Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union se complacen en presentar su segunda Feria Anual de Salud de Regreso a Clases el sábado 20 de septiembre de 2025, de 10:00 a. m. a 2:00 p. m., en el Centro Deportivo Warinanco en Roselle. La Feria de Salud de Regreso a Clases, en colaboración con RWJUH Rahway y el Centro Médico Regional Trinitas, ofrece servicios de salud gratuitos, exámenes, recursos y obsequios para que todas las personas y familias del Condado de Union se preparen para el próximo año escolar.

“Sabemos que el inicio del año escolar puede traer tanto emoción como desafíos, y nuestro objetivo es facilitar esa transición conectando a las familias con estos servicios en un solo lugar conveniente. El regreso a clases debe ser un momento en el que cada familia cuente con los recursos necesarios para sentirse segura y saludable”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta Comisionados del Condado de Union. “Nuestro objetivo es que cada niño llegue a su aula listo para aprender y que cada padre se sienta seguro sabiendo que la salud y el bienestar de su familia cuentan con el apoyo necesario”.

El evento ofrecerá una amplia gama de servicios gratuitos de salud y bienestar para la comunidad. Los asistentes podrán recibir vacunas en la Clínica Familiar del Condado de Union (para quienes cumplan los requisitos), limpiezas dentales gratuitas en el Centro Médico Overlook – Atlantic Health System y orientación sobre seguros médicos de HolaDoctor y Wellpoint. PROCEED, Inc. y Prevention Links también estarán presentes para brindar asistencia con el hogar y los servicios públicos, así como servicios de apoyo familiar. Además, Bridgeway y NAMI NJ ofrecerán evaluaciones y recursos de salud mental, mientras que la Alianza para la Salud Maternoinfantil compartirá información importante sobre salud materna.

RWJUH Rahway y Trinitas realizarán evaluaciones preventivas de presión arterial, glucosa, colesterol y riesgo de accidente cerebrovascular. Habrá enfermeras disponibles para realizar pruebas de nivel de plomo en sangre, y los Especialistas Registrados en Salud Ambiental de la Oficina de Gestión de la Salud del Condado de Union utilizarán analizadores XRF para detectar plomo en objetos cotidianos. También habrá demostraciones breves a las 11:00 a. m., 12:00 p. m. y 1:00 p. m. sobre educación nutricional (RWJ), fisioterapia (RWJ PT) y preparación para emergencias (Union County MRC y RWJ Wound Care). En conjunto, estos servicios garantizan que los residentes tengan acceso a atención preventiva y recursos vitales, todo en un solo lugar.

Para obtener más información sobre la Feria de Salud de Regreso a Clases, visite www.ucnj.org/wellness   o comuníquese con el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Union al 908-654-9816.

– La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar Veteranos en el Green: Honrando el Servicio con un Día en el Fairway, un día exclusivo de golf dedicado a honrar a nuestra comunidad de Veteranos. El evento se llevará a cabo el miércoles 1ero de octubre de 2025 en el Campo de Golf Galloping Hill en Kenilworth.

“Los Veteranos del Condado de Union han dado tanto para proteger nuestras libertades, y es un honor para nosotros brindarles un día para relajarse y disfrutar”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León. “Veteranos en el Green es mucho más que solo golf: se trata de comunidad, aprecio y de asegurarnos de que nuestros héroes sepan que nunca serán olvidados”.

Este evento especial ofrece a los Veteranos locales la oportunidad de relajarse, reconectar y disfrutar de un día de camaradería en el campo junto con sus compañeros militares. Ya sean golfistas experimentados o principiantes, los participantes compartirán un día significativo de aprecio y espíritu comunitario.

Horario del evento:

• 7:30 a. m. – 8:45 a. m.: Registro y campo de prácticas

• 9:00 a. m.: Salida simultánea

• 1:30 p. m.: Almuerzo y networking

La inscripción cuesta $65.00 por golfista e incluye las cuotas de golf, el alquiler del carrito y el almuerzo. La inscripción está limitada a 60 golfistas y cerrará el 15 de septiembre de 2025 o antes si se alcanza el aforo. Se requiere vestimenta de golf estándar: camisas con cuello, no se permiten jeans y zapatos de golf sin clavos.

“Nuestros Veteranos representan lo mejor del Condado de Union y de nuestra nación. Este evento es una pequeña muestra de nuestra gratitud, a la vez que les brinda la oportunidad de reconectar y compartir camaradería”, declaró el Comisionado del Condado de Union, Al Mirabella, Enlace del Comité de Asuntos de Veteranos. “Me enorgullece que el Condado de Union continúe creando programas y eventos que retribuyen a quienes tanto nos han dado”.

El evento es posible gracias a la colaboración de Kemper Sports y Amigos del Condado de Union.

Los Veteranos interesados ​​en participar pueden registrarse escaneando el código QR del evento o visitando www.ucnj.org/veterans.

En conmemoración del Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio, la Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en dos seminarios web gratuitos centrados en la prevención del suicidio. Los programas estarán disponib les por Zoom y Facebook Live los días 8 y 10 de septiembre de 2025, y son presentados por el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar y la Oficina de Salud Conductual y Abuso de Sustancias.

“Estos eventos nos recuerdan que nadie está realmente solo”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “El Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio nos llama a actuar. Incluso un pequeño acto de compasión puede salvar una vida. Cuando nos tomamos el tiempo de conectarnos con los demás y aprender a conectar a las personas con los recursos, creamos una comunidad más fuerte y saludable”.

La Fundación Americana para la Prevención del Suicidio informa que el suicidio es la undécima causa principal de muerte en Estados Unidos. En 2023, 49,316 Estadounidenses se suicidaron, lo que equivale aproximadamente a una muerte cada 11 minutos. Además, muchos adultos piensan en el suicidio o lo intentan. Los datos muestran que 12,8 millones de personas han pensado seriamente en el suicidio; 3,7 millones lo han planeado y 1,5 millones lo han intentado. El 91 % de los adultos encuestados en Estados Unidos cree que el suicidio se puede prevenir, al menos en algunas ocasiones. El Mes de la Concientización sobre la Prevención del Suicidio es un momento para crear conciencia, reducir el estigma y normalizar la búsqueda de ayuda. Estos seminarios web están diseñados para brindar a los residentes conocimientos y herramientas que pueden marcar la diferencia.

La primera sesión, “Tome la decisión correcta”, se llevará a cabo el lunes 8 de septiembre, de 1:00 pm a 2:00 pm. Dirigido por la Asociación de Salud Mental de Nueva Jersey (MHANJ) y NJ Mental Health Players, este seminario web brindará a los residentes una perspectiva más detallada de lo que sucede cuando alguien llama a la Línea de Ayuda para Suicidios y Crisis 988. Mediante juegos de rol y demostraciones interactivas, los profesionales de salud mental de NJ mostrarán cómo funciona la línea directa en tiempo real, ayudando a reducir el estigma y a fomentar conversaciones más abiertas sobre la prevención del suicidio.

La segunda sesión, “Vida, Conectada: Cómo las Relaciones y los Entornos Previenen el Suicidio”, se llevará a cabo el miércoles 10 de septiembre, de 6:00 pm a 7:00 pm, y será facilitada por Caring Contact. Este debate destacará cómo la conexión juega un papel clave para mantener la seguridad de las personas. En lugar de centrarse únicamente en la respuesta a crisis, la sesión explorará factores de protección cotidianos, como las relaciones significativas y los entornos de apoyo, que reducen el riesgo de suicidio. Los participantes aprenderán maneras prácticas de fortalecer esas conexiones en casa, en el trabajo y en su comunidad.

“La prevención del suicidio es una responsabilidad compartida”, afirmó el comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. Estos seminarios web buscan brindar a los residentes el conocimiento y la confianza necesarios para reconocer las señales, iniciar conversaciones difíciles y conectar a las personas con apoyo. Al unirnos como comunidad con ese propósito, construimos una red de seguridad más sólida donde nadie tiene que afrontar sus dificultades solo.

Los residentes pueden registrarse para ambos seminarios web visitando la página https://ucnj.org/mental-health/. Si usted o alguien que conoce está atravesando una crisis de salud mental o tiene pensamientos suicidas, la Línea Nacional de Ayuda para el Suicidio y la Crisis está disponible las 24 horas, los 7 días de la semana, llamando o enviando un mensaje de texto al 988. Las llamadas son gratuitas, confidenciales y atendidas por consejeros de crisis capacitados en varios idiomas.

Para obtener más información sobre los programas y actividades de Servicios Humanos del Condado de Union, visite ucnj.org/dhs o llame a la Línea de Acción del DHS al 908-677-5405.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de los Paseos en Carretas de Heno y Fogatas para la temporada de otoño del 2025. Los paseos se llevarán a cabo en el Parque Warinanco en Roselle y en el Centro de Naturaleza y Ciencias Trailside en Mountainside.

“Nos entusiasma traer de vuelta los Paseos en Carretas de Heno y Fogatas una temporada más”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Estos eventos brindan a familias y amigos la oportunidad de desconectar de sus ajetreadas rutinas y crear recuerdos otoñales juntos. Es una tradición divertida que resalta el espíritu de comunidad del Condado de Union”.

Las entradas saldrán a la venta el 2 de septiembre a las 9:00 a. m., con precios de $6.00 para residentes del Condado de Union y $12.00 para no residentes. Las entradas deben comprarse con anticipación en www.ucnj.org/tickets; no se venderán en el lugar. Cada evento incluye un paseo en carreta, entretenimiento y chocolate caliente con alteas para completar la noche. Las ventas grupales están limitadas a 15 personas. Tenga en cuenta que no se aceptan devoluciones ni cambios.

Warinanco Park – 1 Park Drive en Roselle

Viernes 3 de octubre – 6:30pm-9:30pm

Trailside Nature and Science Center – 452 New Providence Road en Mountainside

Domingo, 5 de octubre – 3:30pm-6:30pm

Viernes, 10 de octubre 10th – 6:30pm-9:30pm

Domingo,12 de octubre – 3:30pm-9:30pm

Viernes, 17de octubre – 6:30pm-9:30pm

Para obtener más información sobre paseos en carreta y fogatas, comuníquese con el mostrador de información de los parques del condado de Union al 908-527-4900. Y para obtener información sobre todos los eventos y actividades en los parques del condado de Union, visite ucnj.org/parks.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en septiembre, para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales con experiencia que pueden brindar orientación y asistencia con diversos servicios, incluyendo la cumplimentación de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas de septiembre para brindar apoyo en español.

“El programa ‘ASK’ fue diseñado para brindar a los residentes un fácil acceso a recursos y servicios que pueden mejorar significativamente su calidad de vida”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas los adultos mayores y sus cuidadores a aprovechar esta oportunidad para reunirse con un profesional experto y visitar sus bibliotecas locales este septiembre”.

El Kiosco de Servicios para la Tercera Edad es operado explícitamente por la División para la Tercera Edad, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División para la Tercera Edad.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco ASK, sin importar su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK de septiembre:

Miércoles, 10 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Garwood Public Library
411 Third Avenue, Garwood
10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 16 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Union Public Library
1980 Morris Avenue
10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 25 de septiembre
Hillside Public Library
1409 Liberty Avenue, Hillside
10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 30 de septiembre
(Personal bilingüe disponible)
Clark Public Library
303 Westfield Avenue, Clark
10:00 AM – 12:00 PM

“La División sobre el Envejecimiento ha logrado avances notables en el desarrollo de la comunidad de adultos mayores a través de esta iniciativa a lo largo de los años, y esperamos presenciar el impacto positivo que seguirá teniendo en sus vidas en el futuro”, declaró James Baker, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División sobre el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para la Discapacidad al 1-888-280-8226 (línea gratuita) o visite www.ucnj.org/dhs/aging.

Últimamente, he escuchado una creciente ola de preocupación sobre las papeletas de voto por correo (VBM): cómo se envían, cómo se contabilizan y si son realmente seguras. Esta preocupación no es infundada; está siendo alimentada por una avalancha de desinformación que amenaza con socavar la confianza en uno de los métodos de votación más seguros y accesibles que tenemos.

Es hora de aclarar las cosas.

Las papeletas de voto por correo, conocidas desde hace tiempo como papeletas de voto ausente, han evolucionado significativamente con los años. En Nueva Jersey, por ejemplo, los votantes ya no necesitan proporcionar una razón para votar por correo. Lo que antes era un proceso altamente restrictivo —solo disponible para personas hospitalizadas o en el extranjero, y ni siquiera para mujeres embarazadas— ahora es una opción accesible para todos los votantes registrados.

Este cambio es especialmente crítico para dos de los bloques electorales más grandes e influyentes de nuestro país: los estudiantes universitarios y las personas mayores. Muchos estudiantes asisten a la universidad lejos de sus distritos electorales registrados, y muchas personas mayores prefieren la seguridad y la comodidad de votar desde casa. Para ambos grupos, el voto por correo ofrece un medio seguro, confiable y accesible para hacerse oír, sin importar dónde se encuentren.

Es importante destacar que el proceso de voto por correo está estrictamente regulado para evitar el fraude. Los votantes deben completar una solicitud formal y firmarla. Esa firma se compara cuidadosamente con la registrada en la base de datos de registro estatal. Solo si las firmas coinciden se emite la boleta. En caso de discrepancia, los votantes deben presentar una identificación verificada antes de recibir la boleta.

Las fechas límite son importantes: para las Elecciones Generales del 4 de noviembre, la fecha límite para solicitar una papeleta de voto por correo en Nueva Jersey es el martes 28 de octubre. Para ser contabilizadas, todas las papeletas de voto por correo deben tener matasellos del cierre del día de las elecciones. Las papeletas no se cuentan hasta el día de las elecciones y los resultados no se publican hasta después del cierre de las urnas, lo que garantiza la imparcialidad para todos los votantes, ya sea que voten anticipadamente, por correo o en persona.

Las acusaciones de fraude electoral generalizado no están respaldadas por pruebas. Investigaciones realizadas por fuentes confiables y diversas, como el Centro Brennan, la Asociación Nacional de Abogados Republicanos, la Oficina de Responsabilidad Gubernamental y Universidades de primer nivel como la Universidad Estatal de Arizona y la Universidad de Columbia, han concluido que el fraude electoral es extremadamente raro. La mayoría de las denuncias resultan ser errores administrativos o acusaciones infundadas tras contiendas reñidas.

Como Expresidente de una organización nacional de funcionarios electorales, puedo dar fe personalmente de la integridad, la dedicación y el profesionalismo de quienes administran nuestras elecciones. El sistema se basa en la transparencia, la rendición de cuentas y la imparcialidad.

El Voto por Correo sigue siendo una forma segura, responsable y eficaz de votar. Garantizamos que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de participar plenamente en nuestra democracia sin miedo, desinformación ni barreras innecesarias.

Joanne Rajoppi se desempeña como Escribana del Condado de Union y Funcionaria electoral principal.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en colaboración con el Club de Pesca con Cebo y Mosca de Newark, invita a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, así como a sus familiares y amigos, a participar en el Derby de Pesca de Otoño de 2025. Este evento de pesca inclusiva se llevará a cabo el sábado 13 de septiembre de 10:00 a. m. a 1:00 p. m. en el Parque Echo Lake en Mountainside.

“Pescar en el lago con tus seres queridos es una excelente manera de disfrutar del sol y del aire libre antes de que termine el verano”, dijo la Presidenta de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. Tanto si eres nuevo en la pesca como si eres un pescador experimentado, todos son bienvenidos a unirse a nosotros en Echo Lake. Espero verte allí”.

El Derby de Pesca de Otoño 2025 para Personas con Discapacidad y Necesidades Especiales comenzará puntualmente a las 10:00 a. m. Se anima a los participantes de todas las edades a traer sus propias sillas, cañas y equipo de pesca, o bien, pueden pedir prestado el equipo proporcionado.

La entrada al Derby de Pesca de Otoño es siempre gratuita; sin embargo, se requiere inscripción previa. Para inscribirse, llame al 908-527-4781 o visite ucnj.org/opdsn-reg.

“El Derby de Pesca inaugura una increíble serie de eventos comunitarios que hemos planeado para el otoño, diseñados para ser accesibles a todos los residentes, brindándoles la oportunidad de participar, entretenerse y crear recuerdos imborrables”, declaró Sergio Granados, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “En nombre de la Junta de Comisionados, también quiero agradecer a nuestros socios del Club de Lanzamiento de Pesca con Cebo y Mosca de Newark por su continuo apoyo para llevar este agradable evento a nuestra comunidad con necesidades especiales”.

El Club de Lanzamiento de Pesca con Cebo y Mosca de Newark es el club de pesca con caña y lanzamiento científico más antiguo del Este. Este grupo de pescadores se une por el compromiso compartido de ayudar a veteranos, niños y personas con discapacidad a través de diversos eventos que se realizan durante el año.

Este evento es organizado por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, dependiente de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. La Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales ofrece una programación durante todo el año diseñada para empoderar, apoyar e involucrar a personas y familias mediante actividades recreativas accesibles, educación y apoyo.

Para obtener más información sobre el Derby de Pesca de Otoño u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, impartirá un Seminario de Capacitación para Notarios Públicos en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road, Scotch Plains, el viernes 12 de septiembre de 2025, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m. El ponente principal será el Primer Asesor Jurídico Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq.

El cupo es limitado a los primeros 50 inscritos. La fecha límite de inscripción es el viernes 5 de septiembre del 2025 o hasta completar las plazas. Se requiere el pago anticipado de una cuota de inscripción de $10.00, que incluye un desayuno ligero. Se debe tener en cuenta que en la Academia de Policía John J. Stamler se aplica estrictamente el código de vestimenta informal de negocios. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben usar camisas con cuello.

“Este Seminario de Capacitación para Notarios representa una oportunidad para que las personas adquieran valiosas habilidades y experiencia en servicios notariales”, declaró la Escribana del Condado, Joanne Rajoppi. Nuestro compromiso es brindarles a nuestros residentes las herramientas necesarias para contribuir eficazmente, y los invitamos a formar parte de este proceso educativo.

La Escribana del Condado, Rajoppi, dará las palabras de apertura y revisará el proceso de solicitud. El Sr. Muftau hablará sobre los aspectos legales de las funciones de los notarios públicos.

El seminario abordará el proceso de solicitud de Notario Público y los nuevos requisitos y responsabilidades legales. También abordará los pasos para una correcta certificación notarial y otros temas, como cómo completar un diario notarial y cómo examinar documentos de identificación.

Para registrarse, utilice el formulario descargable en el sitio web de la Escribana del Condado,ucnj.org/county-clerk. Para información adicional puede contactar a Anna Lima al 908-527-4787.

Para más información sobre los Programas de la Oficina de la Escribana del Condado de Union, visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a todos los residentes a disfrutar del último Concierto de la serie del Festival de Arte de Verano: una tarde de entretenimiento familiar a cargo de Zabo Circus, Michael & the Rockness Monsters y Joanie Leeds, el 23 de agosto en Oak Ridge Park, de 12:00 p. m. a 4:00 p. m.

“Nuestro Festival de Arte de Verano es uno de los eventos más destacados de la temporada, y nos entusiasma cerrar la serie de este año con una tarde de música, risas y comunidad que todos podrán disfrutar, desde los más pequeños hasta los mayores”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Este evento es realmente para todos. Habrá algo para alegrar a cada miembro de la familia”.

Zabo Circus, dirigido por Zabo, leyenda del circo de cuarta generación, ofrece un espectáculo lleno de energía en una sola pista con artistas de talla mundial de diversos orígenes. Zabo crea un espectáculo que emociona a públicos de todas las edades con su versión moderna del clásico circo estadounidense. Este espectáculo familiar está diseñado para cautivar y sorprender a públicos de todas las edades.

Celebrados a nivel nacional por sus presentaciones interactivas, Michael & the Rockness Monsters une a las comunidades con canciones pegadizas y emotivas que combinan humor y positividad. Como parte de Rockness Music, un programa musical infantil, han difundido su mensaje positivo en cientos de escuelas y miles de niños a través de siete álbumes, el más reciente de los cuales fue aclamado por Sirius/XM.

La cantautora ganadora del Grammy, Joanie Leeds, traerá su singular fusión de rock y activismo al escenario. Durante los últimos 15 años, Joanie ha llevado sus canciones favoritas de folk-rock al público familiar, combinando su experiencia como educadora musical infantil con un título en Teatro Musical. El resultado es una atractiva combinación de música y narrativa que cautiva a públicos de todas las edades.

Las presentaciones comenzarán a las 12:00 p. m. del sábado 23 de agosto en Oak Ridge Park en Clark. Habrá paseos en carretas, atracciones inflables y actividades para niños de todas las edades. También habrá puestos de comida y helados disponibles para la venta. En caso de lluvia, el Concierto se llevará a cabo en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union, ubicado en Irving Street 1601, Rahway. La entrada al Festival de Artes de Verano es gratuita.

El Festival de Artes de Verano del Condado de Union cuenta con el apoyo de la Asociación de Educación del Condado de Union. Para obtener más información sobre el Festival de Artes de Verano o sobre la posible ubicación en caso de lluvia, visite www.ucnj.org/summer25 o llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al  908-527-4900.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy que los servicios del Centro de Crisis de Abuso Sexual del Condado de Union (CRCC) se transferirán a finales del año calendario 2025 a un nuevo proveedor contratado por la División de Mujeres del Departamento de Niños y Familias. Esta transición permitirá un alcance más amplio y un mejor apoyo para los residentes afectados, a la vez que garantiza una asesoría y una coordinación eficaces y de alta calidad.

Los servicios continuarán en la ubicación actual del CRCC, en el Edificio Colleen Fraser del Complejo del Condado de Union en Westfield, hasta diciembre. La línea directa de atención las 24 horas (908-233-RAPE (7273)) permanecerá activa durante el período de transición.

“Esta transición refleja un compromiso compartido para fortalecer y evolucionar la forma en que apoyamos a las sobrevivientes en nuestra comunidad”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Al colaborar con el Estado, garantizamos que estos servicios esenciales no solo continúen sin interrupciones, sino que lo hagan bajo un modelo sostenible, receptivo y que refleje las necesidades cambiantes de las sobrevivientes y sus familias”.

Fundado en 1984, el UCRCC ha brindado apoyo confidencial y adaptado al trauma a sobrevivientes de violencia sexual en todo el Condado de Union. El Centro ofrece una línea directa las 24 horas, acompañamiento presencial durante procedimientos médicos y legales, defensa bilingüe y educación comunitaria, todo gratuito. También lidera la difusión comunitaria en todo el Condado durante el Mes de Concientización sobre la Agresión Sexual y capacita a voluntarios para convertirse en Defensores Certificados de Violencia Sexual (CSVA).

Solo en 2024, el UCRCC respondió a más de 970 llamadas de crisis, facilitó más de 70 acompañamientos presenciales e involucró a cientos de residentes a través de campañas de concientización y esfuerzos de prevención.

“Como Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos, he visto de primera mano el impacto que este programa ha tenido en la vida de tantas personas”, dijo el Comisionado Sergio Granados. Esta transición busca ampliar ese impacto, garantizando que las sobrevivientes ahora sean atendidas por un proveedor con la capacidad y el enfoque necesarios para continuar esta labor a largo plazo. No se trata solo de preservar lo existente, sino de mejorar el acceso, profundizar el apoyo y seguir luchando por un mundo libre de violencia sexual.

El Condado está trabajando en estrecha colaboración con la División de Mujeres del Departamento de Niños y Familias del Estado, que financia los servicios, para garantizar una transferencia fluida y compasiva al proveedor entrante, quien continuará con el legado de defensa y sanación del UCRCC. Los servicios de apoyo voluntario, el acceso bilingüe y la educación para la prevención seguirán siendo fundamentales para el programa.

La Junta de Comisionados del Condado de Union y el Estado de Nueva Jersey se mantienen unidos en su misión de apoyar a las sobrevivientes de violencia sexual con dignidad, continuidad y atención. Para obtener actualizaciones e información sobre los servicios a partir de 2026, visite el sitio web del Departamento de Niños y Familias,  de la División de la Mujer: https://www.nj.gov/dcf/about/divisions/dow.