Category: spanish-releases

La Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los residentes del Condado de Union que se han seleccionado once lugares para quienes deseen emitir su voto anticipado en persona para las Elecciones Primarias del 2025. Cualquier votante registrado del Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos lugares para votar en persona por máquina desde el martes 3 de junio hasta el domingo 8 de junio de 2025.

“Nueva Jersey ha ampliado los derechos de los votantes con la introducción del voto anticipado en 2021”, declaró la Sra. DiRado. “Alentamos a los votantes a utilizar el voto anticipado o la papeleta de voto por correo para emitir su voto antes del día de las elecciones. Planificar su voto es importante y ahora hay más opciones en Nueva Jersey que nunca”.

Los votantes del Condado de Union pueden utilizar cualquiera de estos lugares para votar anticipadamente en persona:

• Berkeley Heights: Centro Comunitario Berkeley Heights, 29 Park Avenue

• Cranford: Union College, 1033 Springfield Avenue, Edificio Nomahegan, Sala N4, Cerca de la Caseta del Guardia – Estacionamiento en el Lote 1

• Elizabeth: Centro Comunitario Sampson, 800 Anna Street

• New Providence: Centro para Personas Mayores DeCorso, 15 E. 4th Street

• Plainfield: Union College, Church Street, Entre E. 2nd y E. 3rd

• Plainfield: Parque Cedar Brook, Cedar Brook Park Dr. (cerca de las canchas de tenis)

• Rahway: Centro Recreativo Rahway, 271 E. Milton Avenue

• Roselle: Centro Comunitario Amalfe, 1268 Shaffer Avenue

• Municipio de Union: Centro para Personas Mayores de Union Township, 652 Rahway Avenue

• Municipio de Union: Universidad Kean, Edificio Académico Green Lane, 1040 Morris Avenue (entrada por la parte trasera)

• Municipio de Union: Centro de Reuniones Payne Vauxhall 333 Russell Street, Vauxhall

Todos estos lugares de votación anticipada estarán abiertos durante el siguiente horario:

• Martes 3 de junio, 10am a 8pm

• Miércoles 4 de junio, 10am a 8pm

• Jueves 5 de junio, 10am a 8pm

• Viernes 6 de junio, 10am a 8pm

• Sábado 7 de junio, 10am a 8pm

• Domingo 8 de junio, 10am a 8pm

Al llegar a un centro de votación anticipada, los votantes se registrarán en un registro electoral electrónico. Este registro imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación para que la máquina de votación sepa qué papeleta activar. La tarjeta se insertará en la máquina de votación, lo que iniciará el proceso.

Tenga en cuenta que estos centros son solo para votación por máquina. No se pueden entregar papeletas por correo en estos centros. Los votantes que planeen usar una papeleta por correo pueden depositarla en cualquiera de los veinticuatro (24) buzones seguros de la Junta Electoral en el Condado de Union, devolverla a la Junta Electoral por el Servicio Postal de EE. UU. o entregarla personalmente en la oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes del 10 de junio de 2025 a las 8 p. m.

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, el 10 de junio, deben usar su centro de votación designado. Para obtener más información, incluida una lista de ubicaciones de buzones de entrega y un buscador de lugares de votación en línea, visite la Junta Electoral en línea en ucnj.org/ucboe, envíe un correo electrónico a ucboe@ucnj.org o llame al 908-527-4123.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las papeletas de voto por correo para las próximas elecciones de la Junta Escolar de Westfield se enviarán por correo a todos los votantes registrados de Westfield a partir de hoy, lunes 31 de marzo. Estas papeletas llegarán en sobres amarillos de gran tamaño para evitar que se extravíen y deben llenarse y devolverse lo antes posible. Las elecciones están programadas para el martes 15 de abril del 2025.

Los votantes que prefieran devolver sus papeletas de voto por correo a través de un buzón seguro pueden depositarlas en una de las siguientes ubicaciones:

• Edificio Fraser – 300 North Avenue East, Westfield

• Edificio de Administración del Condado de Union – 10 Elizabethtown Plaza, Elizabeth

• Junta Electoral del Condado de Union – 271 North Broad Street, Elizabeth

Para obtener más información y actualizaciones sobre las elecciones de la Junta Escolar de Westfield u otros programas y servicios de la Secretaria del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

La Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los votantes que la lista de centros de votación y las ubicaciones de los buzones para las Elecciones Primarias de 2025 están disponibles en el sitio web de la UCBOE: www.ucnj.org/boe. Las Elecciones Primarias de 2025 se celebrarán el martes 10 de junio de 2025.

Los 24 buzones de votación abrirán el 18 de abril de 2025 para las Elecciones Primarias de 2025 y permanecerán abiertos hasta el cierre de las urnas el 10 de junio a las 8:00 p. m. Los buzones cuentan con cámaras de vigilancia las 24 horas, están disponibles para los votantes las 24 horas, los 7 días de la semana y son accesibles para personas con discapacidades.

Para obtener una lista completa de los centros de votación y los buzones de votación en el Condado de Union, visite el sitio web de la Junta Electoral en ucnj.org/boe.

Las plazas se están agotando rápidamente para el Seminario de Capacitación para Notarios Públicos, impartido por la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, el viernes 11 de abril de 2025, de 8:45 a. m. a 11:30 a. m., en la Academia de Policía John H. Stamler, ubicada en 1776 Raritan Road, Scotch Plains. El seminario será impartido por el Primer Asesor Jurídico Adjunto del Condado de Union, Moshood Muftau, Esq., quien abordará las responsabilidades legales de los notarios y los procedimientos adecuados de notarización.

“Este seminario ofrece una valiosa oportunidad tanto para notarios nuevos como para los experimentados, para garantizar que siguen los procedimientos adecuados”, declaró la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi. “Animamos a los interesados ​​a inscribirse lo antes posible antes de que se agoten las plazas”.

El cupo está limitado a 50 participantes y solo quedan algunas plazas. La inscripción cerrará una vez que se complete el cupo o antes del martes 1 de abril de 2025. Se requiere el pago anticipado de una cuota de inscripción de $10.00 que incluye un desayuno ligero para garantizar la inscripción. Los asistentes deben tener en cuenta que el código de vestimenta informal de negocios en la Academia de Policía John J. Stamler se aplica estrictamente. No se permiten jeans ni zapatillas deportivas, y los hombres deben usar camisas con cuello..

Para reservar una plaza, utilice el formulario descargable del sitio web de la Secretaría del Condado: www.ucnj.org/county-clerk. Para más información, comuníquese con Anna Lima al 908-527-4787. Para más información sobre todos los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado, visite www.ucnj.org/county-clerk  o llame al 908-527-4787.

– La Junta Electoral del Condado de Union recuerda a los residentes que el martes 20 de mayo vence el plazo para registrarse para las Elecciones Primarias de 2025. El día de las elecciones será el martes 10 de junio.

“Existen múltiples opciones para que los residentes se registren para votar a tiempo para las próximas elecciones”, declaró Nicole DiRado, Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union. “Quienes cumplen los requisitos para votar pueden solicitarlo en línea, por correo postal o en persona”.

La oficina de la Junta Electoral del Condado de Union está abierta de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., para aceptar los formularios de registro de votantes. El 20 de mayo, fecha límite para el registro de votantes, la oficina permanecerá abierta hasta las 9:00 p. m. para recibir los formularios.

Las oficinas del Secretario Municipal también pueden proporcionar y aceptar formularios de registro de votantes.

Los formularios de registro de votantes, tanto en inglés como en español, también se pueden descargar del sitio web de la Junta Electoral del Condado de Union. ucnj.org/boe/voter-registration-information. Asegúrese de imprimir y firmar el formulario antes de devolverlo.

Para registrarse en línea, los residentes elegibles deben visitar: voter.svrs.nj.gov/register Siga las instrucciones del Registro Electoral en Línea. El Comisionado de Registro de su Condado le notificará si su solicitud es aceptada. Si no es aceptada, se le indicará cómo completarla o corregirla.

Puedes registrarte para votar si:

• Es ciudadano Estadounidense.

• Cumplirá 18 años para las próximas elecciones.

• Será residente del Estado y del Condado durante 30 días antes de las elecciones.

• NO está cumpliendo una condena por un delito grave.

• A partir del 17 de marzo del 2020, las personas en libertad condicional o bajo palabra tienen derecho a votar.

Para recibir un formulario de registro de votante por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4123.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para la Tercera Edad (ASK) en el mes de abril para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles para la tercera edad. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales con experiencia que pueden ofrecer orientación y asistencia experta con diversos servicios, incluyendo el llenado de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en todas las fechas de abril para brindar apoyo en español.

“Me complace compartir que, a través de nuestro programa ASK, nuestro personal ha guiado y conectado con éxito a los adultos mayores con recursos y servicios comunitarios vitales durante casi nueve años, y seguimos sumando, y estamos muy orgullosos de seguir colaborando con el Departamento de Servicios Humanos y continuar con esta iniciativa”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Animo a todas los adultos mayores y sus cuidadores en el Condado de Union, especialmente a los recién llegados, a que asistan al próximo evento para recibir asistencia profesional personalizada con servicios como entrega de comidas, transporte e incluso ayuda para leer y llenar formularios. No es necesario concertar cita”.

El Kiosco de Servicios para Adultos Mayores es operado explícitamente por la División para el Envejecimiento, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una vía amigable y conveniente para descubrir programas y servicios valiosos y hablar individualmente con un profesional de la División para el Envejecimiento.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a los cuidadores a conectarse con diversos servicios, como comidas a domicilio, atención de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier persona mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier quiosco ASK, independientemente de su ciudad de residencia. No se necesita cita previa ni inscripción previa. A continuación, se detallan los próximos eventos ASK en abril:

Jueves 3, de abril

Westfield Memorial Library

550 East Broad St., Westfield

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles 9, de abril

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Miércoles 16,de abril

Hillside Public Library

1409 Liberty Avenue

10:00 AM – 12:00 PM

Martes 22, de abril

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad St., Elizabeth

12:00 PM – 2:00 PM

Miércoles 30, de abril

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

“Nuestra Oficina para el Envejecimiento sigue comprometida a brindar a nuestros adultos mayores acceso a recursos diseñados para apoyar su independencia y bienestar, mejorando así su calidad de vida. Los invitamos a visitar la oficina más cercana y aprovechar la asistencia disponible”, declaró el Comisionado del Condado de Union, James Baker, Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para adultos mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División para el Envejecimiento y la Conexión de Recursos para la Discapacidad al 1-888-280-8226 (sin costo) o visite nuestro sitio web ucnj.org/dhs/aging.

Con la fecha límite para el ID Real acercándose, existe una alternativa para quienes buscan la comodidad de una identificación oficial. “Una opción”, dijo la Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, “es la Tarjeta de Pasaporte de los Estados Unidos, una identificación de plástico del tamaño de una billetera que sirve como prueba de ciudadanía e identidad Estadounidense, y tiene una validez de diez años”.

La Administración de Seguridad en el Transporte (TSA) acepta la Tarjeta de Pasaporte para vuelos nacionales en Estados Unidos, agregó, aunque no es válida para viajes aéreos internacionales. La tarjeta también es válida para ingresar por tierra y mar desde Canadá, México, el Caribe y Bermudas. Además, permite el acceso a edificios federales.

A partir del 7 de mayo de 2025, se requerirá un  ID Real u otra identificación aprobada por la TSA, como un pasaporte estadounidense o una Tarjeta de Pasaporte, para vuelos nacionales. Ya no se aceptarán licencias de conducir estándar. El costo de una Tarjeta de Pasaporte es de $65 para adultos y $50 para menores de 16 años. Para renovar una tarjeta de adulto por diez años adicionales, el costo es de $30. Para solicitarla, se debe presentar un certificado de nacimiento original o un certificado de naturalización, junto con una licencia de conducir y un cheque. Para imprimir una solicitud de Tarjeta de Pasaporte o consultar los documentos necesarios, visite www.ucnj.org/county-clerk/passport-appointment-checklist.

Se requieren citas y se pueden hacer en www.ucnj.org/county-clerk/online-appointment-system para servicio en las oficinas de la Escribana del Condado de Union en Elizabeth, en 2 Broad Street, o en el Edificio Colleen Frazer en Westfield.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el Programa de Becas para Campamentos de Teatro de Verano 2025, en colaboración con el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union (UCPAC) y Theatrical Artist’s Prep. Este año, el programa presentará Beetlejuice Jr., con campamentos especializados para dos grupos de edad: campistas de 8 a 12 años y campistas de 13 a 18 años.

“Las artes escénicas sientan las bases para la creatividad, la autoexpresión y la confianza”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Lourdes M. Leon. “A través de este programa de becas, brindamos a los jóvenes artistas la oportunidad de desarrollar su talento en un entorno enriquecedor y profesional, mientras crean recuerdos inolvidables en el escenario”.

Este programa de becas forma parte de las iniciativas de la Presidenta del Comisionado y se administra a través del Fondo Fiduciario para Espacios Abiertos, Recreación y Preservación Histórica del Condado de Union. El programa ofrece a los jóvenes artistas una experiencia teatral profesional de alta calidad sin costo, garantizando que todos los niños tengan la oportunidad de participar en las artes escénicas, independientemente de su situación económica.

Los participantes recibirán capacitación en actuación, canto, baile y puesta en escena, impartida por profesionales de la industria. El programa promueve la pasión por el teatro a la vez que ayuda a los estudiantes a desarrollar el trabajo en equipo, la disciplina y la confianza en sí mismos.

“Durante los últimos años, este programa ha brindado a jóvenes artistas de todo el Condado de Union una oportunidad increíble para explorar su pasión por el teatro en un entorno profesional”, declaró el Comisionado Sergio Granados, Presidente de la Junta del Fideicomiso de Recreación y Preservación Histórica de Espacios Abiertos. “Una vez más, nos enorgullece ofrecer esta beca, garantizando que estudiantes de todos los orígenes puedan participar en esta enriquecedora experiencia sin costo para sus familias. El Fondo Fiduciario de Espacios Abiertos se dedica a ampliar el acceso a las artes, y esta iniciativa continúa teniendo un impacto duradero al fomentar la creatividad, la confianza y el trabajo en equipo en nuestros jóvenes”.

Las solicitudes ya están abiertas y la fecha límite para presentarlas es el lunes 14 de abril de 2025. Las familias interesadas pueden encontrar los detalles del programa y presentar su solicitud en línea eno contactar a Angelica Cedeno en  acedeno@ucnj.org para pedir una forma por correo.

La documentación de respaldo requerida se puede cargar en la solicitud en línea, enviar por correo electrónico a Angelica Cedeño a acedeno@ucnj.org o enviarse por correo a su atención al Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, 2do piso, Elizabeth, Nueva Jersey, 07207.

El Centro de Artes Escénicas del Condado de Union cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados del Condado de Union. Para más información, visite www.ucpac.org. Para obtener más información sobre la preparación para artistas teatrales, visite www.theatricalartistsprep.com.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones sin fines de lucro a asistir a un taller gratuito de desarrollo profesional, “Planificación de Eventos Accesibles”, el martes 8 de abril, de 3:30 pm  a 5:00 pm, por Zoom. Coordinado y presentado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, el taller abordará la planificación de eventos culturales de conformidad con la ADA, las políticas y procedimientos a implementar, y la comunicación respetuosa sobre la discapacidad, tanto en los mensajes como en las interacciones con los participantes.

“Nos complace ofrecer a nuestras organizaciones sin fines de lucro la oportunidad de promover la inclusión en sus eventos y convertirse en un apoyo aún más firme para los residentes y visitantes con discapacidad”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Invito a todas las organizaciones sin fines de lucro a unirse a nosotros para fortalecer el legado de inclusión y diversidad que caracteriza al Condado de Union y a inscribirse hoy mismo en este seminario virtual”.

La presentadora Emily Ladau, consultora de acceso cultural y autora, presentará una introducción a los principales elementos de los eventos accesibles y una charla informal con debates con el público y sesiones de preguntas y respuestas. Su libro, Desmitificando la Discapacidad: Qué Saber, Qué Decir y Cómo Ser un Aliado, fue nombrado uno de los mejores libros del 2021 por NPR.

Los participantes aprenderán a planificar eventos accesibles, especialmente eventos culturales, considerando tipos específicos de discapacidad, para garantizar la plena participación de todas las personas. Se anima a los asistentes a participar en el debate durante esta sesión interactiva.

Se anima a asistir a las organizaciones que reciben financiación a través de la Beca de Artes Locales (LAP), la Beca de Historia y la Beca HEART (Educación en Historia, Artes que Llegan a Miles) del Condado de Union. Otras organizaciones sin fines de lucro con sede en Nueva Jersey también son bienvenidas.

Las organizaciones que deseen asistir a este taller gratuito pueden register here.

Este taller es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia socia del Fondo Nacional para las Artes.

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una oficina del Departamento de Parques y Recreación, al culturalinfo@ucnj.org o llamar al 908-558-2550.

Los residentes del Condado de Union interesados ​​en ayudar a los votantes en los centros de votación el Día de las Elecciones de este año tienen tiempo para solicitar su puesto como trabajadores electorales. Los trabajadores electorales ganarán $300 por día, desde las 5:15 a. m. hasta al menos las 8:15 p. m., después del cierre de las urnas. Las Elecciones Primarias se celebrarán el martes 10 de junio del 2025.

Los trabajadores electorales prestan servicios esenciales el Día de las Elecciones, garantizando que todos los votantes elegibles tengan la oportunidad de ejercer su derecho constitucional al voto. ¡Servir como trabajador electoral en las Elecciones para Gobernador de 2025 es una excelente manera de participar en el proceso democrático!

Cualquier residente del Condado de Union mayor de 16 años puede solicitar su puesto como trabajador electoral. Los residentes del Condado de Union mayores de 18 años deben estar registrados para votar.

No se requiere experiencia. Los nuevos trabajadores electorales deben asistir a una sesión de capacitación presencial obligatoria. Los futuros trabajadores electorales pueden solicitar su puesto en línea o mediante un formulario de solicitud impreso.

Para solicitar su puesto en línea, visite la Junta Electoral del Condado de Union en www.ucnj.org/pollworker. Para recibir una solicitud en papel, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener más información, siga el enlace de Recursos para trabajadores electorales en ucnj.org/ucboe. Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea a ucnj.org/ucboe.