Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia el regreso de las subvenciones del Programa “Plant A Seed” para el año 2026. A través de fondos provenientes del Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union, estas subvenciones ayudan a escuelas y socios comunitarios a ampliar jardines existentes o a establecer otros nuevos, brindando experiencias de aprendizaje interactivas centradas en la agricultura, la sostenibilidad y la alimentación saludable.

“Programas como ‘Plant A Seed’ demuestran cómo las pequeñas inversiones pueden marcar una diferencia significativa en nuestras escuelas y comunidades”, afirmó Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Al ayudar a las escuelas y a los grupos comunitarios a desarrollar jardines y plantar árboles, brindamos a los residentes de todas las edades la oportunidad de conectar con la naturaleza, aprender de dónde provienen sus alimentos y cultivar hábitos que fomenten comunidades más saludables”

Oportunidades de Ssubvenciones para  el 2026:

¡Los niños  ponen manos a la obra! Subvención para huertos escolares Disponible para las escuelas de educación básica y secundaria (K-12), esta subvención proporciona financiamiento para crear o ampliar huertos escolares, ofreciendo a los estudiantes oportunidades prácticas para aprender sobre alimentación saludable, cuidado del medio ambiente y sostenibilidad.

Subvención para árboles «Futuros Fructíferos» – Disponible para escuelas de educación básica (K-12), organizaciones sin fines de lucro y entidades municipales, esta subvención proporciona un árbol frutal para ser plantado en las propias instalaciones, sirviendo como un recordatorio a largo plazo de la importancia de la conservación y proporcionando una fuente sostenible de alimentos. Esta subvención cuenta con un cupo limitado y se otorgará en función de la necesidad, el alcance del proyecto, la población atendida y la disposición para llevarlo a cabo.

«El Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos fue creado para apoyar proyectos que fortalezcan a nuestras comunidades, al tiempo que protegen y mejoran nuestros recursos naturales», declaró el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, Presidente del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. «Estas subvenciones ayudan a crear espacios donde los estudiantes y los miembros de la comunidad pueden aprender sobre conservación y sostenibilidad, asegurando que estas lecciones echen raíces en nuestras escuelas y vecindarios durante los años venideros».

Para obtener más información y solicitar una subvención, las escuelas y organizaciones interesadas pueden visitar www.ucnj.org/plantaseed. Se aceptarán solicitudes hasta el 10 de abril del 2026.

Para obtener detalles adicionales o realizar consultas, por favor comuníquese con Angelica Cedeno llamando al 908-558-2279 o enviando un correo electrónico a acedeno@ucnj.org.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes de Westfield que el martes 31 de marzo del 2026 es la fecha límite para inscribirse para votar en la Elección Anual de la Junta Escolar del 21 de abril del 2026.

Para facilitar el trámite a los residentes, la Junta Electoral ofrecerá un horario vespertino extendido el 31 de marzo de 2026, permaneciendo abierta hasta las 9:00 p. m. para el registro de votantes.

La Elección Anual de la Junta Escolar de Westfield se llevará a cabo el martes 21 de abril del 2026, de 7:00 a. m. a 8:00 p. m. La votación tendrá lugar en los centros de votación habituales. Los residentes pueden confirmar su centro de votación visitando www.ucnj.org/ucboe  o llamando a la Junta Electoral al 908-527-4123.

Los votantes que deseen entregar su boleta de voto por correo utilizando un buzón seguro pueden hacerlo en las siguientes ubicaciones:

•           Edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield

•           Edificio de Administración del Condado de Union (esquina de Rahway Avenue y Elizabethtown Plaza, Elizabeth)

•           Junta Electoral del Condado de Union, 271 North Broad Street, Elizabeth

Para obtener información adicional, visite www.ucnj.org/ucboe.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, organizará un Seminario de Capacitación para Notarios Públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road en Scotch Plains, el viernes 17 de abril de 2026, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El Orador principal será el Primer Asesor Legal Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq.

El cupo está limitado a los primeros 50 inscritos. La fecha límite de inscripción es el lunes 6 de abril de 2026, o hasta que se agoten los lugares disponibles. Se requiere el pago por adelantado de una cuota de inscripción de $10.00 —la cual incluye un desayuno ligero— para asegurar la participación. Los asistentes deben tener en cuenta que el código de vestimenta de negocios informal (*Business Casual*) se aplica estrictamente en la Academia de Policía John H. Stamler. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben vestir camisas con cuello.

“Este Seminario de Capacitación para notarios representa una oportunidad para que las personas adquieran habilidades y conocimientos valiosos en el ámbito de los servicios notariales, declaró la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi”. “Nuestro compromiso es empoderar a nuestros residentes brindándoles las herramientas necesarias para contribuir de manera efectiva; por ello, los invitamos a formar parte de esta experiencia educativa”.

La Escribana del Condado, Rajoppi, ofrecerá las palabras de apertura y repasará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau abordará los aspectos legales relacionados con las funciones de los Notarios Públicos.

El seminario cubrirá el proceso de solicitud para convertirse en Notario Público, así como los nuevos requisitos legales y las responsabilidades inherentes al cargo. También se abordarán los pasos para realizar una notarización adecuada y otros temas, tales como la manera correcta de completar el libro de registro notarial y cómo examinar los documentos de identificación.

Para inscribirse, utilice el formulario descargable disponible en el sitio web de la Escribana del Condado: https://ucnj.org/county-clerk/new-jersey-notary-training/.  Para obtener más información, por favor comuníquese con Anna Lima al 908-527-4787.

Para obtener más información sobre todos los programas y servicios de la Escribana del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk  o llame al 908-527-4787.

Los residentes del Condado de Union interesados ​​en ayudar a los votantes en los centros de votación el día de las elecciones aún tienen tiempo para solicitar su puesto como trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganan $300 por día y prestan servicio desde las 5:15 a. m. hasta al menos las 8:15 p. m., después del cierre de las urnas. Las Elecciones Primarias se celebrarán el martes 2 de junio de 2026.

Los trabajadores electorales desempeñan un papel vital para garantizar que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto. Servir como trabajador electoral es una forma significativa de participar en el proceso democrático y apoyar a su comunidad.

Los residentes del Condado de Union mayores de 16 años pueden solicitar su puesto. Los residentes mayores de 18 años deben estar registrados para votar. No se requiere experiencia previa; sin embargo, todos los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de capacitación presencial obligatoria.

Los futuros trabajadores electorales pueden solicitar su puesto en línea o presentando una solicitud impresa. Para solicitar su puesto en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/pollworker.

Para solicitar una solicitud impresa, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener más información, visite ucnj.org/pollworker o el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union: www.ucnj.org/ucboe.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales anuncian que la conferencia previamente programada, “Los Lenape: Nativos Americanos, Nueva Jersey e Historia de Estados Unidos”, se ha pospuesto para el martes 31 de marzo a las 6:00 p.m. Dirigida por el Profesor de Historia de la Universidad Seton Hall, Dr. Sean P. Harvey, la conferencia explorará la rica historia del pueblo Lenape, que residió en Nueva Jersey durante la época de la colonización europea. El evento forma parte de la serie de eventos anuales del Condado de Union para celebrar el 250.º Aniversario de la Revolución Americana. La conferencia se llevará a cabo en el Auditorio del Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en el 452 New Providence Road, Mountainside. Para reservar su asiento, inscríbase con anticipació en www.ucnj.org/250.

“Participar en seminarios de historia, como nuestro evento de conferencias Lenape, nos permite obtener valiosas perspectivas sobre nuestros antepasados ​​y sus experiencias cotidianas. Esta exploración fomenta una mayor apreciación de los derechos y las libertades que disfrutamos hoy junto con nuestros compatriotas Estadounidenses”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Únanse a nosotros para aprender sobre la rica historia de nuestra tierra mientras continuamos celebrando nuestro 250.º Aniversario durante todo el año. Espero verlos a todos allí”.

El Dr. Sean P. Harvey, presentador, imparte cursos sobre la América colonial, la América revolucionaria, la Democracia, la Esclavitud y el destino manifiesto, así como sobre la historia de los Nativos Americanos antes de la expulsión. También realiza estudios de historia Estadounidense y seminarios departamentales. Es autor de Lenguas Nativas: Colonialismo y Raza desde el Encuentro Hasta la Reserva y forma parte del consejo editorial de Commonplace: The Journal of Early American Life. Además, es miembro del Consejo Asesor del Centro McNeil de Estudios Tempranos de Estados Unidos y del Grupo de Trabajo de Programas Públicos y Académicos de Revolution NJ, y coeditó Reseñas para la Revista de la República Temprana del 2014 a 2017.

A principios de este año, se creó un calendario de eventos para todo el Condado, que permite a los municipios y organizaciones autorizadas enviar sus programas conmemorativos para su aprobación e inclusión. Los residentes pueden explorar las próximas actividades y obtener más información visitando www.ucnj.org/250.

“Nos entusiasma seguir añadiendo eventos a este calendario a lo largo del año, brindando a nuestros residentes e invitados numerosas oportunidades para celebrar juntos este importante momento de nuestra Historia”, declaró la Vice Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Rebecca Williams, quien Preside el Comité del 250.º Aniversario del Condado de Union. “Animo a las organizaciones históricas y grupos comunitarios locales a que envíen sus eventos del 250.º Aniversario a nuestro correo electrónico para su revisión”.

Se anima a residentes, organizaciones históricas y grupos comunitarios a enviar sus eventos relacionados con el 250.º Aniversario a través del Calendario Oficial de Eventos del 250.º Aniversario del Condado de Union, disponible en www.ucnj.org/250.

Para más detalles y novedades sobre la celebración, visite www.ucnj.org/250  y siga al Condado de Union en redes sociales. Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, que es parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre este evento y otros programas que destacan las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en el 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. Puede comunicarse con nosotros por teléfono al (908) 558-2550. Los usuarios de NJ Relay deben marcar el 711 o enviar un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union se complacen en anunciar que los eventos anuales de Charlas y Caminatas sobre la Becada regresan a la Reservación de Watchung y al Parque Lenape en marzo. Los eventos incluyen una experiencia guiada en interiores y exteriores, acompañada de una presentación en PowerPoint que explora el estilo de vida y el comportamiento de la esquiva Becada Americana.

“Nos entusiasma traer de vuelta los eventos de Charlas y Caminatas para que nuestros observadores de aves y amantes de la naturaleza los disfruten, y nos enorgullece igualmente que la Becada Americana considere el Condado de Union su hogar”, declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Esta notable ave, junto con varias otras especies, depende de la preservación de nuestros espacios naturales abiertos para su supervivencia. Su regreso anual no solo marca la llegada de la primavera, sino que también refleja el arduo trabajo y los esfuerzos de los trabajadores, voluntarios y la comunidad para proteger nuestros ecosistemas”.

El primer evento de Charlas y Caminatas sobre la Becada Americana de la temporada se llevará a cabo el jueves 12 de marzo a partir de las 6:00 p. m. 7:30 pm. en Masker’s Barn, ubicado en la Aldea Desierta de la Reservación de  Watchung, 13 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights. El segundo evento tendrá lugar el lunes 16 de marzo, de 6:00 a 7:30 pm. en el Parque Lenape, ubicado en 130 Kenilworth Boulevard, Cranford.

Los eventos gratuitos ofrecen tanto a los aficionados a las aves como a los principiantes la oportunidad de observar la becada americana y aprender más sobre esta esquiva especie. También conocida como Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat o Bog sucker, la Becada Americana presenta varias características distintivas. Además de su vientre redondo y anaranjado, su pico largo y sus patas cortas, la Becada también es conocida por su preferencia por los bosques húmedos y densos, y generalmente se la puede encontrar explorando el suelo húmedo en busca de lombrices o insectos.

Además de su divertida forma de caminar, una de las características más cautivadoras de la Becada Americana son las acrobáticas exhibiciones de cortejo de los machos. Durante la época de apareamiento, los machos realizan danzas aéreas con giros, ascendiendo a alturas de entre 60 y 90 metros. El espectáculo aéreo se acompaña de un gorjeo musical mientras sus alas se elevan por el aire. Emiten chirridos mientras descienden en zigzag hacia el suelo.

Se recomienda a los participantes vestir ropa abrigada, usar calzado resistente y traer una linterna. Como siempre, el evento “Charla y Caminata Woodcock” es gratuito y está abierto a adultos y niños mayores de 10 años acompañados por un adulto. Los participantes pueden asistir a uno o ambos eventos, pero es necesario registrarse. Para registrarse, visite www.ucnj.org/woodcock-talks-walks/.

Ambos eventos serán dirigidos y presentados por Peter Axelrod, un experimentado entusiasta de la naturaleza. Su pasión por la naturaleza lo llevó a estudiar Biología de la Vida Silvestre e Interpretación de la Historia Natural. Su experiencia incluye voluntariado en estudios de poblaciones aviares, rehabilitación de aves silvestres, restauración de hábitats y educación sobre la vida silvestre. Además, Pete ha liderado múltiples proyectos de observación de aves en Nueva Jersey, colaborando con organizaciones como New Jersey Audubon, Friends of Great Swamp National Wildlife Refuge y The Raptor Trust.

Para obtener más información sobre las próximas actividades y programas en los parques del condado de Union, visite en línea www.ucnj.org/parks,  envíe un correo electrónico a parksinfo@ucnj.org  o llame al 908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que las nominaciones para los Premios SHERO 2026 se aceptan desde ahora hasta el 30 de abril del 2026. El Premio SHERO honra a las mujeres que han generado cambios significativos y duraderos en todo el Condado de Union a través de su liderazgo, compasión, defensa y dedicación.

“El liderazgo adopta muchas formas, y el Premio SHERO se creó para reconocer y celebrar a las mujeres que lo ejemplifican”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Alentamos a los residentes a nominar a mujeres de todos los ámbitos de la vida, independientemente de su profesión, antecedentes o rol en la comunidad. Toda mujer que aboga por el cambio, lidera con compasión o genera un impacto discreto pero significativo merece ser reconocida. El Condado de Union es más fuerte gracias a las mujeres que lo conforman cada día, y nos enorgullece celebrarlas”.

Las nominadas deben vivir o trabajar en el Condado de Union y haber realizado contribuciones significativas y duraderas a su comunidad. Cada nominación debe incluir una foto y una breve declaración que explique por qué la persona merece ser reconocida. La fecha límite para las nominaciones es el 30 de abril del 2026 y los ganadores se anunciarán en mayo. Para enviar una nominación o ver los ganadores anteriores, visite https://ucnj.org/shero.

Para obtener más información sobre el Premio SHERO del Condado de Union, comuníquese con Jennifer Erdos, de la Oficina de la Mujer del Condado de Union, al 908-527-4216 o por correo electrónico a jerdos@ucnj.org.

Hoy, la Junta de Comisionados del Condado de Union anunció con orgullo el nombramiento del Capitán John Da Silva, por parte del Administrador del Condado, Edward T. Oatman, como el duodécimo Jefe del Departamento de Policía del Condado de Union, con efecto inmediato. El Jefe Da Silva se ha desempeñado como Oficial a Cargo desde julio del 2024, tras la jubilación del exJefe de Policía del Condado de Union, Martin Mogensen. Durante ese tiempo, ha supervisado las operaciones del departamento y asegurado la continuidad del liderazgo durante la transición.

“Conozco a John desde hace muchos años, mucho antes de unirme a la Junta”, declaró Joseph Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Lo he visto crecer hasta convertirse en el líder que es hoy, tanto profesional como personalmente. Su integridad es incuestionable, su ética de trabajo es inigualable y su compromiso con este Condado es profundo. Este nombramiento no solo es merecido, sino que refleja el tipo de liderazgo firme y con principios que nuestros residentes esperan y merecen”. Con veintidós años de experiencia en el Departamento de Policía del Condado de Union, el Jefe Da Silva comenzó su carrera como Oficial de Patrulla en 2003. Ascendió a Cabo en 2009, Sargento en 2012, Teniente en 2016, Capitán en 2021 y fue nombrado Oficial a Cargo en julio de 2024. A lo largo de su carrera, ha servido, supervisado y dirigido muchas de las áreas funcionales del departamento, incluyendo puestos como Oficial de Entrenamiento, Supervisor de Turno, Comandante de Turno, Comandante de Pelotón y Comandante de Unidad dentro de la División de Patrulla.

“He pasado más de 22 años aquí, y este departamento ha moldeado gran parte de mi trayectoria profesional”, declaró el Jefe Da Silva. La fortaleza de esta agencia reside en las personas que se presentan cada día listas para servir. Me enorgullece dirigirla. También agradezco sinceramente a los líderes del Condado por su confianza al confiarme esta responsabilidad. Continuaré desempeñando este rol como siempre lo he hecho: con dedicación, imparcialidad y un enfoque constante en hacer el trabajo correctamente.

El Jefe Da Silva ha desempeñado papeles clave en importantes respuestas a emergencias y operaciones de alto perfil, incluyendo destacamentos de seguridad presidencial, huracanes Sandy, Irene e Ida, esfuerzos de respuesta con el COVID-19 y numerosos eventos públicos a gran escala en todo el Condado de Union. Fue miembro del Equipo de Respuesta a Emergencias/SWAT del Condado de Union, donde sirvió durante casi 18 años como negociador. Es negociador de rehenes certificado por el FBI e instructor certificado de tiradores activos, y ha impartido clases de respuesta a tiradores activos y negociaciones en situaciones de rehenes y crisis dentro del Condado. También se desempeñó como instructor de reclutamiento en la Academia de Policía John H. Stamler.

“El Jefe Da Silva ha liderado constantemente con integridad, buen juicio y un fuerte sentido del deber”, declaró el Administrador del Condado, Oatman. “Su experiencia, conocimiento operativo y dedicación al departamento lo hacen excepcionalmente calificado para ejercer como Jefe. Confío en que continuará fortaleciendo el Departamento de Policía del Condado de Union y manteniendo los más altos estándares de aplicación de la ley”.

El Jefe da Silva también ha apoyado iniciativas comunitarias, como el Programa Arrive Together y el Programa Blue Envelope, y ha recibido numerosos premios del Departamento de Policía, la Fiscalía y el Condado de Union.

“Desde la jubilación del Jefe Mogensen, el Jefe Da Silva se ha desempeñado como Oficial a Cargo y ha proporcionado un liderazgo constante y diario para el departamento durante una importante transición”, declaró el Director de Seguridad Pública, Dennis Burke. “Comprende las responsabilidades operativas de este puesto y la importancia de apoyar a los oficiales que sirven a nuestras comunidades. Su profesionalismo, experiencia y compromiso con la seguridad pública lo hacen excepcionalmente idóneo para ejercer como Jefe”.

El Jefe Da Silva tendrá una Ceremonia de Juramentación formal próximamente.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que ya está abierta la inscripción para la Exhibición de Arte para Adultos Mayores del Condado de Union del 2026. Los residentes del Condado de Union, mayores de 60 años, tanto artistas profesionales como aficionados, están invitados a presentar sus obras de arte originales antes del domingo 12 de abril del 2026 para que se exhiban en la Exposición de Arte para Adultos Mayores, que se llevará a cabo del viernes 17 de abril al jueves 28 de mayo en el campus de Scotch Plains del UCNJ Union College del Condado de Union, NJ, ubicado en 1776 Raritan Road, Scotch Plains.

“Cada año, nuestra exhibición anual de Arte para Adultos Mayores nos brinda la oportunidad de celebrar el increíble talento y la gran capacidad artística que florece en nuestra comunidad”, declaró el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Invitamos a todas las personas mayores, tanto artistas aficionados como profesionales, a participar e inscribirse. Esperamos con ansias exhibir sus obras de arte esta primavera”. La Exposición de Arte para Adultos Mayores de 2026 es un programa anual organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una división del Departamento de Parques y Recreación. El 28 de mayo se celebrará una recepción de clausura para todos los artistas participantes.

Las categorías de medios incluyen pintura acrílica, pintura al óleo, acuarela, pastel, obras sobre papel (dibujo), fotografía, arte digital, técnica mixta, grabado, escultura y artesanía. La obra debe ser original, realizada entre abril del 2023 y abril del 2026.

Las obras presentadas serán evaluadas por un panel de artistas profesionales, con premios separados para artistas profesionales y no profesionales. En otoño, las obras ganadoras del primer lugar pasarán a la Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey, a nivel estatal, que incluye obras premiadas de todo el Estado.

La fecha límite para inscribirse es el domingo 12 de abril del 2026. Para consultar las bases e instrucciones completas o para inscribirse, visite https://ucnj.org/senior-art.

Las personas mayores sin acceso a internet pueden pedirle a un familiar o amigo con correo electrónico que se registre en su nombre. La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales ayudará a los artistas con la inscripción por teléfono entre semana.

Para obtener ayuda, preguntas sobre la Exposición de Arte para Adultos Mayores del 2026 o para recibir instrucciones, escriba a msturm@ucnj.org  o llame al 908-558-2552 o al 558-2550 (entre semana). Los usuarios de retransmisión deben marcar el 711. Este programa es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes. Para obtener más información sobre los programas y servicios que ofrece la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, visite https://ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union y la Preparatoria para Artistas Teatrales, se complace en anunciar que ya está abierta la inscripción al Programa de Becas para el Campamento de Teatro de Verano 2026. Los aspirantes a campistas de 8 a 12 años y de 13 a 17 años pueden solicitar en línea en www.ucnj.org/summertheater  antes del 1ero de mayo para tener la oportunidad de participar en la obra original de este año, titulada “Unlimited”.

“Nos enorgullece continuar con nuestro programa de becas de verano para jóvenes aspirantes a artistas. Esta iniciativa no solo ofrece a los estudiantes una emocionante oportunidad de desarrollar sus habilidades y experimentar lo que es formar parte de un elenco de producción, sino que también les permite ser guiados por profesionales de la industria de quienes pueden aprender lecciones invaluables”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Si tienen un artista emergente en casa que le guste cantar, bailar o actuar, los animamos a que soliciten”. El Campamento de Teatro de Verano es un conservatorio de verano de cuatro semanas que se desarrollará del 29 de junio al 25 de julio, de lunes a viernes, de 9:00 a. m. a 3:00 p. m., y se llevará a cabo en el Escenario Hamilton del Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, ubicado en 360 Hamilton Street en Rahway. El campamento contará con dos elencos: uno para niños de 8 a 12 años y otro para adolescentes de 13 a 17 años.

“Ver a estudiantes de diversos orígenes y de diferentes rincones del Condado de Union reunirse y presentar un espectáculo del que están tan orgullosos y por el que trabajaron todo el verano es realmente gratificante para nosotros”, dijo el Comisionado del Condado de Union, Alexander Mirabella, Enlace con el Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica. “Queremos agradecer a UCPAC y a Theatrical Artists’ Prep por su continua colaboración, que nos permite ofrecer a nuestros jóvenes este programa enriquecedor sin afectar económicamente a sus familias”.

Las solicitudes ya están abiertas y la fecha límite para presentarlas es el viernes 1ero de mayo del 2026. Las familias interesadas pueden consultar los detalles del programa y presentar su solicitud en línea en www.ucnj.org/summertheater  o contactar a Angélica Cedeño en acedeno@ucnj.org si tienen alguna pregunta.

La documentación requerida puede cargarse en la solicitud en línea, enviarse por correo electrónico a Angélica Cedeño en acedeno@ucnj.org  o enviarse por correo postal a su atención: Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, 2.º piso, Elizabeth, Nueva Jersey, 07207.

El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Para más información, visite www.ucpac.org  Para más información sobre la Preparación para Artistas Teatrales, visite www.theatricalartistsprep.com.