Category: spanish-releases

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los adultos mayores y a sus cuidadores a los próximos eventos del Kiosco de Servicios para Adultos Mayores (ASK, por sus siglas en inglés) en noviembre para explorar la amplia gama de programas y recursos disponibles. Estos eventos permiten a los asistentes reunirse personalmente con profesionales experimentados que pueden brindar orientación y asistencia experta con diversos servicios, incluyendo el llenado de formularios. Habrá personal bilingüe disponible en varias fechas de noviembre para brindar apoyo en español.

“Nuestra misión con el programa ASK es brindar a los residentes acceso gratuito y conveniente a información y recursos vitales disponibles para nuestra comunidad de adultos mayores y sus cuidadores”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Si usted es una persona mayor, un cuidador o conoce a alguien que lo sea, le invitamos a asistir a uno de nuestros eventos ASK en noviembre y descubrir cómo este valioso programa puede ayudarle”.

El Kiosco de Servicios para Adultos Mayores es operado por la División de Envejecimiento, una rama del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union. Ofrece a los adultos mayores de 60 años, junto con sus cuidadores, una manera fácil y práctica de descubrir valiosos programas y servicios, y hablar individualmente con un profesional de la División de Envejecimiento.

El personal de los centros ASK puede ayudar a los adultos mayores y a sus cuidadores a acceder a diversos servicios, como comidas a domicilio, cuidados de relevo, atención domiciliaria, centros de día para adultos y servicios de apoyo para cuidadores. Cualquier adulto mayor o cuidador del Condado de Union puede visitar cualquier Kiosco ASK, sin importar su lugar de residencia. No se requiere cita ni registro previo. A continuación, se presentan los próximos eventos de ASK en noviembre:

Miércoles, 5 de noviembre

(Personal bilingüe disponible)

Garwood Public Library

411 Third Avenue, Garwood

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 13 de noviembre

(Personal bilingüe disponible )

Elizabeth Public Library – Main

11 South Broad Street, Elizabeth

10:00 AM – 12:00 PM

Jueves, 20 de noviembre

Clark Public Library

303 Westfield Avenue, Clark

10:00 AM – 12:00 PM

Martes, 25 de noviembre

(Personal bilingüe disponible )

Union Public Library

1980 Morris Avenue, Union

10:00 AM – 12:00 PM

“Los eventos ASK cuentan con la participación de expertos amables y capacitados de nuestra División de Envejecimiento, quienes están deseosos de ayudar a las personas mayores a lograr mayor independencia y mejorar su vida diaria. Representan un verdadero sistema de apoyo para nuestra comunidad de adultos mayores cuando más lo necesitan”, declaró James Baker, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor sobre el Envejecimiento.

Para obtener más información sobre los eventos ASK y otros servicios para personas mayores en el Condado de Union, comuníquese con la División de Envejecimiento y la Red de Recursos para Personas con Discapacidad al número gratuito 1-888-280-8226 o visite ucnj.org/dhs/aging.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy el lanzamiento de la campaña de recolección de alimentos “Abastece los Estantes” en todo el Condado, para apoyar a los residentes que puedan estar pasando dificultades debido al cierre parcial del gobierno federal, incluyendo a quienes se vieron afectados por la interrupción temporal de los beneficios del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) de noviembre y a los empleados federales que actualmente se encuentran sin trabajo. El Condado está coordinando este esfuerzo para ayudar a reabastecer los bancos de alimentos comunitarios y asistir a familias, adultos mayores e individuos necesitados en los próximos días.

A partir del lunes 3 de noviembre, se invita a los residentes a donar alimentos no perecederos y artículos esenciales para el hogar en los puntos de recolección designados en todo el Condado de Union. Se irán agregando más puntos de recolección conforme se sumen las organizaciones comunitarias.

“Sabemos que esta situación está generando incertidumbre para muchas familias”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “El Condado de Union está tomando medidas para asegurar que nuestros residentes reciban apoyo mientras se interrumpen los beneficios federales. Pedimos a quienes puedan donar que se unan a este esfuerzo. Juntos, podemos fortalecer nuestra comunidad”.

Ubicaciones iniciales de entrega en el Condado

• Union County Prosecutor’s Office – 32 Rahway Avenue, Elizabeth
• Union County Public Safety Building — 400 N. Avenue E., Westfield
• Union County Department of Public Works & Engineering — 2371 South Avenue, Scotch Plains

Una lista actualizada a continuación de los puntos de entrega estará disponible en: www.ucnj.org/food-drive.

“En todo el Condado de Union, nuestros bancos de alimentos y organizaciones comunitarias están haciendo todo lo posible para satisfacer la creciente demanda”, dijo el Comisionado Sergio Granados, enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos del Condado de Union. “Esta campaña de recolección de alimentos busca asegurar que no estén solos. Quiero agradecer a nuestros residentes por su constante apoyo; esto es lo que representa el Condado de Union. Cuando nos unimos como vecinos para ayudarnos mutuamente, garantizamos que nadie en nuestra comunidad se quede sin apoyo”.

Aviso: El Condado de Union solo acepta alimentos y artículos esenciales para el hogar como donaciones. Esta es una lista de los artículos que serán aceptados:

Conservas

• Verduras (maíz, guisantes, zanahorias, judías verdes)
• Frutas (en zumo o almíbar ligero)
• Carnes (atún, pollo, salmón, jamón)
• Legumbres (negras, rojas, garbanzos, alubias blancas)
• Sopas, guisos y chili
• Salsa de tomate

Productos secos y cereales

• Arroz (blanco, integral o instantáneo)
• Pasta y fideos
• Macarrones con queso
• Puré de patatas instantáneo
• Legumbres secas (frijoles o lentejas)
• Cereales y avena

Productos básicos de despensa

• Mantequilla de cacahuete y mermelada
• Harina, azúcar y harina de maíz
• Aceite de cocina
• Mezcla para tortitas y sirope
• Leche o alternativas vegetales que no requieran refrigeración
• Café, té o chocolate caliente en polvo

Comidas preparadas

• Galletas saladas, barritas de granola, frutos secos
• Vasitos de fruta, compota de manzana, vasitos de pudín

Artículos de cuidado personal y del hogar

• Jabón, pasta de dientes, champú, desodorante
• Productos de higiene femenina
• Papel higiénico y toallas de papel

Artículos esenciales para el cuidado del bebé

• Pañales (todas las tallas)
• Toallitas húmedas para bebé
• Leche de fórmula y cereales infantiles
• Comida para bebé (en tarros o bolsitas) 

Todas las donaciones deben ser no perecederas, estar sin abrir y dentro de su fecha de vencimiento

Si alguien está interesado en ser un punto de recolección, por favor envíe un correo electrónico a UCCares@ucnj.org . La lista completa de puntos de recolección se mostrará y actualizará en www.ucnj.org/food-drive.

Si desea hacer una contribución económica, por favor done directamente al Banco de Alimentos Comunitario de Nueva Jersey, que apoya a organizaciones de ayuda alimentaria en todo el Condado de Union: https://cfbnj.org/.

Para obtener más información, comuníquese con Judith Guest al (908) 527-4388 o por correo electrónico a Judith.Guest@ucnj.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en coordinación con la Oficina de Reciclaje y Planificación del Condado de Union, invita a todos los residentes del Condado de Union a unirse a la iniciativa para hacer de esta temporada, tradicionalmente naranja, un poco más ecológica, participando en el Programa de Reciclaje de Calabazas, que regresa este noviembre. Los residentes pueden reciclar sus calabazas talladas, calabazas decorativas y otras calabazas ornamentales desde el lunes 3 de noviembre hasta el viernes 28 de noviembre, en cualquiera de los puntos de recogida participantes durante su horario de atención.

“Nuestro programa de reciclaje de calabazas les da a las calabazas que hemos disfrutado tallando, decorando y exhibiendo esta temporada un nuevo propósito más ecológico. Es una forma más de reducir la carga en nuestros vertederos públicos y mantener nuestro medio ambiente limpio y próspero”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Invito a los residentes a aprovechar este programa y visitar cualquiera de los puntos de recogida participantes este noviembre para una entrega fácil y conveniente”.

El Programa de Reciclaje de Calabazas de 2025 se llevará a cabo desde el lunes 3 de noviembre hasta el viernes 28 de noviembre en las siguientes seis ubicaciones:

Berkeley Heights
DPW facility situada al lado del Town Hall | lunes a Viernes de 6:30 am a 3:00 pm
1er y 3er sábado del mes de 9:00 am hasta el mediodía

Elizabeth
523 Trenton Avenue | lunes a viernes de 8:00 am a 6 pm
Sábados de 8:00 am a 4:00 pm | domingos de 8:00 am a 4:00 pm

Kenilworth
401 Sheridan Avenue | viernes de 7:00 am a 2:30 pm
2do sábado del mes de 7:30 am hasta el mediodía

Plainfield
95 Rock Avenue | lunes a viernes de 7:00 am a 3:00 pm (se aceptan hasta las 2:45 pm)

Union Township
1 Swanstrom Place East | lunes a viernes de 8:30 am a 4:00 pm

Westfield
1300 Lamberts Mill Road | lunes a viernes de 9:00 am a 2:30 pm
Sábado y domingo de 9:00 am a 3:00 pm

Los residentes de cualquier municipio del Condado de Union pueden utilizar cualquiera de los seis puntos de recogida, independientemente de su lugar de residencia. En estos puntos solo se aceptarán calabazas y calabacines, sin velas ni decoraciones. No se aceptarán otros residuos alimentarios.

Una vez finalizado el Programa de Reciclaje de Calabazas, las calabazas se enviarán a la planta de CORe en Elizabeth, operada por Waste Management. El proceso de reciclaje especializado de la empresa convierte los residuos alimentarios en lodo orgánico, que se utiliza para mejorar la producción de biogás y otros productos renovables en las plantas de tratamiento de aguas residuales locales.

El desperdicio de alimentos es un problema global que contribuye al exceso de emisiones de gases de efecto invernadero, lo que supone una carga financiera para los gobiernos locales en materia de eliminación de residuos. Si bien el mundo desecha aproximadamente 2.500 millones de toneladas de alimentos al año, Estados Unidos desperdicia más alimentos que cualquier otro país, desechando casi 60 millones de toneladas. Esto equivale a 120.000 millones de libras de alimentos al año, lo que se estima que representa casi el 40% del suministro total de alimentos de Estados Unidos. Esto equivale a casi 218.000 millones de dólares, o 130.000 millones de comidas.

Tradicionalmente, los residuos alimentarios se envían a vertederos o se incineran en plantas de valorización energética. Sin embargo, los nuevos sistemas de reciclaje orgánico ofrecen una alternativa más sostenible para gestionar estos residuos. Los residentes también pueden contribuir a reducirlos consumiendo las sobras y donando los alimentos que no utilicen antes de que caduquen.

Para obtener más información, conocer las próximas fechas y cómo llegar a todos los programas y puntos de reciclaje del condado de Union, visite el sitio web de la Oficina de Reciclaje y Planificación. www.ucnj.org/recycle o llamar a la línea de Reciclaje del Condado de Union al  908-654-9889.

La Junta de Comisionados del Condado de Union anunció hoy que el Condado brindará asistencia financiera temporal a los hogares inscritos en el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) que se vean afectados por la interrupción de los beneficios de SNAP correspondientes a noviembre, causada por el cierre parcial del gobierno federal.

“No permitiremos que las familias del Condado de Union se queden sin alimentos debido a circunstancias ajenas a su control”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados, Lourdes M. Leon. “SNAP es un apoyo vital para miles de hogares en nuestra comunidad. Si bien no podemos cambiar lo que sucede a nivel federal, podemos garantizar que nuestros residentes reciban apoyo, respeto y protección durante esta interrupción. Cuidar de nuestra comunidad es nuestra prioridad”.

Esta medida de emergencia se toma para asegurar que las familias, los adultos mayores y las personas que dependen de SNAP no se queden sin acceso a la asistencia alimentaria básica mientras no se disponga de fondos federales.

“Este apoyo es una medida transitoria, no una solución definitiva, y queremos dejarlo claro”, afirmó el Presidente del Senado, Nicholas Scutari. “Pero cuando la gente no sabe cómo va a comprar sus próximas víveres, esperar no es una opción. Trabajaré con los líderes estatales para coordinar una planificación más amplia en caso de que el cierre continúe. Mientras tanto, debemos actuar donde podamos, y el Condado de Union ha respondido con responsabilidad y sin dudarlo, demostrando lo que el gobierno debe hacer en un momento de necesidad: proteger a nuestros residentes, actuar con decisión y garantizar que nadie se quede sin apoyo. Y mientras superamos esto juntos, los animo a todos a cuidarnos mutuamente: familias, adultos mayores, vecinos y amigos. Nadie en el Condado de Union debería enfrentar dificultades solo”.

Se están ultimando los detalles de los eventos de distribución, que se llevarán a cabo de lunes a viernes de la próxima semana. Una vez confirmados los detalles, el Condado notificará directamente a los hogares beneficiarios del SNAP y publicará toda la información en www.ucnj.org  y en los canales de comunicación oficiales del Condado. Esta ayuda temporal es para los beneficiarios actuales del SNAP afectados por el cierre y no reemplaza los beneficios una vez que se reanuden los fondos federales.

“El Condado de Union puede intervenir en este momento crítico porque hemos gestionado nuestras finanzas de manera responsable y con previsión”, declaró el Administrador del Condado, Edward T. Oatman. “Donde el gobierno federal no ha actuado, estamos preparados para apoyar a nuestros residentes. Estamos actuando con rapidez y de forma coordinada para garantizar que esta ayuda se distribuya de forma segura, eficiente y digna”.

Se recomienda a los residentes inscritos en SNAP que sigan consultando el saldo de su tarjeta EBT en NJFamiliesFirst.com o llamando al 1-800-997-3333, y que continúen presentando toda la documentación para que los beneficios se reanuden inmediatamente una vez que se restablezcan los fondos federales.

Se publicarán actualizaciones oficiales en www.ucnj.org  a medida que haya más información disponible.

La Oficina de la Escribana del Condado de Union anunció la apertura de sus dos oficinas el sábado 1ero de noviembre para los residentes del Condado de Union que deseen recoger su boleta de voto por correo (VBM) antes de las Elecciones Generales del 2025.

Los residentes pueden recoger su boleta de voto por correo, llenarla en una cabina privada y depositarla en una urna cerrada con llave en cualquiera de las siguientes ubicaciones, de 9:00 a. m. a 1:00 p. m. el Sábado 1ero de noviembre:

• Elizabeth – Juzgado del Condado de Union, Sala 113 – 2 Broad Street, Elizabeth, NJ

• Westfield – Edificio Colleen Fraser del Condado de Union – 300 North Avenue East, Westfield, NJ

Quienes deseen emitir su voto por correo pueden depositarlo en cualquiera de los 24 buzones seguros ubicados en todo el Condado de Union o entregarlo personalmente en la Junta Electoral del Condado de Union, ubicada en  el 271 North Broad Street en Elizabeth, o en la Oficina de la Escribana del Condado de Union, ubicada en el 2 Broad Street, Sala 113 en Elizabeth, y 300 North Avenue East en Westfield.

Para entregar su voto en persona, los votantes deben mostrar una identificación válida o una licencia de conducir emitida en el Estado de Nueva Jersey. Para verificar que la Junta Electoral del Condado de Union haya recibido su voto, visite el enlace “Rastrear mi Boleta” en el sitio web www.njelections.org.

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones,  4 de noviembre, deberán acudir a su centro de votación designado, que se encuentra en su boleta de muestra.

Para obtener una lista completa de las ubicaciones de los buzones y un buscador de centros de votación en línea, visite el sitio web de la Escribana del Condado: unioncountyvotes.com

Para obtener más información sobre los servicios electorales de la Escribana del Condado, comuníquese con la División Electoral al 908-527-4996 o a ucvote@ucnj.org

La Junta de Comisionados del Condado de Union se complace en anunciar el regreso de la Exhibición de Trenes a Escala y la Jornada de Puertas Abiertas del Condado de Union esta temporada navideña. Durante tres fines de semana consecutivos, del viernes 28 de noviembre al domingo 14 de diciembre, este evento familiar da la bienvenida a visitantes y amantes de los trenes de todas las edades para explorar el fascinante mundo de los trenes a escala, aprender sobre la historia ferroviaria local y apreciar la artesanía de primera mano a través de interesantes recorridos y demostraciones. El evento se llevará a cabo en el Centro Ferroviario A. Paul Mallory, ubicado en 295 Jefferson Avenue en Union.

“Nuestra exhibición anual de trenes a escala es una de las favoritas de las fiestas en el Condado de Union; una vez que asista, entenderá por qué. Es una oportunidad para que tanto adultos como niños se tomen un descanso de las pantallas, se reencuentren y disfruten de lo que el Condado de Union tiene para ofrecer”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del  Condado de Union, Lourdes M. Leon. La Junta de Comisionados y yo estamos encantados de seguir apoyando al Club de Ferrocarriles en Miniatura, organizador de la feria, por crear esta experiencia única y atractiva que los residentes esperan con ansias cada año. ¡Estamos deseando verlos a todos allí!

La feria de este año muestra la magia del modelismo ferroviario, donde trenes especiales recorren una extensa maqueta de 11,000 pies cuadrados. Las familias podrán recorrer los trenes y la maqueta de cerca, observando desde dentro la expansión en curso. Observen cómo se elaboran meticulosamente las vías y la escenografía, y aprendan sobre los esfuerzos de planificación e ingeniería que se dedican al circuito de dos niveles del club. La feria de 2025 también presentará más de 200 vagones de trenes en miniatura en una maqueta de 1,600 pies cuadrados para contar la historia de los ferrocarriles de Nueva Jersey en la década de 1950.

Además de los trenes en escala HO que se presentan en la exhibición, los visitantes pueden disfrutar de maquetas en escala G y N, una pequeña área de juegos para niños, una tienda de refrigerios con deliciosos dulces y una tienda de regalos con temática ferroviaria para llevarse recuerdos de su experiencia. Jenny regresa para compartir su historia de infancia junto al ferrocarril de Trenton Northern en un programa con guion, “Jenny’s Coming Home”, que se emite al final de cada hora.

El fin de semana inaugural de la Exhibición de Trenes en Miniatura y Jornada de Puertas Abiertas 2025 se extenderá del viernes 28 de noviembre al domingo 30 de noviembre, seguido de un segundo fin de semana el sábado 6 y el domingo 7 de diciembre. El evento concluirá con un fin de semana final el sábado 13 y el domingo 14 de diciembre. Los visitantes pueden asistir al evento de 11:00 a. m. a 6:00 p. m. todos los días.

Las entradas cuestan $10 por adulto, $5 por niño y $8 por persona mayor de 60 años. Los niños menores de 2 años entran gratis. Todas las entradas para la Exhibición de Trenes en Miniatura y la Jornada de Puertas Abiertas de 2025 se venderán en la taquilla. Para más información, llame al 908-964-9724 o visite themodelrailroadclub.org.

El Club de Ferrocarriles en Miniatura, Inc. es una organización benéfica pública exenta de impuestos, afiliada al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union. Todos los ingresos se destinan a las operaciones del Club de Ferrocarriles en Miniatura, Inc., uno de los clubes ferroviarios más grandes de Nueva Jersey. El Club cuenta con aproximadamente 170 miembros voluntarios que contribuyen a su misión de educar al público sobre los ferrocarriles y las industrias a las que prestaron servicio en las áreas de Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania. Para obtener más información sobre el Club de Ferrocarriles en Miniatura y sus actividades, visite themodelrailroadclub.org.

Para obtener más información sobre todos los programas y actividades del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, visite ucnj.org/parks.

— La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece de presentar una exposición que destaca las obras de arte creadas durante el evento inaugural Plein Air del Condado, celebrado el mes pasado en Deserted Village. La exposición se exhibe actualmente en la Galería de los Comisionados, ubicada en el sexto piso del Edificio de Administración del Condado de Union, 10 Elizabethtown Plaza, con horario de 9:00 a. m. a 5:00 p. m., de lunes a viernes.

“Esta exposición muestra el increíble talento de nuestros artistas locales y celebra uno de los sitios históricos más importantes de nuestro Condado”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Nos enorgullece apoyar programas que unen a las personas a través de la creatividad y la expresión cultural”.

Plein Air, que en francés significa “al aire libre”, es un término que se utiliza para referirse a las obras de arte creadas al aire libre que capturan la luz natural y los elementos directamente del lugar. El evento, celebrado el 27 de septiembre, fue el primero de su tipo en el Condado de Union. Asistieron más de 20 artistas de todo el Condado de Union y Condados aledaños, quienes pintaron diversas escenas del Deserted Village en Berkeley Heights.

La exposición estará abierta hasta el 21 de noviembre. Debido al éxito y la popularidad del evento de septiembre del 2025, se realizará de nuevo en septiembre del 2026.

“Nos encantó ver la gran asistencia al evento al aire libre en septiembre. Deserted Village es un lugar perfecto para pintar al aire libre, y los artistas produjeron muchas obras hermosas y logradas”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio.

La Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, perteneciente al Departamento de Parques y Recreación, coordinó el programa al aire libre, así como las exposiciones que se exhiben en la Galería de los Comisionados. Para obtener más información sobre este y otros programas y servicios relacionados con las artes y la historia del Condado de Union, comuníquese con la oficina en 633 Pearl Street, Elizabeth, NJ 07202;  llame al (908) 558-2550; o envíe un correo electrónico a:culturalinfo@ucnj.org. los usuarios de NJ marcan 711.

La Administradora de la Junta Electoral del Condado de Union, Nicole DiRado, informa a los residentes del Condado de Union que se han seleccionado once lugares para quienes deseen emitir su voto anticipado en persona para las Elecciones Generales del 2025. Cualquier votante registrado del Condado de Union puede utilizar cualquiera de estos sitios para votar en persona por máquina desde el sábado 25 de octubre hasta el domingo 2 de noviembre de 2025.

“Nueva Jersey ha ampliado los derechos de los votantes con la introducción del voto anticipado en 2021”, declaró la Sra. DiRado. “Alentamos a los votantes a utilizar el voto anticipado o la boleta de voto por correo para emitir su voto antes del día de las elecciones. Planificar su voto es importante y ahora hay más opciones en Nueva Jersey que nunca”.

• Berkeley Heights: Edificio Municipal de Berkeley Heights, 29 Park Avenue
• Cranford: Union College del Condado de Union, 1033 Springfield Avenue, Edificio Nomahegan, Sala N4
• Elizabeth: Centro Sampson, 800 Anna Street
• New Providence: Centro DeCorso, 15 E. Fourth St.
• Plainfield: Union College del Condado de Union, Church Street entre las avenidas 2 y 3.
• Rahway: Centro Recreativo Rahway, 275 E. Milton Avenue
• Roselle: Centro Amalfe, 1268 Shaffer Avenue
• Municipio de Union: Centro para Personas Mayores del Municipio de Union, 652 Rahway Ave.
• Municipio de Union: Universidad Kean, 1000 Morris Avenue, Edificio Académico North Avenue (esquina de las avenidas Morris y North)
• Municipio de Union: Centro de Reuniones Comunitarias Payne, 333 Russell Street, Vauxhall
• Westfield: Piscina Westfield Memorial, 713 Cumberland Street.

Todos estos lugares de votación anticipada estarán abiertos durante el siguiente horario:

• Sábado 25 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
• Domingo 26 de octubre, 10:00 a. m. a 6:00 p. m.
• Lunes 27 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
• Martes 28 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
• Miércoles 29 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
• Jueves 30 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
• Viernes 31 de octubre, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
• Sábado 1ero de noviembre de 2024, 10:00 a. m. a 8:00 p. m.
• Domingo 2 de noviembre, 10:00 a. m. a 6:00 p. m.

Al llegar a un centro de votación anticipada, los votantes se registrarán en un libro de votación electrónico. Este libro imprimirá un código de barras en la tarjeta de votación para que la máquina de votación sepa qué boleta activar. La tarjeta se insertará en la máquina de votación, lo que iniciará el proceso para el votante.

Tenga en cuenta que estos lugares son solo para votación en persona y por máquina. No se pueden entregar boletas de voto por correo en estos lugares.

Los votantes que planeen usar una boleta de voto por correo pueden depositarla en cualquiera de los veinticuatro (24) buzones seguros de la Junta Electoral en el Condado de Union, devolverla a la Junta Electoral por el Servicio Postal de EE. UU. o entregarla personalmente en la Oficina de la Junta Electoral en Elizabeth antes del 4 de noviembre de 2025 a las 8 p. m.

Los votantes que opten por votar en persona el día de las elecciones, el 4 de noviembre, deben usar su centro de votación designado.

Para obtener más información, incluida una lista de ubicaciones de buzones y un buscador de lugares de votación en línea, visite la Junta Electoral en línea en ucnj.org/ucboe, o por correwo electrónico a ucboe@ucnj.org, o llamar al  908-527-4123.