Categories
spanish-releases

Aviso de Clima Invernal en Efecto para el Condado de Union y las Areas Circundantes

Una advertencia de tormenta de invierno está en efecto para el Condao de Union y el Estado de New Jersey, comenzando esta noche hasta mañana, con la posibilidad de acumulación de 4 a 6  pulgadas de nieve. La nevada impactará  los transportes y las calles para llegar al trabajo y a las escuelas en toda la region.

Los residentes deben seguir las medidas de precaución, y prepararse de acuerdo a de acuerdo al estado del tiempo.

Información adicional:

  • Las tasas de la nevada pueden oscilar entre media pulgada y una pulgada por hora en bandas de nieve intensa.
  • Limitar los viajes y salidas durante este tiempo, pero si es necesario use cautela cuando este afuera, ya que las calles y carreteras estarán resbaladizas y peligrosas.
  • Esta tormenta está anticipada entre la medianoche y mediodía mañana.
  • Contacte su Departamento local de Transporte para información de las condiciones de las carreteras,
  • Por favor recuerde que estacionarse en carreteras cubiertas de nieve es prohibido, para que los socorristas y los equipos de remover la nieve puedan hacer su trabajo eficiente y rapidamente.
  • Se les pide a los residentes que cuando limpien su propiedad no echen la nieve a la calle, ya que esto crea condiciones peligrosas para los equipos de emergencia y otros chóferes.
  • Visite nuestra página www.ucnj.org o cualquier red social del Condado de Union para actualizaciones sobre la tormenta.
Categories
spanish-releases

EL GOBIERNO DEL CONDADO DE UNION LLEVA A CABO SU REORGANIZACIÓN ANUAL EL JUEVES, 6 DE ENERO, 2022

Condado de Union, NJ – Bajo los términos del “Open Public Meetings Act” P.L.., 1975, C. 231, / “Ley de Reuniones Abiertas al Público” la Reorganización de la Nueva Directiva de la Junta de Comisionados del Condado de Union, se llevará a cabo el jueves, 6 de enero, 2022 a las 6:30 p.m. en el Edificio de Administración del  Condado de Union, situado en el 10 Elizabethtown Plaza, 6th Floor, Elizabeth, New Jersey.

La actual Comisionada, Vice Presidenta Rebecca L. Williams, residente de Plainfield, se espera que presida como la nueva Presidenta de la Junta de Comisionados, y el Comisionado Christopher Hudak, residente de Clark, se espera sea el próximo Vice Presidente. Los Comisionados que serán juramentados a nuevos términos  será en  una ceremonia privada antes de la reunión y son: Comisionado Alexander Mirabella, y Kimberly Palmieri-Mouded. James E. Baker, Jr.,comenzará su primer período como Comisionado.

 

Categories
spanish-releases

Conviértase en un Voluntario Maestro Jardinero Certificado del Condado de Union en el 2022

No se necesita experiencia; el entrenamiento comienza el 18 de enero.

Condado de Union, NJ – Los jardineros del Condado de Union tienen la oportunidad de perfeccionar sus habilidades uniéndose  al Master Gardeners del Union County. Todos los jardineros de cualquier nivel o experiencia están bienvenidos a unirse a este programa voluntario desde principiante a expert experimentado.

“Los programas de Maestros Jardineros proporciona a los residentes del Condado de Union con nuevas oportunidades para construir sus conocimientos y aplicarlos para educar y embellecer nuestra comunidad. La Junta de Comisionados se enorgullece en apoyar este programa voluntario y estamos felices de verlo regresar en el 2022,” dijo la Vice Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams.

Los Maestros Jardineros son voluntarios quienes han sido entrenados y certificados por Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union. Ellos crean y  manejan los programas para el público incluyendo  talleres educacionales y programas de horticultura para personas con necesidades especiales. La pieza central del programa es el Jardín de Demostración del Condado de Union de 1.5 acres, situado al lado del Trailside Nature and Science Center en la Reservación de  Watchung, 152 New Providence Road in Mountainside.

El curso comienza el martes, 18 de enero, 2022 y termina en mayo, 2022. El programa consiste de clases semanales sobre botanica básica, entomología, y patología vegetal, manejo de plagas, árboles de frutas, cuidado del césped y jardinería de flores entre otros tópicos.

Los participantes que completen el curso y proporcionen 60 horas de servicio comunitario recibirán el título de Mastro de Jardenería Certificado.

Para ayudar a prevenir la contaminación del virus COVID-19 los programas de entrenamientos del 2022, comenzarán remotamente. Cuando las condiciones permitan los talleres al aire libre se añadirán Demostraciones de Jardinería en la primavera. Para solicitar el curso de entrenamiento del 2022, visite la página de Rutgers Master Gardeners del Condado de Union  http://bttr.im/fem3x. La tarifa de inscripción es de $200 y hay becas disponibles.

Los cursos se presentan a través de Rutgers Canvas, el portal de aprendizaje virtual de Rutgers University. Los participantes pueden ser parte de la sesiones en vivo los martes en la mañana de 10:00 a.m. al mediodía, o ver sesiones grabadas a su conveniencia.

Para saber más sobre el programa de Maestros de Jardinería, ponerse en  contacto con Madeline Flahive en Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union por teléfono al 908-654-9854 (ext.4) o por correo electrónico mflahive@ucnj.org.

Rutgers Cooperative Extension del Condado de Union es un programa de la Estación Experimental Agricultural de Rutgers. Está apoyada por la Junta de Comisionados del Condado de Union, con asistencia administrativa y espacios de oficina en  Westfield y fondos para proyectos especiales. Para más información sobre los proyectos y actividades en el Condado de Union, incluyendo  Maestros en Jardinería, el  4-H programa de desarrollo de jóvenes visite la página ucnj.org/rce.

Enlace para todos los programas Ambientales del Condado de Union están disponibles en la página, ucnj.org/green-connect.

Categories
Public Info Public Notices

Public Notice regarding the Installation Ceremony & Reorganization Meeting of the 2022 Union County Board of County Commissioners

County of Union
PUBLIC NOTICE

A revision to the previously published Public Notice of the Installation Ceremony & Reorganization Meeting of the 2022 Union County Board of County Commissioners is necessary.

Under the terms of the “Open Public Meetings Act” P.L.., 1975, C. 231, the Reorganization Meeting of the 2022 Union County Board of County Commissioners will be held on Thursday, January 6, 2022, at 6:30 p.m., in the County Administration Building, 6th Floor, Commissioner Meeting Room located at 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, New Jersey 07207.

While the Reorganizational Meeting of the Board of County Commissioners is open to the public, the previously noticed Installation Ceremony will no longer be open to the public, but rather conducted privately and take place prior to the public Reorganizational Meeting.  As part of the County’s continued precautions against the coronavirus, masks will be required to be worn by all participants at the Reorganizational Meeting. 

James E. Pellettiere,
Clerk of the Board of County Commissioners

Categories
Public Notices

Public Notice – Board of Elections 2022 Meeting Schedule

Pursuant to the Open Public Meetings Act, please be advised of the following meeting schedule for the Union County Board of Elections.  Meetings will commence at 10:00, or as indicated below, or as soon thereafter as possible.  Meetings will be held via zoom for the immediate future, unless otherwise indicated below.  The zoom link as well as updates to the meeting schedule are available on the Union County Board of Elections’ website at www.ucnj.org/ucboe

  • Tues., January 7, 2022
  • Tues., February 8, 2022
  • Mon., March 14, 2022
  • Tues., April 12, 2022
  • Tues., May 10, 2022
  • May 17 & 20, 2022
  • May 24 & 27, 2022
  • May 31 & June 3, 2022
  • Sunday, June 5, 2022
  • Tues., June 7, 2022
  • June 9 & 10, 2022
  • June 13, 15 & 17, 2022
  • Sun., June 19, 2022
  • Tues., July 12, 2022
  • Tues., August 19, 2022
  • Tues., September 13, 2022
  • Tues., October 11, 2022
  • Sun., October 16, 2022
  • October 17, 19 & 21, 2022
  • October 24, 26 & 28, 2022
  • Sun., November 6, 2022
  • Tues., November 8, 2022
  • November 10 & 11, 2022
  • Fri., November 12, 2022
  • November 14, 15 & 18, 2022
  • Sunday, November 13, 2022
  • Mon., November 14, 2022 at 12:00pm
  • Tues., December 20, 2022
Categories
spanish-releases

El Condado de Union Añade otro Día Para las Pruebas del COVID-19

Cualquier residente del Condado de Union pueden hacer una cita gratis en los sitios operados por el Condado de Union.

Condado de Union, – Debido a la demanda para las pruebas del COVID-19, la programación durante días festivos el Condado de Union ha incluído un día adicional el miércoles 29 de diciembre.

“Continuamos pidiendole a los residentes del Condado de Union que completen sus vacunas lo antes posible, mientras continuamos proporcionando pruebas y vacunas gratis,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella.

Los residentes del Condado de Union pueden visitor la página ucnj.org para ver las últimas programaciones y hacer sus citas en culaquiera de las clínicas que son operadas por el Condado de Union.

Los residentes que necesiten asistencia para hacer una cita pueden llamar al Centro de Llamadas del Condado de Union al  908-613-7829, de lunes a viernes entre las 8:30 a.m. y las 4:30 p.m. except los días festivos.

El Condado de Union opera dos centros de pruebas del COVID-19, en  Kean University los lunes y jueves , y los miércoles en  Gerald B. Green Plaza en Plainfield.

Además debido  a la demanda que existe Kean University estará abierto el miércoles, 29 de diciembre.

Para hacer una cita y recibir los detalles completos de los horarios y los sitios, pueden visitar la página ucnj.org/covid19 o llamar al  908-613-7829.

El Condado de Union actualmente opera 3 centros de vacunas gratis. Citas son necesarias en cada sitio:

  • Warinanco Sports Center en Warinanco Park en Roselle, los martes y jueves excepto los días festivos.
  • Downs Hall en Kean University en Union.los miércoles y viernes except los días festivos  (cerrado el viernes 31 de diciembre).
  • Plainfield High School en Plainfield los sábados except los días festivos (cerrado sábado 1ero de enero, 2022).

Para detalles completos, incluyendo el horario de cada lugar, visite ucnj.org/vax o llame al Centro de Llamadas de COVID-19 al 908-613-7829.

Los residentes de New Jersey pueden pedir una prueba gratis de COVID-19 para hacer en casa del Departamento de Salud de New Jersey. Para más información sobre las pruebas en casa visite la página https://covid19.nj.gov/pages/testing.

Categories
spanish-releases

El Condado de Union, Está Más Fuerte Que Nunca

Por

Alexander Mirabella

Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union

December 2021

Hace casi dos años hoy, estaba trabajando en mi discurso de reorganización como el próximo Presidente de la Junta de Comisionados. Fue durante el mes de diciembre del 2019, y lo primero que me vino a la mente fue la fortaleza de la comunidad del Condado de Union.

Habíamos pasado por un tramo difícil que comenzó con la crisis económica del 2008 que incluyó los Huracanes Irene y Sandy, una gran tormenta de hielo e incluso un terremoto.

“Y todavía, con todo este caos, nos mantuvimos juntos y nos levantamos. Hoy nuestra familia del Condado de Union está prosperando y creciendo,” Eso fue lo que escribe.

Ahora el significado de esas palabras suenas más claras que antes.

Yo pronuncié ese discurso el 5 de enero del 2020. En menos de tres meses, el Gobernador Phil Murphy emitió una orden de emergencia en respuesta a la pandemia del  COVID-19 de cerrar  todos los servicios excepto los más esenciales.

Y el Condado de Union proporcionó esos servicios esenciales.

El personal del Condado de Union rápida y tranquilamente  cambió a modo de prevención del virus e implementó operaciones remotas y sin contacto siempre que fue posible. Desde los primeros días del bloqueo de todo el estado continuamos brindando los servicios básicos al público que no pueden dejar de incluir seguridad pública y asistencia a los necesitados.

Unos cuantos días después de que la orden del bloqueo estatal fue emitida, tuvimos el primer centro de pruebas de COVID-19 masivo de este tipo funcionando en nuestro Condado.

El Centro de Pruebas del Condado de Union comenzó sus operaciones en Kean University el lunes, 23 de marzo, 2020. Ese día se proporcionarón 200 pruebas.

Hasta el momento, hemos administrado casi 174,000 pruebas a los residentes del Condado de Union, a la vez que al personal medico y de salud ya los rescatistas de New Jersey. medical personnel

En mayo, 2020 comenzamos a distribuir suministros de alimentos en masa, para ayudar a aliviar la angustia financiara causada por la pandemia.. Todaví seguimos con ese programa. Hasta la fecha hemos distribuido suficientes alimentos para proporcionar más de 10 millones de comidas a los hogares necesitados.

A través de todo el verana del 2020 trabajamos para distribuir fondos federales de la ley CARES incluyendo subsidies para restaurantes, pequeñas empresas, escuelas, bibliotecas y familias  con necesidades especiales.

Mi segundo año consecutivo como Presidente de la Junta comenzó el 3 de enero, 2021 y el Condado de Union estaba a la vanguardia de la nación por su masiva e histórica esfuerzo de vacunación.

El Condado de Union Centro de Vacunas en Kean University administró sus primeras dosis de vacunas gratis el 7 de enero, 2021. Desde entonces temenos un promedio de más de 10,000 dosis por mes, con un total de 127,000 hasta el momento.

Nuestra Sociedad con Kean también creció para crear el establecimiento del primer y único laboratorio acádemico de pruebas de COVID-19 del Condado situado en the Kean University, en Union.

En seguridad pública este año marcó el comienzo de la construcción de un nuevo centro de despacho de emergencia en Westfield, para continuar expandiendo y proporcionar más servicios  a municipios adicionales, hospitales y otras entidades.

Nos unimos con la fiscalía en un programa de recompra de armas, y esto obtuvo más de 500 armas de fuego que se retiraran de nuestra comunidad.

En el área de servicios humanos, lanzamos el servicio móvil “Nuevo Comienzo/Fresh Start” que brinda servicio de lavandería, duchas y servicios sanitarios a residentes  sin hogar.

Celebramos el regreso de Cuatro Siglos en un Fin de Semana, la serie de Teatros en el Union County Performing Arts Center, y resumimos los programas de subsidies para los programas de recreación de niños y preservación histórica.

Mientras esperamos nuevos en el próximo año, sabemos que el Condado de Union regresará más fuerte que antes.

Categories
spanish-releases

Declaración sobre el Fallecimiento del Juez Testamentario del Condado de Union James S. LaCorte

El Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella emitió la siguiente declaración sobre el fallecimiento del Juez Testamentario del Condado de Union  James S. LaCorte esta mañana:

“Es con gran dolor que nos enteramos del fallecimiento del Jue Testamentario del Condado de Union James LaCorte, quien brindó asistencia y Consuelo a miles de residentes del Condado de Union en su momento de duelo a través de sus años de servicio como Juez Testamentario del Condado de Union. James era conocido por su enfoque sensible, compasivo y altamente professional de sus deberes. El era una fuente de orientación estable y confiable para los residentes del Condado de Union que se enfrentaban a un momento emocional en sus vidas, y compartía generosamente su conocimiento de la ley con el público mediante la organización de eventos educativos para profesionales, voluntaries, organizaciones sin fines de lucro, grupos civicos y el público en general.”

“Su servicio a las familias , incluyendo muchas familias adoptivas, ayudó a fortalecer nuestra comunidad del Condado de Union durante más de los 20 años que sirvió como Juez Testamentario, y su influencia continuará para las generaciones venideras. Nuestros corazones están con su familia y seres queridos.”

Categories
spanish-releases

La Escribana del Condado de Union le advierte a los Residentes los Precios de los Pasaportes

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le advierte a los residentes que estánen proceso de hacer un nuevo pasaporte o renovarlo que el Departamento de Estado ha subido las tarifas de los pasaportes $20.00 efectivo el lunes, 27 de diciembre, 2021.

El lunes la tarifa de los pasaportes de adultos  ( de 16 años en adelante ) será $130.00 en vez de $110.00.

El de los niños menores de 15 años será $100.00 en vez de $80.00.

“Mi oficina está autorizada a asistir a los residentes en tramintar las solicitudes de los pasaportes con el Departamento de Estado de los Estados Unidos, por lo tanto les estamos informando al público los cambios que la agencia ha hecho.,” dijo la Sra. Rajoppi. 

Para más detalles sobre las nuevas tarifasu otra información sobre los pasaportes, visite el Departamento de Estado en la página travel.state.gov.

Para ponerseen contacto con la oficina de la Escribana del Condado de Union para asistencia con los pasaportes, llame a la Oficina Principal en Elizabeth al 908-527-4966, o a la oficina en Westfield al 908-654-9859.

Si necesita información sobre otros programas y servicios de la Oficina de la Escribana visite la página ucnj.org/county-clerk o llame 908-527-4787.

Categories
spanish-releases

Se les Avisa a los Residentes del Condado de Union de las Pruebas y Vacunas para el COVID-19 Durante los Días Festivos

Los programas de vacunas y pruebas de COVID-19 gratis continuarán bajo un horario modificado debido a las fechas festivas.

“Considerando el aumento en los casos relacionados con las variantes delta y omicron, es de vital importancia que todos tomemos la mayor precaución en contra de la infección. Nosotros continuamos alntando a todos en la comunidad del Condado de Union que todo el mundo complete el ciclo de sus vacunas lo antes posible,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella.

Los residentes del Condado de Union pueden visitor la página ucnj.org para ver los horarios y hacer su cita para su vacuna gratis en cualquiera de los centros operados por el Condado de Union.

Residentes que estén en necesidad de asistencia para hacer sus citas en línea pueden llamar al Centro de LLamadas del Condado de Union 908-613-7829, de lunes a viernes entre las horas de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. except los días feriados.

El Condado de Union opera tres centros de vacunas gratis. Se necesita tener cita para cada uno:

  • Warinanco Sports Center en Warinanco Park in Roselle, los martes y jueves ( menos los días feriados)
  • Downs Hall en Kean University en Union, los miércoles y viernes (menos los días festivos cerrado el viernes 24 de diciembre y el viernes 31 de diciembre).
  • Plainfield High School en Plainfield los sábados (menos los días festivos cerrado el sábado, 25 de diciembre y el sáabado 31 de diciembre).

Para obtener detalles completes, incluyendo las horas de operación en cada sitio por favor visite la página ucnj.org/vax o llame al Centro de llamadas del COVID-19 al  908-613-7829.

El Condado de Union también opera dos centros de pruebas gratis en  Kean University en Union, los lunes y jueves, y el Gerald B. Green Plaza en Plainfield los miércoles. Para más detalles y hacer una cita  vaya a la página  ucnj.org/covid19 o llame al 908-613-7829.

Los residentes de New Jersey pueden pedir un equipo de prueba casera gratis del Departamento de Salud de New Jersey. Para más información en las pruebas en su hogar puede ir a la página https://covid19.nj.gov/pages/testing.