Category: spanish-releases

Los residentes del Condado de Union están invitados a ayudar a limpiar la basura y los escombros en los parques  a lo largo de Green Brook el sábado 19 de marzo de 10:00 a.m. a 12:00 p.m.

Green Brook es un afluente del Río Raritan que fluye a través de Plainfield y 10 otros municipios.

“Si anda buscando una forma de ayudar y hacer la diferencia en su medio ambiente local, por favor unáse al proyecto de limpiar los parques. Remover la basura del  Green Brook y sus alrededores ayudará a mejorar la calidad del agua y apoyar los espacios abiertos naturales más su diversidad biológica,” dijo la Presidente del said Union County Commissioner Chair Rebecca Williams.

La limpieza del 19 de marzo está aupiciada por el Lower Raritan Watershed Partnership, NJ AmeriCorps Watershed Ambassador Program, Central Jersey Stream Team, Union County Clean Communities Program, y los municipios de Dunellen, Plainfield, Green Brook, North Plainfield, y Middlesex.

Registration is requested in advance. To register, visit the Lower Raritan Watershed Partnership at lowerraritanwatershed.org.

Los voluntarios pueden unirse a cualquiera de los cuatro grupos que están participando en la limpieza:

• Plainfield y North Plainfield – se deben reunir en el parquet de diversiones en Geen Brook Park, en  Park Drive en Plainfield. Pueden estacionar sus autos en Park Drive.
• Dunellen  — se deben reunir en las mesas de  picnic en  McCoy Park en  4^th Street.
• Green Brook —  se deben reunir en el Green Brook Regional Center, 275 Greenbrook Road (estacione en la parte derecho del estacionamiento)
• Middlesex – deben reunirse en Mountainview Park, 300 John F. Kennedy Drive (use el estacionamiento de Mountainview Park  al lado de la escuela secundaria / the high school).

Cada grupo debe proporcionar sus voluntaries con sus suministros, guantes y bolsas de basura. 

Los voluntarios deben traer sus propias botellas de agua, repelente para insectos, vestirse apropiado (con medias zapatos o botas cómodas cerrados mangas largas y pantalones ) para protejerse contras los rayones de las ramas y otros escombros.

Las escuelas y organizaciones del Condado de Union deben comunicarse con los organizadores del programa para arreglar una fecha  para la actividad pueden contactar a Cassidy Attanasio al wma7.njwap@gmail.com o 908-654-9855, o también a con Ginny Rockey al wm9.njwap@gmail.com o 908-730-0270, ex. 224.

Para más información sobre el sistema de parques del Condado de Union, visite la página ucnj.org/parks-recreation.

La Junta de Comisionados del Condado de Union, en sociedad con el Union County College, el American Job Center, La Junta del Condado de Union de Desarrollo de la Fuerza Laboral y Walgreens serán los anfitriones de la feria de trabajo para los residentes del Condado de Union el 30 de marzo.

“Queremos que todos lo residentes que andan en busca de empleo vengan a esta feria de trabajo, para que hablen en persona con los representantes de la Farmacia Walgreens y puedan saber las posiciones que ellos están ofreciendo,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Comenzando a las  11:00 a.m., esta feria se llevará a cabo en el  Warinanco Sports Center,situado en el 1 Park Drive en el Parque Warinanco. Varias posiciones están disponibles estas incluyen, Técnicos de Farmacia, Especialistas en Invetarios, Consultantes de Belleza, y Especialistas en Servicio al Cliente .

“En el pasado los programas para la colacación laboral han sido muy exitosos en unir miles de candidatos calificados con buenos empleos que pagan muy bien,” dijo el Comisionado  Sergio Granados, enlace con la Junta de Desarrollo Laboral. “El beneficio para los residentes que asistan a esta feria de trabajo es aprovchar la oportunidad de hablar y entender a los representantes de Walgreens y las posiciones que esstos ofrecen. Espero ver a muchos residentes de esta comunidad en la feria  el día 30 de marzo.”

Aunque este es un evento gratis, se necesita previa inscripción. Para inscribirse los residentes deben visitor la página http://ucnj.org/job-fair.

Para más información sobre los servicios de empleo que ofrece el Condado de Union, visite el portal ucajc.org.

En reconocimiento del Día del Árbol 2022, la Junta de Comisionados del Condado de Union se nuevo se une a la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para proporcionar árboles gratis para nuestras escuelas locales.

“Estamos muy orgullosos de apoyara los maestros en sus esfuerzos para proporcionar experiencia de aprendizaje práctico para los estudiantes,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “El regalo de los árboles siempre ha sido recibido con entusiasmo por parte de las escuelas del Condado de Union, y esperamos que esta sea de nuevo una estación llena de éxito.”

Los estudios han mostrado que los árboles aumentan el valor de las propiedades además de los beneficios ambientales, como la absorción de contaminantes en el aire, mantienen los vecindarios frescos en el verano, previniendo erosión del suelo y ayudar a aliviar las inundaciones.

Además de regular árboles la Junta de Comisionados patrocina el concurso de poesía anual,  y apoya el programa de conservación de los árboles por medio de los voluntarios de los Maestros de Jardíneria. volunteer tree conservation program.

Este año el árbol gratis es uno native del noreste, American Flowering Dogwood ( Cornejo Floreciente Americano).Miden alrededor de cinco pies de alto y pesan 20 libras. Cuando han completado su crecimiento son de 15 a 20 pies de alto.

Los árboles están disponibles a las escuelas a base de llegada, mientras duren los suministros.

La fecha límite para pedir los árboles es el 18 de marzo. Las escuelas deben ponerse en contacto con Madeline Brigantino, Asistente al Director del Departamento de Ingeniería y Obras Públicas del Vondado de Union, mbrigantino@ucnj.org o 908-789-3653.

Para las escuelas que reciban un árbol, las sesiones gratis para plantarlo y como cuidarlo está disponible para los estudiantes, maestros y padres voluntaries a través del Rutgers Cooperative Extension 4-H Master Tree Steward Program. Ls sesiones para los cuidados del árbol se llevarán a cabo en el Williams Nursery en Westfield el martes, 5 de abril, comenzando a las 10:00 a.m.

El Día del Árbol ha sido una Celebración Nacional desde el 1872, animando al público a plantar y a tomar cuidado de los árboles. Este año el Día del Árbol es el viernes 29 de abril.

Para saber obre estos programas pongánse en contacto con  Jim Nichnadowicz, Rutgers 4-H agente,al  908-654-9854 o jnichdadowicz@ucnj.org. No se necesita experiencia previa para unirse a este programa. Un curso de entrenamiento  se lleva a cabo cada año.

Rutgers Cooperative Extension está apoyada en parte por la Junta de Comisionados del Condado de Union y sus oficinas están en el Collen Fraiser Building en el complejo del Condado de Union en Westfiel, 300 North Avenue East. Para información en todos los programas incluyendo el de los Maestros de Árboles, Mastros Jardineros y Maestros Ambientales visite ucnj.org/rce.

#  #

En reconocimiento del Día del Árbol 2022, la Junta de Comisionados del Condado de Union se nuevo se une a la Junta Asesora de Árboles de Sombra del Condado de Union para proporcionar árboles gratis para nuestras escuelas locales.

“Estamos muy orgullosos de apoyara los maestros en sus esfuerzos para proporcionar experiencia de aprendizaje práctico para los estudiantes,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams. “El regalo de los árboles siempre ha sido recibido con entusiasmo por parte de las escuelas del Condado de Union, y esperamos que esta sea de nuevo una estación llena de éxito.”

Los estudios han mostrado que los árboles aumentan el valor de las propiedades además de los beneficios ambientales, como la absorción de contaminantes en el aire, mantienen los vecindarios frescos en el verano, previniendo erosión del suelo y ayudar a aliviar las inundaciones.

Además de regular árboles la Junta de Comisionados patrocina el concurso de poesía anual,  y apoya el programa de conservación de los árboles por medio de los voluntarios de los Maestros de Jardíneria. volunteer tree conservation program.

Este año el árbol gratis es uno native del noreste, American Flowering Dogwood ( Cornejo Floreciente Americano).Miden alrededor de cinco pies de alto y pesan 20 libras. Cuando han completado su crecimiento son de 15 a 20 pies de alto.

Los árboles están disponibles a las escuelas a base de llegada, mientras duren los suministros.

La fecha límite para pedir los árboles es el 18 de marzo. Las escuelas deben ponerse en contacto con Madeline Brigantino, Asistente al Director del Departamento de Ingeniería y Obras Públicas del Vondado de Union, mbrigantino@ucnj.org o 908-789-3653.

Para las escuelas que reciban un árbol, las sesiones gratis para plantarlo y como cuidarlo está disponible para los estudiantes, maestros y padres voluntaries a través del Rutgers Cooperative Extension 4-H Master Tree Steward Program. Ls sesiones para los cuidados del árbol se llevarán a cabo en el Williams Nursery en Westfield el martes, 5 de abril, comenzando a las 10:00 a.m.

El Día del Árbol ha sido una Celebración Nacional desde el 1872, animando al público a plantar y a tomar cuidado de los árboles. Este año el Día del Árbol es el viernes 29 de abril.

Para saber obre estos programas pongánse en contacto con  Jim Nichnadowicz, Rutgers 4-H agente,al  908-654-9854 o jnichdadowicz@ucnj.org. No se necesita experiencia previa para unirse a este programa. Un curso de entrenamiento  se lleva a cabo cada año.

Rutgers Cooperative Extension está apoyada en parte por la Junta de Comisionados del Condado de Union y sus oficinas están en el Collen Fraiser Building en el complejo del Condado de Union en Westfiel, 300 North Avenue East. Para información en todos los programas incluyendo el de los Maestros de Árboles, Mastros Jardineros y Maestros Ambientales visite ucnj.org/rce.

La Junra de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a disfrutar de una producción de música, baile y humor del reconocido grupo  Artrageous. El show se llevará a cabo a la 1:00 p.m. el domingo, 13 de marzo en el Union County Performing Arts Center, situado en el  1601 Irving Street en Rahway.

La presentación es parte de las series Sensoriales de Teatro son patrocinadas por la Junta de Comisionados. Todos los boletos  son $8.00 por persona y se pueden adquirir por adelantado. Para comprar los boletos visite ucpac.org; los asistentes pueden llamar a la taquilla  732-499-8226 para comprarlos por adelantado.

“El Teatro Sensorial ha traído la inclusion, y enriquecedora experiencia de presentaciones en vivo a miles de residentes del Condado de Union desde que comenzamos estas series en el 2012  y estamos muy felices de darle la bienvenida a Artrageous a nuestra comunidad,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Artrageous es un grupo de artistas, cantantes, bailarines y músicos del desierto de Nuevo Mexico, con una gran energía. Su enfoque único y dinámico combina arte, música, canciones, y humor con un fuerte mensaje sobre el arte y la experiencia humana.

Las regulaciones de seguridad del COVID-19 están en efecto para todas las presentaciones en el UCPAC. Para detalles visit ucpac.org/covid-19. Aquellos que reserven boletos deben chequear las actualizaciones antes de llegar al teatro.

El Teatro Sensorial presenta espectáculos en vivo en un ambiente amigable para niños con autismo  y otras sensibilidades. La audiencia puede esperar iluminación y sonidos relajados con otros ajustes  durante la presentación. Para detalles completos visite ucpac.org/sensory-friendly-theatre.

Las próximas presentaciones de la serie incluye Pete the Cat el 24 de abril en conjunto con la Ciudad de Rahway y el Alcade  Ray Giacobbe , y el ballet clásico  Cinderella el 7 de mayo.

Si desea ver una lista de las actividades para las personas discapacitadas y necesidades especiales patrocinadas por el Condado de Union visite la página ucnj.org/reserve.

Para ponerse en contacto con la Oficina de Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales visite  ucnj.org/dhs o llame al  908-527-4807.

La Junta de Comisionados del Condado de union se complacen en anunciar que el Trailside Nature and Science Center ofrecerá un campamento de primavera de tres días en el mes de abril para dos grupos  edades de  7-9 y otro de edades de 10-12. Para inscribirse visite ucnj.org/trailside y siga en el enlace .

El Trailside está situado en la Reservación de Watchung en el 452 New Providence Road en Mountainside.

“Los programas de Trailside ofrece a los jóvenes la oportunidad de experimentar actividades divertidas mientras exploran el patrimonio de la naturalesa en la Reservación de Watchung ,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca Williams. 

Dos sesiones están disponible una del 12 al 14 de abril, y la otra del 19 al 21 de abril. Ambas sesiones son grupos pequeños de solo medidía de  9:00 a.m. to 12:00 p.m. las dos son llueva o brille, Both camps are rain or shine, al aire libre y dentro del complejo.

Los participantes se unirán a los naturalistas del Trailside para explorar la naturaleza en la primavera, como los senderos la vida acuática que incluye pez luna, renacuajos y salamandras.

Los campistas también podrán aprender a identificar la vida salvaje local a través de los sonidos y las señales que dejan a su paso, ellos verán serpientes y tortugas vivas de la colección del Trailside, y observarán la actividad de los halcones peregrinos a través de las cámaras del Condado de Union.

La cuota es de  $100 para los residentes del Condado y  $115 para los no residentes.

Para más información sobre el campamento de primavera y otras actividades en el Trailside, visite ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

La Junta de Comisionados del Condado de Union condena el ataque de Rusiaa pueblo de Ucrania  y le pide a los residentes del  Condado que apoyen a las organizaciones que están proporcionando asistencia médica y otros suministros a las víctimas de guerra, incluyendo  a los regugiados y a los que se encuentran  dentro de Ucrania.

La bandera Ucraniana ha sido izada en el Condado de Union (Corte Judicial), situada en el  2 Broad Street en Elizabeth, como símbolo de solidaridad.

“Las democracias del mundo se han unido a condenar el ataque y un grupo de aliados dirigido por los Estados Unidos han tomado acción para ayudar a Ucrania. En apoyo a este esfuerzo le pedimos a los residentes del Condado de Union ayuda para el pueblo Ucraniano contribuyendo con las organizaciones que están proporcionandp suministros médicos, comida y otras formas de socorro,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Además de la  Ukrainian Red Cross y el Comité Internacional de la Cruz Roja, alguna de las muchas organizaciones que están aceptando contribuciones son:

CARE: Agua, comida, productos de hygiene para mujeres, niñas, familias y adultos mayores a través del Ukrainian Crisis Fund.

Doctors without Borders: Están movilizados en Ucrania y países cercanos para proporcionar apoyo médico.

International Medical Corps: Servicio de cuidado de salud, apoyo psicológico y otros servicios.

International Rescue Committee:  Recursos para refugiados que estén enfrentando crisis humanitaria.

Project Hope: Coordina con los trabajadores del cuidado de salud para proporcionar apoyo médico a los países en crisis.

Save the Children: Artículos de higieneygiene, comida, agua, apoyo financiero, y servicios de salud mental a través del Ukraine Crisis Relief Fund.

US-Ukraine-Foundation: Transporte áero de suministros médicos a Ucrania.

Voices of Children: Terapia Artística y otras forma de apoyo al trauma de los niños.

El jueves 3 de marzo, la Junta de Comisionados pasó una resolución, patrocinada por la Junta, condenando la declaración de guerra y la invasión a Ucrania por la Federación Rusa la semana pasada, y apoyamos el derecho de que Ucrania sea un país  democrático, independiente y una nación libre de la influencia de Rusia o de cualquier otro país.

Tel texto de la resolución lee:

MIENTRAS QUE, el 24 de febrero, 2022 la Federación Rusa declaró la Guerra e invadió a Ucrania desde el Norte, Este y Sur y bombardeó varias regiones de Ucrania incluyendo la capital de Kiev en violación de la ley internacional; y

mientras que, el 28 de febrero, 2022, el equipo de seguimiento de lo derechos humanos de las Naciones Unidas confirmó 376 bajas cíviles en Ucrania incluyendo  94 muertes, después de solo tres días de lucha, y que cada día que pasa se han contabilizado más bajas y más destrucción ha sido documentada; y

MIENTRAS QUE, los Estados Unidos de América, y la comunidad internacional ha respondido a estas violaciones mediante la imposición de algunas de las sanciones más duras jamás impuestas contra Rusia y los principales individuos en Rusia, resultando en inmediata y significativas consecuencias financieras para los bancos y la bolsa; y

MIENTRAS QUE, el Estado de New Jersey condena la invasión de Ucrania, y apoya los continuos esfuerzos diplomáticos para resolver el conflicto, haciéndose eco de las voces  de todo el mundo diciendo “No” a la Guerra; y 

MIENTRAS QUE, el pueblo de Ucrania, dirigido por su Presidente elegido democráticamente ha demostrado una valentía  inquebrantable en respuesta al acto no provocado de agresión por  Rusia y están decididos a preservar su país y su democracia:

POR LO TANTO QUEDA RESUELTO, que esta Junta se une a la Legislatura del Estado de ew Jerseyy condena la invasión  de Ucrania por Rusia y brinda apoyo a los ciudadanos de Ucrania en la búsqueda de la democracia e independencia. Además, la Junta apoya la prohibición propuesta por New Jerseyde fondos de pensiones y acuerdos de inversión del gobierno local con rusia y Bielorussia;

SEA ADEMÁS RESUELTO, que la Junta de Comisionados del Condado de Union implora a Rusia volver a las soluciones diplomáticas para resolver esta situación con el gobierno democrático e independiente de Ucrania.

Los Residentes podrán recibir hasta 15 meses de asistencia con el alquiler

CONDADO DE UNION – La Junta de Comisionados del Condado de Union están  muy contentos con anunciar que el Programa de Asistencia para Alquileres  del Condado de Union (ERAP), estará abriendo de nuevo. Los residentes que fueron impactados por la crisis del COVID-19 pueden solicitar.

Comenzando el 7 de marzo, a las 9:00 a.m. los residentes que califiquen pueden someter sus solicitudes a: ucnj.org/rental-assistance/.  

Bajo el Programa de Emergencia en Asistencia de Alquiler, los inquilinos pueden recibir hasta 12 meses de asistencia de alquileres y servicios públicos que estén sin pagar y 3 meses más de ayuda. Los fondos irán directamente al propietario y  directamente  a los proveedores de los servicios públicos..

“El Programa de Asistencia del Alquiler del Condado de Union proporciona importante alivio económico para ayudar a los hogares de ingresos moderados o bajos que están en riesgo de perder su vivienda” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados  Rebecca L. Williams. “La Junta de Comisionados está comprometida a continuar ayudando a todos los que se encuentren en necesidad y la asistencia con el alquiler es parte importante de esos esfuerzos.”

La asistencia está disponible todos los residentes a todos los residentes del Condado de Union sin importar el estatus de migratorio.

Si algún solicitante necesita asistencia adicional para someter su planilla o experimenta dificultades técnicas, por favor solicite ayuda de los siguientesSocios Comunitarios:

• Family Promise Union County – (908) 289-7300
• Urban League of Union County – (908) 351-7200
• United Way of Greater Union County – (908) 353-7171

El personal le informará a los solicitantes de la documentación que deben traer a la cita. A la vez que el personal haya completado la planilla será revisada y sometida.y sometida. Los solicitantes se les entregará documentos como prueba de que han solicitado la ayuda para el propietario de su vivienda..

Los requisitos para los solicitantes son los siguientes:

• Debe ser un inquilino residiendo en el Condado de Union
• El ingreso familiar es inferior del 80% del ingreso medio del área (AMI);
• La pérdida del ingreso familiar ha sido debido al Covid-19
• Deben proporcionar un documento de acuerdo de alquiler.

Si tienen alguna pregunta adicional, por favor contacte NJ Shares al 1-866-657-4273, o por texto  HELP al 64405 o por correo electrónico unionerap@njshares.org.

La Junta de Comisionados del Condado de Union invita a los residentes a que disfruten de la temporada de la primavera con el nuevo horario de los programas al aire libre para niños, familias y adultos mayores en el Trailside Nature and Science Center. Trailside está situado en la Reservación de Watchung en el Condado de Union,  452 New Providence Avenue en Mountainside. Amplio estacionamiento está disponible.

“ El Trailside es un recurso maravilloso para los padres del Condado de Union, que andan en busca de actividades divertidas  que enriquezcan a nuestros hijos  apreciar nuestro patrimonio natural. Por favor vengan a visitor pronto,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Pre-inscripción se require para algunos programas en el Trailside. El enlace para inscribirse es visitando la página, ucnj.org/trailside. Este enlace incluye todos los programas recreacionales que ofre en  el Condado de Union en el Trailside.

Las áreas de exposición también están abiertas para que los visitantes pueden entrar sin costo alguno, de martes a domingo entre las 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Para detalles visite ucnj.org/trailside. 

El horario de primavera comienza a mediados de marzo, con programas para los siguientes grupos de edades:

Para adultos con niños pequeños menores de 3 años. Las series son los viernes y sábados de 10:00 a.m. a 11:00 a.m.  Los participantes deben buscar los colores del arcoiris para una caminata por la naturaleza, deben convertirse en detectives para encontrar los nidos de los diferentes pájaros y ver como cada uno hacen nidos diferentes, pueden ir en búsqueda de insectos bajos las rocas y participar en una búsqueda de tesoro entre las flores  de todos colores , formas y tamaños. 

De Vuelta a la Naturaleza, para los adultos con niños mayores de cuatro años. Las series son los sábados de 11:30 a.m. a 12:30 p.m. Las personas inscritas podrán ver como se hace el sirope de arce, descubrir la importancia del camuflaje de animales, ver los diferentes tipos de árboles, ir en la búsqueda de insectos y mucho más.

Las noches de familia en el Trailside ( caminatas a la luz de la luna), para adultos con niños mayores de cuatro años: Una caminata bajo la Luna Rosa se llevará a cabo el 14 de abril y una Caminata bajo la Luna y Las Flores tendrá lugar el 12 de mayo. Ambas serán de  7:30 p.m. a 8:30 p.m. Los participantes explorarán la Reservación de Watchung bajo la luz de la luna llena y aprenderán sobre la vida silvestre que llega después del anochecer.

Las Caminatas de la Naturaleza para los Adultos Mayores edades de 55 años en adelante son gratis: Estas son guiadas y se reunen los viernes de  11:30 a.m. a 12:30 p.m. Cada caminata es guiada por un naturalista del Trailside y destaca los diferentes tópicos de la Reservación. Los participantes podrán identificar especies de árboles counes, sobre los halcones ,disfrutarán de las flores silvestres y descubriran la rica historia del  Deserted Village ( Aldea Abandonada).

Una tarifa de  $5 se cobra a los residentes del Condado de Union ($6 para los otros condados) aplica a los programas de niños y adultos. Las caminatas de los adultos mayores son gratis.

Para más información sobre las actividades de los niños, adultos y adultos mayores visite la página  ucnj.org/trailside o llame al 908-789-3670.

En celebración del Mes de la Historia de la Mujer en marzo, la Junta de Comisionados se complace en presentar una conferencia gratis vía  Zoom títulada, Caring Cures: The importance of women’s nursing work from the flu pandemic through COVID, el 29 de marzo, comenzando a las  6:30 p.m.

La presentación es gratis. Pero se necesita inscripción a través del enlace https://ucnj.org/whm.

“La pandemia del COVID-19 ha sido un desafío histórico para las mujeres en la primera línea del cuidado de la salud. Esperamos que esta presentación cree conciencia  sobre la importancia de los que cuidan enfermos en tiempos de crisis, en honor al tema de la esperanza y la curación durante el Mes de la Historia de la Mujer en el 2022,” dijo la Presidenta de la Junta de Comisionados Rebecca Williams.

Los oradores destacados son la Dra. Patricia D’Antonio, la Profesora del Carol E. Ware de Enfermeras de Salud Mental y Directora del Barbara Bates Center para el Estudio de la Historia de Enfermería de la Universidad de  Pennsylvania, y la autora de  American Nursing: A History of Knowledge, Authority and the Meaning of Work and Nursing with a Message: Public Health in New York City, 1920-1940

El trabajo de las enfermeras a menudo se da por sentado, pero las rutinas de alimentar, limpiar, mantener la higiene, mover al paciente, monitorial la temperature y otras condiciones pueden hacer la diferencia entre la enfermedad y la salud, o la vida y la muerte. Dr. D’Antonio discutirá el invisible y privada labor de cuidar a los enfermos y defender su importancia para salvar vidas, usando ejemplos como la pandemia del 1918 y la actual pandemia del COVID-19.

El Mes de la Historia de la Mujer es una celebración nacional donde se honra las contribuciones que las mujeres han hecho a los Estados Unidos y a sus comunidades, llevandose a cabo cada año durante el mes de marzo por proclamación Presidencial.

El tema del Mes de la Historia de la Mujer, 2022 es  “Women Providing Healing, Promoting Hope,” (Las Mujeres Proporcionando la Curación y Promoviendo la Esperanza) como tributo a los que cuidan a los enfermos y a los trabajadores durante el brote de la pandemia  del COVID 19, y en reconocimiento a las contribuciones de las mujeres a través de todas las culturas, y a lo largo de la historia.

Esta conferencia vía  Zoom es presentada por la Oficina de Asuntos de Cultura y Patrimonio del Condado de Union, una Division del Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union, y sus fondos son parte de un subsidio de la Comisión Histórica de New Jersey, una División de Asuntos de Cultura en el Departamento de Estado.

Para obtener más información sobre este vento, puede ponerse en contacto con  John Prescott, Coordinador de los Programas de Historia de la Oficina de Asuntos  de Cultura y Patrimonio del Condado de Union al  (908) 436-2912 o jprescott@ucnj.org.

Información sobre la Oficina de Asustos de Cultura y Patrimonio la obtiene visitando  ucnj.org/cultural, o llamando al  908-558-2550 .