Category: spanish-releases

Sitios de entrega gratuitos disponibles el 3 y el 19 de noviembre.

Condado de Union, NJ – 19 de octubre, 2022 — Los residentes del Condado de Union pueden desechar canaletas de metal viejas, cercas, electrodomésticos y mucho más en sitios gratuitos de reciclaje de chatarra en noviembre. El programa de reciclaje de chatarra está patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y se lleva a cabo dos veces al mes de abril a noviembre.

• Los últimos eventos de recoleción de chatarra de la temporada 2022 tendrán lugar el jueves 3 de noviembre y el sábado 19 de noviembre. Después de los eventos de noviembre, el programa de reciclaje de chatarra estará en pausa hasta la primavera de 2023.
• “Reciclar chatarra es una forma importante de conservar los recursos, y alentamos a todos los hogares a hacer uso de este servicio gratuito”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams. “Estos sitios de entrega hacen que sea fácil y conveniente limpiar su hogar y patio de artículos metálicos no deseados y, al mismo tiempo, ayudar al medio ambiente”.
• Se aceptan muchos tipos diferentes de chatarra en los centros de entrega, incluidos acondicionadores de aire, revestimientos de aluminio, bicicletas, latón, cobre, ventiladores eléctricos, cercas, congeladores, canaletas, planchas, muebles de jardín, gabinetes metálicos, cobertizos metálicos, microondas , ollas y sartenes, barandales, refrigeradores, estufas, llantas, tostadoras, lavadoras y secadoras, marcos de ventanas (sin vidrios), y perchas de alambre, entre otros.
• La entrega de chatarra se aceptará el jueves 3 de noviembre y el sábado 19 de noviembre de 9:00 a. m. a 12:00 p. m. en dos centros de entrega gratuitos:

• Cranford: Edificio de Servicios de Emergencia, 151 Kenilworth Boulevard

• Rahway: Rahway River Park (siga Park Drive, Rahway desde St. Georges Avenue hasta el patio de servicio frente a la piscina)

La chatarra de los residentes de cualquier municipio del Condado de Union puede llevarse a cualquiera de estos sitios.

Tenga en cuenta que los eventos de reciclaje de chatarra del Condado de Union son solo desde el automóvil y sin contacto.

Los participantes deben permanecer en sus vehículos en todo momento. Los materiales deben colocarse en el baúl, el área de carga o la plataforma del camión y ser de fácil acceso para que el personal los retire.

Para obtener más información, fechas próximas e indicaciones para llegar a todos los programas y lugares de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación en ucnj.org/recycle o llame a la línea directa de reciclaje del Condado de Union al 908-654-9889.

Una tradición navideña favorita de la familia regresa al Condado de Union este año, ya que Model Railroad Club abre las puertas del espectacular A. Paul Mallory Railroad Center para visitantes de todas las edades, desde el viernes 25 de noviembre hasta el domingo 11 de diciembre.

Los visitantes del Holiday Train Show y Open House pueden ver de cerca los trenes especiales que atraviesan el enorme diseño de 11,000 pies cuadrados del club. Se incluyen trenes famosos del pasado, como el famoso Super Chief de Santa Fe y Broadway Limited de Pennsylvania Railroad, junto con Acela Express de AMTRAK y muchos, muchos más.

“El Model Railroad Club ha brindado a una generación de residentes y visitantes del condado de Union una ventana única al arte, la artesanía, la historia y la tecnología del modelismo ferroviario, y la Junta de Comisionados se enorgullece de apoyar su trabajo. Todos esperamos con ansias el Show de Trenes Navideños”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca L. Williams.

“El club está muy emocionado de volver a presentar nuestro espectáculo de trenes festivos para nuestros fanáticos este año. Esperamos que nuestros trenes puedan poner una sonrisa en el rostro del niño pequeño que todos llevamos dentro en esta temporada navideña”, dijo el presidente del Model Railroad Club. Tim McCollum.

Los visitantes de todas las edades pueden ver el extenso diseño a escala HO en el Railroad Center desde varios niveles diferentes, incluida una vista a la altura de los ojos, una vista de pájaro desde una galería y puntos de acceso “peek-a-boo” dentro del propio diseño.

También se exhibe una nueva expansión masiva del diseño, que permite a los visitantes ver cómo se colocan las vías a mano y cómo se crean las montañas y el paisaje. Los miembros del Railroad Club también explicarán la planificación y la ingeniería detrás del exclusivo bucle de sacacorchos de dos niveles.

Completando las pantallas se encuentran diseños detallados en escala G y escala N junto con otros recuerdos del ferrocarril. También hay una pequeña área de juegos y una tienda de regalos con temática ferroviaria en el Railroad Center.Dates:

Tres fines de semana: del 25 al 27 de noviembre, del 3 al 4 de diciembre y del 10 al 11 de diciembre

Día de apertura, viernes, 25 de noviembre – 11 am – 6 pm

Sábados (26 de noviembre, 3 y 10 de diciembre), 11 am – 6 pm

Domingos (27 de noviembre, 4 y 11 de diciembre), 11 a. m. a 6 p. m.

Ubicación:

El Centro Ferroviario A. Paul Mallory

Jefferson Avenue, a la salida de la Ruta 22 Este, Union Township (detrás de The Home Depot)

El edificio es accesible para sillas de ruedas.

El estacionamiento es gratis

Venta de boletos e información del Railroad Club:       

Compre boletos en línea: www.themodelrailroadclub.org

Compre boletos en la puerta: Sábados 1-4 pm SOLO en The Model Railroad Club

Por adelantado: $9/adulto, $4/niño (3-11), $7/personas mayores (60+)

En la puerta: $10/adulto, $5/niño, $8/persona mayor

Más información: (908) 964-9724

Los niños de 2 años y menores entran gratis.

Los grupos de 10 o más pueden llamar al (908) 964-9724 para obtener información sobre descuentos.

Todos los visitantes deben observar las pautas COVID-19 publicadas.

El Centro Ferroviario A. Paul Mallory está ubicado en una esquina de uso mixto del Parque Lenape del Condado de Union en el Municipio de Union, a través de un acuerdo con el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Los miembros de The Model Railroad Club recaudaron los fondos para construir la instalación y continúan operándola y manteniéndola.

Model Railroad Club, Inc. es una organización benéfica pública exenta de impuestos y es uno de los clubes ferroviarios más grandes de Nueva Jersey. El Club tiene aproximadamente 170 miembros voluntarios que ayudan a cumplir la misión del club de educar al público en general sobre los ferrocarriles y las industrias a las que sirven en las áreas de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania.

Todas las ganancias del Holiday Train Show respaldan las operaciones de The Model Railroad Club, Inc.

Para obtener más información sobre todos los programas y actividades del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite ucnj.org/parks.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a los votantes que debido a la redistribución de distritos del Congreso, varios municipios del Condado de Union han cambiado su distrito del Congreso para las elecciones de 2022. Las boletas de muestra reflejan estos cambios.Los cambios fueron determinados por la Comisión de Redistribución de Distritos de Nueva Jersey.

Los municipios del Condado de Union afectados son los siguientes:

• Los votantes de Fanwood, Rahway y Scotch Plains están ahora en el 7º Distrito Congresional.

• Los votantes de Cranford, Garwood, Kenilworth y Union están ahora en el 10º Distrito Congresional.

• Los votantes en Linden ahora están divididos entre los Distritos Congresionales 7 y 10:

El séptimo distrito del Congreso incluye los distritos 1-2-3 del distrito 2, los distritos 2 y 3 del distrito 3, los distritos 1-2-3 del distrito 6 y los distritos 1-2-3-4 del distrito 7.

El décimo distrito del Congreso incluye todos los demás distritos

“La Comisión de Redistribución de Distritos de Nueva Jersey tiene el mandato de nuestra Constitución Estatal de trazar las líneas de los distritos electorales del Estado que deben ser sustancialmente iguales en población. Este es un proceso que ocurre después del Censo Federal cada 10 años”, afirmó la Sra. Rajoppi.An official redistricting congressional map that shows the changes effective this year is available online at:

Click to access Plan%20Components.pdf

Para obtener más información sobre los servicios electorales del secretario del condado, visite unioncountyvotes.com o comuníquese con la División de Elecciones al 908-527-4996.

Si desea más información sobre todos los programas y servicios del secretario del condado, visite en línea en ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que los residentes del Condado de Union mayores de cinco años ahora pueden obtener las nuevas vacunas de refuerzo bivalentes COVID-19 formuladas por Pfizer y Moderna, autorizadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los EE. UU. y aprobadas por los Centros para el Control de Enfermedades .

Las nuevas inyecciones de refuerzo bivalentes se dirigen a las variantes recientes de Omicron que son más transmisibles e inmunoevasivas. El nuevo refuerzo pediátrico de Pfizer es para niños de 5 a 11 años. El refuerzo de Moderna es para niños de 6 a 17 años. Los niños de 6 a 11 años pueden tomar tanto el refuerzo de Moderna como el de Pfizer.

Las dos nuevas vacunas de refuerzo bivalentes pediátricas están disponibles en cualquier clínica de vacunación administrada por el Condado de Union a partir del martes 18 de octubre.

“Las nuevas vacunas de refuerzo para niños marcan otro paso en nuestros esfuerzos para garantizar que las vacunas aprobadas contra el COVID-19 y las vacunas de refuerzo estén disponibles para los residentes del Condado de Union lo más rápido posible, ayudando a salvar vidas y prevenir impactos en la salud a largo plazo. Alentamos a todos los residentes a obtener una nueva vacuna de refuerzo bivalente tan pronto como sean elegibles”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams.

Para recibir el nuevo refuerzo bivalente, los niños primero deben completar su serie de vacunación primaria, que consiste en dos dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, o una dosis de la vacuna Johnson & Johnson. Pueden recibir el nuevo refuerzo dos meses después de completar su vacunación primaria.

Los niños que ya recibieron una vacuna de refuerzo pueden recibir el nuevo refuerzo dos meses después de la vacuna anterior.

Los niños y adultos que recibieron la nueva vacuna Novavax aún no son elegibles para ningún refuerzo en este momento.

Las clínicas de vacunación administradas por el condado de Union aceptan visitas sin cita previa para vacunas de refuerzo, pero se recomiendan citas. Los residentes que previamente programaron una vacuna de refuerzo monovalente en una clínica de vacunación del condado de Union deberán programar una nueva cita para recibir un refuerzo bivalente.

Para programar una cita en línea, visite el portal COVID-19 del condado de Union en ucnj.org/covid19/ o llame al  908-613-7829 .

Como recordatorio, las vacunas de refuerzo monovalentes ya no están autorizadas para personas mayores de cinco años. En este momento, las vacunas de refuerzo no están autorizadas para niños y bebés menores de 5 años.

La vacunación es la mejor defensa contra los peores impactos del mortal virus COVID-19. Se insta a los residentes del Condado de Union que aún no están vacunados a comenzar su serie primaria lo antes posible y luego continuar con la nueva vacuna de refuerzo bivalente tan pronto como sean elegibles.

La serie de vacunación primaria está autorizada para todos los adultos, niños y bebés a partir de los 6 meses de edad.

Las clínicas de vacunas del condado de Union actualmente ofrecen todas las vacunas y refuerzos autorizados de la siguiente manera:

Warinanco Sports Center, 1 Park Drive at Warinanco Park en Roselle: 

Los martes y jueves, la clínica Warinanco proporciona todas las vacunas y fórmulas de refuerzo para todos los grupos de edad.

El horario es los martes es de 8:30 a. m. a 12:30 p. m. y 3:00 a las 7:00 p. m.

El horario es los jueves es de 3:00  a las 7:00 p. m.

Plainfield High School, 950 Park Avenue in Plainfield (use la entrada de  Kenyon Avenue ):

Los sábados, la clínica de Plainfield High School proporciona todas las vacunas y fórmulas de refuerzo.

El horario es de 9:00 am a 12:00 pm.

Para hacer una cita para una vacunación en las clínicas de Warinanco o Plainfield, cree una cuenta o inicie sesión en una cuenta existente a través del portal de vacunación del condado de Union, ucnj.org/covid19. Si necesita ayuda adicional puede llamar al  908-613-7829.

Las visitas sin cita previa para las vacunas de refuerzo para todos los grupos de edad elegibles son bienvenidas tanto en el Warinanco Sports Center como en los sitios de Plainfield High School, pero se recomienda hacer citas.

Los residentes confinados en el hogar pueden ser elegibles para una visita de vacunación en el hogar. Para programar una cita, llame a la Oficina de Administración de la Salud del Condado de Union al 908-613-7829 durante el horario laboral habitual de lunes a viernes, o deje un mensaje de devolución de llamada después del horario de atención.

Para obtener detalles sobre las clínicas móviles de vacunación contra el COVID-19 del Condado de Union y otros recursos, visite ucnj.org/covid19.

NUEVO PROGRAMA PILOTO SOCIAL 60+

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con la División sobre el Envejecimiento del Condado de Union, se enorgullece de ofrecer un nuevo programa piloto, Social 60+, para residentes elegibles del Condado de Union, mayores de 60 años.

“Social 60+ es una nueva iniciativa del Condado de Union para reunir a la comunidad de adultos mayores, no solo para recibir una comida balanceada, sino también para compartirla y conocer a otros residentes de la comunidad”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “Este nuevo programa brindará a las personas la oportunidad de socializar, probar nuevos restaurantes y obtener una opción de comida saludable y asequible”.

Social 60+ fue diseñado para brindar los beneficios de una comida saludable y que la comunidad de adultos mayores socialice  en el Condado de Union. Como parte del programa piloto, The Garden Restaurant, ubicado en 943 Magie Avenue en Union, NJ, acordó aceptar un cupón de la División de Envejecimiento del Condado de Union a cambio de opciones de comidas designadas por el restaurante.

Para participar, uno debe ser residente del condado de Union de 60 años o más; estar de acuerdo en asistir a un programa de educación nutricional ofrecido por la División sobre el Envejecimiento al menos una vez por trimestre y proporcionar toda la información necesaria durante la admisión.

“Estamos emocionados de lanzar este nuevo programa no solo en respuesta a las crecientes necesidades sociales y nutricionales de los adultos mayores en nuestra comunidad, sino también para involucrarnos con los residentes que de otro modo no estarían familiarizados con los muchos servicios y programas ofrecidos por la División y el Condado. de Union”, dijo Natalie Zarrillo, Directora Ejecutiva de la División de Envejecimiento del Condado de Union.

Todos los residentes calificados están invitados y  le alentamos a que disfruten de una comida a través de este programa. El proceso de vales se realiza por teléfono con la División sobre el Envejecimiento, una vez que se complete y apruebe la admisión, los residentes recibirán su vale por correo. Los cupones deben utilizarse antes del 12/31/2022. Los cupones estarán limitados a uno por persona, en este momento. Los vales vencidos no serán aceptados.

Los participantes pueden seleccionar de un menú fijo de opciones que han sido designadas para cumplir con los estándares de la Ley de Estadounidenses Mayores (OAA) de un tercio de las asignaciones dietéticas recomendadas y el cumplimiento de las pautas dietéticas de la OAA.

Para la solicitud Social 60+, llame a la División de Envejecimiento del Condado de Union al (908) 527-4870. Por favor visita www.ucnj.org/aging para obtener una lista completa de las reglas y regulaciones del programa y los vales.

Para obtener más información acerca de este u otros programas ofrecidos, llame a la División de Envejecimiento del Condado de Union si tiene alguna pregunta, al número gratuito 1-888-280-8226.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los niños con autismo y otras sensibilidades sensoriales a disfrutar de dos presentaciones de Teatro Sensory Friendly en el Centro de Artes Escénicas del Condado de Union en Rahway, el 13 y el 30 de noviembre.

“Sensory Friendly Teatro ofrece presentaciones en vivo inclusivas y enriquecedoras para niños con necesidades especiales, y estamos encantados de ayudar a iluminar la temporada de otoño con dos espectáculos en noviembre”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Rebecca L. Williams.

El domingo 13 de noviembre a la 1:00 p. m., Sensory Friendly Teatro presenta al maestro de las burbujas Jeff Boyer. Con una mezcla de comedia, música y magia de burbujas interactiva, Jeff atrae y deleita al público de todas las edades con diversión sensorial que incluye arcoíris de burbujas con personas adentro, burbujas volcánicas que puedes hacer tú mismo, burbujas gigantes que inflan sus propias burbujas y más.

El miércoles 30 de noviembre a las 6:00 p. m., Sensory Friendly Teatro presenta el amado ballet clásico, The Nutcracker/Cascanueces, interpretado por el New Jersey Ballet. Este favorito navideño cuenta la historia mágica de Clara y su Príncipe Cascanueces mientras luchan contra soldados de juguete y ratones gigantes, y viajan a través de un torbellino de copos de nieve danzantes hacia la Tierra de los Dulces.

La serie Sensory Friendly Teatro presenta emocionantes actuaciones en vivo en un ambiente acogedor y libre de juicios para niños con autismo y otras sensibilidades sensoriales.

Las audiencias pueden esperar iluminación y sonido relajados junto con otros ajustes y servicios de apoyo durante la presentación. Para obtener detalles completos y comprar boletos en línea, visite ucpac.org/sensory-friendly-theatre.

Como recordatorio, no compre boletos a través de otro proveedor. Solo compre boletos para Sensory Friendly Teatro  a través del Centro de Artes Escénicas del Condado de Union. Para comprar boletos en persona venga a the UCPAC Box Office, situada en el 1601 Irving Street en Rahway. Para horarios de taquilla y otra información llame al (732) 499-8226 o envíe un correo electrónico boxoffice@ucpac.org.

Tenga en cuenta que las normas de seguridad de COVID-19 están vigentes para todas las presentaciones en UCPAC. Para detalles visite ucpac.org/covid-19. Se recomienda a los poseedores de boletos que verifiquen las actualizaciones antes de llegar al teatro.

Para ver una lista de actividades recreativas adicionales para personas con discapacidades y necesidades especiales que ofrece el condado de Union y para inscribirse en las actividades, visite la página de registro seguro en ucnj.org/reserve.

Para comunicarse con la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, visite ucnj.org/special-needs y utiliza el formulario de contacto, o llama al 908-527-4807.

Multiple employment and credential opportunities to be offered at event at Union College

La Junta de Comisionados del Condado de Union en sociedadcon el Departamento de Servicios Humanos, Autoridad Portuaria, Union College y American Job Center, organizarán una feria de trabajo para los residentes del Condado de Union para  mayores de 18 años el jueves 10 de octubre de 10:00 a. m. a 3:00 p. m. La feria de trabajo se llevará a cabo en Union College del  Condado de Union en el quinto piso del edificio Kellogg, ubicado en 40 W. Jersey Street en Elizabeth. El evento cuenta con entrada gratis.

Alentamos a los residentes a asistir a esta feria de empleo, ya que es una excelente oportunidad para que quienes buscan empleo conozcan a los empleadores en la fuerza laboral de transporte, logística y desarrollo”. dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. “En nombre de la Junta de Comisionados, me gustaría agradecer al Departamento de Servicios Humanos, la Autoridad Portuaria CPP, el American Job Center y Union College por su colaboración para hacer posible este evento”.

Esta agencia asociada de la Autoridad Portuaria para la feria de trabajo es el Puerto de Nueva York y el Consejo de Rendimiento Portuario de Nueva Jersey. El Council on Port Performance (CPP) supervisa la implementación de programas e iniciativas que mejoran la eficiencia y la confiabilidad del servicio en el Puerto de Nueva York y Nueva Jersey. El CPP reúne a una muestra representativa de partes interesadas con experiencia en todas las áreas del transporte marítimo y la logística, incluido el transporte por carretera. Estos voluntarios combinan su experiencia e ideas creativas para garantizar un movimiento de carga productivo y eficiente para todos los clientes del puerto.

El objetivo de este evento es ayudar a los empleadores de transporte marítimo, logística y distribución (TLD) a reclutar candidatos potenciales para carreras en este sector empresarial. Según el Departamento de Trabajo y Desarrollo de la Fuerza Laboral de Nueva Jersey (NJDOL), TLD es el tercer sector de empleo más grande del estado. La feria de trabajo permitirá a los empleadores promover la capacitación, las ofertas de trabajo disponibles y las trayectorias profesionales viables para los miembros de la comunidad. Los operadores propietarios independientes también tendrán la oportunidad de conectarse con los autotransportistas autorizados.

“La feria de trabajo de TLD marítimo es una excelente manera para que los solicitantes de empleo identifiquen vías para obtener nuevas credenciales mientras se enfocan en el avance profesional”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo de la Fuerza Laboral. “Los asistentes tendrán la oportunidad de descubrir oportunidades para roles críticos en demanda. La Junta de Comisionados trabaja para brindar continuamente a quienes buscan empleo una variedad de vías para mejorar sus planes de estudio profesionales”.

La feria de trabajo de TLD marítimo es gratuita y se recomienda registrarse. Para inscribirse en este evento, los residentes pueden visitar https://www.eventbrite.com/e/port-authority-job-fair-tickets-432533297737.

Junto con Port Authority CPP y Union College del Condado de Union , la Feria de empleo de TLD marítimo está siendo coordinada por el American Job Center dentro del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

Para obtener más información sobre futuras ferias de empleo/eventos de contratación, llame al American Job Center al (908) 558-8000. Para comunicarse con el Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, los residentes pueden usar el formulario de contacto en línea en ucnj.org/dhs, o llamar al 908-527-4847.

La Escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi le aconseja a los votantes que tengan la intención de usar una boleta de Voto por Correo para las Elecciones Generales que emitan su boleta con prontitud, para evitar extraviarla o perderla accidentalmente. El día de las elecciones de 2022 es el martes 8 de noviembre.

“Para los votantes que hayan solicitado una boleta de Voto por Correo llegará en un sobre amarillo brillante, para que se destaque del resto del correo. Muchas veces se pierden en un cajón o se esconden debajo de una pila de papeles”, dijo la Sra. Rajoppi. “Los votantes pueden evitar la ansiedad de una boleta extraviada llenándola y devolviéndola de inmediato”.

Se recuerda a los votantes que tengan la intención de devolver su boleta por medio del Servicio Postal de los EE. UU. que las boletas deben tener matasellos del día de las elecciones o antes para poder contarlas.

Para evitar demoras o interrupciones imprevistas en la entrega del correo, los votantes que planean enviar su boleta por correo deben hacerlo con mucha anticipación al día de las elecciones. Todas las boletas de voto por correo se entregan con un sobre de devolución prefranqueado.

Los usuarios de voto por correo también pueden dejar su boleta el día de las elecciones o antes en cualquier buzón seguro visite la página para ver los lugares., unioncountyvotes.com. Los buzones están disponibles las 24 horas del día, los 7 días de la semana y están monitoreados por cámaras de seguridad. Los trabajadores electorales recolectan las boletas diariamente.

Para obtener más información sobre las boletas de votación por correo y todos los demás servicios electorales del Secretario del Condado de Union, visite unioncountyvotes.com o contacte la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Si necesita información sobre los programas de la Oficina de la Escribana del Condado visite ucnj.org/county-clerk o llame al  908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union les anuncia que el miércole 19 de octubre a las  5:00 p.m., el Presidente del Senado Nicholas Scutari presentará un cheque en nombre del Estado de Nueva Jersey al Condado de Union por la cantidad de $8 millones de dólares para una nueva pista de patinaje sobre hielo bajo techo en el Warinanco Sports Center.

“En nombre de la Junta de Comisionados del Condado de Union, me gustaría agradecer al presidente del Senado y al estado de Nueva Jersey por brindarnos los fondos para este proyecto tan esperado”, dijo la Presiddenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “En este momento, tenemos una gran instalación en uso, pero solo se puede usar por temporadas; Con la construcción de una nueva pista de patinaje cubierta de última generación, podremos ofrecer el uso del edificio durante todo el año, atrayendo aún más visitantes y ligas. Tengo muchas ganas de ver cómo esta pista cobra vida”.

En un contrato que se adjudicará a USA Architects, el diseño conceptual de la nueva instalación contará con una segunda capa de hielo que aumentará la capacidad de la instalación. El proyecto para la nueva pista está programado para comenzar a fines de 2023 con una fecha estimada de finalización de 2025.

“Estamos orgullosos de apoyar una nueva pista de patinaje que servirá a las comunidades de todo el Condado de Union”, dijo el presidente del Senado, Scutari. “Una pista abierta durante todo el año brindará a más jóvenes jugadores de hockey y patinadores recreativos la oportunidad de utilizar una instalación de última generación para actividades saludables y agradables. El Centro Deportivo Warinanco seguirá siendo una atracción principal para el condado de Union”.

Desde 1961, las familias del área han disfrutado del patinaje de temporada en el parque, y en 2019 se renovó el edificio de patinaje y se le cambió el nombre a Warinanco Sports Center, que se encuentra junto a la pista de patinaje. La pista de temporada, que generalmente abre a fines de noviembre, es el hogar de 8 equipos de hockey de escuelas secundarias del Condado de Union y alberga a más de 50,000 patinadores cada año.

“Este es un verdadero impulso para las familias y los jóvenes del condado de Union que ahora tendrán una pista moderna disponible durante todo el año”, dijo el Senador Joe Cryan. “Los eventos deportivos y el patinaje recreativo serán más accesibles y asequibles para las familias trabajadoras. El nuevo Warinanco Center será una parte activa e importante de la comunidad del Condado de Union”.

“A medida que los deportes juveniles se vuelven cada vez más costosos, una nueva instalación del Condado permitirá que las organizaciones sin fines de lucro como el Cranford Hockey Club y muchos programas de hockey sobre hielo para niños y niñas de secundaria del Condado de Union mantengan este deporte asequible en el panorama rápidamente cambiante de las organizaciones con fines de lucro. deportes juveniles,” dijo el comisionado Sergio Granados. “Una vez terminado, el Centro Deportivo Warinanco será una atracción aún mayor para los residentes y visitantes, que vienen de todas partes para utilizar las instalaciones”.

“La creación de una nueva pista de hielo en Warinanco Park es un momento transformador para los deportes juveniles en el Condado de Union y el norte de Jersey”, dijo Mike DuHaime, Presidente de la organización sin fines de lucro Cranford Hockey Club. “La nueva pista nos permitirá mantener bajos los costos para las familias, jugar más juegos aquí en el Condado de Union y, lo que es más importante, comenzar un programa de becas, abriendo las puertas para que muchos más niños a nivel local jueguen hockey sobre hielo, por lo que el costo ya no será mayor. una barrera de acceso al hielo. El Cranford Hockey Club y toda la comunidad de hockey del Condado de Union y más allá agradecen al Presidente del Senado Scutari, a la Comisionada Williams y a toda la Junta de Comisionados por su previsión y esfuerzos para hacer realidad esta nueva pista”.

Establecido en 1956, el Cranford Hockey Club es el club de hockey más antiguo del Estado de Nueva Jersey. Casi 300 niños de 5 a 18 años forman parte actualmente de los programas de viaje y aprendizaje del club. Warinanco Park ha sido su pista local durante décadas, aunque debido al aumento de la demanda, los equipos realizan algunos de sus juegos y prácticas locales en otros lugares. Como organización sin fines de lucro, el club está dirigido únicamente por voluntarios, incluida la junta, los entrenadores y los directores de equipo. Puede encontrar más información sobre el programa de becas del club en https://www.cranfordhockeyclub.com/scholarship

Para obtener más información sobre el Centro Deportivo Warinanco y la Pista de Patinaje sobre Hielo, visite https://warinancopark.com/.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las entradas para el evento de la Gran Calabaza que Navega todavía están disponibles. Las entradas pueden obtenerse solamente en  ucnj.org/reserve.

“El Condado de Union se enorgullece de continuar con la gran tradición proporcionada cada año por Great Pumpkin Sail”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Rebecca L. Williams. “No es demasiado tarde para participar en este divertido evento para niños y familias de todas las edades”.

El evento de la Gran Calabaza que Navega tendrá lugar el 1 de noviembre con tres sesiones programadas. La primera sesión se desarrollará a partir de las 5:15 p.m.  a las 6:30 ; la segunda sesión se desarrollará a partir de las 6:45 p.m. a las 8:00 p.m.; la tercera sesión será de 8:15 p.m. a 9:30 p.m.

Las entradas para este evento se venden por familia. Un boleto cubrirá hasta seis miembros de la familia.

Las familias más grandes pueden comprar un boleto adicional para cubrir hasta seis miembros más de la familia. Hay un límite de dos boletos por familia.

El costo es de $12 por boleto para los residentes del Condado de Union y de $16 por boleto para los residentes fuera del Condado. Compre solo un boleto por familia de seis.

Tenga en cuenta que cada boleto familiar incluye el derecho a hacer flotar una Jack-o-Lantern pretallada, que no pese más de ocho (8) libras después de tallada.

El espacio es limitado; Se recomienda a los asistentes que compren sus boletos con anticipación. Se alienta a los asistentes a usar máscaras cuando no sea posible el distanciamiento social.

En caso de mal tiempo, la fecha de lluvia será el 2 de noviembre.

Para obtener más información, llame al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al (908) 527-4900.