La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, recuerda a todos los votantes que recibieron una boleta de voto por correo que la completen y la devuelvan antes de la fecha límite del día de las elecciones.
“Mi oficina envió más de 44,000 boletas y, hasta la fecha, solo 13,244, o aproximadamente el 33%, han sido devueltas a la Junta Electoral”, declaró la Escribana Joanne Rajoppi. “Insto a los votantes a abrir sus boletas al recibirlas, dedicar unos minutos a completarlas y luego devolverlas a la oficina de correos o depositarlas en uno de los numerosos buzones electorales del Condado. De esta manera, se aseguran de que su voto sea contabilizado el día de las elecciones”.
Los votantes tienen tres maneras de devolver una boleta completa antes del día de las elecciones, el 4 de noviembre. Para votar por correo, las boletas deben tener matasellos del 4 de noviembre o antes y ser recibidas por la Junta Electoral del Condado de Union antes del 10 de noviembre. Como alternativa, las boletas pueden devolverse en uno de los buzones seguros del Condado de Union antes de las 8:00 p. m. del 4 de noviembre. Los votantes también pueden entregar su boleta directamente en la Oficina de la Junta Electoral del Condado de Union, de 8:00 a. m. a 4:00 p. m., de lunes a viernes, en el 271 N Broad Street, Elizabeth.
Para obtener más información sobre la votación anticipada, las ubicaciones de los buzones de entrega o las fechas límite del día de las elecciones, visite www.unioncountyvotes.com o contacte la oficina al 908-527-4996 o por correo electrónico a ucvote@ucnj.org.
Disfrute de actividades históricas y de temporada para todas las edades en Deserted Village of Feltville en el condado de Union.
Un bajorrelieve tallado en madera creado por el artista Nicaragüense Roberto de la Selva estará en exhibición en la aldea desierta de Feltville durante el programa Cuatro siglos en un fin de semana.
La Junta de Comisionados del Condado de Union anuncia que la Aldea Desierta de Feltville volverá a organizar una jornada de puertas abiertas anual con juegos infantiles tradicionales, prensado de sidra de manzana, una actividad arqueológica y visitas guiadas como parte del evento Cuatro Siglos en un Fin de Semana del Condado de Union, este sábado y domingo, 18 y 19 de octubre, de 12:00 a 5:00 pm cada día.
“La Aldea Desierta de Feltville es un tesoro del Condado de Union, rebosante de belleza natural y con una rica historia que se remonta al siglo XIX”, declaró Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “¡Hay algo para todos los gustos! Pueden realizar una visita guiada, probar a hacer sidra de manzana, asar alteas y aprender más sobre este monumento histórico con familiares y amigos. ¡Espero verlos allí!”
Todas las actividades del fin de semana Cuatro Siglos se realizan con lluvia o sol y son gratuitas. Entre al estacionamiento de la Aldea Desierta desde Glenside Avenue (use la dirección GPS: 1 Cataract Hollow Road, Berkeley Heights). Un carro de heno proporciona acceso sin barreras a los principales lugares del distrito histórico de 52 hectáreas. Los visitantes pueden recoger una guía autoguiada gratuita en el estacionamiento o usar sus celulares para disfrutar de una audioguía.
El Pueblo Desierto de Feltville se encuentra en la Reserva Watchung del Condado de Union. Fue fundado en 1845 por el empresario David Felt, quien construyó una imprenta, viviendas para sus trabajadores y otros edificios para uso común de los 175 residentes de Feltville. Como parte de las festividades del fin de semana, el “Fantasma” de David Felt recorrerá los terrenos del Pueblo Desierto y conversará con los visitantes, contando historias de la ciudad industrial que construyó y recordando a las personas que trabajaron en su molino, su granja, su tienda y su escuela. Todos los días, a la 1:00 p. m., el Sr. Felt ofrecerá un recorrido de 30 minutos desde el porche de su tienda, con una actividad interactiva para niños.
Otras actividades para niños incluirán juegos tradicionales en la cancha de tenis de césped de la Aldea Desierta, escritura con pluma y tinta, y la búsqueda de artefactos en el sitio donde se encontraba la casa de David Felt. Se ha recreado un pequeño huerto de manzanos para recordar la granja de 600 acres que fundó el Sr. Felt para abastecer de alimentos a los aldeanos. Los visitantes podrán degustar la sidra de manzana que elabora la Tropa 23 de Boy Scouts de Elizabeth.
Los visitantes también pueden traer su Pasaporte de Parques Nacionales a la tienda general para sellarlo, gracias a la inclusión del Condado de Union en el Área de Patrimonio Nacional de la Encrucijada de la Revolución Americana. En la tienda general, se invita a los visitantes a ver exhibiciones de artefactos, fotografías y mapas que representan la historia de la Aldea Desierta a lo largo de cuatro siglos. Se exhibirán fotos de finales del siglo XIX que se encontraron este año. Se venderán dulces, bocadillos, juguetes y juegos nostálgicos en la tienda. También se invita a las familias a preparar un picnic y usar una de las mesas cercanas.
La cochera Masker’s Barn, bellamente restaurada y construida alrededor de 1882, abrirá sus puertas durante el fin de semana. Los visitantes podrán recorrer el edificio y luego disfrutar del exterior asando alteas junto a una fogata con el Fantasma de Anna Malloy, esposa de uno de los primeros cuidadores.
Retrocediendo aún más en el tiempo, los visitantes pueden dar un corto paseo hasta un pequeño cementerio familiar en una ladera, justo detrás de la iglesia y la tienda. John Willcocks, un soldado de la milicia de Nueva Jersey que luchó en la Guerra de la Independencia junto con el ejército regular del general George Washington, recibirá a los visitantes. Explicará cómo el descubrimiento de un diente humano dio inicio a la búsqueda de las tumbas sin nombre de dos docenas de miembros de las familias Willcocks y Badgley. La investigación de archivos y la arqueología no invasiva revelaron el sitio del cementerio desaparecido, que ya ha sido despejado y marcado.
The Deserted Village ha experimentado muchos cambios desde sus orígenes como empresa comercial de David Felt. A lo largo de los años, se ha utilizado como granja para ganado de lujo, un lugar de veraneo llamado Glenside Park, viviendas de emergencia durante la Gran Depresión y un centro educativo al aire libre. Para la década de 1970, el Pueblo Desierto estaba prácticamente olvidado.
Afortunadamente, las obras de restauración han estado en curso desde 1985. La tienda de Felt ahora sirve como centro de visitantes. Masker’s Barn es un local de alquiler que alberga 100 eventos al año. Los planes están en marcha para proyectos autorizados por la Junta de Comisionados del Condado de Union para nuevos techos, obras de restauración de edificios, exhibiciones en museos y mejoras al Granero.
La historiadora Priscilla Hayes ofrecerá una programación especial durante el fin de semana de los Cuatro Siglos. La Sra. Hayes heredó su amor de toda la vida por esta zona de su abuelo, el historiador y genealogista Edwin Baldwin, de Summit, quien la llevó allí a ella y a sus hermanos de niños. Ha estado utilizando sus habilidades como escritora independiente y abogada jubilada para escribir folletos que describen cómo este pequeño pueblo ilumina casi toda la historia de Nueva Jersey. En 2022, lanzó un sitio web en www.feltvillfeatures.com donde cada mes escribe sobre alguna faceta de la historia de Deserted Village.
El 18 y 19 de octubre, a las 2:00 pm, Hayes hablará sobre la vida y obra del distinguido artista latinoamericano Roberto de la Selva, así como sobre el descubrimiento y la restauración de los murales que pintó en la Aldea Desierta. El domingo, se unirá a ella por Zoom Ron Burkard, residente de Oklahoma y propietario de una extensa colección de obras de De la Selva.
En 1927, De la Selva, originario de Nicaragua, pintó coloridas imágenes que representaban la vida rural mexicana directamente sobre las paredes de yeso de una de las cabañas de Glenside Park. De la Selva se hizo famoso como escultor de bajorrelieves en madera, trabajando como parte del movimiento conocido como Modernismo Mexicano, en el que artistas como Diego Rivera y José Clemente Orozco celebraron las reformas sociales posteriores a la Revolución y la herencia de las culturas indígenas. Sin embargo, los murales de la Aldea Desierta son los únicos murales que se sabe que pintó.
Una exposición de la obra de De la Selva, que incluye un bajorrelieve tallado en madera, servirá de marco a la presentación de Hayes. Al terminar, el fantasma de De la Selva ofrecerá un breve monólogo. A continuación, Hayes y David Felt ofrecerán una visita guiada por el pueblo
Para obtener más información sobre la aldea desierta de Feltville, visite el sitio web del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union en ucnj.org/dv.
“Además de la Aldea Desierta, nuestro evento de fin de semana Cuatro Siglos cuenta con más de 30 sitios participantes en todo el Condado que estarán abiertos al público, brindando a los visitantes la oportunidad de explorar los parques y lugares históricos del Condado de Union como nunca antes”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, Enlace con la Junta Asesora de Cultura y Patrimonio.
Cuatro Siglos en un Fin de Semana está financiado en parte por una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, parte de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado, y es organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, en colaboración con el personal y los voluntarios de los sitios, y cuenta con el patrocinio de la Junta de Comisionados del Condado de Union.
Para conocer las ubicaciones, los horarios, los eventos especiales y otros detalles sobre los más de 30 sitios históricos que participan en Cuatro Siglos en un Fin de Semana este año, visite la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union. ucnj.org/parks-recreation/cultural-heritage-affairs, www.ucnj.org/4c o llame al (908) 558-2550.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a participar en un interesante Panel de Discusión sobre el Liderazgo Hispano que marca la clausura de las festividades del Mes de la Herencia Hispana del 2025. El seminario gratuito contará con la participación de distinguidos oradores, entre ellos la Senadora Estatal de Nueva Jersey y Líder de la mayoría del Senado, Teresa Ruiz, así como la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes León, y el Comisionado Sergio Granados.
El evento se llevará a cabo el martes 14 de octubre de 2025, de 11:30 a. m. a 1:30 p. m., en el UCNJ Union College del Condado de Union en Cranford, Nueva Jersey. Los líderes estudiantiles están invitados a una sesión privada de bienvenida, donde podrán conectar con sus compañeros de pregrado, de 11:30 a. m. a 12:15 p. m. El programa se inaugurará oficialmente al público a las 12:15 p. m. con una bienvenida y presentación, seguida de la presentación del panel de 12:30 p. m. a 1:15 p. m. El programa concluirá con una sesión de preguntas y respuestas, en la que todos los asistentes están invitados a participar.
La Presidenta, Lourdes León, líder de origen Cubano y residente de Elizabeth desde siempre, ha dedicado su carrera a romper barreras y empoderar a otros. En 2020, hizo historia al ser la primera mujer hispana elegida para la Junta de Comisionados del Condado de Union, y a principios de este año se convirtió en la primera en ocupar el cargo de Presidenta de la Junta. Con más de 27 años de experiencia en educación, desde asistente de maestro hasta directora, León atribuye su experiencia en el aula a la formación de su enfoque colaborativo y comunitario hacia el liderazgo. Su trabajo en el servicio público sigue reflejando esos mismos valores fundamentales: oportunidad, equidad y garantizar que cada residente tenga las herramientas para alcanzar el éxito.
“Ser seleccionada para hablar en el panel de Liderazgo Hispano de este año es un honor, pero también compartir el escenario con una figura latina como Teresa Ruiz, quien ha defendido a nuestros niños y al sistema educativo, a la vez que ha abierto camino para todas las latinas; es algo que, como educadora, funcionaria pública y cubana, me llena de orgullo”, dijo Lourdes León, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Me entusiasma compartir mis ideas y animar a todos a unirse a nosotros en un debate que sin duda inspirará y elevará a nuestra comunidad”.
El Comisionado Sergio Granados hizo historia en 2013, al ser el comisionado más joven del Condado de Union y uno de los funcionarios demócratas más jóvenes del Condado de Nueva Jersey. Durante los últimos 12 años, ha defendido la igualdad, la inclusión y el orgullo cultural, inaugurando la primera iza de bandera y las celebraciones anuales del Mes de la Herencia Hispana del Condado. Granados también lideró la creación de la Oficina de Asuntos LGBTQ+, la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales y la Oficina de Participación Comunitaria y Diversidad —cada una de ellas pionera en Nueva Jersey—, lo que refleja su compromiso constante con la construcción de un Condado de Union más fuerte e inclusivo para todos los residentes.
“Regresar a Union College siempre me trae de vuelta a mis raíces”, dijo el Comisionado Sergio Granados. “Como alguien de ascendencia Salvadoreña y portuguesa que creció en Elizabeth, a solo unos kilómetros de aquí, mi trayectoria siempre se ha centrado en contribuir y crear oportunidades para los demás. Fui moldeado por vecinos, mentores y momentos que me mostraron cómo el liderazgo realmente puede cambiar vidas. Cuando nos reunimos hoy con estudiantes y jóvenes líderes, no solo compartimos consejos, sino que les transmitimos la responsabilidad de continuar lo que comenzamos. Mi esperanza es que cada estudiante salga sabiendo que el liderazgo no es un título ni un destino, sino un compromiso de por vida con el servicio, la equidad y la comunidad”.
La líder de la mayoría del Senado, M. Teresa Ruiz, hizo historia en 2007 al ser la primera Puertorriqueña elegida para el Senado estatal de Nueva Jersey y hoy se desempeña como la legisladora latina de mayor rango en el Estado. Defensora de la educación y la equidad durante toda su vida, ha impulsado la ampliación del acceso a programas para la primera infancia, ha garantizado que todos los estudiantes que cumplen los requisitos reciban desayuno y almuerzo gratuitos y ha impulsado leyes que promueven la diversidad curricular. Ruiz también se ha desempeñado como Presidenta del Comité de Educación del Senado, asistente de la líder de la mayoría y Vicepresidenta del Partido Demócrata del Condado de Essex. Graduada de la Universidad de Drew, recibió la beca Rodel del Instituto Aspen en 2010 y completó el Programa de Altos Ejecutivos en Gobierno Estatal y Local en la Escuela Kennedy de la Universidad de Harvard.
“La Presidenta León y el Comisionado Granados son dos líderes pioneros cuyo trabajo continúa dejando un impacto duradero en el Condado de Union, y me siento honrada de unirme a ellas para compartir nuestras experiencias y perspectivas como latinos en el servicio público”, declaró la líder de la mayoría del Senado, M. Teresa Ruiz. “Al reunirnos en este Mes de la Herencia Latina, celebremos el poderoso legado del liderazgo latino en todos los espacios, reflexionemos sobre el progreso que hemos logrado y mostremos a la próxima generación que su cultura es una fuente de fortaleza y una base para posibilidades ilimitadas”.
El evento de Liderazgo Hispano es gratuito, pero se requiere inscripción previa. Los interesados pueden registrarse en ucnj.org/hhm.
Este evento cuenta con el apoyo parcial de una subvención de la Comisión Histórica de Nueva Jersey, una División de la División de Asuntos Culturales del Departamento de Estado. Está organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union en colaboración con el UCNJ Union College del Condado de Union, Nueva Jersey.
“Aprender sobre las diferentes culturas que existen en el Condado de Union nos fortalece como comunidad y trasciende las diferencias, permitiéndonos unirnos para celebrar nuestra propia singularidad y, al mismo tiempo, reconocer nuestra humanidad compartida”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, Enlace con el Consejo Asesor de Cultura y Patrimonio. “Agradecemos a nuestra Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales por organizar estos interesantes eventos que hacen que todos en nuestra comunidad se sientan valorados y escuchados”.
Para obtener más información sobre este u otros eventos de Cultura y Patrimonio, comuníquese con John Prescott al 908-436-2912 o por correo electrónico a jprescott@ucnj.org.
La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en anunciar que catorce artistas del Condado de Union han sido seleccionados como ganadores de premios en la 59.ª edición anual de la Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey. La exposición incluye más de 300 obras de arte originales excepcionales creadas por artistas profesionales y aficionados, mayores de 60 años, de veinte de los veintiún Condados del Estado.
Todas las obras de arte expuestas en la exposición estatal ya recibieron el Primer Premio en su categoría de medios en una exposición con jurado a nivel de Condado. Obras de diecinueve adultos mayores del Condado de Union avanzaron a la exposición estatal, que ya está abierta al público. Estos artistas del Condado de Union fueron premiados a nivel estatal por su trabajo:
Audrey Yankielun (Westfield), Fue galardonada con la distinción de Mejor de la Exposición por un Artista Profesional por su trabajo artesanal, creado utilizando miles de sellos postales.
• Igor Zbrizher (Cranford), 1.er puesto, Pintura acrílica de un artista no professional
• Toru Ishiyama (Cranford), 3.er puesto, Técnica mixta de un artista no professional
• Gregory Ruffa (Scotch Plains), 3.er puesto, Pastel de un artista professional
• Gregory Tyson (Garwood), 3.er puesto, Obra sobre papel de un artista no professional
• Mark Albertson (Westfield), Mención honorífica, Pintura al óleo de un artista no professional
• Megan Connelly (Roselle Park), Mención honorífica, Manualidades de un artista no professional
• Veronica Dunscombe (New Providence), Mención honorífica, Escultura de un artista professional
• Paul Federico (Scotch Plains), Mención honorífica, Grabado de un artista professional
• Karen Freudenberger (Berkeley Heights), Mención honorífica, Pastel de un artista no professional
• Susan Haiken (Berkeley Heights), Mención Honorífica, Pintura Acrílica de un artista professional
• Anne Occi (Cranford), Mención Honorífica, Acuarela de un artista professional
• Wendy Sheridan (Rahway), Mención Honorífica, Obras sobre Papel de un artista professional
• Dorothy Siclare (Plainfield), Mención Honorífica, Pintura al Óleo de un artista professional
“Nos enorgullece ver a tantos adultos mayores talentosos del Condado de Union reconocidos a nivel estatal”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “El arte es una poderosa herramienta para que nuestros residentes se mantengan activos y se expresen. Animamos a todos a experimentar su creatividad de primera mano visitando esta maravillosa exposición, ya sea en línea o en persona”.
La Exposición de Arte para Adultos Mayores de Nueva Jersey puede verse en línea en www.njseniorarts.com/gallery/ o en persona en el edificio principal de Meadow Lakes Senior Living, ubicado en 300 Meadow Lakes, East Windsor. Se invita al público a ver la exposición de arte en persona, desde ahora hasta el 6 de noviembre, de lunes a sábado, de 10:00 a. m. a 4:00 p. m. Los grupos de 6 personas o más deben llamar a Meadow Lakes con anticipación al 609-448-4100. Encontrará indicaciones para llegar en https://meadowlakesonline.org/contact/directions/.
La muestra de arte es un proyecto copatrocinado por la División de Cultura y Patrimonio del Condado de Mercer y el Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes.
6 de octubre, 2025 La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a asistir a un seminario web virtual gratuito sobre tutela, titulado: “Cómo gestionar la tutela de seres queridos con necesidades especiales: Lo que las familias deben saber”, el miércoles 22 de octubre de 2025 a las 7:00 pm.
“Este seminario web ofrecerá recursos prácticos y perspectivas profesionales para ayudar a los residentes a comprender mejor la tutela y a tomar decisiones informadas para sus seres queridos”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “La Junta de Comisionados se enorgullece de apoyar programas que conectan a los residentes con el conocimiento y los servicios que necesitan”.
La sesión se realizará en línea a través de Zoom y se transmitirá por Facebook Live. Es necesario registrarse para recibir el enlace de Zoom. Los asistentes también tendrán la oportunidad de participar en una sesión de preguntas y respuestas con los panelistas.
Entre los panelistas se incluirán representantes de la Oficina de la Junta de Sucesiones del Condado de Union, Inroads to Opportunities, el bufete jurídico de Christopher A. Kozlowski y el Grupo de Apoyo para Padres de Elizabeth.
Miércoles, 22 de octubre, 2025 7:00 p.m. – 8:00 p.m. Virtual (Zoom & Facebook Live) Gratis y abierto al público
Las familias que se enfrentan a la tutela a menudo se enfrentan a decisiones complejas y emotivas. Con este seminario web, buscamos brindar claridad y herramientas prácticas, a la vez que les aseguramos que nadie tiene que recorrer este camino solo”, afirmó el Juez de Sucesión del Condado de Union, Christopher E. Hudak. “Al colaborar con la Oficina para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, garantizamos que los residentes tengan acceso a la información y el apoyo que necesitan en cada paso”.
El programa se ofrece en colaboración con la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales (OPDSN) y la Oficina de Sucesiones del Condado de Union. Está diseñado para proporcionar a las familias, cuidadores y miembros de la comunidad información útil y orientación sobre el proceso de tutela legal.
Para obtener más información, comuníquese con la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales al 908-527-4807 o envíe un correo electrónico a opdsn@ucnj.org, or visit https://ucnj.org/dhs/opdsn. Para obtener más información sobre este o cualquier otro programa a través de la Oficina de Sucesiones del Condado de Union, comuníquese con ellos al 908-527-4280, correo electrónico UCSurrogate@ucnj.org, o visite www.ucnj.org/surrogate.
La Escribana del Condado de Union, Joanne Rajoppi, anuncia que las boletas de muestra para las Elecciones Generales se enviarán por correo en dos envíos separados. Todos los votantes registrados recibirán una boleta de muestra a finales de la próxima semana, y los nuevos votantes registrados recibirán una boleta de muestra después del cierre del registro de votantes el martes 14 de octubre.
Las boletas de muestra son un recurso valioso para que los votantes se familiaricen con los candidatos y el diseño de la boleta. También se incluye información sobre el centro de votación e instrucciones para los votantes.
“Insto a los votantes a que revisen sus boletas de muestra tan pronto como las reciban”, dijo la Escribana Rajoppi. “Incluso pueden traerlas a las urnas”, añadió.
Para obtener más información sobre las boletas de muestra, la votación anticipada o las fechas límite electorales, visite www.unioncountyvotes.com o contacte la oficina al 908-527-4996 o por correo electrónico a ucvote@ucnj.org.
En una conferencia de prensa ofrecida esta mañana por el Presidente del Senado, Nicholas Scutari, en el Ayuntamiento de Scotch Plains, la Comisionada del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded, anunció que el Condado de Union tomará medidas inmediatas para proteger a los residentes de los peligros que representan las bicicletas y patinetes eléctricos.
Con vigencia a partir de hoy, el Condado de Union ha emitido una Orden Ejecutiva que prohíbe la operación de vehículos motorizados, incluyendo bicicletas y patinetas eléctricas, en todos sus parques. En su próxima reunión, la Junta de Comisionados del Condado de Union presentará una enmienda al Código del Condado para aclarar que:
• El uso de bicicletas eléctricas de baja velocidad, bicicletas motorizadas (e-bikes), patinetas eléctricas de baja velocidad y patinetes motorizados, según se define en N.J.S.A. 39:1-1 y N.J.S.A. 39:4-14.16 — está prohibido en cualquier puente peatonal, sendero para caballos, ciclovía, césped, área boscosa, parque, área de juegos infantiles o cualquier otra propiedad, arrendada o bajo el control del Condado de Union.
• Esta prohibición no aplica a las actividades específicamente autorizadas por N.J.S.A. 39:4-14.3(b).
“Esta Orden Ejecutiva refleja nuestro compromiso de proteger al público y actuar con rapidez cuando la seguridad está en juego”, declaró la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Las familias merecen disfrutar de nuestros parques sin preocuparse de que los vehículos a alta velocidad pongan en peligro a niños o personas mayores. Al codificar esta medida, enviamos un mensaje claro: la seguridad siempre será nuestra principal prioridad en el Condado de Union. Seguiremos trabajando con el Presidente del Senado y los líderes estatales para garantizar que estas protecciones sensatas se extiendan a todo Nueva Jersey”.
La Orden Ejecutiva de hoy también complementa la iniciativa Legislativa anunciada por el Presidente del Senado Scutari, cuyo objetivo es modernizar las leyes de bicicletas eléctricas de Nueva Jersey mediante la actualización de los requisitos de licencia, clasificación y seguridad en todo el estado. En conjunto, estas acciones subrayan un compromiso compartido, tanto a nivel de Condado como Estatal, para proteger a los residentes, prevenir accidentes y salvar vidas.
“El drástico aumento en el uso de bicicletas eléctricas ha creado mayores peligros para sus conductores, otros conductores y peatones”, declaró el Senador Scutari. “Son más rápidas, más potentes y mucho más comunes. Nos encontramos en una nueva era en el uso de bicicletas eléctricas que requiere estándares de seguridad actualizados para ayudar a prevenir accidentes, lesiones y muertes”.
El anuncio se produce pocos días después de que un niño de 13 años en Scotch Plains falleciera en una colisión con una bicicleta eléctrica, una tragedia que ha conmocionado a la comunidad local e intensificado los reclamos por mayores protecciones.
“Como madre de cinco hijos, las recientes tragedias relacionadas con las bicicletas eléctricas, especialmente la desgarradora pérdida de un niño de 13 años en Scotch Plains, me afectan profundamente”, declaró la Comisionada del Condado de Union, Kimberly Palmieri-Mouded. “Por eso hoy anuncié esta Orden Ejecutiva. Nuestros niños merecen calles, parques y vecindarios donde las familias puedan sentirse tranquilas. Agradezco al presidente del Senado, Scutari, por asumir un papel de liderazgo al abordar este problema urgente y por trabajar para implementar medidas de seguridad sensatas que priorizan la seguridad. Ninguna familia debería volver a sufrir una pérdida como esta”.
La conferencia de prensa también contó con la intervención del alcalde de Scotch Plains, Josh Losardo, y con la asistencia de otros miembros del consejo de Scotch Plains. La Comisionada del Condado de Union, Bette Jane Kowalski, acompañó a la Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded en el anuncio, junto con la Asambleísta Linda Carter, el Asambleísta Jim Kennedy, el Administrador del Condado, Edward T. Oatman, y varios agentes del orden público que representan a los departamentos de todo el Condado de Union. Su presencia resaltó la importancia de la colaboración a nivel municipal, del Condado y Estatal para abordar esta urgente preocupación por la seguridad.
La medida del Condado de Union será aplicada por el personal del Condado y las fuerzas del orden, garantizando que los vehículos motorizados no pongan en peligro a peatones, corredores, personas mayores y niños en los espacios de parques compartidos. Los Comisionados enfatizaron que este es un primer paso mientras se consideran políticas Estatales más amplias, y que el anuncio de hoy demuestra el liderazgo del Condado de Union al abordar la seguridad pública de forma directa, trabajando en estrecha colaboración con las autoridades estatales para prevenir futuras tragedias.
La Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de Rahway invitan cordialmente a los residentes con discapacidades y necesidades especiales, junto con sus familiares y amigos, a asistir a la Celebración de la Noche Familiar Espectacular de este año, que se llevará a cabo el viernes 17 de octubre, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. El evento gratuito se llevará a cabo en el Centro Recreativo de Rahway, ubicado en 275 East Milton Avenue en Rahway.
“Nuestra celebración anual de Halloween para residentes con discapacidades y necesidades especiales siempre es un momento divertido, y este año nos complace dar la bienvenida a toda la familia para que se unan a nosotros y disfruten de esta festividad”, dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union, Lourdes M. Leon. “Como siempre, la Junta de Comisionados y yo nos dedicamos a fomentar un entorno inclusivo donde todos puedan reunirse para celebrar y crear recuerdos imborrables. ¡Espero verlos a todos allí!”
La Celebración Familiar Espectacular del 2025 contará con una variedad de juegos, bailes y una Casa Encantada para que los residentes exploren. Se anima a los asistentes a usar sus disfraces de Halloween favoritos para tener la oportunidad de ganar premios y participar en nuestro concurso anual de disfraces. También se ofrecerán refrigerios.
“La Ciudad de Rahway se complace en continuar nuestra colaboración con la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales para la Celebración de la Noche Familiar Espectacular del 2025”, declaró el alcalde Raymond A. Giacobbe. “Esta celebración destaca nuestro compromiso continuo de brindar oportunidades inclusivas y atractivas para todos los miembros de nuestra comunidad”.
La entrada a la Noche Familiar Espectacular del 2025 es gratuita, pero es necesario inscribirse Para registrarse, llame al 908-527-4781 o visite ucnj.org/opdsn-reg.
“Estamos encantados de traer de vuelta este popular evento que captura el espíritu de Halloween de una manera abierta y acogedora para todos”, dijo Sergio Granados, Comisionado del Condado de Union y Enlace con el Consejo Asesor de Servicios Humanos. “Esta es una gran oportunidad para que los residentes se reúnan, se relajen y disfruten de una divertida y festiva diversión sin barreras. También quiero agradecer a la Ciudad de Rahway y al Alcalde Giacobbe por su continuo apoyo para hacer esto posible. ¡Estoy deseando celebrar con todos!”
Este evento es organizado por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, que es parte de la División de Servicios de Apoyo Individual y Familiar del Departamento de Servicios Humanos del Condado de Union, en colaboración con la Ciudad de Rahway.
Para obtener más información sobre la Celebración de la Noche Familiar Espectacular del 2025 u otros eventos organizados por la Oficina del Condado de Union para Personas con Discapacidades y Necesidades Especiales, visite ucnj.org/dhs/opdsn o llame al 908-527-4781.
La Junta de Comisionados del Condado de Union y los Maestros Jardineros del Condado de Union se enorgullecen en anunciar que Thomas Mui, estudiante de último año del Programa de Horticultura de la Escuela Técnica Vocacional del Condado de Union (UCTECH) en Scotch Plains, ha sido galardonado con la Beca para Maestros Jardineros 2025.
“El programa de Becas para Maestros Jardineros no solo ofrece un alivio en el pago de la matrícula, sino que también destaca a los jóvenes brillantes y motivados que se dedican a crear un futuro más sostenible para el Condado de Union”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Nos enorgullece reconocer a Thomas por sus excepcionales logros y le deseamos mucho éxito en sus futuros proyectos”.
Thomas ha demostrado una extraordinaria pasión por las ciencias ambientales y el servicio comunitario, lo que le ha valido reconocimiento por su excelencia académica, liderazgo y dedicación a la jardinería sostenible y las prácticas de conservación.
Durante su carrera en la preparatoria, Thomas destacó en ciencias y estudios ambientales. Durante su último año, cursó estudios en la Universidad de Kean. Desempeñó un papel clave para que la sección de Future Farmers of America (FFA) en UCTECH obtuviera numerosos premios durante los últimos dos años. En su último año, formó parte de dos equipos del Evento de Desarrollo Profesional (CDE) que obtuvieron los máximos honores, incluyendo un primer y un segundo lugar. En la Convención Nacional de la FFA de 2024, Thomas compitió en el CDE de Medio Ambiente y Recursos Naturales, donde obtuvo una clasificación de oro, mientras que su equipo obtuvo una clasificación de plata.
Thomas actualmente asiste al Instituto Politécnico Rensselaer (RPI) en Troy, Nueva York, donde planea aplicar sus conocimientos de ciencias ambientales y recursos naturales al campo de la ingeniería civil.
Cada año, los Maestros Jardineros del Condado de Union otorgan una beca para apoyar a estudiantes locales que cursan estudios superiores en ciencias vegetales, ecología, sostenibilidad o campos relacionados. Esta iniciativa refleja el compromiso continuo de la organización con la formación de la próxima generación de defensores del medio ambiente.
“Nos complace reconocer a Thomas Mui por sus destacados logros”, declaró Patricia Paul, Presidenta de los Maestros Jardineros del Condado de Union. Su dedicación a las ciencias ambientales y su liderazgo comunitario representan los valores de nuestra organización. Esperamos con ansias ver su continuo éxito.
Los Maestros Jardineros del Condado de Union felicitan a Thomas Mui y esperan seguir sus futuras contribuciones a nuestro planeta y nuestras comunidades.
“La Junta de Comisionados y yo estamos orgullosos de la excelente colaboración que tenemos con la Extensión Cooperativa de Rutgers y los Maestros Jardineros del Condado de Union, y felicitamos a Thomas Mui por este logro”, declaró Bette Jane Kowalski, Comisionada del Condado de Union y Enlace de la Extensión Cooperativa de Rutgers. “Este momento confirma que el camino hacia un futuro más verde y sostenible pasa por empoderar a la próxima generación, apoyar su educación y ayudarles a desarrollar sus habilidades, tanto individuales como como líderes”.
El programa de Maestros Jardineros forma parte de la Extensión Cooperativa de Rutgers, una colaboración entre la Universidad de Rutgers, el Condado de Union y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. El programa capacita a voluntarios para ayudar al público con prácticas de jardinería y horticultura responsables con el medio ambiente.
Para preguntas o más información sobre la línea gratuita de ayuda de Maestros Jardineros, llame al 908-654-9852 o visite mastergardeners-uc.org . Para más información sobre todos los proyectos y actividades de Extensión en el Condado de Union, incluyendo Maestros Jardineros, Maestros Custodios de Árboles y el programa de desarrollo juvenil 4-H, visite ucnj.org/rutgers-cooperative-extension-of-union-county.
La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a las organizaciones sin fines de lucro a asistir a un taller gratuito de desarrollo profesional por Zoom, “Éxito en Marketing con Cualquier Presupuesto”, el miércoles 22 de octubre, de 3:00 p.m. a 4:30 p.m. Organizado por la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, la sesión de 90 minutos presentará estrategias comprobadas que ayudan a las organizaciones sin fines de lucro a alcanzar sus objetivos de ingresos.
El taller es presentado por Nancy Sergeant, veterana de la industria publicitaria y fundadora de Sergeant Marketing, quien ayuda a líderes de pequeñas organizaciones sin fines de lucro a competir con grandes organizaciones alineando el marketing, las operaciones y la recaudación de fondos. Los participantes aprenderán a aumentar la interacción con los prospectos y a mapear las etapas de su recorrido.
Los asistentes recibirán orientación valiosa y pasos prácticos sobre cómo: definir objetivos, monitorear KPI y medir el éxito; crear perfiles de prospectos ideales; aprovechar los motores de búsqueda y la IA; aplicar las mejores prácticas de marketing por correo electrónico, redes sociales, creación de contenido y otras herramientas de marketing; y escalar estrategias de marketing exitosas mediante la revisión y la reutilización. Tras el evento, los asistentes recibirán un enlace a un video que resume los principios clave, las perspectivas y los pasos a seguir.
“El Condado de Union se enorgullece de apoyar el crecimiento y el éxito de nuestra comunidad sin fines de lucro”, declaró Lourdes M. Leon, Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado de Union. “Este taller es una valiosa oportunidad para que las organizaciones locales amplíen su impacto y fortalezcan su alcance”.
Las organizaciones que deseen asistir a este taller gratuito pueden inscribirse en https://ucnj.org/marketing-success-on-any-budget. Se anima a asistir a las organizaciones que reciben financiación a través de la Beca Local de Artes (LAP), la Beca de Historia y la Beca HEART (Educación Histórica, Artes que Alcanzan a Miles) del Condado de Union. También son bienvenidas otras organizaciones sin fines de lucro con sede en Nueva Jersey.
Este taller es posible gracias a los fondos del Consejo Estatal de las Artes de Nueva Jersey, una agencia asociada del Fondo Nacional para las Artes. Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Asuntos Culturales y Patrimoniales del Condado de Union, una oficina del Departamento de Parques y Recreación, a través de culturalinfo@ucnj.org o llamando al 908-558-2550.
