Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union recuerda a los residentes que pueden usar los lugares de entrega gratuitos del Condado de Union para deshacerse de manera segura de productos tóxicos o potencialmente peligrosos que se encuentran comúnmente en el hogar y el jardín. El primer evento de Residuos Peligrosos del Hogar del calendario de reciclaje 2023 se llevará a cabo el sábado 1 de abril de 9:00 a 2:00 pm. en Union County College, ubicado en el 1033 Springfield Avenue en Cranford. Cualquier residente del Condado de Union puede participar, independientemente de la ciudad donde resida.

“Nuestros eventos de desechos domésticos peligrosos brindan a todos los residentes del Condado de Union la oportunidad de proteger su propiedad contra los peligros ambientales y de salud, al tiempo que eliminan los desechos tóxicos de manera segura y responsable”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Todos podemos beneficiarnos al reducir la presencia de productos no deseados y potencialmente peligrosos en nuestros hogares y jardines”.

Los eventos de desechos domésticos peligrosos ofrecen a los residentes del Condado de Union una forma gratuita y ambientalmente responsable de desechar productos químicos domésticos obsoletos o no deseados, termostatos y termómetros de mercurio, tanques de propano y gomas de automóviles (límite de 8 por hogar sin llantas), entre muchos otros productos.

La lista de artículos aceptados también incluye pinturas y barnices a base de aceite, anticongelantes, latas de aerosol, productos químicos para piscinas, corrosivos, pesticidas, herbicidas, solventes, diluyentes, extintores de incendios, aceite de motor y filtros de aceite, gasolina, baterías, termostatos, bombillas fluorescentes (intactos), interruptores de mercurio y más.

Tenga en cuenta que la pintura de látex (a base de agua) para paredes NO se acepta en estos eventos.Para deshacerse de la pintura de látex no deseada, se recomienda a los residentes que la usen, la donen o sequen la pintura en la lata y la desechen en la basura doméstica normal sin la tapa. Para ayudar a secar la pintura, agregue arena para gatos, periódico o un producto llamado endurecedor de pintura residual.

Los eventos de desechos domésticos peligrosos del Condado de Union son solo para dejar y sin contacto. Los participantes deben cargar sus artículos en su baúl u otra área de fácil acceso para el personal.

Los participantes deben permanecer en sus vehículos mientras el personal del sitio descarga sus artículos.

Solo se aceptarán materiales en envases originales o etiquetados. No se aceptarán contenedores de más de cinco galones.

Para obtener más detalles sobre todos los programas de reciclaje del condado de Union, incluida una lista completa de los materiales que se aceptarán en el evento del 1ero de abril, visite ucnj.org/recycle.

El evento de recolección de Desechos Domésticos Peligrosos se llevará a cabo llueva o truene, solo para los residentes del Condado de Union, no para las empresas. Se requiere prueba de residencia del Condado de Union. Para obtener más información, llame a la línea directa de reciclaje al 908-654-9889

Como parte de las iniciativas del Presidente del 2023, “Construyendo un Condado de Union más fuerte”, la Junta de Comisionados del Condado de Union, en asociación con la División sobre el Envejecimiento del Condado de Union, se enorgullece en anunciar el lanzamiento del Programa Social 60+ 2023 para personas mayores calificadas residentes del Condado de  Union.

“Después de ver el éxito del programa piloto el año pasado, hemos decidido lanzar el programa Social 60+ nuevamente para el 2023, que incluirá aún más restaurantes que las personas mayores pueden visitar y disfrutar”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. “Las personas mayores de todo el Condado de Union son activas, participan en sus comunidades y buscan formas de salir y disfrutar de la escena social con sus amigos, y este programa es una excelente manera de hacerlo, mientras disfrutan de una comida nutricionalmente equilibrada. Como parte de las iniciativas de mi Presidencia, esta es solo otra forma en que cuidamos a nuestra comunidad de adultos mayores, al mismo tiempo que apoyamos a los restaurantes locales”.

Social 60+ fue diseñado para brindar los beneficios de una comida saludable y socialización a la comunidad para adultos mayores en el Condado de Union. Está abierto a todos los residentes del Condado de Union mayores de 60 años, con la excepción de los empleados activos del Condado.

Los restaurantes participantes incluyen: Garden Restaurant, ubicado en 943 Magie Avenue en Union, The Tavern at Ash Brook, ubicado en 1210 Raritan Road en Scotch Plains y Mambo Cuban Restaurant, ubicado en 2185 US-22 W en Union.

Cada restaurante participante acordó aceptar un cupón de la División de Envejecimiento del Condado de Union a cambio de opciones de comidas designadas por el restaurante y aprobadas por un nutricionista. Para participar, uno debe ser residente del Condado de Union de 60 años o más; estar de acuerdo en asistir a un programa de educación nutricional ofrecido por la División sobre el Envejecimiento al menos una vez por trimestre y proporcionar toda la información necesaria durante la admisión.

“Este programa de comidas para personas mayores amplía el acceso a comidas nutritivas y aumenta la participación de la comunidad”, dijo Debbie-Ann Anderson, Directora de Servicios Humanos. “Esta es solo otra forma de mantener activa a nuestra comunidad de adultos mayores y no hay mejor manera que compartir el pan en un restaurante de su elección con sus compañeros. Me gustaría agradecer a nuestra División sobre el Envejecimiento por sus constantes esfuerzos para mejorar la calidad de vida de nuestros adultos mayores y construir una comunidad más fuerte”.

Todos los residentes calificados están invitados y alentados a disfrutar de una comida a través de este programa. El proceso de vales se realiza por teléfono con la División sobre el Envejecimiento, una vez que se complete y apruebe la admisión, los residentes recibirán sus vales por correo. Los vales deben utilizarse antes del 12/31/23. Los vales vencidos no serán aceptados. Los participantes pueden seleccionar de un menú fijo de opciones que han sido designadas para cumplir con los estándares de la Ley de Estadounidenses Mayores (OAA) de un tercio de las asignaciones dietéticas recomendadas y el cumplimiento de las pautas dietéticas de la OAA.

Para el cupón de restaurante Social 60+, llame a la División de Envejecimiento del Condado de Union al (908) 527-4870. Por favor visita www.ucnj.org/aging para información de cualquiera de nuestros programs.

Para obtener más información acerca de este u otros programas ofrecidos, llame a la División de Envejecimiento del Condado de Union si tiene alguna pregunta, al número gratuito 1-888-280-8226.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los observadores de aves y amantes de la naturaleza a unirse a Pete Axelrod de Friends of The Great Swamp para el taller anual Woodcock Talk & Walk el lunes 13 de marzo en la Reserva de Watchung a partir de las 6:30 p.m.

Los participantes se reunirán en Masker’s Barn en Deserted Village de Feltville, en la sección de Berkeley Heights de Watchung Reservation. Masker’s Barn se encuentra en el otro extremo de Cataract Hollow Road en Deserted Village. Los usuarios de GPS pueden conectar “13 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights” y seguir la carretera hasta el final).

“El Woodcock americano requiere una variedad de hábitats muy específicos, por lo que es una gran fuente de orgullo que nuestro sistema de parques del Condado de Union ofrezca suficiente variedad para proporcionar hogares para esta ave inusual”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “El evento anual Talk and Walk ayuda a nuestros residentes y visitantes a aprender sobre Woodcock y también a aprender sobre nuestros esfuerzos para preservar y proteger nuestro patrimonio natural”.

El evento es gratuito y está abierto a adultos y niños de 10 años en adelante con un adulto. La preinscripción se solicita completando un formulario en línea en ucnj.org/parks-recreation/woodcock-walk-talk.

Organizado por el Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, el Woodcock Talk & Walk anual brinda a los observadores de aves experimentados y principiantes la oportunidad de echar un vistazo y aprender más sobre esta ave inusual y escurridiza.

Esta ave es conocida por una variedad de nombres coloridos que incluyen Timberdoodle, Labrador Twister, Night Partridge, Mudbat y Bog Sucker. La especie se conoce más comúnmente como Woodcock debido a su preferencia por las áreas boscosas.

Estas se sienten atraídas por los bosques húmedos y requieren bosques densos, que proporcionen una amplia cobertura y alimento. En la primavera, el ave busca claros en el bosque, campos abandonados salpicados de maleza baja o campos abiertos junto a los bordes del bosque para servir como sitios de cortejo. En preparación para el apareamiento, los Woodcock machos establecen territorios individuales conocidos como terrenos de canto.

El atributo más fascinante son las demostraciones de cortejo acrobático que realizan los machos. Como parte de su ritual de apareamiento, un macho exhibido en el suelo emitirá un zumbido nasal llamado peent para atraer a las hembras. Luego toma vuelo y asciende 200 o 300 pies. Mientras tanto, las alas del macho emiten sonidos musicales de gorjeo. Luego, volverá en espiral o en zigzag al suelo mientras produce un chirrido líquido.

El evento Talk & Walk comenzará con una breve presentación sobre American Woodcock en Masker’s Barn. La presentación es seguida por una caminata corta de aproximadamente 1,000 pies a un prado cercano, donde los participantes pueden escuchar los sonidos reveladores de Woodcock.

Se recomienda a los participantes que se vistan abrigados, usen zapatos resistentes y traigan una linterna. Para obtener más información sobre actividades y programas en los parques del Condado de Union, visite ucnj.org/parks o llame al 908-527-4900.

Los detalles completos sobre Deserted Village están disponibles en ucnj.org/dv.

Para obtener enlaces rápidos a todos los programas y actividades ambientales del Condado de Union, incluidos los populares programas Adopt-a-Trail y Adopt-a-Park y Peregrine Falcon Cam, visite The Green Connection en ucnj.org/green-connection.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar que las obras de la Asociación de Arte de Westfield se encuentran actualmente en exhibición en la Galería de Comisionados, ubicada en el Edificio de Administración del Condado de Union, 6to piso, 10 Elizabethtown Plaza en Elizabeth. Estará expuesta hasta el 6 de mayo.

“Nuestros artistas del Condado de Union enriquecen a toda la comunidad con sus conocimientos y perspectivas sobre el mundo que nos rodea. La Asociación de Arte de Westfield ha estado compartiendo su viaje artístico e inspirando a innumerables residentes del Condado de Union desde 1922, y nos sentimos honrados de presentar su exhibición en la Galería de Comisionados”, dijo el presidente del Comisionado del Condado de Union, Sergio Granados.

La Asociación de Arte de Westfield es una organización 501(c)(3) sin fines de lucro, completamente voluntaria que brinda educación artística y exhibiciones públicas, y continúa alentando a sus muchos miembros en la búsqueda de metas y crecimiento artísticos individuales. Para más información visite westfieldartassociation.org.

La galería de los Comisionados está abierta durante el horario comercial habitual de lunes a viernes y los jueves por la noche cuando las reuniones públicas de los Comisionados están en sesión. Para ver el calendario de reuniones visite ucnj.org/commissioners/schedule.

Las exhibiciones en la Galería de Comisionados son coordinadas por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales, una división del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union.

Para obtener más información sobre la exhibición, la Galería de Comisionados, los programas de subvenciones y otras actividades, envíe un correo electrónico culturalinfo@ucnj.org o llamar al  908-558-2550, o visite ucnj.org/cultural.

La Junta Electoral del Condado de Union busca trabajadores  bilingües para el Día de las Elecciones Primarias el martes 6 de junio de 2023 y el Día de las Elecciones Generales el martes 7 de noviembre de 2023. Además de recibir un estipendio de $300.00 por el día, los trabajadores electorales realizan una valioso servicio cívico al ayudar a garantizar que todos los votantes elegibles puedan ejercer su derecho al voto el día de las elecciones.

“Los trabajadores electorales bilingües son especialmente útiles en nuestra comunidad diversa, por lo que alentamos a todos los que hablan un segundo idioma, específicamente español, a participar en este importante servicio cívico”, dijo Nicole DiRado, administradora de la Junta Electoral.

Cualquier residente del Condado de Union que tenga 18 años o más y esté registrado para votar en el Condado de Union puede calificar para convertirse en un trabajador electoral.

No se necesita experiencia. Antes del día de las elecciones, cada nuevo trabajador electoral debe asistir a un curso de capacitación en persona.

Se recomienda a las personas interesadas en convertirse en trabajadores electorales que presenten su solicitud ahora para reservar un lugar.

Para obtener más información y obtener un formulario de solicitud, visite la página de recursos para trabajadores electorales en el sitio web de la Junta Electoral., ucnj.org/pollworker. Para solicitar un formulario de solicitud por correo, llame a la Junta Electoral al 908-527-4236 o envíe un correo electrónico a pollworker@ucnj.org.

Para obtener toda la información de la Junta Electoral del Condado de Union, visite en línea a ucnj.org/ucboe.

La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que la Oficina de Pasaportes del Condado ha sido reconocida por el Departamento de Estado de los EE. UU. por su excelente desempeño con un Certificado de Logro, lo que indica que se han cumplido o superado todos los estándares requeridos.

La Oficina de Pasaportes del Condado de Union ayuda al público a preparar y presentar sus solicitudes al Departamento de Estado para pasaportes nuevos y renovaciones.

“Como agente oficial de los servicios de pasaportes del Departamento de Estado, mi oficina brinda al público una atención meticulosa y oportuna a los detalles de la presentación de una solicitud al Departamento de Estado, de acuerdo con el papel vital que desempeñan los pasaportes en la capacidad de nuestros residentes para viajar al extranjero  ya sea por negocios, empleo, educación, asuntos familiares o de ocio”, dijo la Sra. Rajoppi. “Estoy muy orgullosa de mi personal y les agradezco su dedicación a la excelencia”.

“Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para darle las gracias por su dedicación y participación en el Programa de Agente Aceptador de Pasaportes”, escribió el Departamento de Estado el mes pasado, en una carta en la que notificaba a la Escribana  del Condado sobre la concesión. “El analista del programa que realizó la auditoría de sus instalaciones quedó muy impresionado con sus instalaciones y encontró que todo cumplía con la Guía de referencia del agente de pasaportes”.

La carta también enfatizó que la auditoría no reveló áreas que necesitaran mejoras requeridas, lo que subraya un nivel de desempeño notablemente alto para los agentes de pasaportes.

Los residentes del Condado de Union pueden usar dos ubicaciones de oficinas convenientes en Elizabeth y Westfield para acceder a los servicios de pasaportes en persona.. Se require cita previa pueden visitar la página ucnj.org/county-clerk/county-clerk.

Para obtener detalles sobre las ubicaciones y los horarios de las oficinas, visite la Oficina de Pasaportes en línea en ucnj.org/county-clerk/passport-services.

Para obtener asistencia adicional por teléfono, llame a la oficina de Elizabeth al 908-527-4966 o llame a la oficina de Westfield al 908-654-9859.

Más información sobre todos los programas y servicios  están disponible en ucnj.org/county-clerk o llamar al  908-527-4787.

El Juez Testamentario del Condado de Union  Christopher Hudak anunció un nuevo sistema para ayudar a los residentes del Condado de Union para programar citas para los servicios que incluyen asuntos relacionados con testamentos, adopciones, tutelas y más.

“Como juez testamentario, estoy a cargo de servir a todos nuestros residentes de manera profesional y eficiente durante un momento de sus vidas que puede ser difícil”, dijo Christopher Hudak, juez testamentario del Condado de Union. “Con el aumento de la demanda de servicios, hemos hecho la transición a un sistema más eficiente que nos permitirá atender más casos diariamente”.

Los residentes pueden llamar al (908) 527-4280 o por correo electrónico al ucsurrogate@ucnj.org para programar una cita con la oficina. Las citas se programan de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 12:30 p. m. y de 1:30 p. m. a 4:00 p. m. Se aceptan visitas sin cita previa, pero se prefieren las citas para atender a los residentes de la manera más eficaz. La oficina no puede garantizar tiempos de espera particulares para las visitas sin cita previa.

La función del Juez Testamentario del Condado es supervisar la sucesión de testamentos, la calificación de los albaceas testamentarios, el nombramiento de administradores para aquellas herencias sin testamento y la calificación de tutores para personas incapacitadas y menores, así como ciertos asuntos relacionados con la adopción. El Juez Testamentario también opera el Fondo de Fideicomiso Entremezclado para Menores y Personas Incapacitadas. El Suplente es un Funcionario Constitucional que es elegido para el cargo cada cinco años. 

Para más información, visite, ucnj.org/surrogate  o por correo al  ucsurrogate@ucnj.org, o llame al  (908) 527-4280. En Facebook Surrogate Hudak  https://www.facebook.com/SurrogateChristopherHudak.

La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar el lanzamiento del nuevo Círculo Literario de Comisionados, presentado en celebración del Mes de la Historia de la Mujer 2023 por las mujeres de la Junta de Comisionados: la Vicepresidenta Kimberly Palmieri-Mouded y las Comisionadas Bette Jane Kowalski, Rebecca Williams, Lourdes Leon y Dra. Angela R. Garretson.
Los residentes del Condado de Union que estén interesados en unirse al nuevo Club de lectura del círculo literario de los Comisionados pueden registrarse en línea en ucnj.org/bookclub23 para participar en debates comunitarios en Zoom.
“Apoyo totalmente a nuestras mujeres Comisionadas en el lanzamiento de esta nueva iniciativa, y qué mejor mes para hacerlo que el Mes de la Historia de la Mujer”, dijo el Comisionado Presidente Sergio Granados. “Esta es una excelente manera para que todas las mujeres del Condado de Union se conecten con lectores de ideas afines, y una oportunidad fantástica para escuchar diferentes perspectivas, hacer preguntas y, en general, conectarse como Condado. Animo a todos los que aman leer o buscan conocer gente nueva en su comunidad a unirse”.
“ComoCcomisionados en la primera Junta de Comisionados mayoritariamente femenina en la historia de Nueva Jersey, nos enorgullece alzar nuestras voces para celebrar a las escritoras que comparten sus conocimientos enriquecedores con los lectores tanto aquí en los Estados Unidos como en todo el mundo”, dijo la Vicepresidenta de la Junta de Comisionados. Kimberly Palmieri-Mouded.
Cada mes, los miembros del Club de Libros del Círculo Literario de Comisionados leerán y discutirán un libro recomendado por una mujer miembro de la Junta de Comisionados. Abarcando obras de ficción, así como biografías y otras no ficción, las selecciones destacarán personajes femeninos fuertes, autoras y figuras históricas.
El primer libro del Círculo literario de Comisionados es More Stories We Tell: The Best Contemporary Short Stories by North American Women, seleccionado por la Comisionado Rebecca Williams.
“El tema del Mes de la Historia de la Mujer 2023 es ‘Celebrar a las mujeres que cuentan nuestras historias’, y More Stories We Tell transmite la rica variedad de narraciones entre las escritoras contemporáneas”, dijo la Comisionada Williams. “La colección incluye 24 obras de Joyce Carol Oates, Margaret Atwood, Mary Gaitskill, Alice Munro, Sandra Cisneros, Lorrie Moore y muchas más luces literarias”.
More Stories We Tell: The Best Contemporary Short Stories by North American Women fue publicado por Pantheon en 2004 y editado por Wendy Martin, directora del Departamento de Inglés de la Claremont Graduate University en California. Es una continuación de su colección de 1990, Somos las historias que contamos.
El Círculo Literario de Comisionados es un proyecto de la Oficina de la Mujer del Condado de Union en el Departamento de Desarrollo Económico. Para obtener más información, visite en línea en ucnj.org/women o contacte a la Coordinadora de la Oficina,, Jen Erdos, a jerdos@ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes con discapacidades y necesidades especiales de 16 años en adelante a asistir a una visita reservada de Sight Unseen, una exhibición internacional de obras de arte de fotógrafos ciegos, en asociación con el Instituto de Derechos Humanos de la Universidad de Kean el viernes, marzo 24, de 5:00 p.m 7:00 p. m..

La participación es gratuita, pero se requiere inscripción previa y el cupo es limitado. Para registrarse, visite la página de registro seguro del Condado de Union en ucnj.org/opdsn-reg.

“Sight Unseen es un evento increíble que realmente llamará la atención de todos los que asistan, especialmente de nuestros residentes con discapacidades y necesidades especiales, para quienes la Universidad de Kean brindará una visita la noche del 24”, dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Sergio Granados. . “Esta presentación especial ayudará a empoderar a estos miembros de la comunidad del Condado de Union para que sepan que cualquiera puede ser creativo, sin importar cuál sea la discapacidad. El arte es expresivo. Impacta nuestra imaginación y percepción cuando vemos el sentido general del artista de su propio proceso innovador. Me gustaría agradecer a la Universidad de Kean por trabajar con la visión de inclusión del Condado de Union para extender esta invitación”, dijo el Presidente Sergio Granados.

“Esta exhibición de fotografías fascinantes, que se hizo aún más increíble por el hecho de que fueron tomadas por fotógrafos ciegos, se alinea con el enfoque de Kean sobre accesibilidad, equidad e inclusión”, dijo el Presidente de la Universidad de Kean, Lamont O. Repollet, Ed. D. “Kean se enorgullece de presentar una muestra reservada de fotos que nos desafían a ampliar nuestras perspectivas y ver el arte bajo una nueva luz”.

“Los fotógrafos que aparecen en Sight Unseen recuerdan a los espectadores que no se trata de la vista, se trata de la visión. Un mundo inclusivo es un mundo mejor. Las Galerías tienen el honor de asociarse con la Oficina de Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union para conectar a la comunidad con el arte impactante”, dijo Lynette Zimmerman, Directora Ejecutiva de Galerías en la Universidad de Kean.

La exhibición tendrá lugar hasta el viernes 14 de abril en la Galería del Instituto de Derechos Humanos, ubicada en el Instituto de Derechos Humanos en el campus de la Universidad de Kean, 1000 Morris Avenue en Union. El estacionamiento está disponible en el lote de visitantes al lado de Kean Hall.

La información sobre los horarios de visita para el público en general está disponible en el Instituto de Derechos Humanos en “kean.edu/offices.

La visualización reservada de Sight Unseen es un programa de la Oficina de Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales del Condado de Union, bajo la División de Servicios de Apoyo para Individuos y Familias del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union.

La oficina alberga eventos de temporada y actividades recreativas durante todo el año. Para registrarse para todas las actividades visite ,ucnj.org/opdsn-reg.

Para obtener más información sobre las actividades y los servicios de apoyo ofrecidos a través de la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/special-needs. Para comunicarse con la oficina, utilice el formulario en línea en ucnj.org/special-needs o llame al 908-527-4807 o al 908-527-4781.

En reconocimiento al Día del Árbol 2023, la Junta de Comisionados del Condado de Union se asocia una vez más con la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para proporcionar árboles gratis para las escuelas locales.

“Estos árboles permanecerán en los terrenos de la escuela durante los próximos años, como recordatorios vivientes de la importancia de conservar y proteger nuestros recursos naturales”, dijo el Presidente de la Junta de  Comisionados del Condado de Union, Sergio Granados. “Alentamos a las escuelas a que soliciten un árbol gratis para celebrar el Día del Árbol y brindarles a sus estudiantes una maravillosa experiencia práctica en la administración ambiental”.

“Plantar árboles es una de las formas más simples pero efectivas de mejorar la calidad de vida en nuestras comunidades. Esperamos que participar en este programa del Día del Árbol inspire a nuestra juventud a continuar ayudando con proyectos ambientales en sus comunidades y más allá”, dijo la Comisionada Lourdes Leon, quien es la enlace de la junta de comisionados con la junta asesora de Shade Tree.

Los estudios han demostrado que los árboles mejoran el valor de las propiedades y brindan muchos otros beneficios cívicos y ambientales, como absorber los contaminantes del aire, mantener frescos los vecindarios en el verano, prevenir la erosión del suelo y ayudar a aliviar las inundaciones.

Además del obsequio del árbol, la Junta de Comisionados también patrocina un concurso anual de poesía del Día del Árbol, y brinda a los municipios subvenciones equivalentes de árbol por árbol y apoya el programa voluntario de conservación de árboles Master Tree Stewards.

El árbol gratuito del Día del Árbol de este año es un árbol nativo del noreste, el Redbud del Este Floreciente. Miden alrededor de cinco pies de alto y pesan alrededor de 20 libras. Cuando estén completamente desarrollados, medirán entre 15 y 20 pies de altura.

Los árboles están disponibles para las escuelas por orden de llegada hasta agotar existencias.

La fecha límite para las solicitudes de árboles gratis es el 1 de abril. Las escuelas pueden comunicarse con Madeline Brigantino, Asistente del Director, Departamento de Ingeniería, Obras Públicas y Administración de Instalaciones del Condado de Union,mbrigantino@ucnj.org o llame al  908-789-3653 para pedir su árbol. request a tree.

Para las escuelas que reciben un árbol, las sesiones gratuitas sobre la plantación y el cuidado de árboles están disponibles para estudiantes, maestros, padres y voluntarios a través del Programa Master Tree Steward 4-H de la Extensión Cooperativa de Rutgers. Las sesiones de cuidado de árboles se llevarán a cabo en Oak Ridge Park en Clark el martes 18 y miércoles 19 de abril.

El Día del Árbol ha sido una celebración nacional desde 1872, alentando al público a plantar y cuidar árboles. Este año, el Día del Árbol cae el viernes 28 de abril.

Para obtener más información sobre el valor de los árboles en las comunidades urbanas, utilice la herramienta en línea iTree, gratuita y fácil de usar, desarrollada por el Servicio Forestal de EE. UU., la Fundación Arbor Day y otros socios. Visite iTreeTools.org para más detalles.

Para obtener más información sobre los programas 4-H y Master Tree Steward, comuníquese con Jim Nichnadowicz, agente de Rutgers 4-H, 908-654-9854 o jnichdadowicz@ucnj.org. No se necesita experiencia para unirse al programa Tree Steward. Cada año se lleva a cabo un curso de capacitación, que incluye caminatas guiadas en parques y reservas naturales del área. La Extensión Cooperativa de Rutgers cuenta con el apoyo parcial de la Junta de Comisionados y tiene su sede en el edificio Colleen Frasier en el complejo del condado de Union en Westfield, en 300 North Avenue East.

Para obtener información sobre todos los programas de Extensión, incluidos Master Tree Stewards, Master Gardeners, Environmental Stewards y el programa de desarrollo juvenil 4-H, visite ucnj.org/rce.