La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy que el Condado brindará asistencia financiera temporal a los hogares inscritos en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) que se vean afectados por la interrupción de los beneficios de SNAP correspondientes a noviembre, causada por el cierre parcial del gobierno federal.
“No permitiremos que las familias del Condado de Union se queden sin alimentos debido a circunstancias ajenas a su control”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “SNAP es un apoyo vital para miles de hogares en nuestra comunidad. Si bien no podemos cambiar lo que sucede a nivel federal, podemos garantizar que nuestros residentes reciban apoyo, respeto y protección durante esta interrupción. Cuidar de nuestra comunidad es nuestra prioridad”.
Esta medida de emergencia se toma para asegurar que las familias, los adultos mayores y las personas que dependen de SNAP no se queden sin acceso a la asistencia alimentaria básica mientras no se disponga de fondos federales.
“Este apoyo es una medida transitoria, no una solución definitiva, y queremos dejarlo claro”, afirmó el Presidente del Senado, Nicholas Scutari. “Pero cuando la gente no sabe cómo va a comprar sus próximas víveres, esperar no es una opción. Trabajaré con los líderes estatales para coordinar una planificación más amplia en caso de que el cierre continúe. Mientras tanto, debemos actuar donde podamos, y el Condado de Union ha respondido con responsabilidad y sin dudarlo, demostrando lo que el gobierno debe hacer en un momento de necesidad: proteger a nuestros residentes, actuar con decisión y garantizar que nadie se quede sin apoyo. Y mientras superamos esto juntos, los animo a todos a cuidarnos mutuamente: familias, adultos mayores, vecinos y amigos. Nadie en el Condado de Union debería enfrentar dificultades solo”.
Se están ultimando los detalles de los eventos de distribución, que se llevarán a cabo de lunes a viernes de la próxima semana. Una vez confirmados los detalles, el Condado notificará directamente a los hogares beneficiarios del SNAP y publicará toda la información en www.ucnj.org y en los canales de comunicación oficiales del Condado. Esta ayuda temporal es para los beneficiarios actuales del SNAP afectados por el cierre y no reemplaza los beneficios una vez que se reanuden los fondos federales.
“El Condado de Union puede intervenir en este momento crítico porque hemos gestionado nuestras finanzas de manera responsable y con previsión”, declaró el Administrador del Condado, Edward T. Oatman. “Donde el gobierno federal no ha actuado, estamos preparados para apoyar a nuestros residentes. Estamos actuando con rapidez y de forma coordinada para garantizar que esta ayuda se distribuya de forma segura, eficiente y digna”.
Se recomienda a los residentes inscritos en SNAP que sigan consultando el saldo de su tarjeta EBT en NJFamiliesFirst.com o llamando al 1-800-997-3333, y que continúen presentando toda la documentación para que los beneficios se reanuden inmediatamente una vez que se restablezcan los fondos federales.
Se publicarán actualizaciones oficiales en www.ucnj.org a medida que haya más información disponible.
La Oficina de la Escribana del Condado de Union anunció la apertura de sus dos oficinas el sábado 1ero de noviembre para los residentes del Condado de Union que deseen recoger su boleta de voto por correo (VBM) antes de las Elecciones Generales del 2025.
Los residentes pueden recoger su boleta de voto por correo, llenarla en una cabina privada y depositarla en una urna cerrada con llave en cualquiera de las siguientes ubicaciones, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. el Sábado 1ero de noviembre:
• Elizabeth – Juzgado del Condado de Union, Sala 113 – 2 Broad Street, Elizabeth, NJ
• Westfield – Edificio Colleen Fraser del Condado de Union – 300 North Avenue East, Westfield, NJ
Quienes deseen emitir su voto por correo pueden depositarlo en cualquiera de los 24 buzones seguros ubicados en todo el Condado de Union o entregarlo personalmente en la Junta Electoral del Condado de Union, ubicada en el 271 North Broad Street en Elizabeth, o en la Oficina de la Escribana del Condado de Union, ubicada en el 2 Broad Street, Sala 113 en Elizabeth, y 300 North Avenue East en Westfield.
Para entregar su voto en persona, los votantes deben mostrar una identificación válida o una licencia de conducir emitida en el Estado de Nueva Jersey. Para verificar que la Junta Electoral del Condado de Union haya recibido su voto, visite el enlace “Rastrear mi Boleta” en el sitio web www.njelections.org.
Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, 4 de noviembre, deberán acudir a su centro de votación designado, que se encuentra en su boleta de muestra.
Para obtener una lista completa de las ubicaciones de los buzones y un buscador de centros de votación en línea, visite el sitio web de la Escribana del Condado: unioncountyvotes.com
Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, comuníquese con la División Electoral al 908-527-4996 o a ucvote@ucnj.org
La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de la Exhibición de Trenes a Escala y la Jornada de Puertas Abiertas del Condado de Union esta temporada navideña. Durante tres fines de semana consecutivos, del viernes 28 de noviembre al domingo 14 de diciembre, este evento familiar da la bienvenida a visitantes y amantes de los trenes de todas las edades para explorar el fascinante mundo de los trenes a escala, aprender sobre la historia ferroviaria local y apreciar la artesanía de primera mano a través de interesantes recorridos y demostraciones. El evento se llevará a cabo en el Centro Ferroviario A. Paul Mallory, ubicado en 295 Jefferson Avenue en Union.
“Nuestra exhibición anual de trenes a escala es una de las favoritas de las fiestas en el Condado de Union; una vez que asista, entenderá por qué. Es una oportunidad para que tanto adultos como niños se tomen un descanso de las pantallas, se reencuentren y disfruten de lo que el Condado de Union tiene para ofrecer”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. La Junta de Comisionados y yo estamos encantados de seguir apoyando al Club de Ferrocarriles en Miniatura, organizador de la feria, por crear esta experiencia única y atractiva que los residentes esperan con ansias cada año. ¡Estamos deseando verlos a todos allí!
La feria de este año muestra la magia del modelismo ferroviario, donde trenes especiales recorren una extensa maqueta de 11,000 pies cuadrados. Las familias podrán recorrer los trenes y la maqueta de cerca, observando desde dentro la expansión en curso. Observen cómo se elaboran meticulosamente las vías y la escenografía, y aprendan sobre los esfuerzos de planificación e ingeniería que se dedican al circuito de dos niveles del club. La feria de 2025 también presentará más de 200 vagones de trenes en miniatura en una maqueta de 1,600 pies cuadrados para contar la historia de los ferrocarriles de Nueva Jersey en la década de 1950.
Además de los trenes en escala HO que se presentan en la exhibición, los visitantes pueden disfrutar de maquetas en escala G y N, una pequeña área de juegos para niños, una tienda de refrigerios con deliciosos dulces y una tienda de regalos con temática ferroviaria para llevarse recuerdos de su experiencia. Jenny regresa para compartir su historia de infancia junto al ferrocarril de Trenton Northern en un programa con guion, “Jenny’s Coming Home”, que se emite al final de cada hora.
El fin de semana inaugural de la Exhibición de Trenes en Miniatura y Jornada de Puertas Abiertas 2025 se extenderá del viernes 28 de noviembre al domingo 30 de noviembre, seguido de un segundo fin de semana el sábado 6 y el domingo 7 de diciembre. El evento concluirá con un fin de semana final el sábado 13 y el domingo 14 de diciembre. Los visitantes pueden asistir al evento de 11:00 a. m. a 6:00 p. m. todos los días.
Las entradas cuestan $10 por adulto, $5 por niño y $8 por persona mayor de 60 años. Los niños menores de 2 años entran gratis. Todas las entradas para la Exhibición de Trenes en Miniatura y la Jornada de Puertas Abiertas de 2025 se venderán en la taquilla. Para más información, llame al 908-964-9724 o visite themodelrailroadclub.org.
El Club de Ferrocarriles en Miniatura, Inc. es una organización benéfica pública exenta de impuestos, afiliada al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Todos los ingresos se destinan a las operaciones del Club de Ferrocarriles en Miniatura, Inc., uno de los clubes ferroviarios más grandes de Nueva Jersey. El Club cuenta con aproximadamente 170 miembros voluntarios que contribuyen a su misión de educar al público sobre los ferrocarriles y las industrias a las que prestaron servicio en las áreas de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania. Para obtener más información sobre el Club de Ferrocarriles en Miniatura y sus actividades, visite themodelrailroadclub.org.
Para obtener más información sobre todos los programas y actividades del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite ucnj.org/parks.
— La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de presentar una exposición que destaca las obras de arte creadas durante el evento inaugural Plein Air del Condado, celebrado el mes pasado en Deserted Village. La exposición se exhibe actualmente en la Galería de los Comisionados, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, con horario de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes.
“Esta exposición muestra el increíble talento de nuestros artistas locales y celebra uno de los sitios históricos más importantes de nuestro Condado”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Nos enorgullece apoyar programas que unen a las personas a través de la creatividad y la expresión cultural”.
Plein Air, que en francés significa “al aire libre”, es un término que se utiliza para referirse a las obras de arte creadas al aire libre que capturan la luz natural y los elementos directamente del lugar. El evento, celebrado el 27 de septiembre, fue el primero de su tipo en el Condado de Union. Asistieron más de 20 artistas de todo el Condado de Union y Condados aledaños, quienes pintaron diversas escenas del Deserted Village en Berkeley Heights.
La exposición estará abierta hasta el 21 de noviembre. Debido al éxito y la popularidad del evento de septiembre del 2025, se realizará de nuevo en septiembre del 2026.
“Nos encantó ver la gran asistencia al evento al aire libre en septiembre. Deserted Village es un lugar perfecto para pintar al aire libre, y los artistas produjeron muchas obras hermosas y logradas”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio.
La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación, coordinó el programa al aire libre, así como las exposiciones que se exhiben en la Galería de los Comisionados. Para obtener más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la oficina en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202; llame al (908) 558-2550; o envíe un correo electrónico a:culturalinfo@ucnj.org. los usuarios de NJ marcan 711.
La Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los residentes del Condado de Union que se han seleccionado once lugares para quienes deseen emitir su voto anticipado en persona para las Elecciones Generales del 2025. Cualquier votante registrado del Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos sitios para votar en persona por máquina desde el sábado 25 de octubre hasta el domingo 2 de noviembre de 2025.
“Nueva Jersey ha ampliado los derechos de los votantes con la introducción del voto anticipado en 2021”, declaró la Sra. DiRado. “Alentamos a los votantes a utilizar el voto anticipado o la boleta de voto por correo para emitir su voto antes del día de las elecciones. Planificar su voto es importante y ahora hay más opciones en Nueva Jersey que nunca”.
Berkeley Heights: Edificio Municipal de Berkeley Heights, 29 Park Avenue
Cranford: Union College del Condado de Union, 1033 Springfield Avenue, Edificio Nomahegan, Sala N4
Elizabeth: Centro Sampson, 800 Anna Street
New Providence: Centro DeCorso, 15 E. Fourth St.
Plainfield: Union College del Condado de Union, Church Street entre las avenidas 2 y 3.
Rahway: Centro Recreativo Rahway, 275 E. Milton Avenue
Roselle: Centro Amalfe, 1268 Shaffer Avenue
Municipio de Union: Centro para Personas Mayores del Municipio de Union, 652 Rahway Ave.
Municipio de Union: Universidad Kean, 1000 Morris Avenue, Edificio Académico North Avenue (esquina de las avenidas Morris y North)
Municipio de Union: Centro de Reuniones Comunitarias Payne, 333 Russell Street, Vauxhall
Todos estos lugares de votación anticipada estarán abiertos durante el siguiente horario:
Sábado 25 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
Domingo 26 de octubre, 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
Lunes 27 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
Martes 28 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
Miércoles 29 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
Jueves 30 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
Viernes 31 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
Sábado 1ero de noviembre de 2024, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
Domingo 2 de noviembre, 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
Al llegar a un centro de votación anticipada, los votantes se registrarán en un libro de votación electrónico. Este libro imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación para que la máquina de votación sepa qué boleta activar. La tarjeta se insertará en la máquina de votación, lo que iniciará el proceso para el votante.
Tenga en cuenta que estos lugares son solo para votación en persona y por máquina. No se pueden entregar boletas de voto por correo en estos lugares.
Los votantes que planeen usar una boleta de voto por correo pueden depositarla en cualquiera de los veinticuatro (24) buzones seguros de la Junta Electoral en el Condado de Union, devolverla a la Junta Electoral por el Servicio Postal de EE. UU. o entregarla personalmente en la Oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes del 4 de noviembre de 2025 a las 8 p. m.
Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, el 4 de noviembre, deben usar su centro de votación designado.
Para obtener más información, incluida una lista de ubicaciones de buzones y un buscador de lugares de votación en línea, visite la Junta Electoral en línea en ucnj.org/ucboe, o por correwo electrónico a ucboe@ucnj.org, o llamar al 908-527-4123.
La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a todos los votantes que recibieron una boleta de voto por correo que la completen y la devuelvan antes de la fecha límite del día de las elecciones.
“Mi oficina envió más de 44,000 boletas y, hasta la fecha, solo 13,244, o aproximadamente el 33%, han sido devueltas a la Junta Electoral”, declaró la Escribana Joanne Rajoppi. “Insto a los votantes a abrir sus boletas al recibirlas, dedicar unos minutos a completarlas y luego devolverlas a la oficina de correos o depositarlas en uno de los numerosos buzones electorales del Condado. De esta manera, se aseguran de que su voto sea contabilizado el día de las elecciones”.
Los votantes tienen tres maneras de devolver una boleta completa antes del día de las elecciones, el 4 de noviembre. Para votar por correo, las boletas deben tener matasellos del 4 de noviembre o antes y ser recibidas por la Junta Electoral del Condado de Union antes del 10 de noviembre. Como alternativa, las boletas pueden devolverse en uno de los buzones seguros del Condado de Union antes de las 8:00 p. m. del 4 de noviembre. Los votantes también pueden entregar su boleta directamente en la Oficina de la Junta Electoral del Condado de Union, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., de lunes a viernes, en el 271 N Broad Street, Elizabeth.
Para obtener más información sobre la votación anticipada, las ubicaciones de los buzones de entrega o las fechas límite del día de las elecciones, visite www.unioncountyvotes.com o contacte la oficina al 908-527-4996 o por correo electrónico a ucvote@ucnj.org.
Disfrute de actividades históricas y de temporada para todas las edades en Deserted Village of Feltville en el condado de Union.
Un bajorrelieve tallado en madera creado por el artista Nicaragüense Roberto de la Selva estará en exhibición en la aldea desierta de Feltville durante el programa Cuatro siglos en un fin de semana.
La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que la Aldea Desierta de Feltville volverá a organizar una jornada de puertas abiertas anual con juegos infantiles tradicionales, prensado de sidra de manzana, una actividad arqueológica y visitas guiadas como parte del evento Cuatro Siglos en un Fin de Semana del Condado de Union, este sábado y domingo, 18 y 19 de octubre, de 12:00 a 5:00 pm cada día.
“La Aldea Desierta de Feltville es un tesoro del Condado de Union, rebosante de belleza natural y con una rica historia que se remonta al siglo XIX”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “¡Hay algo para todos los gustos! Pueden realizar una visita guiada, probar a hacer sidra de manzana, asar alteas y aprender más sobre este monumento histórico con familiares y amigos. ¡Espero verlos allí!”
Todas las actividades del fin de semana Cuatro Siglos se realizan con lluvia o sol y son gratuitas. Entre al estacionamiento de la Aldea Desierta desde Glenside Avenue (use la dirección GPS: 1 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights). Un carro de heno proporciona acceso sin barreras a los principales lugares del distrito histórico de 52 hectáreas. Los visitantes pueden recoger una guía autoguiada gratuita en el estacionamiento o usar sus celulares para disfrutar de una audioguía.
El Pueblo Desierto de Feltville se encuentra en la Reserva Watchung del Condado de Union. Fue fundado en 1845 por el empresario David Felt, quien construyó una imprenta, viviendas para sus trabajadores y otros edificios para uso común de los 175 residentes de Feltville. Como parte de las festividades del fin de semana, el “Fantasma” de David Felt recorrerá los terrenos del Pueblo Desierto y conversará con los visitantes, contando historias de la ciudad industrial que construyó y recordando a las personas que trabajaron en su molino, su granja, su tienda y su escuela. Todos los días, a la 1:00 p. m., el Sr. Felt ofrecerá un recorrido de 30 minutos desde el porche de su tienda, con una actividad interactiva para niños.
Otras actividades para niños incluirán juegos tradicionales en la cancha de tenis de césped de la Aldea Desierta, escritura con pluma y tinta, y la búsqueda de artefactos en el sitio donde se encontraba la casa de David Felt. Se ha recreado un pequeño huerto de manzanos para recordar la granja de 600 acres que fundó el Sr. Felt para abastecer de alimentos a los aldeanos. Los visitantes podrán degustar la sidra de manzana que elabora la Tropa 23 de Boy Scouts de Elizabeth.
Los visitantes también pueden traer su Pasaporte de Parques Nacionales a la tienda general para sellarlo, gracias a la inclusión del Condado de Union en el Área de Patrimonio Nacional de la Encrucijada de la Revolución Americana. En la tienda general, se invita a los visitantes a ver exhibiciones de artefactos, fotografías y mapas que representan la historia de la Aldea Desierta a lo largo de cuatro siglos. Se exhibirán fotos de finales del siglo XIX que se encontraron este año. Se venderán dulces, bocadillos, juguetes y juegos nostálgicos en la tienda. También se invita a las familias a preparar un picnic y usar una de las mesas cercanas.
La cochera Masker’s Barn, bellamente restaurada y construida alrededor de 1882, abrirá sus puertas durante el fin de semana. Los visitantes podrán recorrer el edificio y luego disfrutar del exterior asando alteas junto a una fogata con el Fantasma de Anna Malloy, esposa de uno de los primeros cuidadores.
Retrocediendo aún más en el tiempo, los visitantes pueden dar un corto paseo hasta un pequeño cementerio familiar en una ladera, justo detrás de la iglesia y la tienda. John Willcocks, un soldado de la milicia de Nueva Jersey que luchó en la Guerra de la Independencia junto con el ejército regular del general George Washington, recibirá a los visitantes. Explicará cómo el descubrimiento de un diente humano dio inicio a la búsqueda de las tumbas sin nombre de dos docenas de miembros de las familias Willcocks y Badgley. La investigación de archivos y la arqueología no invasiva revelaron el sitio del cementerio desaparecido, que ya ha sido despejado y marcado.
The Deserted Village ha experimentado muchos cambios desde sus orígenes como empresa comercial de David Felt. A lo largo de los años, se ha utilizado como granja para ganado de lujo, un lugar de veraneo llamado Glenside Park, viviendas de emergencia durante la Gran Depresión y un centro educativo al aire libre. Para la década de 1970, el Pueblo Desierto estaba prácticamente olvidado.
Afortunadamente, las obras de restauración han estado en curso desde 1985. La tienda de Felt ahora sirve como centro de visitantes. Masker’s Barn es un local de alquiler que alberga 100 eventos al año. Los planes están en marcha para proyectos autorizados por la Junta de Comisionados del Condado de Union para nuevos techos, obras de restauración de edificios, exhibiciones en museos y mejoras al Granero.
La historiadora Priscilla Hayes ofrecerá una programación especial durante el fin de semana de los Cuatro Siglos. La Sra. Hayes heredó su amor de toda la vida por esta zona de su abuelo, el historiador y genealogista Edwin Baldwin, de Summit, quien la llevó allí a ella y a sus hermanos de niños. Ha estado utilizando sus habilidades como escritora independiente y abogada jubilada para escribir folletos que describen cómo este pequeño pueblo ilumina casi toda la historia de Nueva Jersey. En 2022, lanzó un sitio web en www.feltvillfeatures.com donde cada mes escribe sobre alguna faceta de la historia de Deserted Village.
El 18 y 19 de octubre, a las 2:00 pm, Hayes hablará sobre la vida y obra del distinguido artista latinoamericano Roberto de la Selva, así como sobre el descubrimiento y la restauración de los murales que pintó en la Aldea Desierta. El domingo, se unirá a ella por Zoom Ron Burkard, residente de Oklahoma y propietario de una extensa colección de obras de De la Selva.
En 1927, De la Selva, originario de Nicaragua, pintó coloridas imágenes que representaban la vida rural mexicana directamente sobre las paredes de yeso de una de las cabañas de Glenside Park. De la Selva se hizo famoso como escultor de bajorrelieves en madera, trabajando como parte del movimiento conocido como Modernismo Mexicano, en el que artistas como Diego Rivera y José Clemente Orozco celebraron las reformas sociales posteriores a la Revolución y la herencia de las culturas indígenas. Sin embargo, los murales de la Aldea Desierta son los únicos murales que se sabe que pintó.
Una exposición de la obra de De la Selva, que incluye un bajorrelieve tallado en madera, servirá de marco a la presentación de Hayes. Al terminar, el fantasma de De la Selva ofrecerá un breve monólogo. A continuación, Hayes y David Felt ofrecerán una visita guiada por el pueblo
Para obtener más información sobre la aldea desierta de Feltville, visite el sitio web del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union en ucnj.org/dv.
“Además de la Aldea Desierta, nuestro evento de fin de semana Cuatro Siglos cuenta con más de 30 sitios participantes en todo el Condado que estarán abiertos al público, brindando a los visitantes la oportunidad de explorar los parques y lugares históricos del Condado de Union como nunca antes”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, Enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio.
Cuatro Siglos en un Fin de Semana está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado, y es organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, en colaboración con el personal y los voluntarios de los sitios, y cuenta con el patrocinio de la Junta de Comisionados del Condado de Union.
Para conocer las ubicaciones, los horarios, los eventos especiales y otros detalles sobre los más de 30 sitios históricos que participan en Cuatro Siglos en un Fin de Semana este año, visite la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union. ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs, www.ucnj.org/4c o llame al (908) 558-2550.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en un interesante Panel de Discusión sobre el Liderazgo Hispano que marca la clausura de las festividades del Mes de la Herencia Hispana del 2025. El seminario gratuito contará con la participación de distinguidos oradores, entre ellos la Senadora Estatal de Nueva Jersey y Líder de la mayoría del Senado, Teresa Ruiz, así como la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León, y el Comisionado Sergio Granados.
El evento se llevará a cabo el martes 14 de octubre de 2025, de 11:30 a. m. a 1:30 p. m., en el UCNJ Union College del Condado de Union en Cranford, Nueva Jersey. Los líderes estudiantiles están invitados a una sesión privada de bienvenida, donde podrán conectar con sus compañeros de pregrado, de 11:30 a. m. a 12:15 p. m. El programa se inaugurará oficialmente al público a las 12:15 p. m. con una bienvenida y presentación, seguida de la presentación del panel de 12:30 p. m. a 1:15 p. m. El programa concluirá con una sesión de preguntas y respuestas, en la que todos los asistentes están invitados a participar.
La Presidenta, Lourdes León, líder de origen Cubano y residente de Elizabeth desde siempre, ha dedicado su carrera a romper barreras y empoderar a otros. En 2020, hizo historia al ser la primera mujer hispana elegida para la Junta de Comisionados del Condado de Union, y a principios de este año se convirtió en la primera en ocupar el cargo de Presidenta de la Junta. Con más de 27 años de experiencia en educación, desde asistente de maestro hasta directora, León atribuye su experiencia en el aula a la formación de su enfoque colaborativo y comunitario hacia el liderazgo. Su trabajo en el servicio público sigue reflejando esos mismos valores fundamentales: oportunidad, equidad y garantizar que cada residente tenga las herramientas para alcanzar el éxito.
“Ser seleccionada para hablar en el panel de Liderazgo Hispano de este año es un honor, pero también compartir el escenario con una figura latina como Teresa Ruiz, quien ha defendido a nuestros niños y al sistema educativo, a la vez que ha abierto camino para todas las latinas; es algo que, como educadora, funcionaria pública y cubana, me llena de orgullo”, dijo Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Me entusiasma compartir mis ideas y animar a todos a unirse a nosotros en un debate que sin duda inspirará y elevará a nuestra comunidad”.
El Comisionado Sergio Granados hizo historia en 2013, al ser el comisionado más joven del Condado de Union y uno de los funcionarios demócratas más jóvenes del Condado de Nueva Jersey. Durante los últimos 12 años, ha defendido la igualdad, la inclusión y el orgullo cultural, inaugurando la primera iza de bandera y las celebraciones anuales del Mes de la Herencia Hispana del Condado. Granados también lideró la creación de la Oficina de Asuntos LGBTQ+, la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales y la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad —cada una de ellas pionera en Nueva Jersey—, lo que refleja su compromiso constante con la construcción de un Condado de Union más fuerte e inclusivo para todos los residentes.
“Regresar a Union College siempre me trae de vuelta a mis raíces”, dijo el Comisionado Sergio Granados. “Como alguien de ascendencia Salvadoreña y portuguesa que creció en Elizabeth, a solo unos kilómetros de aquí, mi trayectoria siempre se ha centrado en contribuir y crear oportunidades para los demás. Fui moldeado por vecinos, mentores y momentos que me mostraron cómo el liderazgo realmente puede cambiar vidas. Cuando nos reunimos hoy con estudiantes y jóvenes líderes, no solo compartimos consejos, sino que les transmitimos la responsabilidad de continuar lo que comenzamos. Mi esperanza es que cada estudiante salga sabiendo que el liderazgo no es un título ni un destino, sino un compromiso de por vida con el servicio, la equidad y la comunidad”.
La líder de la mayoría del Senado, M. Teresa Ruiz, hizo historia en 2007 al ser la primera Puertorriqueña elegida para el Senado estatal de Nueva Jersey y hoy se desempeña como la legisladora latina de mayor rango en el Estado. Defensora de la educación y la equidad durante toda su vida, ha impulsado la ampliación del acceso a programas para la primera infancia, ha garantizado que todos los estudiantes que cumplen los requisitos reciban desayuno y almuerzo gratuitos y ha impulsado leyes que promueven la diversidad curricular. Ruiz también se ha desempeñado como Presidenta del Comité de Educación del Senado, asistente de la líder de la mayoría y Vicepresidenta del Partido Demócrata del Condado de Essex. Graduada de la Universidad de Drew, recibió la beca Rodel del Instituto Aspen en 2010 y completó el Programa de Altos Ejecutivos en Gobierno Estatal y Local en la Escuela Kennedy de la Universidad de Harvard.
“La Presidenta León y el Comisionado Granados son dos líderes pioneros cuyo trabajo continúa dejando un impacto duradero en el Condado de Union, y me siento honrada de unirme a ellas para compartir nuestras experiencias y perspectivas como latinos en el servicio público”, declaró la líder de la mayoría del Senado, M. Teresa Ruiz. “Al reunirnos en este Mes de la Herencia Latina, celebremos el poderoso legado del liderazgo latino en todos los espacios, reflexionemos sobre el progreso que hemos logrado y mostremos a la próxima generación que su cultura es una fuente de fortaleza y una base para posibilidades ilimitadas”.
El evento de Liderazgo Hispano es gratuito, pero se requiere inscripción previa. Los interesados pueden registrarse en ucnj.org/hhm.
Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado. Está organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en colaboración con el UCNJ Union College del Condado de Union, Nueva Jersey.
“Aprender sobre las diferentes culturas que existen en el Condado de Union nos fortalece como comunidad y trasciende las diferencias, permitiéndonos unirnos para celebrar nuestra propia singularidad y, al mismo tiempo, reconocer nuestra humanidad compartida”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, Enlace con el Consejo Asesor de Cultura y Patrimonio. “Agradecemos a nuestra Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales por organizar estos interesantes eventos que hacen que todos en nuestra comunidad se sientan valorados y escuchados”.
Para obtener más información sobre este u otros eventos de Cultura y Patrimonio, comuníquese con John Prescott al 908-436-2912 o por correo electrónico a jprescott@ucnj.org.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que catorce artistas del Condado de Union han sido seleccionados como ganadores de premios en la 59.ª edición anual de la Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey. La exposición incluye más de 300 obras de arte originales excepcionales creadas por artistas profesionales y aficionados, mayores de 60 años, de veinte de los veintiún Condados del Estado.
Todas las obras de arte expuestas en la exposición estatal ya recibieron el Primer Premio en su categoría de medios en una exposición con jurado a nivel de Condado. Obras de diecinueve adultos mayores del Condado de Union avanzaron a la exposición estatal, que ya está abierta al público. Estos artistas del Condado de Union fueron premiados a nivel estatal por su trabajo:
Audrey Yankielun (Westfield), Fue galardonada con la distinción de Mejor de la Exposición por un Artista Profesional por su trabajo artesanal, creado utilizando miles de sellos postales.
• Igor Zbrizher (Cranford), 1.er puesto, Pintura acrílica de un artista no professional
• Toru Ishiyama (Cranford), 3.er puesto, Técnica mixta de un artista no professional
• Gregory Ruffa (Scotch Plains), 3.er puesto, Pastel de un artista professional
• Gregory Tyson (Garwood), 3.er puesto, Obra sobre papel de un artista no professional
• Mark Albertson (Westfield), Mención honorífica, Pintura al óleo de un artista no professional
• Megan Connelly (Roselle Park), Mención honorífica, Manualidades de un artista no professional
• Veronica Dunscombe (New Providence), Mención honorífica, Escultura de un artista professional
• Paul Federico (Scotch Plains), Mención honorífica, Grabado de un artista professional
• Karen Freudenberger (Berkeley Heights), Mención honorífica, Pastel de un artista no professional
• Susan Haiken (Berkeley Heights), Mención Honorífica, Pintura Acrílica de un artista professional
• Anne Occi (Cranford), Mención Honorífica, Acuarela de un artista professional
• Wendy Sheridan (Rahway), Mención Honorífica, Obras sobre Papel de un artista professional
• Dorothy Siclare (Plainfield), Mención Honorífica, Pintura al Óleo de un artista professional
“Nos enorgullece ver a tantos adultos mayores talentosos del Condado de Union reconocidos a nivel estatal”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “El arte es una poderosa herramienta para que nuestros residentes se mantengan activos y se expresen. Animamos a todos a experimentar su creatividad de primera mano visitando esta maravillosa exposición, ya sea en línea o en persona”.
La Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey puede verse en línea en www.njseniorarts.com/gallery/ o en persona en el edificio principal de Meadow Lakes Senior Living, ubicado en 300 Meadow Lakes, East Windsor. Se invita al público a ver la exposición de arte en persona, desde ahora hasta el 6 de noviembre, de lunes a sábado, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Los grupos de 6 personas o más deben llamar a Meadow Lakes con anticipación al 609-448-4100. Encontrará indicaciones para llegar en https://meadowlakesonline.org/contact/directions/.
La muestra de arte es un proyecto copatrocinado por la División de Cultura y Patrimonio del Condado de Mercer y el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes.
6 de octubre, 2025 La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a asistir a un seminario web virtual gratuito sobre tutela, titulado: “Cómo gestionar la tutela de seres queridos con necesidades especiales: Lo que las familias deben saber”, el miércoles 22 de octubre de 2025 a las 7:00 pm.
“Este seminario web ofrecerá recursos prácticos y perspectivas profesionales para ayudar a los residentes a comprender mejor la tutela y a tomar decisiones informadas para sus seres queridos”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “La Junta de Comisionados se enorgullece de apoyar programas que conectan a los residentes con el conocimiento y los servicios que necesitan”.
La sesión se realizará en línea a través de Zoom y se transmitirá por Facebook Live. Es necesario registrarse para recibir el enlace de Zoom. Los asistentes también tendrán la oportunidad de participar en una sesión de preguntas y respuestas con los panelistas.
Entre los panelistas se incluirán representantes de la Oficina de la Junta de Sucesiones del Condado de Union, Inroads to Opportunities, el bufete jurídico de Christopher A. Kozlowski y el Grupo de Apoyo para Padres de Elizabeth.
Miércoles, 22 de octubre, 2025 7:00 p.m. – 8:00 p.m. Virtual (Zoom & Facebook Live) Gratis y abierto al público
Las familias que se enfrentan a la tutela a menudo se enfrentan a decisiones complejas y emotivas. Con este seminario web, buscamos brindar claridad y herramientas prácticas, a la vez que les aseguramos que nadie tiene que recorrer este camino solo”, afirmó el Juez de Sucesión del Condado de Union, Christopher E. Hudak. “Al colaborar con la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, garantizamos que los residentes tengan acceso a la información y el apoyo que necesitan en cada paso”.
El programa se ofrece en colaboración con la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales (OPDSN) y la Oficina de Sucesiones del Condado de Union. Está diseñado para proporcionar a las familias, cuidadores y miembros de la comunidad información útil y orientación sobre el proceso de tutela legal.
Para obtener más información, comuníquese con la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales al 908-527-4807 o envíe un correo electrónico a opdsn@ucnj.org, or visit https://ucnj.org/dhs/opdsn. Para obtener más información sobre este o cualquier otro programa a través de la Oficina de Sucesiones del Condado de Union, comuníquese con ellos al 908-527-4280, correo electrónico UCSurrogate@ucnj.org, o visite www.ucnj.org/surrogate.
