Author: Web Site Administrator

Union County, NJ – Los residentes del Condado de Union impactados por la Tormenta Tropical Ida, pueden ser elegibles para asitencia de alimentos a través del Programa de Asistencia Suplemental de Nutrición D-SNAP. Esta asistencia está disponible a los residentes que no están inscritos en el programa de SNAP y que cumplen con los requisitos de elegibilidad de ingresos.

Los residentes del Condado de Union que viven en  Clark, Cranford, Elizabeth, Hillside, Linden, Plainfield, Rahway, Roselle, Roselle Park, Scotch Plains, Springfield, Union Township o Westfield pueden ser elegibles para asistencia, que será en la forma de una Tarjeta del Beneficios Electrónicos por el períiodo de un mes.

“Mucho de los impactados por la Tormenta Tropical Ida, han luchador con los retos de la pandemia del COVID-19. La asistencia a través del D-SNAP proporcionará unalivio muy necesario, y nuestro personal ha trabajado para que los residentes reciban sus beneficios lo más pronto posible,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella.

Para calificar para la asistencia de  D-SNAP, los residentes del Condado de Union impactados en los diferentes municipios, deben mostrar prueba de identidad, y prueba de residencia a partir del 1ero de septiembre, 2021 en las áreas afectadas.

Los solicitantes deben mostrar que pagaron for los gastos incurridos por el mes de septiembre.

Ser elegible para la asistencia de D-SNAP también depende del ingreso en su hogar.

Por ejemplo, si el ingreso neto de un individuo por el mes de septiembre fue $2,000 y tienen en una cuenta de ahorro $2,000, su ingreso combinado por el mes es de $4,000. La tabla de D-SNAP de ingreso  muestra los recursos  combinados de acuerdo al tamaño de personas en su hogar:

Tamaño de la Familia   Límite de ingresos por desastre en Sept.       Cantidad Asignada

1                                    $2,625                                                               $234

2                                    $3,410                                                               $430

3                                    $3,919                                                               $616

4                                    $4,619                                                               $782

5                                    $5,090                                                               $929

6                                    $5,685                                                            $1,114

7                                    $6,120                                                            $1,232

8                                    $6,553                                                            $1,408

Cada miembro agregado+$433                                                             +$176

El período de solicitud para D-SNAP asistencia de alimentos en el Condado de Union será del lunes, 15 de noviembre al  viernes, 19 de noviembre, 2021.

El Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union ha organizado oficinas de admission para los solicitantes durante este tiempo de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. cada día.

Las oficinas están situadas en el edificio de Servicios del Condado de Union, 535 Laurel Avenue en Roselle Park, y la División de Servicios Humanos en el 342 Westminster Avenue en Elizabeth.

Se les recuerda a los solicitantes que traigan sus documentos con ellos. Para asistencia adicional llamen a la División de Servicios Humanos al  908-965-2700.

D-SNAP proporciona asistencia de alimentos a los hogares con bajos ingresis que han perdido alimentos a causa del desastre natural. El Departamento de Agricultura y Serviicos de Nutrición de los EEUU debe aprobar los estados que operan el  D-SNAP en áreas de desastre.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le avisa a los residentes que revisen sus pasaportes y se fijen en la fecha de vencimiento antes de hacer planes para viajes internacionales este invierno. Algunos países no le permiten la entrada a viajeros con pasaportes que les falten algunos meses antes de vencerse. Los viajeros también necesitan tener en cuenta el tiempo que toma al Departamento de Estado de los EEUU en procesar la solicitud de renovar su pasaporte.

“El Departamento de Estado ha hecho significante progreso en reducir el tiempo de espera para la renovación de pasaportes pero este puede tomar semanas o meses,” dijo la Sra. Rajoppi. “Mi oficina proporciona asistencia llenando la solicitud pero desafortunadamente no temenos control sobre el tiempo que el Departamento de Estado se toma. Por lo tanto los viajeros deben revisar sus pasaportes ahora y planear su viaje de acuerdo con el tiempo que necesiten para renovarlo,” añadió la Sra. Rajoppi. “

El Departamento de Estado actualmente estima que tomará de 8 a 11 semanas para procesar una renovación de pasaporte. Los solicitantes que desean pagar una cuota adicional para  acelerar el proceso pueden recibirlo entre 5 a 7 semanas.

El verano pasado,  la espera del Departamento de Estado fue de casi 18 semanas.

La Escribana del Condado de Union está autorizada a aceptar solicitudes y enviarlas al Departamento de Estado para su procesamiento. Esre servicio está disponible en persona y por cita previa solamente.

Para hacer una cita para este servicio en la oficina principal  de la Escribana en Palacio de Justicia del Condado Union (Corte) situada en el  2 Broad Street en Elizabeth, o en la oficina en el Colleen Frasier Building, 300 North Avenue East en Westfield, puede usar el sistema en línea visitando la página https://ucnjclerk.simplybook.me/v2/#book.

Las fotos de pasaporte también están disponibles en ambas oficinas por una pequeña cuota de $10.00.

Para más información sobre el servicio de pasaportes visite la página ucnj.org/county-clerk/passport-services o llame al  908-527-4966.

Para más información sobre los demás programas de la oficina de la Escribana visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

Vacunas Gratis del COVID-19 están disponible para los residentes de cinco años en adelante.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que todos los residentes entre las edades de cinco años en adelante, están elegibles para recibir la vacuna en contra del virus del COVID-19. El Condado de Union ha añadido el grupo de  5 a 11 años al grupo del programa de vacunas gratis.

“La aprobación para las edades de 5 a 11 para recibir la vacuna del  COVID-19 es un paso importante en nuestros esfuerzos para asegurarnos que todos los residentes del Condado de Union están protegidos en contra de ese virus mortal. Recomendamos arduamente las vacunas para todos los residentes de cinco años en adelante,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

“La Junta de Comisionados está comprometida con los residentes del Condado de Union hacienda que las vacunas y los boosters (tercera dosis) tan pronto como están disponibles después que la aprobación federal es anunciada. La eligibilidad al grupo de  5 a 11 años es una noticia esperada por los padres con niños pequeños, ” dijo el Comisionado  Sergio Granados, quien Preside la Junta del Comité de Seguridad Pública.

La vacuna pediátrica Pfizer  para las edades de 5 a 11 está disponible gratis a través de la clínica del Condado de Union, situada en el  Warinanco Sports Center,  1 Park Drive en Warinanco Park, en Roselle. La vacuna Pfizer para las edades de 12 años en adelante también están disponible en esta clínica.

Adultos y niños edades de 12 en adelante que necesitenvacunarse pueden continuar usando la Clínica del condado de Union en Kean University, 1000 Morris Avenue en Union.

Las clínicas móviles Union County’s mobile vaccination clinic will also continue to provide vaccinations to adults and children ages 12 and up.

El Centro de Llamadas del Condado de Union está disponible para ofrecer asistencia adicional por teléfono entre las horas regulares de 9:00 am a 4;30 pm de lunes a viernes al at 908-613-7829.

La clínica móvil para las edades de 12 años en adelante visitará los siguientes lugares en las próximas semanas.

• Roselle: Domingo 7 de noviembre, de 11:30 a.m. a 1:30 p.m. en el  Heard AME Church, 310 East Eighth Avenue.
• Roselle Park: Miércoles, 10 de noviembre de 10:00 a.m. a 12:00 p.m. en el  Casano Community Center, 314 Chestnut Street.
• Union Township: Miércoles 10 de noviembre de, 2:00 p.m a 4:00 p.m. en el  Union Senior Center, 968 Bonnel Court.
• Plainfield: Sábado 13 de noviembre, de 12:00 p.m. a 2:00 p.m., en el Plainfield Public Library, 800 Park Avenue.
• Union Township: Sábado, 20 de noviembre de, 8:00 a.m. a 10:00 a.m., junto con la distribución de alimentos en  Kean University, 1000 Morris Avenue.
• Plainfield: Domingo, 21 de noviembre, de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. en conjunto con la distribución de alimentos en el Gerald B. Green Plaza, 200 West Second Street.
• Union Township: Sábado, 4 de diciembre, de 8:00 a.m. a 10:00 a.m., en conjunto con la distribución de alimentos en  Kean University, 1000 Morris Avenue.
• Union Township: Sábado, 18 de diciembre de 8:00 a.m. a 10:00 a.m., junto a la distribución de alimentos de  Kean University, 1000 Morris Avenue.
• Plainfield: Domingo, 19 de diciembre 11:00 a.m. a 1:00 p.m., junto con la distribución de alimentos en  el Gerald B. Green Plaza, 200 West Second Street)

Le pedimos a los residentes que no se han vacunado que lo hagan lo antes posible. El virus del COVID-19 virus y sus variantes todavía están active circulando por todas partes especialmente en New Jersey.

Las vacunas ha probado reducir el riesgo mortal a causa del virus del COVID-19.

Los residentes que aún no están vacunados pueden recibir su dosis de COVID-19 gratis visitanto la página ucnj.org/covid19/vax y hacienda una cita.

En estos momentos el programa de vacunas del Condado de Union está ofreciendo las vacunas Pfizer y Johnson & Johnson a los residentes que necesitan la primera o segunda dosis. La vacuna  Moderna se está ofreciendo como  booster( tercera dosis) a los residentes ya vacunados..

Vacunas y boosters (tercera dosis) también están disponible en el Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en  40 Parker Road en Elizabeth. Llame al  (908) 965-3627/3868 durante horas de trabajo de lunes a viernes para más detalles.

Debido al día festivo de Acción de Gracias, no estará abierto  Kean University el jueves, 25 de noviembre. Por lo tanto estará abierto el miércoles 24 de noviembre de 7:00 a.m. a 12:00 p.m.

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a sus residentes, dueños de empresas y administradores de organizaciones sin fines de lucro, de someter nominaciones para los premios de Mujeres destacadas 2021/ Women of Excellence. El período de nominación es hasta el miércoles 1ero de diciembre, 2021.

Los Premios a las Mujeres Destacadas celebra a las mujeres que han tenido un fuerte impacto en la vida del Condado de Union. Los premios son otorgados a a mujeres que han mejorado significativamente las vidas de los miembros en la comunidad que ellas trabajan o viven. “El Programa de Mujeres Destacadas / Women of Excellence refleja las contribuciones de estas mujeres en la vida del Condado de Union de acuerdo a las diferentes actividades que ellas desarrollan, creando conciencia  sobre las necesidades, la diversidad  e igualdad, y ayudan a inspirar a las  nuevas generaciones de triunfadores,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella.

“Por 30 años los Premios a las Mujeres Destacadas / Women of Excellence ha mostrado la vitalidad del liderazgo de las mujeres en el crecimiento y mejoras de nuestras comunidades,” dijo la Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded, quien es el enlace de la Junta con la Comisión del Estatus de las Mujeres del Condado de Union. “Espero con ansias leer los muchos logros alcanzados por las nominadas este año.”

La mujeres en estos momentos son la mayoría de la Junta de Comisionados  siendo seis de nueve miembros.

Las nominaciones de las Mujeres Destacadas están abiertas a las mujeres de 21 años en adelante quienes viven, son voluntarias o trabajan en el Condado de Union. Individuos, empresas, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales están invitadas a someter nominaciones en la gran variedad de campos.

El programa de Las Mujeres Destacadas es ptrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Comisión del Estatus de las Mujeres junto con la Oficina de las Mujeres del Condado de Union.

Para más información y usar la forma de solicitude n línea, visite la página ucnj.org/ women.

El programa también acepta nominaciones por correo, a través de la Oficina de las Mujeres del Condado de Union, 3^rd Floor, Union County Administration Building, 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth, NJ 07207. Todas las nominaciones por correo postal deben ser recibidas el 1ero de diciembre para ser consideradas.

Para cualquier pregunta sobre el proceso de nominación y para recibir más información sobre este programa, pueden contactar a Jennifer Erdos, de la Oficina de Mujeres del Condado de Union al 908-527-4216 o jerdos@ucnj.org.

Los residentes pueden llevar sus calabazas a los lugares designados.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union pueden poner sus linternas /calabazas en buen uso después de la Celebración de Halloween, participando en el Programa de Reciclaje de Calabazas del Condado de Union durante los primeros días del mes de noviembre.

“El programa de Reciclaje de las Calabazas es una forma fácil y conveniente para que los residentes del Condado de Union apoyen la industria de energía, que ha creado nuevos empleos y ayuda a mejorar la salud y el bienestar de nuestras comunidades,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Esperamos que la campaña #SmashItDontTrashIt / Destrúyelo, no lo tires a la Basura de reciclaje cree conciencia pública en como podemos mantener desechos de alimentos que no se desperdicien.”

Tres lugares están disponible para que los residentes puedan llevar sus calabazas. Los residentes de cualquier municipio pueden usar cualquiera de estos lugares sin importar donde residen.

Este programa está abierto hasta el 12 de noviembre de 9:00 am a 2:30 pm. Los lugares son:

• 101 Berkeley Avenue ie Berkeley Heights ( Berkeley Heights Department of Public Works, al lado del Edificio Municiapal)
• 523 Trenton Avenue en Elizabeth (Elizabeth Municipal Recycling Yard)
• 1300 Lamberts Mill Road en Westfield ( Westfield Conservation Center)

Solamente se aceptan calabazas, otro tipo de alimentos no son aceptados, velas y otras decoraciones no son aceptadas.

Se les advierte a los residentes que usen mascarillas y observen el distanciamento social cuando lleven sus calabazas.

El Programa de Reciclaje de las Calabazas enviará estas a un sitio en Elizabeth donde se procesarán por la firma Waste Management. El sistema de reciclaje patentado por la empresa convierte los residuos de alimentos en purines orgánicos, que se utilizan para aumentar la producción de biogás y otros productos renovables en las plantas de tratamiento de aguas residuals en los municipios.

Tradicionalmente, los residuos de alimentos se envían a vertederos o se queman en instalaciones de conversión de residuos en energía. El nuevo sistema de reciclaje orgánico proporciona una forma más sostenible de gestionar el despercidio de alimentos.

Los residentes del Condado de Union pueden ayudar a reducir el desperdicio de alimento donando los productos enlatados ante que la fecha venza.

Para más información de las próximas fechas y los lugares pueden visitar la página del Buró de Reciclaje y Planiamiento ucnj.org/recycle o llamar al 908-654-9889.

Primer programa de este tipo en un Condado de New Jersey que incluy erecursos de  divulgación y orientación adicionales para que las personas logren autosuficiencia.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union ha lanzado un programa móvil Nuevo Comienzo, proporcionanado duchas, lavandería y servicios sanitarios, para las personas que se encuentran sin hogar, además de los servicios y recursos adicionales que se les ha proporcionado para fomenter la autosuficiencia.

Este nuevo programa es el primero de este tipo que se ha ofrecido en New Jersey.

“El cuidado personal es algo que damos por sentado, pero para esas personas que estan desalojadas de su hogar y que viven en refugios es un reto y hse les hace muy dificil poder conseguir empleo, educación y realizar otras tareas cotidianas,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Con esta unidad móvil de Fresh Start, Podemos llevar estos servicios esenciales a los residentes que se encuentran en necesidad incluyendo niños y adultos.”

“Estamos constantemento buscando nuevas e innovativas ideas para poder dar ayuda a los necesitados, y anticipamos que este servicio de Fresh Start hace una gran diferencia. Con la participación de nuestros socios comunitarios, Fresh Start nos ayudará a llegar a todos esos individuos que necesitan esos recursosy servicios,” dijo la Directora del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union Debbie-Ann Anderson.

“El aspecto de la movilidad de este programa lo hace destacarse de los demás, en términos de asegurar que estos individuos en necesidad se puedan conectar con estos servicios ofrecidos por el Condado de Union y sus socios. El programa  brinda recursos esenciales a las comunidades relevando a estas de tener que propocionar movilidad a otros lugares para asistencia,” dijo el Comisionado Sergio Granados, quien es el Comisionado Enlace con la Junta Asesora de Servicios Humanos del Condado de Union.

Este trailer también proporciona servicios esenciales a los residentes del Condado de Union que han sido desplazados por los desastres naturales y otras emergencias, además de  proveer otros servicios financieros a los que están necesitados.

En colaboración con socios comunitarios este programa de Fresh Start coordina una amplia variedad de recursos dentro del gobierno del Condado incluyendo la División de Servicios Sociales, División de Envejecientes la Oficina de Asuntos de la Mujer y la Oficina de Servicios a Veteranos.

Más de una docena de asociados ya se han comprometido con el programa incluyendo el Elizabeth Coalition to House the Homeless, Salvation Army (Elizabeth, Union y Plainfield ), Urban League, Gateway Family YMCA y YWCA del Condado de Union entre otros..

La Cámara de Comercio se ha asociados con  la Cámara Regional Gateway, Suburban, Elizabeth, Union y Cranford. La Administración de Seguro Social y el Departamento de Asuntos de Veteranos también se han asociado con el programa.

El trailer de Fresh Start visita diferentes lugares a lo largo del Condado de Union según es requerido. Las agencias y organizaciones que están interesadas en una visita pueden mandar su pedido via correo electrónico al  freshstart@ucnj.org.

Detalles adicionales están disponibles a través del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union visitando https://ucnj.org/dhs/fresh-start.

Union County residents urged to get their free booster shots as soon as possible.

Condado de Union, NJ – Los residentes del Condado de Union que son elegibles para la tercera dosis de la vacuna COVID-19 pueden recibirla gratis a través del programa de vacunas.

 

“Recomendamos arduamente que los residentes que han recibido sus dos vacunas, reciban la tercera dosis o booster lo antes posible para continuar con su protección en contra del virus del COVID-19,” dijo el Presidente de los Comisionados Alexander Mirabella. “Continuaremos proporcionando los recursos en el Condado de Union para vacunar a todos los residentes.”

Actualmente, 73 por ciento de la población elegible del Condado de Union está completamente vacunada.

Los residentes pueden verificar su eligiblidad para la tercera dosis visitando la página ucnj.org/covid19/covid-19-pfizer-booster-dose.

Para hacer una cita para la tercera dosis a través del Condado de Union puede visitor la página ucnj.org/covid19/vax.

Actualmente la tercera dosis/booster de la vacuna Moderna están disponible en la clínica de vacunas del Condado de Union en Kean University en Union.

Vacunas gratis de Pfizer y Johnson & Johnson están disponibles en la clínica del Condado de Union situada en el Warinanco Sports Center en Roselle.

Las clínicas móviles están ofreciendo también la tercera vacuna / booster de las tres: Pfizer, Moderna, y Johnson & Johnson.

Las clínicas móviles estarán visitando las siguientes lugares en las próximas semanas:

 

Domingo, 7 de noviembre de 11:30 a.m. – 1:30 p.m.

Heard AME Church

310 E 8th Street, Roselle

 

Miércoles, 10 de noviembre de 10:00 a.m. – 12:00 p.m.

Casano Community Center

314 Chestnut Street

Roselle Park

 

Miércoles, 10 de noviembre de 2:00 p.m. – 4:00 p.m.

Senior Center

968 Bonnel Court

Union

 

Sábado, 20 de noviembre de 8:00 a.m. – 10:00 a.m.

Kean University, 1000 Morris Avenue

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Domingo, 21 de noviembre de 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

Gerald B. Green Plaza

200 West Second Street, Plainfield

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Sábado, 4 de diciembre de 8:00 a.m. – 10:00 a.m.

Kean University, 1000 Morris Avenue

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Sábado, 18 de diciembre de 8:00 a.m. – 10:00 a.m.

Kean University, 1000 Morris Avenue

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Domingo, 19 de dieciembre de 11:00 a.m. – 1:00 p.m.

Gerald B. Green Plaza

200 West Second Street, Plainfield

COVID-19 repartición de alimentos.

 

Los residentes del Condado de Union en necesidad de una prueba de COVID-19 pueden obtenerla en cualquiera de los sitios móviles. El Condado de Union proporciona pruebas gratis de COVID-19 en Kean University en Union y en el Gerald B. Green Plaza en Plainfield. Para más información visiten la página ucnj.org/covid19/covid-19-testing-options.

Aquellos residentes que aún no se hayan vacunado pueden obtener la vacuna del COVID-19 haciendo una cita en ucnj.org/covid19/vax.

Las tres dosis de vacuna incluyendo el booster están disponibles en el Centro de Inmunización del Condado de Union en el 40 Parker Road en Elizabeth, días de semana de 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Aquellos residentes que se encuentren confinados en sus hogares pueden hacer un arreglo para recibir la vacuna en casa poniéndose en contacto con el servicio de Mobile Medical Services del Condado de Union llamando al 1-833-256-2478 durante días de semana para solicitar una cita.

Para asistencia adicional para hacer una cita puede llamar al Centro de Vacunas del Condado de Union 908-613-7VAX (7829), durante 8:30 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes.

También debido al Día de Acción de Gracias el 25 de noviembre Kean University estará cerrado, las pruebas se llevarán a cabo el miércoles 24 de noviembre de 7:00 a.m. to 12:00 p.m.

Evento final de recilaje de metales del  2021 se llevará a cabo el 4 y 20 de noviembre; este programa resumirá en la primavera del 2022.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que los eventos de reciclaje de metal de este año termina en el mes de noviembre. Una gran variedad de electrodomésticos, cobertizos, canales y más están incluídos en el programa, en los dos lugares designados en Cranford y Rahway.

“Este programa a lo largo del condado ayuda a los municipios del Condado de Union que no tienen recogida de metales o chatarras para reciclar,” dijo el Presdidente de los Comisionados Alexander Mirabella. “Como una sola comunidad, nos beneficiamos a lo largo del condado y más evitando tirar desperdicios y también podemos ganar algunos ingresos de este programa.”

Los metales se aceptan el jueves 4 de noviembre, y el sábado 20 de noviembre de 9:00 a.m. a 12:00 p.m. en los siguientes lugares:

• Cranford:  Emergency Services Building, 151 Kenilworth Boulevard
• Rahway: Rahway River Park (seguir por  Park Drive Rahway patio de servicio frente a la piscina)

Scrap metal from residents in any Union County municipality may be brought to either of these sites.

Para la seguridad de todos, los residentes deben usar máscaras, mantener las ventanas de su auto cerradas y no salir de sus vehículos. Los materiales deben estar en el maletero del auto, el personal retirará sus artículos del auto.

Estos son los dos eventos finales del 2021. Los próximos eventos comenzarán en abril, 2022.

Los artículos que son aceptados son, latas de aluminio, chatarras, bicicletas, bronze, cobre, lavadoras, congeladores, planchas, canals, hierro, muebles de patio de metal, ventiladores, cercas de metal, gabinetes de cocina de metal, microhondas, refrigeradores, llantas, cazuelas de metal, tostadoras, estufas,  marcos de ventanas de metal, percheros de metal, revistimientos de aluminio, cobertizo de aluminio y mucho más.

Para más información  de todos los programas de reciclaje del Condado de Union, visite el Buró de Reciclaje y Planeamiento en  ucnj.org/recycle o llame al 908-654-9889.

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados de Condado de Union le avisa a los residentes que han sido impactado por la Tormenta Tropical Ida que la Agencia Federal de Manejo de Emergencias ha extendido su fecha límite para ayuda individual hasta el lunes, 6 de diciembre.

“Esta extension ayudará a los residentes a completar el proceso de llenar la solicitud a tiempo, al mismo tiempo que lidia con la interrupción causada por la tormenta” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella.

Asistencia Federal para desastre para individuos y familias pueden incluir dinero para el alquiler, reparaciones para su hogar, pérdida de propiedad personal, y otros necesidades debido al desastre de la Tormenta Ida que no están cubierta por el seguro.

El Condado de Union es uno de los 12 condados en  New Jersey designados por FEMA para ayudar a los dagnificados por el desastre  causado por el Huracán Ida. Los otros condados son Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Morris, Passaic, Somerset, y Warren.

Para aplicar para asistencia con FEMA visite la página DisasterAssistance.gov,  o llame a la línea de FEMA al  800-621-3362.

La línea gratis opera de 7:00 a.m. to 1:00 a.m. diariamente.

Se les recuerda a los residentes del Condado de Union que la Administración de Pequeñas Empresas Federal proporciona préstamos a bajos intereses. Para más información visite DisasterLoanAssistance.sba.gov/ela/s, o llame SBA al 800-659-2955.