Category: spanish-releases

La Junta de Legisladores del Condado de Union patrocinará un proyecto de reciclaje el sábado 23 de abril, para que los residentes del condado puedan deshacerse de despercios domésticos de una manera segura a la vez que de gomas de automóviles . La recojida tendrá lugar en Union County Vocational-Technical Schools campus, 1776 Raritan Road, Scotch Plains entre las 9:00 a.m. y las 2:00 p.m.

Todos los residentes del Condado de Union podrán participar sin costo alguno. Lo único que deben mostrar es prueba de que residen en el condado.

“Este programa de reciclaje es muy importante para los residentes del Condado de Union ya que de esta forma todos los materiales y productos domésticos dañinos a la salud y al medio ambiente se pueden botar si peligro alguno,” dice el Legislador Presidente Bruce H. Bergen. “El resultado es hogares sanos y un medio ambiente limpio de contaminación, para nuestras familias y vecinos.”

No hay necesidad de inscribirse para este evento. Todo lo que  tienen que hacer los residentes es llevar en sus vehículos los artículos que desean reciclar, y los trabajadores del lugar se encargarán de descargarlo.

Los materiales reciclables incluyen pinturas de aceite, varnises, anticogelantes, latas de aerosol, químicos de piscinas, solventes, pesticidas, aceite de motor, filtros de aceite, gasolina, baterias, termóstatos de mercurio, extinguidores de fuego,  aparatos de tomar la presión arterial y bombillos (enteros). Solamente se aceptarán aquellos artículos que se encuentren en su empaque original. No se aceptarán contenedores que pesen más de cinco galones.

 “Esta es una gran oportunidad de reciclar hasta ocho gomas de automóviles y botar contenedores que están ocupando espacio debajo del fregadero de la cocina, en el sótano, o en el garaje,” dice el Legislador Christopher Hudak , enlace con la Junta de Desperdicios del Condado de Union. “Nuestros hogares están más seguros cuando nos deshacemos de materiales dañinos al medio ambiente.”

Una lista de todos los desperdicios que serán aceptados el 23 de abril está disponible en la página del internet www.ucnj.org/recycle

Para más información pueden llamar al Departamento de Servicios del Medio Ambiente del Condado de Union al (908) 654-9889

La Junta de Legisladores del Condado de Union anuncia que la trituradora ambulante visitará  la ciudad de Roselle, el Día del Planeta Tierra,  viernes 22 de abril.

 “Este servicio ayuda a los residentes del Condado de Union a deshacerse de papeles viejos y documentos personales que a la vez pueden ayudarles a evitar el robo de identidad,” dice el Legislador Presidente Bruce Bergen. “También es una forma de ayudar al Condado en su esfuerzo de limpiar el medio ambiente y continuar con la Iniciativa de Go Green (Mantener Verde) el medio ambiente.”

El evento del 22 de abril se llevará a cabo en el Ice Skating Rink del parque Warinanco, situado en Park St y Thompson Avenue en Roselle. NEXCUT Shredding de Elizabeth estará presente de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Todos los residentes del Condado pueden usar el servicio. Se les pide a los participantes que preparen los documentos antes de llevarlos, quitándole las precillas, los papeles que se encuentren húmedos no se aceptan. Por favor deben traer solamente lo que contenga información importante o confidencial. Las revistas y papeles sin importancia se pueden reciclar semanalmente en su municipalidad. Hay un límite de 4 cajas o bolsas plásticas de 10 libras cada una por persona.

Los documentos son puestos en contenedores de 96 galones que la compañia proveé. Luego se vacían en una cinta transportadora y pasan a la trituradora. Los participantes pueden quedarse a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Los documentos destruídos son reciclados y enviados a los molinos de papel. El próximo evento se llevará a cabo el Viernes 29 de abril en el Cedar Brook Park, en Plainfield.

Este programa ha sido pagado con fondos del Departamento de Protección Ambiental y Mejoras de Reciclaje. Para obtener más información pueden llamar al (908) 654-9889 o visitar la página www.ucnj.org/recycle.

Trabajos en la industria de almacenes, se le dará preferencia a los Veteranos

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union, se complace en anunciar que varios almacenes y compañias en el Condado de Union, están  teniendo sesiones de información para 100 posiciones de medio tiempo y tiempo completo para empacadores, cargadores de camiones y representantes de llamadas de servicio al cliente.

Las sesiones informativas se llevarán a cabo en el Centro Laboral del Condado de Union en The Mills en el Jersey Garden,  651 Kapkowski Road en  Elizabeth los dias 9 y 10 de febrero a las   10:00 a.m. y 2:00 p.m. Asistencia a estas sesiones es mandatoria para los que buscan trabajo y ser considerados a aplicar a una de las posiciones disponibles. Se les dará preferencia a los Veteranos.

“El Centro Laboral continúa siendo el motor económico del Condado de Union, ayudando a unir a los empresarios locales con los solicitantes de empleo que mejor califiquen para la posición,” dijo Bruce H. Bergen, Presidente de la Junta de Legisladores. “Si usted es un empresario, yo lo animo a que se ponga en contacto con nosotros, y deje que nuestro personal experimentado les busque la persona ideal para su empresa.”

El Centro Laboral fue establecido por la Junta de Legisladores y el Union County College a través de una inversion de $2.4 millones en el 2014, aprovechando la experiencia de los servicios de empleo y enseñanza de ambas partes..

“El Centro superó nuestras expectativas, cuando creamos más de mil oportunidades de empleo  en un año, para los residentes del Condado de Union,” dijo el Legislador Vice Presidente  Sergio Granados, quien esta sirviendo su tercer año de enlace entre la Junta de Legisladores y la Junta Asesora Laboral. Como enlace entre las juntas le he pedido a la Junta de Desarrollo Laboral  como meta, crear más  sociedades públicas-privadas para sobrepasar el número de oportunidades obtenidas el año pasado.”

Granados también pidió al Centro dar prioridad a los Veteranos en apoyo a la iniciativa del Presidente Bergen “UC HERO”/ Héroes del Condado de Union , que pide a los empresarios locales  ofrecer preferencia de trabajos a los Veteranos de Guerra. 

El Centro Laboral ha ayudado a emplear a residentes del Condado de Union con empresas comoWhole Foods, Doctor Martens y AirServ, entre otras.

Para más detalles sobre  los nuevos trabajos u otra información sobre  WIB visite ucnj.org, llamar all 908-355-4473 o email Isaias Rivera, issais.rivera@ucc.edu.

Condado de Union, – Todos están invitados a participar cantando en el Coro de Villancicos Navideño en la histórica Rotonda del Palacio de Justicia (Courthouse) situada en el  2 Broad Street

en Elizabeth, comenzando a las 10:30 a.m el jueves 24 de diciembre.

El evento cuenta con el enorme árbol de 30 pies de alto. Engalanado con luces y un cuadro vivo de figuras animadas, que forma un escenario perfecto para fotos familiares durante las fiestas.

“Esta celebración anual es una de las tradiciones más agradables del Condado de Union, uniéndo a la comunidad durante las fiestas navideña,” dijo el Legislador Vice-Presidente Bruce Bergen, quien será el Maestro de Ceremonias. “Si ustedes están haciendo compras  en el centro de la ciudad de Elizabeth, no dejen de unirse a las festividades.”

El evento es gratis y abierto al público. Todos se pueden unir al coro y cantar, también habrá un solista y pianista.

El Árbol de Navidad de la Rotonda es donado cada año por un residente diferente del Condado de Union. Este año le damos las gracias a la familia Mignone de Clark por su generosidad. El árbol se encontrará  expuesto durante las fiestas y pueden visitarlo durante horas de trabajo de lunes a viernes de  8:30 a.m. hasta las 4:30 p.m.

Condado de Union, NJ – La Junta de Legisladores del Condado de Union se enorgullece en presentar una función agradable a los sentidos sensoriales del espectacular y único Bubble Trouble al escenario del Union County Performing Arts Center in Rahway el domingo 10 de enero a las 2:00 p.m.

Las entradas están disponibles ahora a $8 por persona y se pueden obtener a través de ucpac.org o llamando a la taquilla del Teatro 732-499-8226.

“Esta serie de funciones de sentidos sensoriales están designadas para darle la bienvenida a familias con niños  y adultos con autismo u otras sensibilidades sensoriales,” dijo el Legislador Presidente Mohamed S. Jalloh. “La Junta de Legisladores está orgullosa de ofrecer oportunidades para niños y familias para que puedan  disfrutar de una presentación de esa índole en vivo.”

Un volcán de burbujas. Una montaña rusa. ¿Un niño dentro una búrbuja? Incredible. Jeff Boyer lleva las búrbujas al máximo. Es lo más creativo  y loco que se haya visto. Jeff hace juegos con las búrbujas, esculturas y mucho más. Mezcla comedia, música, magia y se involucra con la audiencia de todas las edades. Un éxito en todas sus presentaciones, festivales y más. !!

Para cada presentación el ambiente del Teatro se ajusta a la necesidad de los espectadores, especialmente a las familias con necesidades. Austismo es muy importante para la familia del Condado de Union. Para obtener más información pueden visitar la página visit ucpac.org .

La taquilla del Teatro UCPAC, está situada en el  1601 Irving Street, Rahway, NJ, y está abierta de martes a sábado de 11:00 am hasta las  5:00 pm y los jueves hasta las 8:00 pm.

Para información adicional de los programas recreacionales para personas discapacitadas de cinco años en adelante, llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al t 908-527-4781 o visite ucnj.org.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi se complace en anunciar que el Calendario de las Elecciones del 2016 se encuentra disponible . Completamente ilustrado con fotos historicas. El nuevo “Conexiones Presidenciales de NJ” calendario de pared incluye cada fecha limite para las elecciones locales, estatales y Presidenciales, siendo la primaria el 7 de junio y la general el 8 de noviembre. El calendario es gratis.

“El próximo año será la primera vez después de cuatro años que los votantes irán a las urnas a elegir un nuevo Presidente, y para subrayar el significado que tiene el 2016 hemos diseñado este calendario que refeja las muchas y diferentes conexiones que existen entre el Estado de New Jersey y la Presidencia,” dijo la Sra. Rajoppi.

El calendario incluye fotografías famosas como la del ex Gobernador de New Jersey y Presidente de los Estados Unidos  Woodrow Wilson lanzando la primera bola en la apertura de la temporada de béisbol en el 1916, así como imágenes conmovedoras del Presidente James A. Garfield leyendole a su hija.

Rajoppi también le recuerda a los votantes que ellos pueden obtener información sobre las elecciones desde sus celulares, incluyendo los resultados de las Elecciones, descargando la aplicación gratis de Union County Votes.

Para obtener una copia gratis del Calendario Electoral del 2016 puede visitar la página ucnj.org/county-clerk y sumistrar su dirección, o llamar a la oficina 908-527-4996.

Para todos los Programas de la Oficina de la Escribana puede visitar  ucnj.org/county-clerk o llamar al  908-527-4787.

El Condado de Union patrocinará un evento de reciclaje para equipos electrónicos  el sábado 24 de octubre, para que los residentes del Condado de Union puedan deshacerse de computadores/ordenadores, televisores y otros equipos.

Este evento especial se llevará a cabo de 9 a.m a 1 p.m. en Alcatel-Lucent situado en el 600 Mountain Avenue, en New Providence.

Todos los residentes del Condado de Union pueden participar sin costo alguno. Hay un límite de seis artículos electrónicos por familia.

“Computadoes, monitores, televisores y otros equipos electrónicos contienen considerable cantidad de materiales peligrosos así como plomo, mercurio cadmio y es illegal botar estos equipos junto con la basura regular,” dijo Mohamed Jalloh Presidente de la Junta de Legisladores, y enlace con la Junta Desechos Sólidos del Condado de Union. “Hasta un 95% de los equipos electrónicos pueden ser reciclados. Esta es una forma responsable de mantener el medio ambiente libre de metales peligrosos.”

Los equipos que se aceptarán el 24 de octubre son: computadores monitores, modems, teclados, impresoras, impresoras, escáners, vocinas, televisores, tabletas, video caseteras, máquinas de fax, teléfonos, placas de circuito, CD’s, DVD’s y videos.

Lo único que tienen que hacer es llegar al lugar con los artículos desechables y el personal les ayudará a bajar los equipos del auto. No se necesita inscripción previa; pero si prueba de residencia del Condado de Union.

Refrigeradores, lavadoras, secadoras, microhondas y aire acondicionados no son aceptados; pero si se aceptan en el Programa de Reciclaje de Chatarra Métalica del Condado de Union.

 Una lista completa de los materiales que serán aceptados el 27 de junio se encuentran en la página del Condado de Union Buró de Reciclaje y Planeamiento: www.ucnj.org/recycle.

Para obtener más información, por favor llame al Condado de Union 908- 654-9889.

Los dueños y gerentes de empresas del Condado de Union  están invitados a participar del desayuno gratis patrocinado por la Junta de Legisladores del Condado de Union, el lunes, 26 de octubre de 8:00 a 10:00 a.m. en el STEM Building en Kean University, 1075 Morris Avenue en Union.

El orador principal será Ben Smith, creador de UGG Australia. La marca  UGG  es conocida internacionalmente por su elaboración sólida de piel de oveja.

“Si usted es el dueño o gerente de una empresa en el Condado de Union, lo invito a participar, a conectarse con sus colegas, y aprender algunos conocimientos únicos que puedan ayudar al crecimiento de su compañía,” dijo el Legislador Presidente  Freeholder Chairman Mohamed S. Jalloh.

Este desayuno es parte de la creación de redes de la Junta de Legisladores  del Condado de Union (UCMB) / Condado de Union Significa Empresas es una iniciativa que proporciona sesiones de trabajos, talleres y otros servicios para los negocios locales de nuestra comunidad.

Inscripción es necesaria visitando  el sitio de la página de UCMB, ucnj2.org/ucmb, o llamando al -527-7412.

Se solicitan nominaciones para el premio anual a “Mujeres Destacadas,”patrocinado por la Comisión del Condado de Union para el Prestigio de la Mujer, y la Junta de Legisladores del Condado de Union.

El Premio a las Mujeres Destacadas celebra y honra  los diferentes logros de mujeres a lo largo de sus vidas  y le damos la bienvenida a todas las nominaciones que reconocen las contribuciones de las mujeres que viven o trabajan en el Condado de Union.

“Por más de 20 años los Premios a las Mujeres Destacadas han sido de gran impacto a nuestras comunidades en el Condado de Union,” dijo el Legislador Presidente Mohamed S. Jalloh. “Si existe alguna mujer extraordinaria en su vida ya sea professional o que sirva de voluntaria, les pido que somentan su nombre por consideración.”

Estas mujeres pueden ser nominadas por sus contribuciones  en las siguientes categorías:  Artes y Humanidades; Empresaria de Negocios, Educación, Leyes, Medicina, Cuidado de Salud, Salud Pública, Ramas Gubernamentales, Servicios Humanos, Ayuda a la Comunidad / Voluntarias y Liderazgo Juvenil (deben tener 21 año de edad).

Las mujeres seleccionadas entre las nominadas serán honradas el viernes, 18 de marzo, 2016 a las 7:00 p.m. en en el Galloping Hill Caterers en la ciudad de Union.

Para más información sobre como someter una solicitud de nominación , pueden visitar  la página ucnj.org/women-of-excellence. Preguntas sobre el proceso de nominación pueden ser enviadas a johara1217@gmail.com.

Después de completar la solicitud, enviarla por correro a Jane O’Hara, 708 Newark Avenue, Westfield, NJ 07090, y el matasellos debe tener la fecha del 1ero de diciembre, 2015.

Condado de Union, NJ- Residentes del Condado de Union que quieran convertirse  en Ayudantes de Salud /Enfermeras Domicidiales (Home Health Aide), pueden ser elegibles para el entrenamiento con certificación estatal.

Los solicitantes deben ser residentes del Condado de Union y mayores de 18 años de edad, ciudadanos de los Estados Unidos o residentes legales, y deben leer, escribir y hablar Inglés correctamente. Deben ser capaces de poder ayudar a los pacientes a levantarse de la cama, bañarlos, y poder ayudar a aquellos que carecen de movilidad.

Para programar una entrevista y recibir más información sobre el programa pueden llamar a Donna Farrell al Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, 908-527-4858, o por correo electrónico al dfarrell@ucnj.org.