, Plainfield, $2,400, presentando obras de teatro al aire libre.
• Elizabeth Avenue Partnership, Elizabeth, $2,200, presentando conciertos durante el Mes de la Herencia Hispana.
• Elizabeth Renaissance Foundation, Elizabeth, $2,400, proporcionando visitas guiadas caminando.
• Fanwood-Scotch Plains Rotary Frazee House, Inc., Scotch Plains, $2,000, presentando eventos al aire libre el 3 de octubre.
• Friends of Summit Public Art, $2,300 presentando una instalación de arte pública.
• Groundwork Elizabeth, Inc., Elizabeth, $2,200, presentando el 18^th Anual Recorrido de Elizabeth en bicicleta.
• Hanson Park Conservancy, Cranford, $1,600, presentando un Día Educacional de Voluntarios.
• Historical Society of Elizabeth NJ, $1,000, presentando una mesa redonda de historia.
• Historical Society of Plainfield, Plainfield, $2,500, presentando un programa de historia virtual.
• Inspiration Audio, Rahway, $1,000, presentando un concierto para recaudar fondos.
• Institute of Music for Children, Elizabeth, $2,500, proporcionando clases para Jóvenes de arte y cultura.
• Ivy Visions, Charitable Arm/Alpha Kappa Alpha Sorority, Plainfield, $1,800,  presentando series históricas de primera mano.
• Jefferson Parks Ministries, Elizabeth, $2,200, presentando un eventos de cuentos Haitianos.
• Jewish Community Center of Central NJ, Scotch Plains, $2,200, presentando una serie cultural para los Adultos Mayores.
• Jewish Family Services of Central NJ, Elizabeth, $2,400, presentando un concierto virtual.
• Josephine’s Place, Elizabeth, $2,500,  presentando programas de artes para mujeres inmigrantes.
• Kenilworth Historical Society, Kenilworth, $1,000, presentando programas de Historia Viviente.
• Liberty Hall Museum, Union, $2,400 presentando un festival de danza.
• Life Drawing Studio Group, Fanwood, $2,200, proporcionando talleres de artes visuales.
• Merchants & Drovers Tavern Museum, Rahway, $2,000, presentando un programa de cocina del hogar histórico.
• Music for All Seasons, Scotch Plains, $2,500, presentando programas musicales para los residentes de “The Real House.”
• New Jersey Intergenerational Orchestra, New Providence, $2,500, presentando un concierto a la comunidad.
• New Jersey Workshop for the Arts, Westfield, $1,000, proporcionando presentaciones musicales al aire libre.
• New Providence Public Art, $2,300, proporcionando esculturas interactivas en el parque.
• Occupational Center of Union County, Inc., Roselle, $2,500, presentando clases de educación de arte a personas con discapacidades.
• Overlook Foundation, Summit, $2,200, presentando “Healing Caregivers” (programa de arte curativo).
• Peruvians for Progress, Inc., Rahway, $2,200 presentando una celebración tradicional de Navidades Peruanas.
• Plainfield Symphony Society, Plainfield, $2,300, presentando un concierto gratis de la sinfonica.
• Portuguese Instructive Social Club, Elizabeth, $2,500, presentando un mural conmemorativo de los 100 años.
• Premiere Stages at Kean University, Union, $2,300, presentando una obra de teatro original.
• Preserve Shady Rest Committee, Scotch Plains, $1,000, presentando una historia oral de Shady Rest.
• Roselle Board of Education, Roselle, $2,300, presentando un programa de artes escénicas en la escuela secundaria.
• Roselle Park Loves Arts, Inc., Roselle Park, $2,300, presentando un festival de arte.
• SAGE Eldercare, Inc., Summit, $2,100, presentando programas gratis de artes para Adultos Mayores.
• Social Justice Matters, Inc., Scotch Plains, $2,500, presentando la Celebración de Juneteenth.
• Stony Hill Players, Summit, $2,400, presentando producciones teatrales de niños.
• The Gateway Family YMCA, $2,400, Elizabeth, presentando Programa de Artes de Creación Cognitiva.
• The Theater Project, Union, $2,400, presentando producciones de obras de teatro en Union.
• Town of Westfield, Westfield, $2,200, presentando una exposición de fotografía.
• Union Township Historical Society, Union, $1,000, presentando un programa de historia.
• United Youth of NJ, Elizabeth, $2,400, presentando seminarios en línea de Ghana.
• Visual Arts Center of NJ, Summit $2,300, presentando programas de artes visuals para adultos mayores.
• Vivid Stage, Summit, $2,400, produciendo un taller de teatro de  “Twirl.”
• Westfield Arts Collective, Inc., Westfield, $2,300, presentando un evento de Luminarias Locales en vivo.
• Westfield Coalition for the Arts, Westfield, $2,300, proporcionando exposiciones de arte para las Escuelas de Westfield.
• Westfield Community Center, Westfield, $1,000, presentando Programas de Historia Afroamericana.
• Westfield Neighborhood Council, Westfield, $2,000, proporcionando clases de baile.
• Wharton Institute for the Performing Arts, Berkeley Heights, $1,000, presentando talleres gratis de educación en las artes.
• YM-YWHA of Union County, Union, $2,400, presentando programas de artes para jóvenes y adultos mayores.

El programa de subvenciones HEART fue creado por la Junta de Comisionados en el 1998, en reconocimiento a la importancia a la cultura y las artes del Condado de Union. Este programa innovative apoya proyectos relacionados a la historia, las artes y humanidades, y demuestra un compromise a los artistas y a las organizaciones comunitarias del Condado de Union.  El total de los fondos este año ha sido de 125,000.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimonios es una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Para más  información sobre los programas y actividades puede visitor la página ucnj.org/cultural.

The Union County Board of County Commissioners informs residents that an emergency food distribution event will be held at Kean University in Union Township, for Union County residents affected by COVID-19.

• Sábado, 29 de enero, 2022
• 8:00 a.m. – Kean University en Union
• Auto-Servicio

Las distribuciones de alimentos están abiertas a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos son distribuidos por orden de llegada, y no se necesita inscripción previa. Los eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“El Condado de Union ha distribuido más de 12 millones de libras de alimentos a las familias en necesidad desde el comienzo de la pandemia del  COVID-19,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams. “Los residentes continúan buscando asistencia de alimentos y nosotros estamos muy orgullosos de poder continuar proporcionado esos recursos tan valuables.”

“Estamos hacienda progreso en la lucha contra el COVID-19 ay sus variants emergentes, pero nuestros residentes todavía continúan enfrentando problemas de vivienda, inseguridad alimenticia y desempleo,” dijo el Comisionado  Sergio Granados quien sirve como Enlace con la Junta asesora de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market y a  Gargiulo Produce por su ayuda durante estos esfuerzos.”

Los residentes que quieran recoger alimentos en el evento de Kean University debe ir en auto. No se reciben peatones.

Todos los residentes deben permanecer en sus auto con las ventanas cerradas. Las caja de alimentos serán depositadas en el maletero del carro, por el personal voluntario.

Al llegar tendrán que mostrar prueba de residencia  de New Jersey y  especificar cuantas personas viven en la casa.

Los residentes recibirán una caja de vegetales frescos, productos lácteos y comida enlatada que durará varios días. 

Por favor tenga en cuenta que solamente se entregará una caja de alimentos por familia.

Ese evento se llevará  a cabo con los protocolos del estado con respecto al distanciamiento social y al uso de la mascarilla.

Para preguntas e infomación los residentes pueden llamar al Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para saber sobre el Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.  Y para el Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.