Author: Web Site Administrator

El Condado de Union Ofrece la Tercera Dosis de la Vacuna del COVID-19 a los Residentes Elegibles

Nuevas pautas estatales para vacunas adicionales comenzaron el pasado 14 de agosto.

Condado de Union, NJ – El Condado de Union comenzó las vacunas adicionales del COVID-19 para los residentes que se encuentran en la categoría de inmunocomprometidos. Bajo las nuevas pautas del Departamento de Salud del Estado de New Jersey, los residentes que ya han sido vacunados con las dos dosis del COVID-19 con la vacuna Moderna o Pfizer pueden recibir la tercera dosis.

Detalles sobre la disponibilidad están disponibles en la página de los Centros de Control de Enfermedades CDC en https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/recommendations/immuno.html

“A lo largo de la pandemia, el Condado de Union ha cuidadosamente seguido las pautas federales de la vacunación para asegurar que lo que ha sido aprobado se aplique en nuestra comunidad lo antes posible. El FDA y CDC ha tomado un paso hacia Adelante, y estamos listos a continuar con nuestra labor,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Alexander Mirabella.

Aquellos residentes que sean elegibles pueden usar la página ucnj.org/vax para hacer una cita, o pueden ir a cualquier centro de vacunas con la prueba de sus vacunas anteriores para recibir la tercera dosis.

Los sitios permanentes en el Condado de Union están situados en el Dunn Sports Center en Elizabeth y Downs Hall en Kean University. Las unidades móviles del Condado de Union visitan los vecindarios locales regularmente.

Cualquier residente que necesite ayuda usando el sistema en línea puede contactar al Condado de Union Centro de Llamadas para asistencia sobre las vacunas del COVID-19 908-613-7829 de lunes a viernes de 8:30 am a 4:30 pm.

El Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en el 40 Parker Road en Elizabeth también proporciona vacunas del COVID-19 gratis. El Centro de Inmunización también facilita todas las inmunizaciones para niños y adultos. Pueden llamar al 908-965-3627 o 965-3868 para más información.

Todos los residentes de New Jersey de 12 años en Adelante pueden recibir la vacuna Pfizer. Todos los residentes de 18 años en Adelante pueden recibir las vacunas Moderna y Johnson & Johnson.

Los residentes que hagan la cita para la tercera dosis se les recuerda que van a recibir la dosis de la vacuna que recibieron originalmente, solo Moderna y Pzifer están aprobadas en estos momentos. Aquellos residentes que recibieron la vacuna Johnson and Johnson todavía no pueden recibir la tercera dosis.

Los residentes que hayan perdido su tarjeta de vacuna del CDC pueden recibir una copia de su registro de vacuna del Departamento de Salud del Estado de New Jersey, usando el enlace“Submit a Request” a https://njiis.nj.gov.

Las pruebas de COVID-19 también están disponible en los Centros de Vacunas del Condado de Union.

spanish-releases

Citas Convenientes en Línea para la Escribana del Condado de Union

Primer sistema de este tipo en el Condado de Union.

Citas para servicio de pasaportes, notarios públicos y nombres comercialespueden hacerse en línea.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le avisa a las personas que están en busca de servicios relacionados con pasaporte, notarios públicos y nombres comerciales, que existe un nuevo sistema para hacer citas.

“Estamos muy entusiasmados de lanzar este nuevo sistema, el primero en el Condado de Union, para que los residentes tengan acceso a nuestros servicios de una forma conveniente,” expresó a Sra. Rajoppi.

Este nuevo sistema en línea mejora los procedimientos de citas actuales. Elimina tiempo de espera y se puede tener acceso a cualquier hora del día o la noche.

Se les pide a todos que lleguen a tiempo a su cita. Aquellos que lleguen después de la hora de su cita tendrán que hacer otra.

Si una cita necesita ser cancelada, los residentes deben cancelar la cita en línea o llamar a la oficina lo antes posible, para que otra persona pueda tomar su lugar.

“La cita en línea ayuda a nuestro personal a proporcionar a nuestros clientes con tiempo para realizar sus asuntos, sin demora alguna,” explicó la Sra. Rajoppi.

Todos los visitantes / clientes deber usar máscaras mientras se encuentren en la oficina, para evitar la propagación del virus del COVID-19.

La Oficina Principal de la Escribana del Condado está situada en el Palacio de Justicia / Corte en el 2 Broad Street en Elizabeth.

La otra oficina se encuentra en el Colleen Frasier Building en el Complejo del Condado de Union, 300 North Avenue East en Westfield.

Para hacer las citas visite la página ucnj.org/county-clerk o llame a la oficina principal al 908-527-4787.

Public Info

Union County Residents Can Apply to be Poll Workers for the first ever, in-person Early Voting Period: October 23 through October 31, 2021

Union County, NJ – The Board of Elections is seeking tech-savvy residents who can commit to work during the early voting period. Union County residents seeking an opportunity to help their community vote in the state’s first ever early voting period may register at the Union County Board of Elections website.

Poll workers will be responsible for ensuring the first ever early voting period is a success by performing essential functions to ensure our community can exercise their right to vote.

“I am proud that New Jersey is expanding voters’ rights by instituting early voting. The Election Board is seeking committed, qualified residents, to help administer this election,” states Nicole DiRado, Administrator.

Early voting poll workers must commit to working October 23 through October 31, 2021. The hours from Monday through Saturday are 9am – 9pm. The hours on Sundays are 9am to 7pm. The hourly rate is $14.29. Training will be paid if the poll worker completes their early voting working commitment.

Residents interested in serving as an Early Voting Poll Worker must complete the form online at https://ucnj.org/boe/district-board-member-application-for-appointment-early-voting/.

For information and updates on all Union County services during the COVID-19 outbreak, including the Union County COVID-19 Test Center at Kean University, the Mobile Test Unit, vaccination information, emergency food distribution and other support services, visit ucnj.org/covid19. General information about COVID-19 is available through the New Jersey Department of Health at nj.gov/health.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Union County Secure Drop Boxes Open ahead of the Rahway Special School Election, September 28, 2021

Union County, NJ – The Union County Board of Elections announces that the secure ballot drop boxes are open ahead of the Rahway Special School Election scheduled for September 28, 2021.

Ballot drop boxes are under 24/7 camera surveillance. Board of Election staff picks up the ballots every day.

During the 2020 Presidential Election, the Election Board installed 24 ballot drop boxes to ensure voting was safe, convenient and accessible during the state’s first, all mail-in election. The Board is committed to ensuring voting is safe, convenient and accessible to all voters. The secure drop box in Rahway is located at the Rahway Recreation Center, 275 E. Milton Avenue. For a complete list of drop boxes, please visit https://ucnj.org/boe/ballot-drop-box-locations/.

Rahway voters who chose to vote by mail-in ballot may deposit their ballot in any Union County Drop Box up until 8:00pm on September 28, 2021. Voters may also mail their ballot by September 28, ensuring it is postmarked; ballots received through the USPS by October 4, 2021 will be canvassed and counted. Voters may return their ballots in person to the Union County Board of Elections by close of the polls on Election Day: September 28, 2021 at 8:00pm. Voters may also vote in person on September 28, 2021 from 2:00pm to 8:00pm. To find your polling location, visit https://ucnj.org/boe/where-do-i-vote/.

For additional assistance, please contact 908-527-4123 or email the Board of Elections at boesupport@ucnj.org.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Tom & Jerry Movie Night Postponed

Tonight’s presentation of Tom & Jerry at Warinanco Park for Tuesday, August 10th has been postponed until tomorrow, Wednesday, August 11th due to inclement weather and field conditions.

Public Info

Join Us at the Summer Fishing Derby for Persons with Special Needs on August 21

Union County, NJ – The Union County Board of County Commissioners in partnership with Elizabeth Public Schools, Elizabeth Education Association, and Elizabeth Parent Support Group would like to invite all residents with special needs and disabilities to the Summer Fishing Derby on Saturday, August 21 at Warinanco Park in Roselle.

The event takes place from 11 a.m. until 2 p.m. and is free, however, pre-registration is required at www.ucnj.org/opdsn-reg.

“The Commissioner Board and I are excited to host this wonderful event again,” said Commissioner Board Chairman Alexander Mirabella. “We are proud to be in a position of creating new opportunities for our special needs residents to safely enjoy the outdoors.”

The Summer Fishing Derby is open to all ages. Chairs and fishing poles will be provided but participants are welcome to bring their own. Snacks and drinks will also be provided.

“As a wonderful way to spend time with the entire family, we invite special needs residents of all ages and their families to come enjoy this amazing event.” said County Commissioner Sergio Granados.

For more information on the Fishing Derby program, please contact Jasmine Whitous at the Union County Office for Persons with Disabilities and Special Needs by phone at (908) 527-4781 or email at jwhitous@ucnj.org.

More information about the Union County Office for People with Disabilities and Special Needs is available online at www.ucnj.org/dhs/office-for-persons-with-disabilities-and-special-needs/.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

Public Info

Next Up: “Tom and Jerry” at Union County’s Family Fun and Flix Outdoor Movie Series Event on August 10

Please note: Tonight’s (8/10/21) presentation of Tom & Jerry at Warinanco Park has been postponed til tomorrow (8/11/21) evening due to inclement weather and field conditions.

Free outdoor movies will be presented in Union County parks this summer on a walk-in, sit-down basis; no pre-registration required.

Union County, NJ – The Union County Board of Commissioners would like to invite all residents to join us at the next outdoor movie night in Union County’s “Family Fun and Flix” series. The series continues with Tom and Jerry on August 10 at 7:30 p.m. at Warinanco Park in Roselle.

“Tom and Jerry” is a live action/computer animated film based on the nostalgic characters introduced to the world in the 90s. Released earlier this year, the film follows a mouse, Jerry, and his adventures at a fancy hotel in New York City, as a cat, Tom, tries to exterminate him before his presence threatens the hotel.

“Free outdoor summer movies are a favorite family tradition in Union County, and we are very proud to continue the series this year,” said Commissioner Chairman Alexander Mirabella.

Early arrival is encouraged as there will be a family-friendly dance party before the movie, beginning at 7:30 p.m.

The movie will begin at dusk. Be sure to join us with a blanket or beach chair to claim a spot on the lawn.

An ice cream truck will be on site for attendees who wish to purchase a snack.

Movies will be shown on a weather-permitting basis. In case of bad weather, the rain date for each event will be the following Wednesday night.

The remaining dates for the 2021 Family Fun & Flix movie schedule:

Black Panther: August 17 at Warinanco Park in Roselle
Aladdin – live action: August 26 at Conant Park in Hillside

For more information, call the Union County Department of Parks and Recreation at 908-527-4900 or visit the Union County website; www.ucnj.org.

For all Union County programs and services visit ucnj.org, call the Public Info Line, 877-424-1234, email info@ucnj.org or use the online Contact Form.

Connect with Union County on social media.

spanish-releases

El Condado de Union Anuncia Clínicas Adicionales para la Vacuna del COVID-19 en Agosto

Vacunas gratis del COVID-19 para los Residentes del Condado de Union se ofrecen en Elizabeth el 5, 13 y 14 de agosto

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union le informa a los residentes de clínicas adicionales que ofrecen las vacunas del COVID-19 gratis en Elizabeth. La Unidad de Vacunas Móvil estará en tres lugares el 5, 13 y 14 de agosto.

Los eventos en las clínicas ambulantes son:

Jueves 5 de agosto, en Elizabeth Ministerio Presencia del Rey, 1148 East Jersey Street, de 5:00 p.m. a 7:00 p.m. (vacunas Johnson & Johnson y Pfizer), en sociedad con el United Way
Viernes, 13 de agosto, en Elizabeth en Make the Road NJ, 42 Broad Street, de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. (vacunas Johnson & Johnson y Pfizer; prueba de saliva del COVID-19también están disponibles), en sociedad con el United Way
Sábado, 14 de agosto en Elizabeth en el evento en la Iglesia Steele Memorial, 504 Court Street, de 12:00 p.m. a 2:00 p.m. (vacunas Johnson & Johnson y Pfizer prueba de saliva del COVID-19 están disponibles).

“El sistema de cuidado de salud y otros negocios/empresas les están pidiendo a sus empleados que se vacunen lo antes posible, ya que la variante Delta se esta propagando y estamos trabajando para proporcionar las más posibles oportunidades para vacunarse,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella. “Como estamos viendo la respuesta a la nueva ola de infecciones, es la vacuna para protejermos de este virus mortal.”

Todos los residentes se les pide que reciban su vacuna lo antes posible ya que nuevas variantes del virus están surguiendo y propagandose.

“La Junta de Comisionados está trabajando arduamente para proporcionar a todos los residentes opciones de recibir la vacuna del COVID-19,” dijo el Comisionado y Presidente del Comité de Salud Pública Sergio Granados. “Las Vacunas reducen el riesgo de infecciones severas mientras continuamos con las variantes emergentes del COVID-19. Le pedimos a los residentes que aún no se han vacunado que por favor lo hagan y visiten nuestras clínicas ambulantes.”

Además estos eventos de La Unidad de Vacunas Móviles participarán en diferentes lugares a lo largo del Condado y los residentes deben tomar ventaja de este servicio.

Cualquier residente del Condado de Union pueden participar no importa en que ciudad vivan.

Los residentes también pueden vacunarse de gratis en cualquiera de las clínicas permanentes del Condado de Union en Elizabeth, Plainfield, y Union. Las vacunas del COVID-19 están disponibles en estos sitios por medio de citas: Dunn Sports Center en Elizabeth (ofreciendo la vacuna Pfizer), Kean University en Union (Moderna), y el Plainfield High School en Plainfield (Pfizer).Las vacunas del COVID-19 también están disponibles de lunes a viernes sin necesidad de citas en el Centro de Inmunización del Condado de Union, situado en el 40 Parker Road en Elizabeth, entre 8:30 am y 4:00 pm..

Para hacer una cita en el Dunn Sports Center, Kean University o el Plainfield High School, pueden llamar al 908-613-7829 . Los residentes que quieran visitar la Clínica de Inmunización para una vacuna gratis del COVID-19 pueden ir de lunes a viernes entre 8:30 a.m. a 4:00 p.m.

Los residentes del Condado de Union que se encuentren postrados en su hogar o que tienen una discapacidad, pueden hacer arreglos con el Servicio Médico Móvil llamando al 1-833-256-2478 durante las horas de oficina de lunes a viernes.

spanish-releases

“2022 HEART Subvenciones” Solicitudes Disponibles Ahora

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las solicitudes para el Programa HEART (Historia, Educación, Arte Alcanzando a Miles) de Subvenciones del Condado de Union 2022 están disponibles para las organizaciones sin ánimo de lucro artistas individuales, eruditos, historiadores relacionados con historia local, arte y humanidades del Condado de Union.

El Programa de Subvenciones HEART fue creado para fomentar un entorno próspero para las artes y las actividades culturales. Este programa sirve como catalizador para fortalecer a las organizaciones sin ánimo de lucro, artistas y educadores del Condado de Union a mejorar su capacidad para ofrecer proyectos innovadores relacionados con la historia y las artes.

“La respuesta al Programa HEART en los años pasados ha sido muy emocionante,” dijo el presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “A los que se ha otorgado esta subvención son una maravillosa mezcla de personas creativas – poetas, escritores, historiadores, pintores, fotografos, músicos y bailarines, además de otras organizaciones culturales de arte e historia local y grupos cívicos. Los servicios que ellos propocionan benefician a los residentes del Condado de Union y aumenta el reconocimiento por las artes y nuestra historia.”

Las organizaciones pueden pedir hasta $2,500 (con un 25% de contrapartida en efectivo por más de $1,000). Los individuos pueden pedir hasta $1,000 (no se requiere efectivo).

Las actividades que toman lugar entre el 1ero de enero y el 31 de diciembre del 2022, son elegibles para ser consideradas. Todos los solicitantes deben ser residentes del Condado de Union con programas que tengan lugar en eL Condado. La fecha límite para aplicar es el 19 de octubre, 2021.

Los solicitantes se les pide que sean concientes de que todos los proyectos financiados por el Programa HEART deben directamente beneficiar a los residentes del Condado de Union, demonstrando que estos programas culturales son parte vital de la vida comunitaria, la educación , bienestar y desarrollo del patrimonio cultural.

Para más información y requisites necesarios para participar, puede llamar a la Oficina de Asuntos de Cultural y Patrimonio del Condado de Union al 908-558-2550..

Para recibir la guía de la solicitud para la Subvención del Progrma HEART 2022 visite la página ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs

spanish-releases

El Condado de Union Lleva Vacunas de COVID-19 a los Residentes Confinados en Casa

A los residentes del Condado de Union que tienen dificultad en abandoner su hogar o que se encuentran confinados por cuestiones de enfermedad pueden usar este número de teléfono para hacer una cita para recibir la vacuna del COVID-19 en su casa. El número a llamar es 833-256-2478, de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Este servicio es gratis para todos como parte del esfuerzo de la Junta de Comisionados de; Condado de Union para asegurarse que las vacunas del COVID-19 puedan llegar a todos los hogares de la comunidad lo antes posible.

“La Junta de Comisionados está determinada a ayudar a los residentes a que reciban su vacuna de COVID-19 sin demora alguna, y este número de teléfono es el acceso a las personas que no pueden abandonar su hogar para llegar a las clínicas donde se están poniendo las vacunas,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella. “Por favor no dejen de llamar al 833-256-2478.”

Este servicio de las vacunas en csa la ofrece la Junta de Comisionados a través de la firma Mobile Medical Services & Technology. Mobile Medical Services que ofrece las tres vacunas aprobadas en los Estados Unidos: Pfizer (de 12 años en adelante), Moderna (de 18 años en adelante), y Johnson & Johnson (de 18 años en adelante).

Los residentes también pueden contactar este servicio por correo electrónico al vaccine@mmst.io. También pueden llamar al 833-256-2478 durante las horas de oficina.

“Estamos ansiosos de participar con el Condado de Union en llevar este programa de vacunas de COVID-19 a los residentes confinados en sus hogares ,” dijo Madeline De Ferrari, Fundadora y CEO de Mobile Medical Services & Technology.

Los adultos mayores y residentes discapacitados que tengan preguntas pueden llamar a la División de Recursos para Envejecientes y Discapacitados para recibir asistencia, al 888-280-8226 durante horas regulares de trabajo.

Cualquier residente que necesite ayuda para hacer una cita puede llamar el Centro de Llamadas del Condado de Union para aisitencia al 908-613-7829 de 8:30 am a 4:30 pm.

Para más información sobre el Servicio Médico Móvil está disponible en la página mobilemedservices.com.