Category: spanish-releases

La División de Servicios de Emergencia del Condado de Union invita a residentes, empresas y partes interesadas de la comunidad a participar en la reunión pública final sobre la actualización del Plan de Mitigación de Riesgos (PMR) del Condado. La reunión virtual se llevará a cabo el miércoles 25 de febrero de 2026 a las 6:30 pm.

La reunión ofrecerá una visión general del borrador del Plan de Mitigación de Riesgos Multijurisdiccional 2026, además de brindar al público la oportunidad de hacer preguntas y ofrecer comentarios antes de su presentación final.

Los residentes interesados ​​en asistir a la reunión virtual, revisar el borrador del plan o enviar comentarios públicos pueden encontrar información adicional y registrarse en: https://ucnj.org/hmp/. El borrador del plan está disponible para revisión y comentarios del público hasta el 10 de marzo del 2026.

El plan 2026 sirve como actualización del Plan de Mitigación de Riesgos del 2021 del Condado y representa un esfuerzo colaborativo entre socios municipales, profesionales de gestión de emergencias y partes interesadas de la comunidad. El plan describe estrategias diseñadas para reducir los riesgos a largo plazo para las personas, los bienes, la infraestructura y el medio ambiente derivados de peligros naturales y antropogénicos.

La planificación para la mitigación de riesgos desempeña un papel fundamental en el fortalecimiento de la resiliencia comunitaria. Al invertir en estrategias de mitigación antes de que ocurran los desastres, las comunidades pueden reducir el impacto de futuras emergencias, disminuir los costos de recuperación y ayudar a los residentes y negocios a reanudar sus operaciones con normalidad más rápidamente.

Durante todo el proceso de planificación, se utilizó un sitio web específico para el proyecto para proporcionar actualizaciones, compartir información sobre reuniones y recopilar la opinión pública. El sitio también alberga el borrador del plan y los materiales de apoyo para su revisión.

El público que desee obtener más información sobre el plan o la reunión pública puede contactar a:

Anne Mrazik
Gerente Consultor del Proyecto, Michael Baker International, Inc.
anne.mrazik@mbakerintl.com

Elizabeth Stamler
Servicio de Emergencias del Condado de Union
estamler@ucnj.org

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las papeletas de Voto por Correo para las próximas Elecciones Escolares Especiales de Berkeley Heights estarán disponibles a partir del lunes 9 de febrero del 2026. Los votantes pueden obtener las papeletas de Voto por Correo en persona en cualquiera de las dos oficinas de la Escribana del Condado de Union:

Westfield
300 North Avenue East
Lunes, Miércoles y Viernes: 8:00am – 4:00pm
Martes y Jueves: 8:00am – 7:30pm
Sábado: 9:00am – 1:00pm

Elizabeth
2 Broad Street
Lunes a Viernes: 8:30am – 4:30pm

Las papeletas de Voto por Correo para estas elecciones se enviarán a los votantes que las hayan solicitado a partir del lunes 9 de febrero.

Las Elecciones Escolares Especiales de Berkeley Heights están programadas para el martes 10 de marzo del 2026. La papeleta incluirá dos propuestas de preguntas para que los votantes las consideren. Se recomienda a los votantes que planifiquen con anticipación y revisen detenidamente todos los materiales electorales.

Para obtener más información sobre el voto por correo, las opciones para depositar las papeletas y los lugares de votación, visite www.unioncountyvotes.com, o comuníquese con la oficina al 908-527-4996 o envíe un correo electrónico a ucvote@ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio se complacen en anunciar que la presentación especial titulada “Los Lenape: Nativos Americanos, Nueva Jersey e Historia Estadounidense”, originalmente programada para el 27 de enero, ha sido reprogramada para el martes 24 de febrero a las 6:00 p. m. Dirigida por el Dr. Sean P. Harvey, profesor de Historia de la Universidad de Seton Hall, esta conferencia explora la rica historia del pueblo Lenape que habitó Nueva Jersey durante la época de la Colonización Europea, y forma parte de la serie de eventos que el Condado de Union celebra durante todo el año con motivo del 250.º aniversario de la Revolución Americana. La presentación se llevará a cabo en el Auditorio del Trailside Nature and Science Center, ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside. Para reservar su lugar, regístrese previamente en www.ucnj.org/250.

“Participar en seminarios de historia, como nuestra conferencia sobre los Lenape, nos permite obtener valiosos conocimientos sobre nuestros antepasados ​​y su experiencia cotidiana. Esta exploración fomenta una mayor apreciación por los derechos y libertades que disfrutamos hoy junto a nuestros conciudadanos Estadounidenses”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Únanse a nosotros para aprender juntos sobre la rica historia de nuestra tierra mientras continuamos celebrando nuestro 250.º aniversario durante todo el año. Espero verlos a todos allí”.

El ponente, Dr. Sean P. Harvey, imparte cursos sobre la América Colonial, la América Revolucionaria, la Democracia, la Esclavitud y el Destino Manifiesto, así como sobre la historia de los nativos americanos antes del desplazamiento forzado. También realiza estudios de historia estadounidense y seminarios departamentales. Es autor de Native Tongues: Colonialism and Race from Encounter to the Reservation y forma parte del Consejo Editorial de Commonplace: The Journal of Early American Life. Además, es miembro del Consejo Asesor del McNeil Center for Early American Studies y del Grupo de Trabajo de Programas Académicos y Públicos de  la Revolution NJ, y coeditó las reseñas del Journal of the Early Republic de 2014 a 2017.

A principios de este año se creó un calendario de eventos para todo el Condado, lo que permite a los municipios y organizaciones autorizadas presentar sus programas conmemorativos para su aprobación e inclusión. Los residentes pueden explorar las próximas actividades y obtener más información visitando www.ucnj.org/250. “Nos entusiasma seguir añadiendo eventos a este calendario a lo largo del año, brindando a nuestros residentes e invitados numerosas oportunidades para celebrar juntos este importante momento de nuestra historia”, declaró Rebecca Williams, Vice Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union y Presidenta del Comité del 250.º Aniversario del Condado de Union. “Animo a todas las organizaciones históricas y grupos comunitarios locales a que envíen sus eventos del 250.º Aniversario a nuestra dirección de correo electrónico para su revisión”.

Se invita a los residentes, organizaciones históricas y grupos comunitarios a que envíen sus eventos relacionados con el 250.º Aniversario a través del Calendario Oficial de Eventos del 250.º Aniversario del Condado de Union, disponible en www.ucnj.org/250

Para obtener más detalles y actualizaciones sobre la celebración, visite www.ucnj.org/250  y siga al Condado de Union en las redes sociales. Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División del Departamento de Asuntos Culturales del Estado.

Para obtener más información sobre este evento y otros programas que destacan las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202. Puede comunicarse con nosotros por teléfono al (908) 558-2550. Los usuarios del Servicio de Retransmisión de Nueva Jersey (NJ Relay) deben marcar el 711, o puede enviar un correo electrónico a culturalinfo@ucnj.org

Los Maestros Jardineros del Condado de Union se complacen en anunciar la disponibilidad de una beca de $750 para un estudiante de último año de Secundaria del Condado de Union que planea cursar estudios superiores en agricultura, horticultura, ciencias ambientales o un campo relacionado.

“Nuestra continua colaboración con la Universidad de Rutgers es una de las muchas maneras en que el Condado de Union apoya la salud y la protección del medio ambiente”, declaró Joseph C. Bodek, Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Esta beca del programa de Maestros Jardineros para estudiantes de último año de Secundaria es otra forma de invertir en las generaciones futuras y en el lugar que llamamos hogar”.

Esta beca anual rinde homenaje a Madeline Flahive DiNardo, agente de Extensión Cooperativa de Rutgers y defensora de larga data del programa de Maestros Jardineros, cuya dedicación a la educación, la protección del medio ambiente y la inspiración de la próxima generación de líderes en jardinería, sostenibilidad y ciencias naturales es ejemplar. Los solicitantes elegibles deben ser residentes del Condado de Union y estudiantes de último año de una Escuela Secundaria del Condado. El estudiante seleccionado deberá demostrar interés en las plantas, el medio ambiente o el servicio comunitario, y mostrar un buen desempeño académico en su campo de estudio.

“Apoyar a los estudiantes apasionados por la horticultura y las ciencias ambientales se alinea perfectamente con nuestra misión de educación y extensión comunitaria”, afirmó Patricia Paul, presidenta de los Maestros Jardineros del Condado de Union. “Nos enorgullece invertir en un estudiante que continuará promoviendo estos valores”..”

Detalles de la beca:

• Monto de la beca: $750

• Requisitos: Estudiantes de último año de secundaria del condado de Union

• Áreas de estudio: Agricultura, horticultura, ciencias ambientales o disciplinas afines

• Fecha límite de solicitud: 15 de marzo de 2026

scholarship@mastergardeners-uc.org 

Maestros Jardineros del Condado de Union

151 Grant Street

Berkeley Heights, NJ 07922

(908) 654-9854

“Esta beca refleja la solidez de nuestra colaboración con la Extensión Cooperativa de Rutgers y el papel que desempeña al conectar a los estudiantes con el aprendizaje práctico”, declaró el Comisionado del Condado de Union, Stanley J. Neron, Enlace con la Extensión Cooperativa de Rutgers. “Al apoyar a los jóvenes interesados ​​en el medio ambiente y la sostenibilidad, estamos ayudando a formar a la próxima generación de personas capaces de resolver problemas y de cuidar el planeta”.

Para obtener más información o solicitar una solicitud, comuníquese con los Maestros Jardineros del Condado de Union a través de scholarship@mastergardeners-uc.org.  Las solicitudes también pueden estar disponibles en las oficinas de orientación vocacional de su Escuela Secundaria.

Acerca de los Jardineros Maestros de Rutgers del Condado de Union

Los Maestros Jardineros de Rutgers son voluntarios capacitados que colaboran con la Extensión Cooperativa de Rutgers para impartir educación hortícola, realizar actividades de divulgación comunitaria y desarrollar programas ambientales en todo el Condado de Union. Desde los Jardines de Demostración en la Reserva de Watchung hasta programas escolares, clínicas de plantas y talleres públicos, los Maestros Jardineros comparten su pasión por las plantas y las prácticas de jardinería sostenible para beneficio de toda la comunidad.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, a través de la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio, se complace en celebrar el Mes de la Historia Afroamericana y el 250.º aniversario de la fundación de los Estados Unidos con una función gratuita titulada “Madame Selika 1878: El Ruiseñor en la Casa Blanca”. La función tendrá lugar el jueves 19 de febrero a las 7:00 pm horas en el Hamilton Stage del UCPAC, ubicado en 360 Hamilton Street, Rahway. Puede registrarse previamente en www.ucnj.org/bhm

“Como parte de nuestra celebración del Mes de la Historia Afroamericana, es importante para nosotros destacar las artes”, declaró el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph Bodek. “La música, el canto, la danza; todos desempeñan un papel vital en cada cultura, sirviendo como poderosos medios para expresar nuestras experiencias, capturar emociones y conectar comunidades a través de nuestra historia compartida. Nos sentimos honrados de organizar este evento gratuito para nuestros residentes y vecinos, y esperamos que nos acompañen este mes de febrero mientras continuamos celebrando la historia y la cultura afroamericana en todo el Condado”.

Esta función, parte de las celebraciones del 250.º aniversario de la Revolución Americana y del Mes de la Historia Afroamericana del Condado de Union, destaca la vida de la soprano Marie Selika Williams a través de una recreación de su histórico concierto del 1878 en la Casa Blanca. Por recomendación de Frederick Douglass, Madame Selika ofreció un recital en el Salón Verde de la Casa Blanca para el Presidente y la Primera Dama Rutherford B. Hayes y sus invitados, en una época en la que el racismo aún prevalecía. Madame Selika, junto con su esposo Samson Williams, fueron las primeras personas de color libres en actuar allí.

Terrance McKnight, periodista galardonado, autor y presentador de programas vespertinos de la estación de radio WQXR, concibió, dirige y explora las ramificaciones históricas, políticas y sociales de aquella noche, con actuaciones de la soprano Candice Hoyes, el tenor Justin E. Bell y el pianista Kyle Walker.

El Sr. McKnight organiza regularmente conciertos y charlas en el Merkin Concert Hall, el Billie Holiday Theatre, el Schomburg Center for Research in Black Culture y el Museo de Arte Moderno. Esta es la quinta vez que regresa al Condado de Union para ofrecer programas de alta calidad con motivo de las celebraciones del Mes de la Historia Afroamericana. “Terrance McKnight es un narrador excepcional con un talento para combinar la música con la historia que realmente cautiva al público. Sabemos que disfrutarán del maravilloso espectáculo mientras aprenden sobre Marie, la Reina del Staccato”, dijo la Comisionada del Condado de Union, Rebecca Williams, Presidenta del Comité del 250 Aniversario del Condado de Union. “Su historia se presenta tanto en nuestras celebraciones del Mes de la Historia Afroamericana como en las de la Revolución Americana por lo que representa. La trayectoria de Marie está llena de esperanza y determinación, marcada por su capacidad para superar obstáculos, romper barreras y allanar el camino para las generaciones futuras. Esto la convierte en parte no solo de nuestra herencia afroamericana, sino también del legado más amplio de este gran país”.

La entrada a “Madame Selika 1878: La Cantante en la Casa Blanca” es gratuita, pero se requiere inscripción previa. Para registrarse, visite www.ucnj.org/bhm.

Este programa está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado; el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes; y el programa de subvenciones HEART del Condado de Union. Para obtener más información sobre este evento y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y del Patrimonio del Condado de Union, 633 Pearl Street, Elizabeth NJ 07202. Teléfono: (908) 558-2550. Los usuarios del Servicio de Retransmisión de Nueva Jersey deben marcar el 711. O envíe un correo electrónico a: culturalinfo@ucnj.org.

La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes de Berkeley Heights que el martes 17 de febrero es la fecha límite para registrarse y votar en las próximas elecciones escolares especiales de Berkeley Heights, programadas para el martes 10 de marzo.

Las elecciones escolares especiales se llevarán a cabo de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. el 10 de marzo. Los votantes elegibles pueden registrarse en línea, en persona o presentando una solicitud de registro de votante. Encontrará información completa sobre el registro de votantes en el sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union: www.ucnj.org/ucboe.

La votación el día de las elecciones se realizará en los centros de votación habituales, que se pueden consultar en el sitio web de la Junta Electoral o llamando directamente a la Junta al 908-527-4123.

Para los votantes que opten por votar por correo, los buzones seguros para depositar las boletas de las elecciones escolares especiales de Berkeley Heights estarán disponibles a partir del 9 de febrero. Las boletas de voto por correo se pueden entregar en cualquiera de las siguientes ubicaciones:

Parque Snyder Avenue, Snyder Avenue, Berkeley Heights

 Edificio Fraser, 300 North Avenue East, Westfield

Edificio de la Administración del Condado de Union, Rahway Ave. y Elizabethtown Plz, Elizabeth

Junta Electoral del Condado de Union, 271 North Broad Street, Elizabeth

Se anima a los residentes a verificar su estado de registro electoral y a planificar con anticipación para asegurarse de que su voz sea escuchada en estas importantes elecciones locales.

Para obtener más información, visite www.ucnj.org/ucboe o comuníquese con la Junta Electoral del Condado de Union al 908-527-4123.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes, sus amigos y familiares a celebrar el Mes de la Historia Afroamericana con una serie de eventos culturales e históricos que tendrán lugar durante todo el mes de febrero. Estos programas rinden homenaje a las importantes contribuciones de líderes, artistas, activistas y miembros de la comunidad afroamericana, tanto a nivel local como nacional.

“El Mes de la Historia Afroamericana es un momento para que nuestra comunidad honre la fortaleza y la resiliencia de los afroamericanos que lucharon contra la injusticia y lograron un cambio duradero”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Su historia forjó poderosas contribuciones culturales y artísticas que continúan influyendo en el Condado de Union e inspirando a las generaciones futuras. Invitamos a los residentes a unirse a nosotros durante todo el mes de febrero para participar en los eventos que celebran este legado y su impacto en nuestra comunidad y en el país”.

La celebración de un mes de duración comenzará con una ceremonia de izamiento de la bandera del Mes de la Historia Afroamericana el lunes 2 de febrero a la 1:00 p. m. en la rotonda del Palacio de Justicia del Condado de Union, en 2 Broad Street, Elizabeth. Esta ceremonia marcará oficialmente el inicio de la conmemoración del Mes de la Historia Afroamericana en el condado.

El jueves 19 de febrero, el Condado presentará una función pública gratuita de “Madame Selika 1878: Songbird in the White House”, una recreación que conmemora el histórico concierto de 1878 en la Casa Blanca a cargo de la soprano Marie Selika Williams, quien actuó por recomendación de Frederick Douglass para el Presidente Rutherford B. Hayes. Madame Selika y su esposo, Samson Williams, fueron las primeras personas de color libres en actuar en la Casa Blanca. Este evento, que comienza a las 7:00 p. m. en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union en Rahway, es gratuito, pero se requiere inscripción previa en ucnj.org/bhm.

Más adelante en el mes, el viernes 27 de febrero, la Junta de Comisionados del Condado de Union otorgará el Premio Humanitario Chester Holmes 2026 a Shawn McClain, Presidente de la Sección de Elizabeth de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color (NAACP). Inmediatamente después de la ceremonia, el UCPAC presentará la obra de teatro Stick Fly, escrita por Lydia R. Diamond, que explora la dinámica de una familia afroamericana mientras aborda temas de raza, clase e identidad en Estados Unidos. Hay una cantidad limitada de entradas disponibles en www.ucpac.org/event/stick-fly

Durante todo el mes de febrero, se invita a los residentes a visitar la Exposición del Mes de la Historia Afroamericana en la Galería de los Comisionados, que celebra la Historia Afroamericana local destacando las vidas y los logros de líderes, activistas, artistas y deportistas del Condado de Union. Los materiales expuestos han sido donados en parte por Ethel M. Washington, residente de Plainfield y autora de Union County Black Americans. Los residentes y visitantes pueden visitar la exposición gratuita, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, en 10 Elizabethtown Plaza, en Elizabeth, de lunes a viernes, de 9:00 a 5:00 pm, durante todo el mes de febrero.

Para obtener más detalles e información actualizada sobre el Mes de la Historia Afroamericana, visite www.ucnj.org/bhm.

Ante la continua dificultad para obtener citas para el REAL ID, la Escribana del Condado  de Union, Joanne Rajoppi, recomienda a los residentes que aún no tienen un REAL ID, o que no han podido conseguir una cita, que consideren solicitar una tarjeta de pasaporte estadounidense como una alternativa confiable para viajar en avión dentro del país.

Una tarjeta de pasaporte estadounidense permite viajar en avión dentro de Estados Unidos y cumple con los mismos estándares federales de seguridad y validez que el REAL ID. La tarjeta también permite a los ciudadanos Estadounidenses demostrar su ciudadanía. El costo de la tarjeta de pasaporte es de $30.

La Administración de Seguridad del Transporte (TSA) anunció recientemente que los viajeros mayores de 18 años que no presenten un REAL ID en el control de seguridad del aeropuerto estarán sujetos a procedimientos de control adicionales. Estos procedimientos pueden incluir controles más exhaustivos, verificaciones de bases de datos, preguntas de seguridad o verificación biométrica, y pueden generar un cargo de $45. El proceso de control adicional puede durar entre 10 y 30 minutos, lo que podría causar retrasos a los viajeros.

“Sé lo difícil que puede ser conseguir una cita para obtener un REAL ID”, dijo la Escribana Rajoppi. “Como alternativa, una tarjeta de pasaporte es una excelente opción y no causará demoras a los viajeros en el aeropuerto”.

Los residentes interesados ​​en obtener una tarjeta de pasaporte Estadounidense pueden programar una cita en la Oficina de la Escribana del Condado de Union en Elizabeth o Westfield visitando el siguiente enlace:www.ucnj.org/county-clerk.

Para obtener más información sobre las tarjetas de pasaporte, las alternativas a la identificación REAL ID y las citas disponibles, se recomienda a los residentes que visiten el sitio web de la Oficina del  la Escribana del Condado de Union.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación se enorgullecen de anunciar un Concurso de Fotografía de Vida Silvestre en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside en Mountainside, Nueva Jersey.

La fotografía es un pasatiempo gratificante durante todo el año, y la vida silvestre ofrece uno de sus temas más emocionantes y desafiantes. Se invita a los fotógrafos aficionados a presentar fotografías originales de animales salvajes capturados en sus hábitats naturales.

“El Concurso de Fotografía de Vida Silvestre de Trailside celebra tanto la creatividad como la conservación”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados, Joseph C. Bodek. “Este concurso anima a los residentes a tomarse un tiempo, observar el mundo natural que los rodea y contar historias impactantes a través de sus lentes, fomentando al mismo tiempo una mayor apreciación por la vida silvestre que comparte nuestro entorno”.

Las fotografías presentadas serán juzgadas por talentosos fotógrafos profesionales locales en las siguientes categorías de edad: 13 a 17 años, adultos de 18 años en adelante y personas mayores de 55 años. Las obras deben ser impresiones originales de 8 x 10 pulgadas, en blanco y negro o a color, sin marco ni paspartú. Las fotos se evaluarán en función de la originalidad, la composición, la excelencia técnica y el mérito artístico.

Las fotografías ganadoras se enmarcarán profesionalmente y se exhibirán en la galería de arte del Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside durante todo el verano de 2026. Las imágenes seleccionadas también se incluirán en un calendario de fotografía de vida silvestre de 2027, que estará disponible para su compra en la tienda de regalos de Trailside a partir del otoño de 2026.

Un folleto del concurso con las reglas oficiales y los formularios de inscripción está disponible en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside o en línea en www.ucnj.org/trailside  en la sección de Eventos. Las inscripciones deben recibirse o tener matasellos a más tardar el 10 de abril de 2026. Los ganadores del concurso se anunciarán el Día de la Tierra, el 22 de abril de 2026.

El Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en 452 New Providence Road en Mountainside, es un servicio de la Junta de Comisionados del Condado de Union y está abierto al público de forma gratuita todos los días de 10:00 a. m. a 4:00 p. m., excepto los lunes y los días festivos principales.

Para obtener detalles sobre el Concurso de Fotografía de Vida Silvestre y otros programas próximos, visite www.ucnj.org/trailside  o llame al 908-789-3670. Para obtener más información sobre las iniciativas ambientales del Condado de Union, visite The Green Connection en www.ucnj.org/green-connection  y manténgase al día sobre los eventos y servicios del condado descargando la aplicación móvil gratuita Explore Union County.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union invitan a los miembros de la comunidad apasionados por la naturaleza a participar en la Reunión Anual de Orientación y Capacitación para Voluntarios del Programa Adopte un Sendero de los Parques del Condado de Union. Esta sesión informativa presencial para voluntarios se centra en la preservación y el mantenimiento de los senderos de los parques del Condado, a la vez que fortalece la participación comunitaria.

“Programas como Adopte un Sendero demuestran cómo la participación comunitaria fortalece directamente el cuidado a largo plazo del sistema de parques del Condado de Union”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Joseph C. Bodek. “Al trabajar junto a voluntarios comprometidos, estamos construyendo una red de parques y senderos más sólida y bien mantenida que los residentes pueden disfrutar hoy y en el futuro”.

La orientación y la capacitación se llevarán a cabo el sábado 28 de febrero de 2026, de 9:00 a. m. a 12:00 p. m., en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside, ubicado en 452 New Providence Road, Mountainside.

Esta reunión anual da la bienvenida tanto a los futuros voluntarios como a los que ya participan en el Programa Adopte un Sendero de los Parques del Condado de Union. La sesión, que se realizará en interiores, incluirá una presentación y capacitación a cargo del personal de Servicios Ambientales de los Parques del Condado de Union, que brindará una descripción general del programa, las expectativas para los voluntarios, las prácticas de seguridad en los senderos y el papel que desempeña la gestión ambiental en la protección de los recursos naturales del Condado. Los asistentes también aprenderán sobre los beneficios de convertirse en voluntario del programa y cómo los voluntarios contribuyen al cuidado diario de los senderos del Condado de Union.

A través del Programa Adopte un Sendero, los voluntarios contribuyen activamente al cuidado y la supervisión de la extensa red de senderos del Condado de Union, ayudando con la limpieza, observando las condiciones de los senderos e informando sobre cualquier problema de mantenimiento. Los voluntarios desempeñan un papel importante para garantizar que los senderos de los parques permanezcan seguros, limpios y accesibles para que los residentes y visitantes los disfruten durante todo el año.

Este evento es gratuito, abierto al público y se realizará de forma presencial. Se anima a participar a los residentes que disfrutan del senderismo o de pasar tiempo al aire libre y desean generar un impacto positivo en su comunidad.

Para obtener más información o para inscribirse en la sesión de orientación para voluntarios de senderos, visite https://ucnj.org/trail-stewards-orientation o comuníquese con el Departamento de Servicios Ambientales de los Parques del Condado de Union al correo electrónico park.env.services@ucnj.org  o llame al 908-789-3683. Para mantenerse informado sobre los parques, eventos, servicios y actividades del condado, descargue la aplicación móvil gratuita Explore Union County.