Category: spanish-releases

Se puede votar en persona comenzando en octubre en el Condado de Union.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union Joanne Rajoppi le recuerda a los residentes que pueden comenzar a votar en persona desde el mes de octubre, para la Elección General de Noviembre 2021. “Existen tres opciones este año para votar antes de la Elección General de noviembre 2021, especialmente  este año que es elección del Governador,” dijo la Sra. Rajoppi. “It’s also important to have an alternate option ready, in case of unforeseen emergency.”

Bajo la ley the elecciones del estado de New Jersey, tres opciones están disponible para los votantes en las Elecciones Generales del 2021:

1. Votar-por-Correo, las boletas estarán disponibles a finales de septiembre.
2. Votar en persona comenzando el 23 de octubre hasta el 31 de octubre. Como recordatorio la ley proporciona al Condado de Union de tener máquinas disponibles en siete lugares durante este tiempo.
3. Votar en persona el 2 de noviembre día de la Elección General.

Los votantes por correo permanents recibirán su carta en los próximos dias, y luego recibirán sus boletas por correo.

Para más información sobre los servicios sobre las elecciones  pueden visitar la página  unioncountyvotes.com o contactar la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Información para los programas y servicios de la Oficina de la Escribana del Condado visite la página ucnj.org/county-clerk o llame al 908-527-4787.

Condado de Union, NJ – Debido a la inclemencia del tiempo y las condiciones del parque la función programada para el 13 de julio de  Raya and the Last Dragon ha sido postpuesta para el miércoles 14 de julio en el Parque Warinanco en Roselle.

El evento del 14 de julio sería el primero de la Serie de Verano de Películas al Aire Libre del  2021 en los parques del Condado. Cada evento comenzará a  7:30 p.m. con un fiesta familiar y baile. Las funciones comienzan al anochecer.

Por favor chequear las redes sociales del Condado de Union social media para cambios relacionados con las condiciones del tiempo para cualquier evento patrocinado por la Junta de Comisionados del Conado de Union, o visite la página ucnj.org.

Para las programaciones de este verano y otras actividades de la Junta de Comisionados visite ucnj.org/calendar.

Evento Gratis en el Parque Mindowaskin Park en Westfield, el 17 de julio.

Condado de Union, NJ — Residentes del Condado de Union de todas las edades con necesidades especiales se les invita a participar a Pintar Junto al Estanque, el sábado, 17 de julio de 11:00 a.m. a 2:00 p.m. en el Parque Mindowaskin, situado en  385 E. Broad Streetein Westfield.

Pintar Junto al Estanque está patrocinado por la Junta de Comisionados del Condado de Union y la Ciudad de Westfield. La participación es gratis pero se requiere previa inscripción en la página ucnj.org/opdsn-reg.

“El Condado de Union ha sido el anfitrión de Pintar Junto al Estanque en diferentes parques del Condado, y la participación de Westfield nos permite presentar este evento tan popular en otras comunidades,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “La Junta de Comisionados se enorgullece en unirse  a la ciudad de Westfield para crear nuevas oportunidades para nuestros residentes con necesidades especiales para disfrutar al aire libre en un ambiente acogedor.”

Pintar junto al Estanque  anima a los participantes a expresarse y crear arte pintando casas modelos en cartón. Las casas se pondrán a flotar en el estanque y a los participantes  se les permitirá llevar sus creaciones a sus casas.

“Estoy encantada de ver Pintar Junto al Estanque en mi ciudad natal,” dijo la Comisionada Kimberly Palmieri-Mouded. “Esta colaboración con la Ciudad de  Westfield ayuda a nuestros residentes con necesidades especiales a disfrutar de una experiencia comunitaria.”

“Esta es una gran iniciativa que apoya una  de las prioridades de mi administración de asegurar que  Westfield es accessible e inclusive para todos,” dijo la Alcaldesa de Westfield Shelley Brindle. “Estamos felices de poder ser los anfitriones de este evento para la comunidad de necesidades especiales.”

Para más información de este programa por favor ponganse en contacto con Jasmine Whitous en la Oficina para Personas Discapacitadas y Necesidades Especiales del Condado de Union por teléfono al  (908) 527-4781 o por email a jwhitous@ucnj.org.

Si necesita información de la Oficina para Persona Discapacitads y Necesidades Especiales visite la página ucnj.org/special-needs.

La Junta de Comisionados del Condado de Union le recuerda a los residentes que nueve municipios tienen sitios disponibles para reciclar Espuma de Poliestireno limpia tipo #6. Estos lugares de entrega son gratis y son para ser usados por los residentes de ese municipio, no se aceptan empresas.

“Le pedimos a los residentes de estos nueve municipios que participen en este programa de reciclaje,” dijo el Presidente de la Junta de Legisladores  Alexander Mirabella. “Reciclando bloques de Espma de Poliestireno mejora los esfuerzos de nuestro Condado.”

El Condado de Union apoya los programas de reciclaje proporcionando materiales educacionales y contenedores.

Ejemplos tipicos de espuma que se aceptan embalaje de muebles y electrodomésticos estampados con el #6. Otros tipos de empaques como  cajas de hyevos, contenedores de comida NO se aceptan.  Espuma mojada o sucia  es rechazada. Espuma que No tengan la estampa #6 deben deshecharse en la basura regular.

Los lugares para ubicaciones de entrega son para uso residencial solamente , como un servicio de su municipio. Los residentes no deben entregar su reciclaje en sitios comerciales.

Nueve municipios del Condado de Union proporciona lugares públicos para que sus residentes puedan reciclar la Espuma de Poliestireno. Estos sitios no están disponibles para residentes de otras ciudades.

Berkeley Heights
Departmento de Obras Públicas, 101 Berkeley Avenue, primer sábado de cada mes de 9:00 A.M. al Mediodía.

Cranford                                                                                         
Cranford Conservation Center, 210 Birchwood Avenue, miércoles de 9:30 A.M. a 3:20 P.M., y sábados y domingos de 9:30 A.M. a 3:50 P.M.

New Providence
Departmento de Obras Públicas, 29 Park Place, primer y tercer sábado de cada mes de 9:00 A.M. a 1:00 P.M. 

Plainfield
PMUA Transfer Station, 95 Rock Avenue, lunes a viernes de 7:00 A.M. a 3:00 P.M., y sábados de 8:00 A.M. a 1:45 P.M.

Scotch Plains
Departmento de Obras Públicas, 2445 Plainfield Avenue, los jueves de 8:00 A.M. a 2:30 P.M. 

Springfield
Estacionamiento de la Piscina Municipal, 40-44 Morrison Road, primer sábado de cada mes de 7:00 A.M. a 11:00 A.M.

Summit
Summit Transfer station, 40 New Providence Avenue, de martes a viernes de 7:30 A.M. a 3:45 P.M., y sábados de 7:30 A.M. a 4:45 P.M.

Union
Departmento de Obras Públicas, 1 Swanstrom Place, de lunes a viernes de 8:30 A.M. a 4:00 P.M.

Westfield
Westfield Conservation Center, 1300 Lamberts Mill Road. Visit westfieldnj.gov for days and hours of operation.

Por favor contacte su municipal recycling coordinator para confirmar las fechas y las horas. Como recordatorio, estos lugares solo están disponibles a los residentes de cada municipio. Para obtener más información sobre su programa de reciclaje local, pongase en contacto con el coordinador de reciclaje de su municipio.

Si desea obtener  información sobre la trituración de papeles / documentos, reciclaje de residuos peligrosos domésticos, metal y otros programas, visite la página ucnj.org/recycle o llame a la línea de Reciclaje al  908-654-9889.

Disfrute de un concierto gratis al aire libre – no se necesita inscripción previa

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union se enorgullece en presentar a Southside Johnny y Asbury Jukes en el  Oak Ridge Park en Clark. El concierto se llevará a cabo el sábado 24 de julio a las 6:00 pm.

Los asistentes tendrán el placer de disfrutar de dos presentaciones de apertura , Ray Andersen, First Verse y The Rusty Monks.

“Southside Johnny y The Asbury Jukes han sido favoritos en el Condado de Union por muchos años,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Como uno de los más simbólicos  grupos de rock de New Jersey, esperamos que sea una presentación fantástica.”

Southside Johnny y The Asbury Jukes se encuentran entre los creadores del legendario Sonido de Jersey Shore. La talentosa banda ha grabado más de 30 álbumes  y han viajado por todo el mundo en las últimas cinco décadas.

Ray Andersen y The First Verse abrirán el escenario  con sus sonidos de rock y los  Rusty Monks abrirá con su mezcla rock, Latin y jazz comenzada por Housecatnick a principio del 2000..

Por favor traigan sus sillas y sus mantas.

Camiones de comida y sanitarios están disponibles.

Vacunas del COVID-19 en vecindarios locales

La Junta de Comisionados del Condado de Union le avisa a los residentes que las vacunas en contra del  virus  COVID-19 están disponibles en diferentes clínicas a lo largo del Condado durante los meses de julio y agosto además de los sitios permanents de Elizabeth, Union y Plainfield.

“Hemos recorrido un camino largo, pero todavía estamos en una carrera en contra el peligroso COVID-19 que puede impactar  a las personas que no están vacunadas. Estamos haciendo todo lo posible para llegar a ellos a tiempo,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados del Condado de Union Alexander Mirabella. “Todos debemos ayudar alentando a la familia de tomar ventaja de estas nuevas oportunidades de vacunarse.”

 El Condado de Union comenzó ofreciendo clínicas para vacunas en comunidades locales para alacanzar a las personas que son vulnerables dentro de la población, especialmente a los adultos mayores, desamparados y otros que tienen dificultades de poder llegar a un centro de vacunas.

En unión con el United Way, el programa del Condado se ha expandido para incluir todas las edadades aprobadas para la vacuna. Cualquier residente de 12 años en adelante se puede poner la vacuna Pfizer. Para la Moderna y la Johnson & Johnson la edad comienza a los 18 años.

Estas clínicas  en julio y agosto solo están ofreciendo la vacuna Johnson & Johnson, que requiere solo una dosis. Cualquier residente del Condado de Union puede hacer una cita en las siguientes clínicas no importa en la ciudad que vivan mientras sea en el Condado de Union.

• 11 de julio en Linden: 1st Church of God Pentecostal – 914 East Saint George Avenue, 1:30 p.m. – 5:00 p.m.
• 14 de julio en Plainfield: Cedar Brook Park, Park Drive, 12:00 p.m. – 2:00 p.m.
• 25 de julio en  Roselle Park: Casano Community Center – 314 Chestnut Street, 12:00 p.m. – 2:00 p.m.
• 5 de agosto en Elizabeth: Ministerio Presencia del Rey, 1148 East Jersey Street – 5:00 p.m. – 7:00 p.m.

Las citas se pueden hacer en línea en la página ucnj.org/vax, o llamando al Centro de Vacunas del Condado de Union al  908-613-7829 (7VAX).

Además las vacunas del COVID-19 continuarán en tres permanents centros de vacunas : Dunn Hall en Elizabeth (ofrece la vacuna Pfizer ), Kean University en Union  (Moderna), y el Plainfield High School en Plainfield (Johnson & Johnson). Para citas puede llamar al 908-613-7829 (7VAX).

En julio el esfuerzo de llegar a los residentes se expandirá a incluir visitas de puerta en puerta, con el objetivo de alertar a los residentes de las clínicas en sus vecindarios para que hagan una cita para vacunarse.

Las peiticiones deben ser devueltas antes de las  4:00 p.m. el lunes 26 de de julio.

Condado de Union, NJ – La Escribana del Condado de Union  Joanne Rajoppi les recuerda a los residentes del Condado que están buscando posiciones en la Junta Escolar de su municipio que la fecha de vencimiento para llenar las peticiones de nominaciones es el lunes, 26 de julio en la Oficina Principal de la Escribana situada en el 2 Broad Street, en Elizabeth en la Habitación # 113.

“El servicio en la Junta Escolar proporciona al público la oportunidad de contribuir a la comunidad,” dijo la Sra. Rajoppi. “Como ex miembro de la Junta, aliento la participación en este  importante deber cívic.  Los solicitantes interesados deben tomr nota de la fecha de vencimiento.”

La Sra. Rajoppi también le comunica a los solicitantes que estén conscientes de la ley efectiva el 1ero de julio del 2018 que permite a los Candidatos a la Junta Escolar de circular las peticiones de forma conjunta.

La Ley del 2018 también permite lema apolítico que no sea de más de tres palabras.  También se requiere que presenten una afirmación específica de que no han sido condenados por delitos que los descalifiquen en su petición para miembro de la Junta Escolar.. 

Para más detalles sobre las peticiones de la junta escolar, visite la página de la Escribana del Condado unioncountyvotes.com/candidate-petition. Las peticiones pueden ser obtenidas en persona en la Oficina Principal de Elizabeth.

Las horas de oficina son 8:30 a.m. a 4:30 p.m., de lunes a viernes. También pueden llamar por teléfono durante las horas laborales al  908-527-4996 con cualquier pregunta sobre ls elecciones del Condado de Union.

Para más información sobre los servicios de la Oficina del la Escribana del Condado visite la página unioncountyvotes.com o pongase en contacto con la División de Elecciones al  908-527-4996 o ucvote@ucnj.org.

Para detalles sobre otros programas y servicios puede visitar la página ucnj.org/county-clerk o llamar al  908-527-4787.

La Junta de Comisionados del Condado de Union le informa a los residentes de la distribución de alimentos para aquellos que han sido afectados por el COVID 19.

Los siguientes son los lugares de distribución:

Martes, 13 de julio, 2021

• 10:00 a.m. –Iglesia Our Lady of Fatima enElizabeth
• Peatones solamente
• Coordinado por el Condado de Union con el apoyo de Village Super Market y  Gargiulo Produce

Sábado, 17 de julio, 2021

• 8:00 a.m. – KEAN University en Union
• Auto-Servicio solamente

          Coordinado por el Condado de Union con el apoyo de Village Super Market, Gargiulo Produce y CMC Foods

Martes, 27 de julio, 2021

• 12:00 p.m. –  Gerald B. Green Plaza en Plainfield
• Peatones solamente

Sábado, 31 de julio, 2021

• 8:00 a.m. – KEAN University en Union
• Auto-Servicio solamente

Estas distribuciones de alimentos son para los residentes del Condado de Union. La distribución es por orden de llegada, y no se necesita previa inscripción. Los eventos se llevarán a cabo llueva o brille.

“Las distribuciones de alimentos se han convertido en un salvavidas de nuestros residentes durante este tiempo tan dificil del COVID-19,” dijo el Presidente de los Comisionados del Condado Alexander  Mirabella. “Estamos orgullosos de poder continuar proporcionado recursos a los residentes  del Condado de Union.”

“Durante este tiempo los residentes continuan lidiando con el desempleo,  problemas de vivienda e inseguridad de alimentos,” dijo el Comisionado  Sergio Granados quien sirve como enlance de la Junta Asesora de Servicios Humanos. “Le damos las gracias al Village Super Market, Gargiulo Produce y CMC Foods por su continuo apoyo.”

Se recomienda a los residentes que vengan caminando que usen sus máscaras y mantegan distanciamiento social.

Todos los residentes que vengan en auto deben quedarse dentro de sus autos con las ventanas cerradas. Los alimentos serán depositados en el maletero del auto por los voluntarios..

Al llegar deben presentar prueba de residencia de New Jersey e indicar cuantas personas residen en su casa. Los residentes recibirán una caja de emergencia con vegetales, productos lácteos  y de perecederos  suficiente para mantener a una familia por varios días. Solamente una caja será entregada por familia.

Para información sobre el Village Super Market, visite: https://www.myvillagesupermarket.com.

Para información sobre Gargiulo Produce, visite: http://www.gargiuloproduce.com.

Para información de  CMC Foods, visite: https://cmcfoodsus.com/.

Las reglas de seguridad de aplican de COVID-19; este evento es para todos los residentes del Condado de Union.

---

Condado de Union, NJ – La Junta de Comisionados del Condado de Union les recuerda a los residentes que la próxima visita al Condado de la Trituradora Móvil se llevará a cabo en Rqahway el jueves, 8 de julio para documentos personales y confidenciales.

Este evento se llevará cabo en el Rahway River Park. La entrada principal es  por  St. Georges Avenue en Rahway, y letreros indicarán donde se encuentra el sitio exacto. Esta actividad será de 9:00 a.m. 1:00 p.m. llueva o brille el sol.

“Este programa gratis del Condado de Union ayuda a los residentes a evitar el robo de identidad proporcionando una forma conveniente de deshacerse de los documentos personales y confidenciales,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella “Esto también promueve los esfuerzos que tiene nuestro Condado con el crear conciencia para reciclar.”

Los documentos son depositados en contenedores de 96 galones, luego los documentos se vacian en una cinta transportadora y pasan a la trituradora . Los participantes son bienvenidos a ver el proceso a través de una televisión de circuito cerrado. Después son enviados a los molinos de papel y alli son reciclados. 

Para la seguridad de los residentes estos deben usar mascaras, mantener su ventanas cerradas y mantenerse dentro de sus vehículos durante todo el tiempo. Los materiales deben ser depositados en el maletero del auto para que el personal lo pueda retirar sin contacto con los pasajeros.

Todos los residentes del Condado de Union pueden usar este servicio gratis. Para poder servir a todos tenemos un límite de 4 bolsas de 10 libras cada una por vehículo.  Se prefiere que use bolsas de papel. No se aceptan papeles húmedos. Los residentes deben continuar reciclando sus periodicos y revistas con su programa municipal.

Los próximos eventos se llevarán a cabo en Kean University en Union el 14 de agosto, y en  Union County College en Cranford el 18 de septiembre.

Para más información sobre todos estos programas pueden llamar al  908-654-9889, o visitar la página  ucnj.org/recycling

Este programa de la trituradora móvil es un progama financiado por La Subvención de la Ley de Mejora del Reciclaje, solicitada por el Condado de Union y recibida del Departamento de Protección Ambiental de New Jersey.

Free outdoor movies will be presented in Union County parks this summer on a walk-in, sit-down basis; no pre-registration required.

Union County, NJ – La Junta de Comisionados les informa a los residentes del condado de la reapertura de la serie de Diversión Familiar y la presentación de películas al aire libre. El 13 de julio , Raya and the Last Dragon comenzará a las  7:30 p.m. en Warinanco Park en Roselle.

“Estamos muy emocionados en traer de nuevo la serie de  Diversión Familiar al Condado de Union este verano,” dijo el Presidente de la Junta de Comisionados Alexander Mirabella. “Esta ha sido mi actividad familiar favorita por muchos años.”

Cada película comenzará al anochecer, se les pide que traigan sillas o colcha para sentarse en el césped.

La diversión comienza con baile y fiesta familiar antes de cada presentación.

Las películas se presentarán si lo permite el tiempo en caso de lluvia la fecha de cada evento se cambiará para el próximo miércoles.

La programación de la Diversión Familiar es:

Raya and the Last Dragon:  13 de julio, Warinanco Park, Roselle

Scoob: 20 de julio, Warinanco Park, Roselle

The Croods: A New Age: 27 de julio,  Rahway Park Stadium, Rahway

Tom and Jerry: 10 de agosto,  Warinanco Park, Roselle

Black Panther :   17 de agosto,  Warinanco Park, Roselle

Aladdin – live action:  24 de agosto  Rutgers Avenue Park, Hillside

Para más información, pueden llamar al Departamento de Parques y Recreación del Condado de Union al 908-527-4900 o visite la página; www.ucnj.org.