Category: spanish-releases

La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi Disipa la Desinformación sobre las Boletas por Correo

 

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi está proporcionando respuestas a los votantes que tienen preguntas sobre los procedimientos de como Votar-por-Correo antes de las Elecciones Generales del 3 de noviembre.

“Información érronea se trasmite fácilmente por las redes sociales, lo que hace que los votantes se familiarizen con Votar-por-Correo,” añadió la Sra. Rajoppi. “Votar -por-Correo es una forma confinable y precisa de votar.”

Para ayudar a los votantes para las Elecciones Generales la Sra. Rajoppi ha publicado preguntas frequentes en su página, unioncountyvotes.com.

Entre las preguntas más frecuentes se encuentran:

¿ Por qué estamos votando por correo este año?

El Gobernador y la Legisltura Estatal del Estado ha ordenado una elección de Votar-por-Correo debido a la crisis  del COVID-19.  Los votos por correo no es algo nuevo. Ha estado en función desde la Guerra Civil y actualmente 9 estados de la Union y el Distrito de Columbia conduce elecciones exclusivamente por correo. Cinco de esos estados tienen una larga historia de  confianza en las elecciones de Votar-por-Correo. El sistema de Voto-por-Correo no favorece  a ningún partido politico sobre el otro. 

¿Cuando se enviarán las boletas?                  

Las boletas se comenzarán a enviar la semana del 15 de septiembre. Por favor mire la página unioncountyvotes.com para las fechas de cada municipio. La página local de su municipio también tendrá una lista de los envois en su ciudad.

¿ Qué es una recolección de votos?

“Recolección de Votos” es una frase que se usa para describir la práctica real y legítima de designar a alguien para que entregue su boleta. Esta opción de devolución de boletas is importante  para los ancianos, personas incapacitadas y aquellos que se encuentran en cuarentena. Una persona puede entregar hasta tres boletas. 

Para prevenir el fraude y proteger la privacidad, los votantes deben primero firmar y sellar su boleta en sobre certificado, y la persona que lo va a depositar debe incluir su nombre, dirección y firma en el sobre final.  Manipular una boleta es un crimen.

¿ Se puede imprimir una boleta del internet?

Todas las boletas legítimas del Vote-por-Correo son asignadas un código de barras único asociado a cada especifica persona inscrita para votar y es enviado a través  del Servicio Postal. El sobre de la boleta dice claramente “Boleta Correo Oficial.”Cualquier  intento de reproducir una boleta  es un crimen.

¿Es cierto que Votar-por-Correo promueve el fraude electoral?

Las estadisticas nacionales y estudios muestran que el fraude a través del Voto-por-Correo no existe. Un análisis reciente del Washington Post observe a 3 estados que solamente tienen elecciones con Voto-por-Correo (Colorado, Oregon y Washington) y encontró solo  372 irregularidades entre 14.6 millones de votantes, siendo esto un margen de 0.0025%.

El sistema de elección tiene una protección para prevenir el fraude. Primeramente solo los votantes activos recibirán una boleta por correo. La boleta tiene un código de barras asociado con un votante especifico. Después de llenar la boleta el votante debe firmar el sobre Certificado antes de devolverlo. 

Los votantes deben estar seguro que la Junta Electoral recibe su boleta. La Junta Electoral escanea el código de barras para confirmer que el votante no halla emitidoun voto y revisa la firma del Sobre Certificado con la que existe en la base de datos.

Es en contra de la ley votar dos veces.

¿Quién puede ayudarme a llenar la boleta?

Un familiar u amigo puede ayudarle a llenar su boleta de Votar -por-Correo.  La persona que lo asista debe escribir su nombre y firmar en el sobre Certificado. El /Ella puede enviarlo por correo. Nadie puede entregar en persona más de tres boletas a nombre de os votantes. Ningún candidato u official electo puede ayudar a nadie con las boletas de Votar-por-Correo.

¿Nunca he votado por correo y no se como es?

Todo el proceso paso por paso está incluído en cada boleta.  Los votantes con preguntas y dudas pueden llamar a la Oficina de la Escribana del Condado de Union División Electoral al  908-527-4996.

¿Qué pasa si no recibo mi boleta?

Todas las boletas de los votantes deben ser recibidas para el 5 de octubre. Si los votantes no reciben su boleta para el 13 de octubre, deben ponerse en contacto con la División Electoral de la Escribana del Condado de Union al 908-527-4996.

¿Debo enviar por correo mi boleta?

Enviar por correo su boleta es una opción. Las boletas pueden ser depositadas en cualquiera de las 21 cajas que se encuentran en el Condado de Union.  Estas cajas están bajo vigilancia y son recogidas por personal autorizado de la Junta Electoral. 

Los votantes también pueden dejar sus boletas en los siguientes lugares:

Union County Clerk’s Office, 2 Broad Street, Room 113, Elizabeth

Union County Clerk’s Office, 300 North Avenue East, Westfield

Union County Board of Elections, 271 North Broad Street, Elizabeth

¿Cómo puedo inscribirme para votar en la elección del 3 de noviembre?

Aquellos que quieran inscribirse para votar pueden bajar la planilla de la página unioncountyvotes.com. Llenela y enviela antes del 13 de octubre, para poder votar en las Elecciones Generales del 3 de noviembre..

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana puede llamar al  908-527-4787.

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el popular programa de “Fauna Silvestre los Miércoles”regresa el próximo miércoles 23 de septiembre con “Nativos de NJ” un programa que se enfoca en la fauna silvestre del estado jardín, como la Tortuga manchada y la culebra.  Nuevos programas continuarán cada miércoles hasta el final de octubre, comenzando a las 2:00 pm. 

“El Condado de Union está luchando por traer programas educacionales para nuestros niños que son dificiles durante estos momentos que estamos viviendo, y Fauna Silvestre los Miércoles es un gran ejemplo de ellos,”dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Les pido a los residentes que se inscriban para todos estos programas gratis y aprendan más sobre los animals y el papel que representan en nuestro medio ambiente.”

La participación es gratis y abierta a todos los residentes del condado. Se necesita pre-inscripción ya que la capacidad es limitada a las primeras 100 familias   Los programas se llevarán a cabo en Zoom por lo tanto un correo electrónico es necesario lo mismo que el acceso a Zoom.

Fauna Silvestre los Miércoles es patrocinado por el Programa de Subvenciones Para Comunidades Limpias del Condado de Union que como educadores crearán conciencia de como la suciedad y basura puede hacer daño a la fauna silvestre. Los educadores de Rizzo Mundo de la Fauna Silvestre presentarán en su clase una gran cantidad de criaturas silvestres. Estos programas ayudan a disuadir el esparcir despercicios para proteger la fauna silvestre que se encuentra en los parques del Condado.

El 30 de septiembre el programa presentará Animales de Australia como el dragon barbudo y la rana alborícola blanca. Mantenganse al tanto para programas futuros. Los residentes que se quieran inscriber lo pueden hacer visitando la página www.ucnj.org/ww. Cuando se inscriban, recibirán una confirmación y como iniciar la session Zoom por via correo electrónico.    

Para más información en los próximos programas visite www.ucnj.org/recycling. 

#  #

La Distribución es un esfuerzo en conjunto con el Village Super Market. Vegetales serán distribuidos por orden de llegada.

 

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union anunció que tendrá una distribución de emergencia de alimentos para los residentes de  del Condado de Union que han sido afectados por la crisis de la pandemia del COVID-19 el sábado 19 de septiembre comenzando a las 10:00 am en el Parque Cedar Brook, situado en Plainfield. Se les pide a los residentes deven usar la entrada de Park Avenue. 

 

La distribución de alimentos está abierta a todos los residentes del Condado de Union. Los alimentos serán distribuidos por orden de llegada y no se necesita inscripción previa.

 

Esta distribución de alimenteos ha sido coordinada por el Condado de Union y el Village Super Market.

 

Alimentando América proyecta un 56% de incremento en inseguridad alimenticia a través de New Jersey como resultado de la crisis del  COVID-19—que es una cantidad adicional de  432,000 residentes. Esta tasa de aumento es más alta que el promedio nacional del 46% y mayor que ninguno de los estados vecinos de New Jersey.

 

En el Condado de Union especificamente la tasa de inseguridad de los alimentos ha subido de un 8.2% a un  12.9%.

 

“Además del progreso que se ha hecho, la inseguirdad de alimentos continúa siendo la principal preocupación entre muchas familias,” expresó el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Esta distribución fue planeada por  Plainfield para asistir a los residentes en la parte occidental del Condado de Union que ha sido afectada por la pandemia del COVID-19.”

 

“Continuamos trabajando para proporcionar a nuestros residentes con los recursos necesarios durante este tiempo tan díficil donde existen altos niveles de desempleo,problemas de vivienda e inseguirdad alimenticia,” añadió el Legislador Sergio Granados quien también sirve como enlace a la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market y a los voluntarios por coordinar este esfuerzo.”

 

Residentes que necesiten recoger alimentos debe llegar en auto, no se permiten peatones

 

Al llegar, cada auto debe presentar una identificación con el nombre y la dirección e indicar cuantas personas viven en su casa. Los residentes  recibirán una caja de alimentos enlatados y vegetales y frutas frescas que servirá por unos cuantos dias. Por favor tome en cuenta que solo se entregará una caja por auto.

 

Este evento se ejecuta con las órdenes emitidas por el estado sobre el  COVID-19 con respeto  al uso de máscaras, distanciamiento social; y otros protocolos. Todos los residentes deben tener las ventanillas de los carros cerradas. Las cajas de comida se pondrán en el baúl del auto por voluntarios.

 

Para preguntas e información los residentes deben llamar a la Línea de Acción de la Oficina del Director de UCDHS al 888-845-3434 o 908-558-2288.

 

Para tener más información sobre el  Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com/.

 

La Junta de Legisladores del Condado de Union se complace en anunciar que el  Transporte de Paratránsito ha incrementado su transporte de pasajeros para los residentes del Condado.

Aquellos residentes del Condado de Union  que califiquen para este tipo de transporte puedan llamar para hacer reservaciones si necesitan viajar a  los siguientes lugares:

• Autobús de la Ruta 22
• Visitas Médicas
• Compras
• Empleo
• Educación y Entrenamiento
• Recoger medicinas
• Otros Servicios Esenciales

“Como el Condado de Union está enfrentando las realidades que ha traído la pandemia del COVID-19, la Junta de Legisladores están complacidos de que el Transporte de Paratránsito retome los servicios a los residentes,” dice el Legislador Presidente Chairman Alexander Mirabella. “Por favor siga todas regulaciones de seguridad para aseguranos que los empleados del transporte puedan continuar su trabajo y podamos seguir con este invaluable programa.”

Todas las reservaciones están limitadas por orden de llegada. La transportación se proporcionará con un límite de pasajeros en cada vehículo.

Por favor llamar al  908-241-8300 (Opción 1) para hacer su reservación y programar su viaje. Todas las reservaciones deben ser hechas con (3) semanas de anticipación. De acuerdo con todas las pautas del Estado de New Jersey en prevención de la contaminación del COVID-19, se require que los residentes usen máscaras facials que cubran la boca y la nariz.

Para más información sobre este programa de transporte del Condado de Union, puede visitar la página ucnj.org/departments/human-services/paratransit-system/. 

#  #

Debido a un proyecto de actualización, la Oficina de la Escribana del Condado de Union, la oficina Elizabeth de Pasaportes, Notarios y Nombres Comerciales, estará cerrada hasta mediados del mes de octubre.

Las personas que necesiten pasaportes, asuntos de notarios y servicios de nombres comerciales pueden contactar la oficina de Westfield al 908-654-9859 para hacer una cita, en el  Colleen Fraser Building en el  300 North Avenue East en Westfield.

Por favor tome nota que las visitas son por cita solamente y que todos los visitantes deber usar máscaras y mantener la distancia social para prevenir el contagion del  COVID-19.

Para más información sobre los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

El Condado de Union anunció hoy la cancelación de Cuatro Siglos en un Fin de Semana, debido a la pandemia del COVID -19. El evento estaba programado para el fin de semana del 17 y 18 de octubre, 2020.

“La seguridad del personal, voluntarios, y nuestros residentes es de gran importancia y nuestra mayor prioridad,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores y el Departamento de Parques y Recreación estará trabajando arduamente para hacer el año próximo un evento mejor, y les damos las gracias a los residentes por su comprensión mientras continuamos combatiendo la pandemia del COVID-19.”

Muchos de los sitios varian en su capacidad y tamaño haciendo muy dificil acomodar a los residentes de acuerdo a las reastricciones que existen a causa de la crisis del COVID-19.

Los residentes pueden visitar la página https://ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs/ para información, incluyendo vistas virtuales..

Este es un Evento al Aire Libre de acuerdo al protocolo estatal de la prevención del COVID-19 el uso de máscaras es requerido

La Junta de Legisladores del Condado de Union invita al público a participar en la Tercera Celebración de la Herencia Hispana el sábado 19 de septiembre de 6: p.m. a 9:30 p.m. en el Parque  Warinanco en Roselle.

Máscaras son requeridas a todos lo que asistan al igual que la distancia social de 6 pies.

El evento tendrá la presentanción del del teatro de Danza Española Alborada y también la proyección de la película de Disney CoCo que comenzará al obscurecer. Las primeras 250 personas recibirán una máscara  con el logo del Condado de Union Herencia Hispana y serán elegibles para tapas gratis  provistas por el camion de comida “The Garden”. Se les advierte a los participantes que traigan sillas y colchas para sentarse.

“Ahora más que nunca, es muy importante celebrar la diversidad cultural que hace que la comunidad se una,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “La Junta de Legisladores está orgullosa de celebrar el impacto que las personas de origen Hispano tienen en este país mientras nos mantenemos seguros y seguimos el protocol estal de distancia social.”

Este año la Herencia Hispana honra a Carlos Rodriguez, CEO del Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey y a  Annarelly “Annie” McNair, Oficial de Salud Pública del Condado de Union.

“Yo me siento honrado de poder representar la Comunidad Hispana en Nuestra Junta de Legisladores y feliz de celebrar cada año con nuestras diferentes comunidades, la riqueza de nuestras tradiciones, sabiduría, y el esfuerzo. Cuando unimos nuestras diversas culturas para apoyarnos unos a otros es cuando los miembros de nuestras familias y comunidades florencen,” expresó el Legislador Sergio Granados.

Este año el evento del mes de la Herencia Hispana está coordinado a través de la Oficina del Condado de Participación en la Comunidad y su Diversidad en conjunto con la Oficina del Condado de Asuntos de Cultura y Herencia.

Para más información pongánse en contacto con la Coordinadora Nathalie Hernandez a nahernandez@ucnj.org  o llame al  908-527-4880.

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia  que el Condado tendrá una distribución de comida para todos los residentes del Condado de Union que se han visto afectados por la crisis del COVID-19 el jueves, 23 de julio comenzando a las 9 a.m. en  Kean University, 1000 Morris Avenue, en Union. La distribución será en el estacionamiento que se encuentra en la intersección de North Ave. y Morris Ave. Los alimentos son distribuidos en orden de llegada.

Esta distribución de alimentos está coordinada por el Condado de Union y el Banco de Alimentos Comunitarios de New Jersey.

Alimentando América de quien  CFBNJ es miembro proyecta un  56% de aumento en la insegurdad de los alimentos a través de todo el estado de  New Jersey como resultado al COVID-19—que es una cantidad adicional de 432,000 residentes. Este aumento es más alto que el promedio nacional del  46% y mayor que ninguno de los estados vecinos de  New Jersey.

En el Condado de Union especificamente la tasa de inseguridad de los alimentos ha subido de un 8.2% a un  12.9%.

“La inseguirdad de los alimentos es una preocupación importante en estos tiempos de incertidumbre,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Por lo tanto la Junta de Legisladores y el Condado continua trabajando arduamente asistiendo a nuestros residentes a través de eventos como lo es la distribución de alimentos.”

“Como todos sabemos el COVID-19 ha afectado a todos los residentes a lo largo del Condado de Union y del mundo. Muchas personas están luchando por su salud, desempleo e iseguirdad alimenticia,” dijo el Legislador Sergio Granados quien también sirve como enlace en la Junta Asesora de Servicios Humanos. Estas distribuciones gratis de alimentos son otro ejemplo del trabajo hecho por la Junta de Legisladores en apoyo a los residentes durante esta pandemia. Le damos las gracias a nuestros socios y voluntarios que han estado involucrados en la coordinación de estos esfuerzos.”

Residentes que necesiten recoger alimentos debe llegar en auto, no se permiten personas a pie.

Al llegar, cada auto debe presentar una identificación con el nombre y la dirección e indicar cuantas personas viven en su casa. Los residentes  recibirán una caja de alimentos enlatados y vegetales y frutas frescas que servirá por unos cuantos dias. Por favor tome en cuenta que solo se entregará una caja por auto.

“El aumento en necesidad de alimentos de nuestros vecinos en New Jersey durante esta crisis ha sido asombrosa presentando un gran reto para el Banco de Alimento en sus 45 años de existencia,” dijo  Carlos Rodriguez, Presidente y CEO del Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey. “Asociaciones como las que tenemos con el Condado de Union es la que nos permite continuar ayudando a individuos y familias en necesidad más que nunca antes.”

Este evento se ejecuta con las órdenes emitidas por el estado sobre el  COVID-19 con respeto  al uso de máscaras, distanciamiento social; y otros protocolos. Todos los residentes deben tener las ventanillas de los carros cerradas. Las cajas de comida se pondrán en el maletero del auto por voluntarios.

Si tienen algunas preguntas pueden llamar al UCDHS Línea de Acción al 888-845-3434 o 908-558-2288.

Para información sobre el Banco de Alimentos Comunitario de New Jersey viste la página: https://cfbnj.org/.

La Junta de Legisladores del Condado de Union está ofreciendo una simple forma para que los residentes se deshagan de materiales dañinos y tóxicos. Este evento se llevará a cabo el domingo 13 de septiembre de 9:00 a.m. a 2:00 p.m., en el Union County College situado en el  1033 Springfield Avenue en Cranford.  

El evento es gratis y abierto a todos los residentes del Condado de Union. Residuos peligrosos de negocios no son aceptados. Prueba de residencia en el Condado de Union es necesaria.                                                                                                        

Entre los artículos  que se aceptan son: Productos químicos obsoletos, termostatos de mercurio y termómetros, tanques de propano, y gomas de automóvil entre los muchos otros artículos como pinturas de aceite, barniz, anticogelante, latas de aerosol, químicos de piscina, corrosivos, pesticidas, disolventes, diluyentes, extingidor de incendios, aceite de motor, filtros de aceite,  gasolina, baterias, bombillas fluorecentes ( que estén enteros), e interruptores de mercurio. Gomas de automóviles también se aceptan. Hay un límite de 8 gomas sin llantas, por familia.

El Escuadrón Antiexplosivos de la Policía del Condado de Union estará presente en el evento para aisistir en caso de que alguien traiga municiones o fuegos artificiales. 

 “Este es el momento de deshacerse de una manera segura de municiones y fuegos artificiales gracias al apoyo de los expertos del Escuadrón Antiexplosivos del Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Estos eventos de reciclaje conduce a hogares más seguros y un ambiente limpio para nuestras familias y vecinos

El evento se llevará a cabo con el protocolo necesario para evitar el contagio del  COVID-19, en cuanto al uso de mascaras y el distanciamento social.  Los residentes deben mantenerse en su auto con las ventanillas cerradas. Los materiales deben estar en el maletero del auto, y nuestro personal lo removerá cuando lleguen.

Las pinturas de latex, acrilico y pinturas de base de agua no son aceptadas. Solamente materiales en sus recipients originales se aceptarán. No serán aceptados recipientes de más de cinco galones.

Para una lista completa de los materiales que se aceptarán, así como información de los próximos evebtos pueden llamar al  908-654-9889 o visitar la página ucnj.org/recycle.

La Junta de Legisladores del Condado de Union e complace en anunciar que la Trituradora Ambulante del Condado estará presente el próximo sábado 12 de septiembre el Union County College en Cranford.

“La Trituradora del Condado de Union es un servicio que ayuda a los residentes a proteger el robo de identidad de una manera segura  deshaciendose de los documentos confidenciales,” dijo el Legislador Presidente Alexander Mirabella. “Esto promueve los esfuerzos de reciclaje del Condado  de Union”

El evento del 12 de septiembre se llevará a cabo en el Union County College en Springfield Avenue en Cranford.  El programa durará de  9 a.m. a 1 p.m., llueva o brille.

Todos los residentes debe usar máscaras faciales, mantener sus ventanillas cerradas en todo momento y quedarse en sus vehículos. Los materiales deben estar en el baúl del auto, para que el personal lo pueda remover.

El próximo evento será el Viernes, 25 de septiembre en la Piscina de Westfield en Cumberland Street, desde las 9 a.m. a la  1 p.m.

Todos los residentes son bienvenidos a formar parte de estos servicios. En un esfuerzo para acomodar a todos los participantes se les pide que solo traigan cuatro bolsas de 10 libras cada una por persona. Es preferible que usen bolsas de papel.   

Se les recuerda a los residentes que los documentos deben ser separados de carpetas plásticas y todos las prescillas se deben remover. Papeles mojados o húmedos no son aceptados.

Los documentos son depositados en contenedores de 96 galones, luego los documentos se vacian en una cinta transportadora y pasan a la trituradora . Los participantes son bienvenidos a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Después son enviados a los molinos de papel y alli son reciclados. 

 Este programa es financiado a través del Departamento de New Jersey de Protección Ambiental y  Reciclaje.

Para más información sobre todos estos programas pueden llamar al  908-654-9889, o visitar la página  ucnj.org/recycling.